kRtis Referred - Links
English
| Devanagari | Tamil | Tamil-Gist | Telugu | Kannada | Malayalam |
1. SrI gaNa nAtha parAtpara vAg-ISa
sur(E)Sa vandya vara guNa sAndra
vEgamE ninu kolceda nannu
bAguga pAlimp(ava)yyA pArvatI tanayA
O Lord SrI gaNa pati who is beyond everything! O Lord worshipped by brahmA and indra! O Lord brimming with auspicious qualities! O Son of pArvatI!
I highly extol You.
Please protect me well.
O Lord SrI gaNa pati (nAtha) who is beyond everything (parAtpara)! O Lord worshipped (vandya) by brahmA – Consort (ISa) of sarasvati (vAk) (vAg-ISa), and indra – Lord (ISa) of celestials (sura) (surESa)! O Lord brimming with (sAndra) auspicious (vara) qualities (guNa)!
I highly (vEgamE) (literally vehemently) extol (kolceda) You (ninu). O Lord (ayyA) – son (tanayA) of pArvatI! Please protect (pAlimpu) (pAlimpavayyA) me (nannu) well (bAguga).
2. ENI lOcana pallava pANi aLi
nIla vENi pAvana nata gIrvANI
anayamu mrokkeda vANI
nA jihva(y)andu vasiyimpagadE
O Doe eyed! O Mother with tender hands! O Mother with bee like dark tresses! O Goddess of speech saluted by holy! O vANI!
I always salute You.
Please be resident in my tongue.
O Doe (ENI) eyed (lOcana)! O Mother with tender (pallava) hands (pANi)! O Mother with bee (aLi) like dark (nIla) tresses (vENi)! O Goddess (vAnI) of speech (gIH) (gIrvANI) saluted (nata) by holy (pAvana)!
I always (anayamu) salute (mrokkeda) You, O vANI! Please be resident (vasiyimpagadE) in (andu) my (nA) tongue (jihva) (jihvayandu).
3. mrokkeda dESika varunaku
mrokkeda dharm(A)rtha kAma mOksha pradukun
mrokkeda padamulan aniSamu
mrokkeda SrI rAma kRshNa mOd(A)khyunakun
I salute my revered guru.
I salute him who grants four-fold purushArtha.
I always salute his holy feet.
I salute SrI rAma kRshNa (dESika) – who conveyed bliss.
I salute (mrokkeda) my revered (varunaku) guru (dESika). I salute him who grants (pradukun) four-fold purushArtha – righteous conduct (dharma), wealth (artha) (dharmArtha), desires (kAma) and deliverance (mOksha).
I always (aniSamu) salute his holy feet (padamulan). I salute SrI rAma kRshNa (dESika) – who conveyed (Akhyunakun) bliss (mOda) (mOdAkhyunakun).
Variations –
mOksha pradukun – mOkshadunaku nE
Comments –
SrI rAma kRshNa – In one book, this has been translated as ‘SrI rAmakRshNEndra’. This should refer to SrI tyAgarAja’s guru. According to an article by SrI TS Parthasarathy ‘Tyagaraja Ramayana’ (Part 1), a saint called SrI rAma kRshNAnanda initiated SrI tyAgarAja in ‘shaDAkshari’ rAma mantra. Please refer - http://www.carnatica.net/special/tsp-ramayana-i.htm
4. ila sat-kavulaku mrokkeda teliyaka padyamulu
kRshNa dEvunipai nE
lalitamugA raciyinciti palukula tapp(o)ppul(u)nna
pAlimp(ara)yyA
kAkarl(A)mbudhi candruDu SrI karuD(a)gu
tyAgarAja citta nivESa
naukA caritam(o)narceda SrI kAnta
cittagimpu SrI raghu rAma
I salute great poets on the Earth.
I composed poems on Lord kRshNa ignorantly and playfully.
Sir, if there are any errors and omissions in the wordings, please pardon me.
O Lord SrI raghu rAma! O Consort of lakshmI! O Moon in the Ocean of kAkarla vaMSa! O Bestower of Auspiciousness who has entered into the mind of this tyAgarAja!
I have composed ‘naukA caritam’.
Please listen.
I salute (mrokkeda) great poets (sat-kavulaku) on the Earth (ila). I (nE) composed (raciyinciti) poems (padyamulu) on Lord (dEva) (dEvunipai) kRshNa ignorantly (teliyaka) and playfully (lalitamugA). Sir (ayyA)! If there are (unna) any errors and omissions (tappu oppulu) (tappoppulunna) in the wordings (palukula), please pardon (pAlimpu) (literally protect) me.
O Lord SrI raghu rAma – consort (kAnta) of lakshmI (SrI) – the moon (candruDu) in the Ocean (ambudhi) of kAkarla vaMSa (kAkarlAmbudhi), who (agu) is bestower (karuDu) (karuDagu) of Auspiciousness (SrI), who has entered (nivESa) into the mind (citta) of this tyAgarAja!
I have composed (onarceda) ‘naukA caritam’ (caritamonarceda). Please listen (cittagimpu).
Variations –
cittagimpu – cintagimpu
Comments –
ila – this can be translated as ‘Earth’ or ‘here’.
sat-kavulu – great poets – This might refer to sage vyAsa whose ‘bhAgavata purANa’ contains ‘rAsa krIDa’ enacted as ‘naukA caritram’ by SrI tyAgarAja.
kAkarla – SrI tyAgarAja belongs to ‘kAkarla’ vaMSa.
phala Sruti
5. dharalO hari kRta naukA caritambunu vinnavAru
san-mArgamucE
cira jIvulai celangucu vara suta dhanamulanu
paDasi vardhilludurE
Those who heard ‘naukA carita’ enacted by Lord hari on the Earth, will tread path of highest good, be long lived, and flourish by attaining good children and wealth.
Those who heard (vinnavAru) ‘naukA carita’ (caritambunu) enacted (kRta) by Lord hari on the Earth (dharalO), will tread path of highest good (san-mArgambucE), be (celangucu) long (cira) lived (jIvulai), and flourish (vardhilludurE) by attaining (paDasi) good (vara) children (suta) (literally son) and wealth (dhanamulanu).
Comments –
hari kRta ‘naukA caritambu’ - ‘naukA carita’ enacted by Lord hari –
"In a story often cited, 60,000 sages wanted to become united with Vishnu in His incarnation as Rama. Rama tells the sages that He cannot oblige them in His present role, for as Rama He is sworn to monogamy. But He will oblige them in His next incarnation as KRshNa; the sages can all be reborn as cowherd women (Gopis) and unite with Him in love..."
kRshNAvatAra
Prologue
6. lOk(A)nugrahakAriyai munu ramA
lOluNDu nand(A)tmajun
A kAntAmaNulan ramimpa madilOn-
(A)hlAda saMyuktuDai
pAk(A)ri pramukhul mun(I)ndra gaNamul
brahm(E)Svarul mecca tA
naukA krIDan(o)narce gOpikalatO
nArAyaNuND(a)ttarin
citramb(E)m(a)ni vinnavintu vinarE
cin-mAtruDau kRshNu
cAritramb(e)lla vinanga niNDu sukhamul
vrE-pallelO tOcagA
patr(A)hAramu cEta nirmala matulai
brahma jnAnulau rItigA
putr(A)gAra dhanambulan maracirE
puNy(A)tmulau gOpikal
A samayambuna param(A)tmuND(ai)na
kRshNa dEvuNDu gOpikala(y)andu
prEma galavADai vENu gAnamu sEyu
mArgamb(e)TTul(a)nina –
mura haruD(A)nandamutO
muraLini koni sakala janula
mOhimpaga tA sa-ri-ga-ma-pa-dha-ni-sa(y)anucunu
karuNanu karajamula cEta gAnamu salpen
antaTa gOpikA maNulu vENu gAnambu
vini(y)Em(o)narincir(a)nina -
vInula vENu rav(A)mRta pAnambu
jEsi jEsi balu virahamucE
SrI nAthuni vetagucu gaja yAnalu
mari vIdhi vIdhi tirigiri mamatan
A samayambuna param(A)tmuND(ai)na
kRshNa dEvuNDu paNDu konu
vyAjamuna karamula
mutyamulun(i)Dukoni vaccir(a)ppuDu
mungaTa grammina mEghapu sanghamul-
eDa bAsin(a)TTi canduru vaganE
mungurulanu tolagimpa celangeDi
SrI kRshNu mOmu lalanalu kanarE
Earlier, Lord nArAyaNa (as kRshNa), as favourer of people,
to delight those cowherd women,
to the appreciation of chieftains like indra, great ascetics and brahmA and Siva,
happily enacted there sport in a boat together with gOpikAs.
I shall narrate as to what novelty is in this enactment. Please listen.
In gOkula, on hearing all about the exploits of Lord kRshNa, who is pure Consciousness, the residents felt great comfort.
Like those who have become brahma jnAnis, by being pure minded, resorting to asceticism, the meritorious gOpikAs forgot their children, home and wealth.
At that time, Lord kRshNa, who is the Supreme Self, with love towards gOpikAs, blissfully and mercifully, played music - sa-ri-ga-ma-pa-dha-ni-sa - on His flute, with His fingers, such that all people became entranced.
Then, drinking, again and again, the nectarine sound of flute through their ears, becoming much love-lorn, gOpikAs, wandered through streets, searching for kRshNa affectionately.
At that time, Lord kRshNa, who is the Supreme Self, came there taking pearls in His hands for the purpose of getting (jujube) fruits.
The damsels beheld SrI kRshNa’s shining face, free of curls, much like the moon come out of cloud banks covering it.
Earlier (munu), Lord nArAyaNa (nArAyaNuNDu) – beloved (lOluNDu) of lakshmI (ramA) – (as kRshNa) son (Atmajun) of nanda (nandAtmajun), as a favourer (anugrahakAriyai) of people (lOka) (lOkAnugrahakAriyai),
to delight (ramimpa) those (A) cowherd women (kAntAmaNulan), to the appreciation (mecca) of chieftains (pramukhul) like indra – enemy (ari) of pAkAsura (pAkAri), great (indra) ascetics (muni gaNamul) (munIndra) and brahmA and Siva (ISvara) (brahmESvarul), He (tA) happily (madilOna AhlAda saMyuktuDai) (literally with mental happiness) (madilOnAhlAda), enacted (onarce) there (attarin) (nArAyaNuNDattarin) sport (krIDanu) (krIdanonarce) in a boat (naukA) together with gOpikAs (gOpikalatO).
I shall narrate (vinnavintu) as to (ani) what (Emi) novelty (citrambu) (citrambEmani) is in this enactment. Please listen (vinarE).
In gOkula (vrE-pallelO) (literally village of cowherds), on hearing (vinagA) all (ella) about the exploits (cAritrambu) (cAritrambella) of Lord kRshNa (kRshNu) who is pure (mAtruDu) Consciousness (cit) (cin-mAtruDu), as the residents felt (tOcagA) great (niNDu) comfort (sukhamul),
like (rItigA) those who have become brahma jnAnis (jnAnulau) by being pure (nirmala) minded (matulai) resorting to (cEta) asceticism – consuming leaves (patra) food (AhAramu) (patrAhAramu),
the meritorious (puNya Atmulau) (puNyAtmulau) gOpikAs (gOpikal) forgot (maracirE) their children (putra), home (AgAra) (putrAgAra) and wealth (dhanambulan).
At that (A) time (samayambuna), Lord (dEvuNDu) kRshNa, who is (aina) the Supreme Self (parama AtmuDu) (paramAtmuDaina), having (galavADai) love (prEma) towards (andu) gOpikAs (gOpikala) (gOpikalayandu), played music (gAnamu sEyu) on flute (vENu) thus (mArgambu eTTulu anina) (mArgambeTTulanina) –
Lord kRshNa – slayer (haruDu) of asura mura, blissfully (AnandamutO) (haruDAnandamutO) and mercifully (karuNanu) played music (tA gAnamu salpen) on flute (muraLini koni), with (cEta) His fingers (karajamula), as (anucunu) ‘sa-ri-ga-ma-pa-dha-ni-sa’ (sayanucunu) such that all (sakala) people (janula) became entranced (mOhimpaga).
Then (antaTa), hearing (vini) flute (vENu) music (gAnambu), gOpikA damsels (maNulu) (literally jems) did (onarinciri) thus (Emi anina) (viniyEmonarinciranina) –
Drinking again and again (pAnambu jEsi jEsi) the nectarine (amRta) sound (rava) (ravAmRta) of flute (vENu) through their ears (vInula), becoming much (balu) love-lorn (virahamucE), gOpikAs – elephant (gaja) gaited (yAnalu), wandered (mari tirigiri) (literally then wandered) through streets (vIdhi vIdhi) searching (vatagucu) for kRshNa – Consort (nAthuni) of lakshmI (SrI) affectionately (mamatan).
At that (A) time (samayambuna), Lord (dEvuNDu) kRshNa, who is (aina) the Supreme Self (parama AtmuNDu) (paramAtmuNDaina), then (appuDu) came (vacciri) (vaccirappuDu) there taking (iDukoni) pearls (mutyamulu) (mutyamuliDukoni) in His hands (karamula) for the purpose of (vyAjamuna) (literally on the pretext of) getting (konu) (jujube) fruits (paNDu).
The damsels (lalanalu) beheld (kanarE) SrI kRshNa’s (kRshNu) shining (celangeDi) face (mOmu), free of (tolagimpa) curls (mungurulanu), much like (aTTi vaganE) the moon (canduru) come out (eDa bAsina) (literally moved away) (bAsinaTTi) of cloud (mEghapu) banks (sanghamul) (sanghamuleDa) covering (mungaTa grammina) (literally covering before) it.
Variations –
nArAyaNuNDattarin – The meaning of the word ‘attarin’ is not clear. This might mean ‘He’ (ataDu) or ‘there’ (telugu form of Sanskrit word ‘atra’). The latter meaning has been adopted.
vinnavintu vinarE - vinnavintu madilO
vENu ravAmRta - vENu rasAmRta
kanarE – vEDan : ‘vEDan’ does not seem to be appropriate here.
gOpis bedeck themselves
7. kanungoni(y)antaTa gOpikA-
maNul(E)mi sEyucunnAr(a)nina –
SrI ramyambagu gOkulambuna
celul celuv(o)nda SRngArulai
sAr(A)kAruni jUDa jUDa
madilO santOshamul mIragA
rArA kaugiTig(a)ncu vEDucu
madin ranjillu SrI kRshNutO
nArI ratnamul(e)lla kUDi
canir(A)nand(A)mbudhin(n)Iducun
antaTa gOpikA maNulu kRshNa
dEvuni tODukoni ATa pATatO
vEncEyu mArgamb(e)TTul(a)nina -
In the prosperous and beautiful gOkula, the gOpikA damsels, lovingly bedeckied themselves.
With exceeding happiness in their minds, they beheld kRshNa.
They invited Him to come in their embrace.
Delighted in their minds, gOpikAs, sporting in the Ocean of bliss, proceeded with songs and frolicks, along with Lord kRshNa.
Then (antaTa) having beheld (kanungoni) (kanungoniyantaTa) the Lord, the gOpikA damsels (maNulu) (literally gems) did (sEyucunnAru) thus (Emi anina) (sEyucunnAranina) -
In the prosperous (SrI) and beautiful (ramyambagu) gOkula (gOkulambuna), the damsels (celul), lovingly (celuvu onda) (celuvonda) bedecking themselves (SRngArulai), with exceeding (mIragA) happiness (santOshamul) in their minds (madilO) as they beheld (jUDa jUDa) kRshNa – embodiment (AkAruni) of essence (sAra) (sArAkAruni),
inviting (vEDucu) (literally beseeching) Him to (ancu) come (rArA) in their embrace (kaugiTigi) (kaugiTigancu), all (ella) the gems (ratnamulu) (ratnamulella) of damsels (nArI), delighted (ranjillu) in their minds (madin), joining (kUDi) with SrI kRshNa (kRshNutO), went (caniri) sporting (Iducun) (literally swimming) in the Ocean (ambudhin) of bliss (Ananda) (canirAnandAmbudhinnIducun).
Then (antaTa), gOpikA damsels (maNulu), along with (tODukoni) Lord (dEvuni) kRshNa, proceeded (vEncEyu) with songs (pATatO) and frolicks (ATa) thus (mArgambu eTTulu anina) (mArgambeTTulanina) -
Variations –
sArAkAruni – cArAcAruni
ranjillu – rAjillu
Iducun - tElucun
kRti 'SRngArincukoni' -
gOpis proceed to yamunA
8. antaTa gOpikA maNulu kRshNa
brahm(A)nand(A)vESambu galavAralai
yath(E)cchamugA yamunA tIramunaku
vEncEyu muccaTa(y)eTul(a)nina -
vAlAyambugan(A)Tal(A)Ducu
celul varNincucun(n)Egucun
AlOlambagu pushpa vRkshamulatO
haMsI samUhambutO
kIlAlambuna bhRnga nAda yutamau
kendammi bRndambutO
kAl(A)mbhO-dhara dIpti tODa
celagE kALindinin gAncucun
antaTa gOpikA maNulu atyanta
kutUhalambucE(n)okar(o)karu
yamunA dEvini varNincE
mArgamb(e)TTul(a)nina –
Then, gOpikA damsels, exulting in the ecstasy of Supreme bliss caused by presence of kRshNa, elegantly proceeded to yamunA’s bank, as they pleased.
The damsels, dancing merrily, described, as they proceeded, beholding river yamunA, shining with the splendour of dark cloud, along with quivering flower trees (on the banks), flock of swans, and red lotus flowers, in the water, together with the buzz of bees.
Then, every one of gOpikA damsels describe yamunA dEvi with great exuberance thus -
Then (antaTa), gOpikA damsels (maNulu) (literally gems), exulting (galavAralai) (literally having) in the ecstasy (AvESambu) (literally frenzy) of Supreme bliss (brahmA Ananda) (brahmAnandAvESambu) caused by presence of kRshNa,
proceeded (vEncEyu) to yamunA’s bank (tIramunaku) as they pleased (yathA icchamugA) (yathEcchamugA) with such (eTulu anina) elegance (muccaTa) (muccaTayeTulanina) –
The damsels (celul), dancing (ATalu ADucu) merrily (vAlAyambugAnu) (literally certainly) (vAlAyambugAnATalADucu), describing (varNincucun), as they proceeded (Egucun) (varNincucunnEgucun), beholding (gAncucun) river yamunA (kALindinin) shining (celagE) with (tODa) the splendour (dIpti) of dark (kAla) cloud (ambhO-dhara) (kAlAmbhO-dhara),
along with quivering (AlOlambagu) flower (pushpa) trees (vRkshamulatO), with flock (samUhambutO) of swans (haMsI), and with red lotus flowers (kendammi bRndamutO) in the water (kIlAlambuna) together with (yutamau) the buzz (nAda) of bees (bhRnga).
Then (antaTa), every one (okaru okaru) of gOpikA damsels (maNulu) describe (varNincE) yamunA dEvi (dEvini) with great (atyanta) exuberance (kutUhalambucE) (kutUhalambucEnokarokaru) thus (mArgambu eTTulu anina) (mArgambeTTulanina) -
Variations –
varNincucunnEgucun – varNincucun pOvucun
Comments –
kAlAmbhO-dhara dIpti – splendour black cloud – water body of river yamuna is dark in colour – please refer to the following kRti also.
kALindi – river yamuna. It is stated that balarAma made a channel from river yamuna (by his plough) which was called kALindi.
kRti 'cUDarE celulAra' -
gOpis contemplate boating
9. antaTa gOpikA maNulu Anandambuna
yamunA darSanambu sEyu samayambuna
nava ratna khacita mayamau
ODanu jUci iTl(a)niri –
nallani yamunA nadilO
tellani rangaina(y)ODa tElucu merayan
pallava pANulu poDagani
sallApamu tODa krIDa salpa talacucun
okaritO(n)okaru kRshNunin gUDi
pallava krIDa salpan(A)lOcana
cEyu mArgamb(e)TTul(a)nina -
bAluND(a)di gAka mahI
pAluni tanayuNDu mEna bangaru
sommul cAla dharincina vADE
ElAgO valad(a)Tancu(n)enciri tamalOn
Then, gOpikA damsels, happily, while beholding yamunA dEvi, saw a boat appearing as if studded with precious stones.
Seeing a whitish boat floating in blackish yamunA river, the damsels thinking of sporting merrily, deliberated with one another, for water sporting, joining with kRshNa.
‘He is a boy and further, a prince, wearing a lot of golden ornaments on his body. How is it possible (to take Him along in the water)?’ – thus they thought among themselves.
Then (antaTa), gOpikA damsels (maNulu), happily (Anandambuna), while (samayambuna) beholding (darSanambu sEyu) yamunA dEvi, seeing (jUci) a boat (ODanu) appearing as if (mayamau) studded (khacita) with precious stones (nava ratna), said (aniri) thus (iTlu) (iTlaniri) -
As a whitish (tellani rangaina) boat (ODa) (rangainyODa) was floating (tElucu), shining (merayan) in blackish (nallani) yamunA river (nadilO),
the damsels – tender (pallava) handed (pANulu) – saw (poDagani) it and thinking of (talacucun) sporting (krIDa salpa) merrily (sallApamu tODa),
they, deliberated (AlOcana cEyu) with one another (okaritO okaru) okaritOnokaru), thus (mArgambu eTTulu anina) (mArgambeTTulanina) for indulging (salpanu) (salpanAlOcana) water (pallava) (literally fingers) sport (krIDa) joining (gUdi) with kRshNa (kRshNunin) –
‘He (vADE) is a boy (bAluNDu) and further (adi gAka) (bAluNDadi), a prince – son (tanayuNDu) of King (mahI pAluni) – wearing (dharincina) a lot of (cAla) golden (bangaru) ornaments (sommul) on his body (mEna). How (ElAgO) is it possible (valadu) (to take Him along in the water)?’ – thus (aTancu) they thought (enciri) (valadaTancunenciri) among themselves (tamalOn).
Variations –
bAluNDadi gAka - bAluNDidi gAka
Comments –
pallava krIDa – hand sport – The exact meaning of ‘pallava’ in the present context is not clear. Probably it refers to ‘rowing’ of the boat. Keeping the context in view, it has been translated as ‘water sport’.
kRti 'ADavAramella' -
kRshNa persuades gOpis to take Him along
10. anin(a)ntaTa gOpikA maNulu
hRdayamb(e)ringi SrI kRshNa
dEvuNDu paluku muccaTa(y)eTul(a)nina -
kRshNa –
purushuNDu lEkanE pUbONulAra
taruNalak(e)puDaina tagadu sAhasamu
gOpis –
bhAmalu santOsha paDi(y)uNDu vELa
kAmukaD(a)ccOTa kArAdu kRshNA
kRshNa –
balimini sarasambu bAgu kAdu sumi
kalanaina saukhyambu kalugad(e)nnaTiki
gOpis –
para kAntalanu jUci bhayam(i)nta lEka
verapu mAT(A)Dedavu vEDkagA kRshNA
kRshNa –
mIku sEmamb(i)puDu mikkili kalga
prAkaTambuga nEnu palkiti summi
gOpis –
pasi bAluDavu nIvu bhAramau teppa
SaSi mukha jaripimpa Saktiyu galadE
kRshNa –
ninu vinA tRNam(ai)na naDucunA(y)anucu munu vEda
SAstramul mora peTTa vinarE jIvula pAlincu SrI hari rIti
gOvulu veyy(ai)na golla nEn(o)kaDu pAlana sEtunE
bAgugA manavi AlakimpuDu mIru ali vENulAra
anina vini gOpikA maNulu
paluku mArgamb(e)TTul(a)nina -
gOpis –
lOkamulO ninu SiSuv(a)ni cEkona
rAd(a)neDi(y)ati prasiddhamu kAdE
rAkA SaSi mukha vEDkaga
SrI kara sari vAru navva jEtuvE(y)anagan
ivvidhambu nandana(y)eDa nammika lEka
palikina gOpikA maNulanu jUci(y)Em(a)nucunnAD(a)nina -
kRshNa –
satyambau tana mATal(e)lla
jala sancAruNDa nE lEkanE
prat(y)Ekambuga teppal(A)Da
nadilO pathyambu kAd(e)ppuDun
nityambau(y)apa kIrti mIr-
(a)balal nirvAhamA strIlak(I)
kRtyamb(e)vvari bOdhanO
valad(a)nen kRshNuNDu pU-bONDla tOn
anina vini gOpikA maNulu kRshNa
dEvuni(y)andu tappulu palkuT(e)Tul(a)nina –
When gOpikA damsels said thus, understanding their heart, Lord SrI kRshNa spoke elegantly thus -
kRshNa –
O Damsels!
Without a man, it is never appropriate for ladies to venture.
gOpis –
O kRshNA!
When women are happy, it is not proper for a lustful person to be there.
kRshNa –
Forcible flirtation isn’t good. Even in dream it never gives satisfaction.
gOpis –
O kRshNa!
You playfully spoke daring words, to other women, with little fear.
kRshNa –
I spoke plainly so that now you could derive much pleasure, isn’t it?
gOpis –
O Moon Faced!
You are a small boy. You don’t have strength to row the heavy boat.
kRshNa –
O damsels with black tresses like bees!
Listen to vEda and SAstras declare - ‘will even a blade of grass move without You?’
Like Lord SrI hari who protects beings, even if there are a thousand cows, cowherd me alone can look after them all.
You consider my plea well.
Hearing kRshNa say so, gOpikA damsels spoke thus –
gOpis –
O Fullmoon Faced who causes auspiciousness!
Isn’t it very famous in the World that it is not proper to treat You as a child?
You will playfully make our peers to laugh at us.
Looking at the gOpikA damsels who spoke thus without confidence in Him, kRshNa says thus –
kRshNa –
All my words are indeed true. It is never proper for you alone to row the boat in the river without me as oarsman.
Is it possible for You, weak, to carry a permanent stigma?
Whose ill-advice is this for You?
Don’t do it.
Hearing this, gOpikA damsels, find fault with Lord kRshNa thus –
When (antaTa) (literally then) gOpikA damsels (maNulu) said (anina) thus, understanding (eringi) their heart (hRdayambu) (hRdayamberingi), Lord (dEvuNDu) SrI kRshNa spoke (paluku) elegantly (muccaTa) thus (eTulu anina) (muccaTayeTulanina) -
kRshNa –
O Damsels (pU-bONulAra)! Without (lEkanE) a man (purushuNDu), it is never appropriate (tagadu epuDaina) for ladies (taruNalaku) (taruNalakepuDaina) to venture (sAhasamu) (literally rashness).
gOpis –
O kRshNA! When (vELa) women (bhAmalu) are (uNDu) happy (santOsha paDi) (paDiyuNDu), it is not proper (kArAdu) for a lustful person (kAmukaDu) to be there (accOTa) (kAmukaDaccOTa).
kRshNa –
Forcible (balamini) flirtation (sarasambu) is not (kAdu) good (bAgu), isn’t it (sumi)? Even in dream (kalanaina) it never gives (ennaTiki kalugadu) (kalugadennaTiki) satisfaction (saukhyambu).
gOpis –
O kRshNa! You playfully (vEDkagA) spoke (mATa ADedavu) (mATADedavu) daring (verapu) words with little (inta lEka) fear (bhayamu) (bhayaminta) looking at (jUci) other (para) women (kAntalanu).
kRshNa –
I (nEnu) spoke (palikiti) plainly (prAkaTambuga) (literally openly) so that now (ipuDu) you (mIku) (literally for you) could derive (kalga) much (mikkili) pleasure (sEmambu) (sEmambipuDu), isn’t it (summi)?
gOpis –
O Moon (SaSi) Faced (mukha)! You (nIvu) are a small (pasi) boy (bAluDavu). You don’t have (galadE) strength (Saktiyu) to row (jaripimpa) (literally move) the heavy (bhAramau) boat (teppa).
kRshNa –
O damsels with black tresses (vENulAra) like bees (ali)! Listen (vinarE) to vEda and SAstras (SAstramul) declare (mora peTTa) earlier (munu) that (anucu) ‘will even (aina) a blade of grass (tRNamu) (tRNamaina) move (naDucunA) (naDucunAyanucu) without (vinA) You (ninu)?’
Like (rIti) Lord SrI hari who protects (pAlincu) beings (jIvulu), even if there are (aina) a thousand (veyyi) (veyyaina) cows (gOvulu), cowherd (golla) me (nEnu) alone (okaDu) (nEnokaDu) can look after (pAlana sEtunE) them all.
You (mIru) consider (AlakimpuDu) my plea (manavi) well (bAgugA).
Hearing (vini) kRshNa say so (anina), gOpikA damsels (maNulu) spoke (paluku mArgambu) thus (eTTulu anina) (mArgambeTTulanina) –
gOpis –
Isn’t it (kAdE) very (ati) famous (prasiddhamu) in the World (lOkamulO) that (aneDi) it is not proper (rAdu) (rAdaneDiyati) to treat (cEkona) You (ninu) as (ani) a child (SiSuvu) (SiSuvani)?
O Fullmoon (rAkA SaSi) Faced (mukha) who causes auspiciousness (SrI kara)! You will playfully (vEDkaga) make (jEtuvE) our peers (sari vAru) to laugh (navva) at us – so they said (anagan) (jEtuvEyanagan).
Looking at (jUci) the gOpikA damsels (maNulanu) who spoke (palikina) thus (ivvidhambu) without (lEka) confidence (nammika) in (eDa) kRshNa (nandana) (nandanayeDa), He says (anucunnADu) thus (Emi anina) (jUciyEmanucunnADanina) –
kRshNa –
All (ella) my (tana) words (mATalu) (mATalella) are indeed true (satyambau). It is never (eppuDun kAdu) (kAdeppuDun) proper (pathyambu) for you alone (prati Ekambuga) (pratyEkambuga) to row (ADa) the boat (teppalu) (teppalADa) in the river (nadilO) without (lEkanE) me (nE) as oarsman (jala sancAruNDa).
Is it possible for You (mIru), weak (abalal) (mIrabalal), to carry (nirvAhamA) a permanent (nityambau) stigma (apa kIrti) (nityambauyapa)? Whose (evvari) ill-advice (bOdhanO) is this (I) action (kRtyambu) (kRtyambevvari) for You, women (strIlaku) (strIlakI)? Don’t do it (valadu) – so said (anen) (valadanen) kRshNa (kRshNuNDu) to (tOn) (literally with) damsels (pU-bONDla).
Hearing (vini) what was said (anina), gOpikA damsels (maNulu), find fault (tappulu palkuTa) with (andu) Lord (dEvuni) (dEvuniyandu) kRshNa thus (eTulu anina) (palkuTeTulanina) –
Variations –
mATADedavu - mATa palkEvu
sEmambipuDu – kshEmambindu
ninu vinA - nanu vinA
bAgugA manavi – bAga nA manavi
pU-bONDla tOn - pU-bONDra tOn
kRti 'Emani nera nammu' -
kRshNa Describes His mights
11. ani gOpikA maNulu tappulu peTTina
palukulu vini SrI kRshNa dEvuNDu
tana sAmarthyambu teliyan(i)Tl(a)niye -
I nadiyu kAdu jala nidhi kAna(n)-
I bhava vAridhin(i)puDu kaDu vEgamunan
mAninilAra sur(A)sura mAnavula
tarimpa jEyu mAdhavugA nE
ani mariyun(i)Tl(a)niye –
Hearing the words of gOpikA damsels, finding faults with Him, Lord SrI kRshNa said thus to let them know His skills -
“O Ladies!
I am indeed that mAdhava who can, now, make the celestials, asura and humans to cross, very speedily, not only this river, but this Ocean of Worldly Existence also, which is greater than an Ocean.”
He further said thus -
Hearing (vini) the words (palukulu) of gOpikA damsels (maNulu) saying so (ani) finding faults (tappulu peTTina) with Him, Lord (dEvuNDu) SrI kRshNa, said (aniye) thus (iTlu) to let them know (teliyanu) (teliyaniTlaniye) His (tana) skills (sAmarthyambu) –
O Ladies (mAninilAra) (literally respectable women)! I (nE) am indeed that mAdhava (mAdhavugA) who can now (ipuDu) make (jEyu) the celestials (sura), asura (surAsura) and humans (mAnavula) to cross (tarimpa), very (kaDu) speedily (vEgamunan), not (kAdu) only this (I) river (nadiyu) but (kAna) this (I) Ocean (vAridhini) (vAridhinipuDu) of Worldly Existence (bhava) also which is greater than (kAna) (kAnanI) an Ocean (jala nidhi) - saying so (ani), further (mariyunu) said (aniye) thus (iTlu) (mariyuniTlaniye) -
Variations –
mAninilAra – mAninulAra.
tarimpa jEyu mAdhavugA nE - tarimpa jEtu mAdhavuDa sumi.
kRti 'EmEmO teliyaka' -
12. ani kRshNuNDu palikina palukulu
vini gOpikA maNulu atyanta dhairyambu
galavAralai(y)iTTul(a)niri -
bhAva janakuni palukulu
bhAvambuna satyam(a)nucu bhaya virahitulai
bhAvamuna(n)unci kRshNuni
pAvaDalanu bigiya gaTTi bhAmalu canagan
Considering the words of kRshNa to be really true, gOpikA damsels felt very bold.
Leaving aside their fears, seating kRshNa in their thoughts, tightening their skirts, the damsels proceeded (for Boat Journey).
Hearing (vini) the words (palukulu) spoken (palikina) thus (ani) by kRshNa, gOpikA damsels (maNulu), feeling (galavAralai) (literally becoming) very (atyanta) bold (dhairyambu) said (aniri) so (iTTulu) (galavAralaiyiTTulaniri) –
Considering the words (palukulu) of kRshNa – Father (janakuni) of manmatha (bhAva) – to be (anucu) really (bhAvambuna) true (satyamu) (satyamanucu), leaving aside (virahitulai) their fears (bhaya),
seating (unci) kRshNa (kRshNuni) in their thoughts (bhAvamuna) (bhAvamunanunci), tightening (bigiya gaTTi) their skirts (pAvaDalanu), the damsels (bhAmalu) proceeded (canagan) (for Boat Journey).
Variations –
bhAvamuna(n)unci - bhAvamuna nilipi
Boat Journey
kRti 'ODamu jaripE' -
13. antaTa taruNI ratnamul(e)lla
jala krIDa sEyu samayambuna
SRngArincukoninad(e)TTul(a)nina –
pannIru gandhamul paNatul(a)ndaru
mEna bAgugAn(a)laderu bhAvukamuga
mallelu mollalu maruvampu jAjula
hAramul dhariyincir(a)balal(a)puDu
varamaina sAmbrANi vattulu nilipiri
divyamau kastUri diddukoniri
aluku vakkalu tellaT(A)kulu jApatri
jAji kAyala jErci jANal(e)lla
viDiyamulu vEsi velasiri vEDka mIra
svarga bhOgambul(i)vi(y)ancu svAntamunanu
paraga(n)Anandamuna pATa pADukoncun-
(O)Dan(a)ti prEma jaripiri yuvatul(a)puDu
antaTa gOpikA maNulu kRshNa
brahm(A)nand(A)vESambu galavAralai –
Then, all gOpikA women, at the time of sporting in water, bedecked themselves.
They nicely smeared sandal paste, mixed with rose water, on their bodies.
They auspiciously adorned themselves with garlands made of variety of jasmine flowers and sweet marjoram.
They lighted nice sAmbrANi incense sticks.
They adorned themselves with tilaka made of fragrant musk.
All of them looked spectacularly radiant chewing betel rolls made of white betel leaves, pieces of betel nuts added with mace and nutmeg.
Considering these to be heavenly enjoyments, they happily rowed the boat with great love, singing songs excited with Supreme bliss due to the presence of kRshNa.
Then (antaTa), all (ella) the gems (ratnamulu) (ratnamulella) of women (taruNI), at the time of (samayambuna) sporting (krIDa sEyu) in water (jala), bedecked themselves (SRngArincukoninadi) thus (eTTulu anina) (SRngArincukoninadeTTulanina) –
All (andaru) the damsels (paNatalu) (paNatulandaru), nicely (bAgugAnu) smeared (aladeru) (bAgugAnaladeru) sandal paste (gandhamul) mixed with rose water (pannIru) on their bodies (mEna).
The damsels (abalalu) (literally weak) then (apuDu) auspiciously (bhAvukamuga) adorned themselves (dhariyinciri) (dhariyincirabalalapuDu) with garlands (hAramul) made of variety of jasmine flowers (mallelu mollalu jAjulu) and sweet marjoram (maruvampu).
They lighted (nilipiri) nice (varamaina) sAmbrANi incense sticks (vattulu). They adorned themselves (diddukoniri) with tilaka made of fragrant (divyamau) (literally divine) musk (kastUri).
All (ella) the ladies (jANalu) (literally clever) (jANalella) looked spectacularly (vEDka mIra) radiant (velasi) chewing (vEsi) betel rolls (viDiyamu) made of white (tellaTi) betel leaves (Akulu) (tellaTAkulu), pieces of betel nuts (aluku vakkalu) added with (jErci) mace (jApatri) and nutmeg (jAji kAyala).
Then (apuDu), the young women (yuvatulu) (yuvatulapuDu) considering (ancu) in their minds (svAntamunanu) these (ivi) to be (paraga) heavenly (svarga) enjoyments (bhOgambulu) (bhOgambuliviyancu), happily (Anandamuna) (paraganAnandamuna), rowed (jaripiri) (literally moved) the boat (ODanu) with great (ati) love (prEma), singing (pADukoncunu) (pAdukoncunODanati) songs (pATa).
Then (antaTa), gOpikA damsels (maNulu) excited with (AvESambu galavAralai) Supreme bliss (brahmA Ananda) (brahmAnandAvESambu) due to the presence of kRshNa sing -
Variations –
paNati – This word here means ‘woman’. However, there seems to be no such word in Telugu Dictionary to mean ‘woman’. SrI tyAgarAja uses this word in his ‘navarasa kannaDa’ kRti ‘paluku kaNDa’ also. The Sanskrit word ‘praNayini’ - and the tad-bhava Telugu word – means ‘a beloved womon’. ‘paNati’ may be the colloquial version of this word.
bhAvukamuga – auspiciously. This word can either be joined with the first statement about sandal paste or the second sentence about garlands.
molla – A kind of jasmine - jasminum multiflorum or jasminum pubescens.
aluku vakkalu – Akulu vakkalu : As ‘tellaTAkulu’ (white betel leaves) is given subsequently, ‘Akulu’ in the beginning of the line may not be correct. If ‘aluku’ is correct, then it could mean ‘treated betel nut’ which is called ‘sAyappAkku’ in Tamil.
tellaTAkulu - tellanAkulu
gOpis Pride themselves
kRti 'tanayandE prEma' -
14. A samayambuna brahm(E)ndr(A)di
surul(e)lla Emi sEyucunnAr(a)nina -
vanitala hRdayamu kanugoni
ghana sarasa krIDa salpu karuNA nidhipai
kanaka kusuma varshamuluga
ghana vAnalu kuriya jEsi gAnciri prEman
A samayambuna matta kAminulu
yauvana mad(A)ndhakArulai
Emi sEyucunnAr(a)nina -
kucamulapai celangeDi dukUlamulam
bigiyinci pushpamul
kacamulalO dharincucunu kAntalu
kOlala paTTi kRshNunitO
vacanamul(A)Ducun malaya vAtamu
vIsaga garva Sailam(e)kkucu
suma bANa lIlalanu kUrimi
pADucun(O)Da trOyagan
At that time, brahmA, indra and all other celestials, rained heavy shower of golden flowers, and, affectionately beheld kRshNa, who, knowing the heart of damsels, was playing great amorous sport.
At that time, the intoxicated damsels, becoming arrogant about their youth,
tightening their blouses,
adorning flowers on their tresses,
holding oars and talking with kRshNa,
as the Westerly breeze was blowing,
climbing on the mountain of pride,
lovingly singing of carnal sports,
(they) rowed the boat.
At that (A) time (samayambuna) brahmA, indra and all (ella) other (Adi) (brahmEndrAdi) celestials (surulu) (surulella) did (sEyucunnAru) thus (Emi anina) sEyucunnAranina) –
On kRshNa – the Ocean (nidhi) (nidhipai) of Compassion (karuNA) – who, knowing (kanungoni) (literally seeing) the heart (hRdayamu) of damsels (vanitala), was playing (salpu) great (ghana) amorous (sarasa) sport (krIDa),
they rained (vAnalu kuriya jEsi) heavy (ghana) shower (varshamulugar) of golden (kanaka) flowers (kusuma) and beheld (gAnciri) Him affectionately (prEman).
At that (A) time (samayambuna) the intoxicated (mattu) damsels (kAminulu), becoming arrogant (mada AkrAntulai) about their youth (yauvana), did (sEyucunnAru) thus (Emi anina) (sEyucunnAranina) –
The damsels (kAntalu), tightening (bigiyinci) their blouses – dress (dukUlamulam) on (celengeDi) (literally existing) their breasts (kucamulapai), adorning (dharincucunu) flowers (pushpamul) on their tresses (kacamulalO),
holding (paTTi) oars (kOlala) and talking (vacanamulu ADucun) (vacanamulADucun) with kRshNa (kRshNunitO),
as the Westerly (malaya) breeze (vAtamu) was blowing (vIsaga), climbing (ekkucu) on the mountain (Sailamu) (Sailamekkucu) of pride (garva),
lovingly (kUrimi) singing (pADucunu) of carnal - kAma (suma bANa) (literally flower arrow) sports (lIlanu), they rowed (trOyagan) the boat (ODa) (pADucunODa).
kRti 'E nOmu nOcitimO' -
kRshNa asks them change direction
15. antaTa gOpikA maNula hRdayamb-
(e)runguTakai SrI kRshNa dEvuND(i)Tl(a)niye -
kusumapu vAsanal visara
kOkila nAdamul(i)ndu mrOyagA
kosarucu mimmu vEDucu
kOrkelu dIrpanu nA sari(y)evvarE
asadRSamaina mI sogasul-
(a)bja bhav(A)dulak(ai)na kalgunE
masalaka cilka kOlalanu
mATiki paScima dikkun(u)ncarE
Then, in order to know the minds of gOpikA damsels, Lord SrI kRshNa said -
As flower fragrance wafts and notes of koel sound here, who else is equal to me in fulfilling your demands by eagerly asking you?
Is Your incomparable charm attainable even for brahmA and others?
Without delaying, start paddling now in westerly direction.
Then (antaTa), in order to know (erunguTakai) the minds (hRdayambu) (literally heart) (hRdayamberunguTakai) of gOpikA damsels (maNula), Lord (dEvuNDu) SrI kRshNa said (aniye) thus (iTlu) (dEvuNDiTlaniye) –
As flower (kusumapu) fragrance (vAsanal) wafts (visara) and the notes (nAdamulu) of koel (kOkila) sound (mrOyagA) here (indu) (nAdamulindu), who else (evvarE) is equal (sari) (sariyevvarE) to me (nA) in fulfilling (dIrpanu) your demands (kOrkelu) by eagerly (kosarucu) asking (vEDucu) you (mimmu)?
Is Your (mI) incomparable (asadRSamaina) charm (sogasulu) attainable (kalugunE) even (aina) for brahmA – abiding (bhava) in lotus (abja) (sogasulabja) and others (Adulaku) (bhavAdulakaina)?
Without delaying (masalaka), start paddling (cilka kolalanu uncarE) now (mATiki) in westerly (paScima) direction (dikkuna) (dikkununcarE).
Variations –
dikkununcarE - dikkunumparE
Comments –
cilka kOlalanu uncarE – In the books, this seems to have been translated as ‘paddle’ (verb). However, ‘cilka kOla’ does not seem to have a direct meaning as ‘oar’ or ‘paddle’. Here, it cannot mean ‘rudder’, as ‘kOlalu’ is in plural. There is a word ‘cilaka’ which has some similarlity of meanings, but no direct meaning as ‘oar’ or ‘paddle’.
gOpis suspect kRshNa's intentions
16. antaTa lalanA maNulu kRshNuni
vacanambulu kapaTambugAn-
(e)ncukoni palukuTa(y)eTTul(a)nina –
sogasulak(E)mi ninu nammaga rAdu
apa kIrti kAde mahi lOpala nI
vagal(e)lla kaTTi peTTumu naga
dhara mA vaddan(i)nka naDavadu summi
Then, the damsels, considering kRshNa’s words to be deceptive, speak thus –
“O Bearer of mandara (or gOvardhana) mountain!
What have You to do with our charm?
It is not proper to believe You.
Don’t You have ill-fame in the World?
Keep all Your tricks under lock and key.
It will not work now with us. Right?”
Then (antaTa), the damsels (lalanA maNulu), considering (encukoni) kRshNa’s (kRshNuni) words (vacanambulu) to be deceptive (kapaTambugAnu) (kapaTambugAnencukoni), speak (palukuTa) thus (eTTulu anina) (palukeTayeTTulanina) –
What (Emi) have You to do with our charm (sogasulaku) (sogasulakEmi)? It is not proper (rAdu) to believe (nammaga) You (ninu). Don’t You have (kAde) ill-fame (apa kIrti) in (lOpala) the World (mahi)?
Keep all (ella) Your (nI) tricks (vagalu) (vagalella) under lock and key (kaTTi peTTumu) (literally keep them tied in a sack), O Bearer (dhara) of mandara (or gOvardhana) mountain (naga)! It will not work (naDavadu) now (inka) with us (mA vaddanu) (vaddaninka). Right (summi)?
Variations –
sogasulakEmi – sogasEgAnika
kRti 'cAlu cAlu nI yuktulu' -
Celestials Watch the spectacle
17. lanjalu sura pati sabhalO
kunjara danuj(A)ri sabhalO kolucu gaNambul
kanjaju sabhalO yatul(a)ni
manjuLa mukhul(A)Dukoniri mAdhavu sabhalO
“As dancing girls in the assembly of indra,
as attendants who serve in the assembly of Lord Siva,
as ascetics in the assembly of brahmA,
so also we – charming faced - in the assembly of mAdhava” –
thus spoke gOpikA damsels.
As dancing girls (lanjalu) in the assembly (sabhalO) of indra – Lord (pati) of celestials (sura),
as attendants (gaNamul) who serve (kolucu) in the assembly (sabhalO) of Lord Siva – enemy (ari) of gaja (kunjara) mukha asura (danuja) (danujAri),
as ascetics (yatulu) in the assembly (sabhalO) of brahmA (kanjaju),
so also we – charming (manjuLa) faced (mukhulu) in the assembly (sabhalO) of mAdhava (mAdhavu) – thus (ani) (yatulani) spoke (ADukoniri) (mukhulADukoniri) gOpikA damsels.
Variations –
mAdhavu sabhalO - mAdhavu jUDan.
Comments –
In some books the following line is also given –
‘ani(y)iTlu pogaDucu(n)okaritO(n)okar(i)TTul(a)niri’ – ( Thus, praising (themselves), they spoke thus to one another).
The beginning words ‘ani iTlu’ would refer to previous statement by gOpikAs about their presence in the assembly of mAdhava. Therefore, the ending words ‘iTTulu aniri’ (spoke thus) would also refer to them.
However, after this, kRti ‘cUtAmu rArE’ comes, which is sung by celestial dancers watching the frolic of gOpikAs. Therefore, the above line is not appropriate here. Accordingly, it has not been taken into account for translation. This, I consider to be an interpolation, because this and other intervening lines, elsewhere also, is not found in all books.
kRti 'cUtAmu rArE' -
gOpis become heady with pride
18. ani(y)iTlu palkucu(n)accaral(e)llan-
(a)ccaTiki vaccina utsavambu
kanungonuc(u)NDa gOpikA maNul-
(a)tyanta saundaryambuna(y)iTTul(a)niri -
hari hara kamala bhAv(A)dulu nara
sura kimpurushul(e)lla namrulu gAk(e)vvaru
mana kuca kaca vadan(A)dharamula kani tappu
vAru dharalOn(a)nucun mariyu(n)iTTul(a)niri
Speaking so, while all the celestial dancers, who came there, were watching the festivities, gOpikA damsels, priding about their exceeding beauty, said -
“Lords vishNu, Siva, brahmA and others, humans, celestials and kimpurusha and all would bow to us.
Otherwise, in the Earth, who can escape seeing our breasts, tresses, face and lips?”
They further said -
Speaking (ani palkucu) so (iTlu) (aniyiTlu), while all (ellanu) the celestial dancers (accaralu) (literally apsaras) who came (vaccina) there (accaTiki) (palkucunaccaralellanaccaTiki), were watching (kanungonucu uNDa) (kanungonucuNDa) the festivities (utsavambu), gOpikA damsels (maNulu), priding about their exceeding (atyanta) (maNulatyanta) beauty (saundaryambuna), said (aniri) thus (iTTulu) (saundaryambunayiTTulaniri) -
Lords vishNu (hari), Siva (hara), brahmA – abiding (bhava) in lotus (kamala) and others (bhavAdulu), humans (nara), celestials (sura) and kimpurusha and all (ella) (kimpurushulella) would bow (namrulu) to us;
otherwise (gAka), in the Earth (dharalona), who (evvaru) (gAkevvaru) can escape (tappu vAru) seeing (kani) our (mana) breasts (kuca), tresses (kaca), face (vadana) and lips (adharamula) (vadanAdharamula)?
saying so (anucun) (dharalOnanucun), they further (mariyu) said (aniri) thus (iTTulu) (mariyuniTTulaniri) -
Comments –
accaTiki vaccina – This has been added to ‘accaralu’ and translated as ‘celestial dancing girls who came there’. However, the sequence of the words is such it should be added to ‘utsavambu’. If this is correct, then it will be translated as ‘(celestial dancing girls, while watching) the festivities that has come about at that place’.
kimpurusha – celestial beings
kRti 'evaru manaku' -
gOpis mock at kRshNa
19. antaTa gOpikA maNulu atyanta lAvaNya
garvamucE mai maraci(y)iTTul(a)niri -
bonkul(A)Ducu bAga bhOgimpa nErcunE
ODanu jaripimpa(n)onaru lEdu
vanitala jUcitE valapimpa nErcunE
ODanu jaripimpa(n)onaru lEdu
mana rUpamula jUci mana veNTa tirugunE
ODanu jaripimpa(n)onaru lEdu
sogasuna manamula sokkimpa nErcunE
ODanu jaripimpa(n)onaru lEdu
Then, gOpikA damsels, with exceeding pride about their beauty, esctatically, said (deriding kRshNa) –
“He knows to tell lies and nicely enjoy;
He knows to inveigle damsels when He sees them;
He would roam behind us seeing our beauty;
He knows how to enamour us charmingly; but,
He doesn’t have the skill to row the boat.”
Then (antaTa), gOpikA damsels (maNulu), with exceeding (atyanta) pride (garvamucE) about their beauty (lAvaNya), esctatically (mai maraci) (literally without body consciousness), said (aniri) thus (iTTulu) (maraciyiTTulaniri) (deriding kRshNa) –
He knows (nErcunE) to tell (ADucu) lies (bonkulu) (bonkulADucu) and nicely (bAga) enjoy (bhOgimpa); but He doesn’t have (lEdu) skill (onaru) to row (jaripimpa) (jaripimpanonaru) the boat (ODanu);
He knows (nErcunE) to inveigle (valapimpa) damsels (vanitala) when He sees (jUcitE) them; but He doesn’t have (lEdu) skill (onaru) to row (jaripimpa) (jaripimpanonaru) the boat (ODanu);
He would roam (tirugunE) behind (veNTa) us (mana) seeing (jUci) our (mana) beauty (rUpamula); but He doesn’t have (lEdu) skill (onaru) to row (jaripimpa) (jaripimpanonaru) the boat (ODanu);
He knows (nErcunE) how to enamour (sokkimpa) us (manamula) charmingly (sogasuna); but He doesn’t have (lEdu) skill (onaru) to row (jaripimpa) (jaripimpanonaru) the boat (ODanu).
Variations –
bAga bhOgimpa - lessa bhOgimpa.
ODanu jaripimpanonaru lEdu - vADanu jaripimpa vaSamu kAdu. Applicable to all the four occurrences.
vanitala jUcitE - vanitala jUcina.
sogasuna manamula - sogasu jEsuka vacci.
kRshNa decides to quell their pride
Rain, Storm and Fissure in the Boat
20. anucu bhAvimpa mAdhavuD(a)di(y)eringi
goppa suDi gAli balu mEgha ghOshaNamula
gUDa varshamu guriyimpa(n)ODalOna
dvAram(a)Tu kalgi nIru rA talacen(a)puDu
gOpikala mada garvambul(a)NacuTakai
yOcincina SrImat-kRshNa mUrti
hRdayamb(e)ringi indr(A)di
surul(E)mi sEyucunnAr(a)nina -
pAk(A)ri pramukhul vinOdamulu
salpan(A)jnA gAvimpagAn-
(A)kASambunan(u)NDi vAna
vaDa-gaNDl(A) vELa vrAlen marin
naukA randhramulO jalambu
coragA(n)atyanta vyAsangalai
SrI kAruNya nidhE harE(y)ani
celul cintincir(a)yy(O)DalOn
A samayambuna gOpikA maNul-
(a)tyanta bhay(A)krAntalai Em(a)nucunnAr(a)nina –
As gOpikAs felt thus, mAdhava, knowing that, willed for strong whirl wind, rain with heavy thunder, fissure to occur in the boat and water to enter in it.
Knowing the mind of SrImat kRshNa mUrti, who thought of subduing the arrogant pride of gOpikAs, indra and other chieftains issued orders to create sports.
Then, rain and hail-stones fell from sky.
Further, water entered through the fissure of the boat.
gOpikAs becoming very worried, lamented in the boat as –
‘Alas! O Ocean of Compassion! O SrI hari!’
At that time, gOpikA damsels becoming very afraid, said –
As gOpikAs felt (bhAvimpa) thus (anucu), mAdhava (mAdhavuDu), knowing (eringi) that (adi) (mAdhavuDadiyeringi), willed (talacenu) (literally thought) then (apudu) for
strong (goppa) whirl wind (suDi gAli), rain (varshamu guriyimpa) with (gUDa) heavy (balu) thunder (mEgha ghOshaNamula), fissure (dvAramu) to occur (kalgi) in the boat (ODalOna) (guriyimpanODalOna) and water (nIru) to enter (rA) in it (aTu) (dvAramaTu).
Knowing (eringi) the mind (hRdayambu) (literally heart) (hRdayamberingi) of SrImat kRshNa mUrti, who thought (yOcincina) of subduing (aNacuTakai) the arrogant (mada) pride (garvambulu) (garvambulaNacuTakai) of gOpikAs (gOpikala), indra and other celestials (surulu) did (sEyucunnAru) this (Emi anina) (surulEmi) (sEyucunnAranina) –
as indra – enemy (ari) of pAka asura (pAkAri) and other chieftains (pramukhul), issued (gAvimpagAnu) orders (AjnA) to create (salpanu) (salpanAjnA) sports (vinOdamulu),
rain (vAna) and hail-stones (vaDa-gaNDlu) fell (vrAlen) from (uNDi) sky (AkASambunanu) (gAvimpagAnAkASambunanuNDi) then (A vELa) (vaDa-gaNDlA).
Further (marin), as water (jalambu) entered (coragA) through the fissure (randhramulO) of the boat (naukA), becoming very (atyanta) (coragAnatyanta) worried (vyAsangalai), the damsels (celul) lamented (cintinciri) (literally meditated) in the boat (ODalOn) as (ani) ‘Alas (ayyO) (cintincirayyODalOn)! O Ocean (nidhE) of Compassion (kAruNya)! O SrI hari (harEyani)!
At that (A) time (samayambuna), gOpikA damsels (maNulu) becoming very (atyanta) afraid (bhaya AkrAntalai) (bhayAkrAntalai), said (anucunnAru) thus (Emi anina) (EmanucunnAranina) -
Variations –
gUDa varshamu guriyimpa(n)ODalOna - vAna gADhAndhakArambu vADalOnE.
talacenapuDu (willed then) - doDagenapuDu (commenced then). At this time, SrI kRshNa is only ‘willing’ for storm, rain and fissure to occur. The actual occurrence is described in subsequent lines. Therefore, ‘doDagenapuDu’ is an interpolation.
cintincirayyODalOn – cintincanayyODalOn.
kRti 'unna tAvuna' -
21. ivvidhambuna jAli jenducu
kRshNa dEvuni juTTukoni
gOpikA maNul(E)m(a)nucunnAr(a)nina -
I rAj(A)nanu(n)ADukonna phalamO-
(y)E mAninI SApamO
I rAmA maNul(E)gu vELa guNamO-
(y)E vElpu dush-kRtyamO
vErE dAr(i)ka tOcadE(y)ani madin
vEmAru cintincucun
nArI ratnamul(e)lla jAli
paDuc(u)nnAru I vagan vADalO
ivvidhambuna gOpikA maNulu
vesan(A)krAntalai kRshNa dEvuniki
kshEmambu galugu koraku yamunA
dEvini(y)iTl(a)ni prArthinciri –
In this manner, being grief stricken, gOpikA damsels surrounded Lord kRshNa and lamented –
“Is this the result of abusing kRshNa?
Is it the curse of any woman?
Was our time of departure bad?
Is it the evil act of any God?
Any other course would not occur now”
Thinking thus, in their minds, gOpikA damsels, becoming grief stricken, prayed thus to yamunA dEvi for the welfare of Lord kRshNa -
In this manner (ivvidhambuna), being grief (jAli) stricken (jenducu), gOpikA damsels (maNulu) surrounded (juTTukoni) Lord (dEvuni) kRshNa and said (anucunnAru) thus (Emi anina) (maNulEmanucunnAranina) –
Is it the result (phalamO) of abusing (ADukonna) this (I) moon (rAja) faced (Ananu) (rAjAnanunADukonna)?
Is it the curse (SapamO) of any (E) (phalamOyE) woman (mAnanI)?
Was the time (vELa) of departure (Egu) of these (I) charming (rAmA) ladies (maNulu) (maNulEgu) bad (guNamO) (literally quality)?
Is it the evil act (dush-kRtyamO) of any (E) (guNamOyE) God (vElupulu)?
Any other (vErE) course (dAri) would not occur (tOcadE) now (ika) (dArika) – thinking (cintincucun) thus (ani) (tOcadEyani) in their minds (madin), all (ella) the gems (ratnamulu) (ratnamulella) of ladies (nArI), are (unnAru) worried (jAli paDucu) (paDucunnAru) in this (I) way (vagan), in the boat (vADalO).
In this manner (ivvidhambuna), gOpikA damsels (maNulu), becoming grief stricken (vesana AkrAntalai) (vesanAkrAntalai), prayed (prArthinciri) thus (iTlu ani) to yamunA dEvi (dEvini) (dEviniyiTlani) for (koraku) the welfare (kshEmambu galugu) of Lord (dEvuniki) kRshNa -
Variations –
paDuc(u)nnAru I vagan vADalO – paDucu nAnA vilApambulan.
kRti 'allakallOlamu' -
22. ani(y)iTlu vEDuc(u)nna samayambuna
vishNu pada dhyAnamu sEyucu
brahm(E)ndr(A)di surul(e)lla(y)iTTul(a)niri –
pAramu kAnani(y)I bhava vAridhini
tarimpa jEyu varaduni korakai
mUreDu yamanA nadilO sAreku
vardhilla vEDu candamu kanarE
antaTa gOpikA maNulu yamunA
dEvi valana saukhyambul(E)miyu lEka
vesan(A)krAntal(a)yi nenjali(y)iTTul(a)niri –
While gOpikAs are praying, brahmA, indra and all other celestials, meditating on the feet Lord vishNu, said –
“Look at the way in whcih gOpikAs are praying, in the cubit deep yamunA river, for kRshNa, who makes people to cross this shore-less Ocean of Worldly Existence, to ever flourish.”
Then, gOpikA damsels, getting no comfort from (prayer to) yamunA dEvi, becoming very worried, said thus sorrowfully -
While (samayambuna) gOpikAs are praying (vEDucu unna) (vEDucunna) saying (ani) thus (iTlu) (aniyiTlu), brahmA, indra and all (ella) other (Adi) (brahmEndrAdi) celestials (surulu), meditating (dhyAnamu sEyucu) on the feet (pada) Lord vishNu, said (aniri) thus (iTTulu) (surulellayiTTulaniri) –
Look (kanarE) at the way (candamu) in whcih gOpikAs are praying (vEDu) in the cubit deep (mUreDu) yamunA river (nadilO) for (korakai) kRshNa – bestower of boons (varaduni) who makes (jEyu) people to cross (tarimpa) this (I) shore-less (pAramu kAnani) (kAnaniyI) Ocean (vAridhini) of Worldly Existence (bhava), to ever (sAreku) flourish (vardhilla).
Then (antaTa), gOpikA damsels (maNulu), getting no (Emiyu lEka) comfort (saukhyambulu) (saukhyambulEmiyu) from (valana) (prayer to) yamunA dEvi, becoming (ayi) very worried (vesana AkrAntalu) (vesanAkrAntalayi), said (aniri) thus (iTTulu) sorrowfully (nenjali) (nenjaliyiTTulaniri) -
Variations –
kAnaniyI – kAnaniyA.
Comments –
mUreDu yamunA nadilO – ‘mUreDu’ means ‘cubit’. This may either refer to the depth of yamunA river or to its span. Since the comparision of yamunA is with ‘pAramu kAnani bhava vAridhi’ – (shoreless Ocean of Worldly Existence), this coud mean both ‘depth’ and ‘span’. However, it has been translated here as ‘depth’ only.
gOpis blame themselves
23. bAla bhAvamu tODa paNatula
pAliNDlapai pavvaLinceDi padma nAbhu(n)
iNT(i)NTa jorabaDi(y)illANDla
paTTucu vEDkagA tirigeDi vimala hRdayu
muddu kAraga(n)Uri muditalan(E)lucu(n)
IDanu SObhillu nirmalAtmu
strI buddhi vallanu jerucukoNTimi gAka-
(y)Ela deccitim(a)mma(y)Ela vibhuni
tallaDilleDi kALindi dATi talli
centa kRshNuni(y)E vELa jErtum(a)mma(y)-
anucu tAruNyavatul(e)llan(a)laruc(u)NDa
jUci madilOna naguc(u)NDE sumukhuD(a)puDu
aTTi samayambuna SrI kRshNa dEvuNDu
gOpikA maNulan(E)cuTakai jAlin
jendina vAni rItin(i)TTul(a)niye
gOpis -
“Lord padma nAbha who lies down on the ladies’ breasts as a child.
The blemishless hearted who roams playfully, entering every house and catching house-wives.
The pure one who, charmingly shines here, governing the village damsels.
We have spoiled everything because of women’s trait (of acting without deliberation).
Otherwise, why we brought this Lord. But why?
When will we reach kRshNa to His mother by crossing this turbulent kALindi river?”
Looking at all the young women, while they are crying thus, kRshNa was then laughing in His mind.
At such time, Lord SrI kRshNa, in order to deceive gOpikA damsels, said thus like one who is grief stricken -
Lord padma nAbha (nAbhu) who lies down (pavvaLinceDi) on the ladies’ (paNatula) breasts (pAliNDlapai) as a child (bAla bhAvamu tODa) (literally with the feeling of a child),
the blemishless (vimala) hearted (hRdayu) who roams (tirigeDi) playfully (vEDkagA), entering (jorabaDi) every house (iNTiNTa) (nAbhuniNTiNTa) and catching (paTTucu) house-wives (illANDla) (jorabaDiyillANDla),
the pure one (nirmala Atmu) (nirmalAtmu) who, charmingly (muddu kAranga) (literally charm oozing) shines (SObhillu) here (IDanu), governing (Elucu) the village (Uri) (kAraganUri) damsels (muditalanu) (muditalanElucunIDanu),
we have spoiled (jerucukoNTimi) everything because of (vallanu) women’s trait (strI buddhi) (of acting without deliberation). Otherwise (gAka) why (Ela) (gAkayEla) we brought (deccitimi amma), this Lord (vibhuni). But why (Ela) (deccitimammayEla)?
When (E vELa) will we reach (jErtumu amma) kRshNa (kRshNuni) (kRshNuniyE) to (centa) His mother (talli) by crossing (dATi) this turbulent kALindi river?
Looking at (jUci) all (ellanu) the young women (tAruNyavatulu) while they are crying (alarucu uNDa) (tAruNyavatulellanalarucuNDa) thus (anucu) (jErtumammayanucu), kRshNa – sweet faced (sumukhuDu) was (uNDE) then (apuDu) laughing (nagucu) (nagucuNDE) in His mind (madilOna).
At such (aTTi) time (samayambuna), Lord (dEvuNDu) SrI kRshNa, in order to deceive (EcuTaka) gOpikA damsels (maNulanu) (maNulanEcuTakai), said (aniye) thus (iTTulu) like (rItini) (rItiniTTulaniye) one (vAni) who is grief (jAlin) stricken (jendina) -
Variations –
jorabaDiyillANDla – jorabaDiyillANDra.
Ela vibhuni - Elu vibhuni.
Comment –
strI buddhi – In Tamil, this is called ‘peN buddhi pin buddhi’ – a woman acts without deliberation.
kRshNa blames gOpis
24. bhAmal(a)mmeDu rEgu paNDlakai nEnu
kAminci mutyamul karamula niNDa(n)-
unucuka nE rAga(n)uppongi mIru
kanulanu trippucu kaTini nann(u)nici
manjuLa mukhulAra madavatulAra
vEncEsitiri kAni vEDka mIraganu
apuDu nE rAn(a)ni(y)ADukO lEka
ipuDu SOkincEdi hInamu kAdE
intaku vaccEdi(y)eruga lEnaiti
intula namma rAd(e)nta vArikini
vaidyuDu vesana paDu candambuna
kRshNa dEvuND(a)nina vini
gOpikalu mikkili vesana paDucu(y)iTTul(a)niri
kRshNa -
“O Sweet faced! O Proudy ones!
Desiring jujube fruits sold by a woman, when I came taking handful of pearls,
twisting your eyes, exultingly, keeping me in the hip, you went away with great enthusiasm.
Then, did I not say that I will not come?
Isn’t it mean to regret now?
I did not then know that it will become this bad.
Whoever it is, one should not believe ladies.”
Like a physician grieving, hearing the words uttered by Lord kRshNa, gOpikAs, worrying much, said -
Desiring (kAminci) jujube (rEgu) fruits (paNDlakai) sold (ammeDu) by a woman (bhAmalu) (literally women) (bhAmalammeDu), when I (nE) came (rAganu) myself (nEnu) taking (unucuka) handful (karamula niNDa) (niNDanunucuka) of pearls (mutyamul),
O sweet (manjuLa) faced (mukhulAra), O Proudy ones (madavatulAra), twisting (trippucu) your eyes (kanulanu), exultingly (uppongi) (rAganuppongi), keeping (unici) me (nannu) (nannunici) in the hip (kaTini), you (mIru) went away (vEncEsitiri) with great (mIraganu) enthusiasm (vEDka).
But (kAni), then (apuDu), did I (nE) not (lEdA) say (ADukO) that (ani) I will not come (rAnu) (rAnaniyADukO)?
Isn’t it (kAdE) mean (hInamu) to regret (SOkincEdi) (literally grieve) now (ipuDu)?
I did not then know (eruga lEnaiti) that it will become (vaccEdi) (literally coming) (vaccEdiyeruga) this bad (intaku). Whoever it is (enta vArikini), one should not believe (namma rAdu) (rAdenta) ladies (intula).
Like (candambuna) a physician (vaidyuDu) grieving (vesana paDu), hearing (vini) the words uttered (anina) by Lord (dEvuNDu) (dEvuNDanina) kRshNa, gOpikAs (gOpikalu), worrying (vesana paDucu) much (mikkili), said (aniri) thus (iTTulu) (paDucuyiTTulaniri) -
Variations –
kanulanu trippucu kaTini nannunici - kanulanu trippucu(n)ettikoni vEDka tODa.
vEncEsitiri kAni vEDka mIraganu – konjaka nanu dEga gobbunaniTaku.
If the latter version is correct, then it will be translated as ‘You brought me here for caressing.’ Here ‘konjaka’ would mean ‘to caress’. However, this seems to be Tamil word (konju), used widely in Telugu households in Tamil Nadu.
nE rAnaniyADukO lEka – this is how it is given in all books. However, the meaning derived is ‘I said that I wont come’. But, for such a meaning, it should not be ‘lEka’. In my opinion, it should be ‘lEdA’.
SOkincEdi – SOkincuTa.
vaccEdi – vaccuTa
Comments –
kanulanu trippucu – twisting eyes - Probably this refers to the kind of posture (abhinaya) adopted by women to show disapproval, by turning their face.
vaidyuDu vesana paDu candambuna – like physician grieving - sarcasm. It is the patient who should be grieving and not the doctor.
25. mAnuna peTTu tEniyunu
mAnaka tecci madinci mAninI
tAnu bhujimpa lEka vasudhA
sthalin-olkaga pOsukonna
candAna purambunan velayu
dAnava vairini kUDa lEkanE
mAnamu pOvan(A)ye manam(a)ndari
pApamu pOsukoNTimE
anucun(a)ntaTa gOpikA maNulu
janm(A)ntara kRta pUjA phalamulu
talaci(y)Em(a)nucunnAr(a)nina –
gOpis -
“Like (the story of) a woman who, arrogantly, without listening, bringing honey from the honey-comb on the tree and, instead of she drinking, spilling it on the ground,
even without uniting with kRshNa, who was in the town, (by bringing Him here) we happened to lose our honour and we have indeed accumulated everyone’s sins.”
After saying so, gOpikA damsels, pondering about the fruits of worships done by them through many previous births, say -
Like (candAna) (the story of) a woman (mAninI) who, arrogantly (madinci), without listening (mAnaka), bringing (tecci) honey (tEniyunu) from the honey-comb on the tree (mAnuna peTTu), and
instead of (lEka) she (tAnu) drinking (bhujimpa), spilling (olkaga pOsukonna) it on the ground (vasudhA sthalin),
even without (lEkanE) uniting (kUDa) with kRshNa – enemy (vairi) of asuras (dAnava) who was (velayu) in the town (purambuna),
we happened (Aye) to lose (pOvanu) (pOvanAye) our honour (mAnamu) and we (manamu) have indeed accumulated (pOsukoNTimE) everyone’s (andari) (manamandari) sins (pApamu).
After (antaTa) saying so (anucunu) (anucunantaTa), gOpikA damsels (maNulu), pondering about (talaci) the fruits (phalamulu) of worships (pUjA) done (kRta) by them through many previous births (janma antara) (janmAntara), say (anucunnAru) so (Emi anina) (talaciyEmanucunnAranina) -
Variations –
manamandari – manamandaru.
Comments –
mAnuna peTTu tEniya – honey from honey-comb in a tree (tree branch). It is known as ‘kombut tEn’ in Tamil which is considered as best of its kind.
pApamu pOsukoNTimE – When some worst crime is committed, the person is stated to get the sins of everyone who were affected by that crime.
kRti 'perugu pAlu' -
kRshNa asks them to plug the hole
26. ivvidhambuna vesan(A)krAntalai
kalavarincu gOpikA sundarulam jUci
SrI kRshNa dEvuNDu bratukan-
(u)pAyamu palken-eTTul(a)nina –
angalArca rAdE(y)O bhujanga vENulAra(y)A
angaj(A)rik(ai)na karmamantarAnalambu
sAranga nEtrulAra panca rangu kancukambulan
pongi vaccu nITi kaNTa pondugAnu(n)uncarE
Apat-kAl(O)pAyam(ai)na vArtalu vini
gOpikA maNul(E)mi sEyucunnAr(a)nina -
A manavini vini sudatulu kshEmamu korakai
mudAna SIghramugAnE-
(y)Emaraka kancukammulu nEmamutO(n)-
umpa dAna nilvaka pOyen
nava ratna khacita kanaka mayamaina
kancukammulu naukA randhramulOn-
(u)mpa(n)andu nilvaka nimishamuna
nITa pO jUci gOpikA maNul(i)TTul(a)niri –
In this manner, looking at the gOpikA beauties who were lamenting, being grief stricken, Lord SrI kRshNa told a method for saving themselves –
“O Dark tressed like (black) cobra! O Doe Eyed!
Don’t lament.
Even for that Lord Siva, karma is in funeral pyre.
Thrust your multi coloured blouses tightly in the orifice from where water is rushing.”
Hearing the words which are an expedient for emergency, gOpikA damsels, for their welfare, though they nicely thrust their blouses, happily, quickly and without fail, they (blouses) did not stay therein.
Seeing the precious stones studded golden blouses, when thrust in the fissure of the boat, being immediately washed away, without staying therein, gOpikA damsels said -
In this manner (ivvidhambuna), looking at (jUci) the gOpikA beauties (sundaramulam) who were lamenting (kalavarincu), being grief (vesana) stricken (AkrAntulai) (vesanAkrAntulai),
Lord (dEvuNDu) SrI kRshNa told (palken) thus (eTTulu anina) (palken-eTTulanina) a method (upAyamu) for saving (bratukan) (bratukanupAyamu) themselves –
Don’t (rAdE) lament (angalArca), O Dark tressed (vENulAra) like (black) cobra (bhujanga)! Even (aina) for that (A) Lord Siva – enemy (ariki) of manmatha (angaja) (angajArikaina), karma (karmamu) is in funeral pyre (antara analambu) (antarAnalambu).
O Doe (sAranga) Eyed (nEtrulAra)! Thrust (uncarE) your multi coloured (panca rangu) blouses (kancukambulan) tightly (pondugAnu) (literally properly) (pondugAnuncarE) in the orifice (kaNTa) from where water (nITi) is rushing (pongi vaccu).
Hearing (vini) the words (vArtalu) which are (aina) an expedient (upAyamu) for emergency (Apat-kAla) (Apat-kAlOpAyamaina), gOpikA damsels (maNulu) did (sEyucunnAru) this (Emi anina) (maNulEmi) (sEyucunnAranina) –
Hearing (vini) that (A) appeal (manavini), the damsels (sudatulu), for (korakai) their welfare (kshEmamu), though they nicely (nEmamutOnu) thrust (umpa) (nEmamutOnumpa) their blouses (kancukamulu), happily (mudAna), quickly (SIghramugAnE) and without fail (Emaraka) (SIghramugAnEyEmaraka), they (blouses) did not stay (nilvaka pOyen) therein (dAna).
Seeing (jUci) the precious stones (nava ratna) studded (khacita) golden (kanaka mayamaina) blouses (kancukammulu), when thrust (umpa) in the fissure (randhramulO) of the boat (naukA), being immediately (nimishamuna) (literally in a minute), washed away (nITa pO) (literally go in water) without staying (nilvaka) therein (andu) (randhramulOnumpanandu), gOpikA damsels (maNulu) said (aniri) thus (iTTulu) (maNuliTTulaniri) -
Variations –
rAdEyO – rAdu O.
nITi kaNTa - nITi kaTTa.
Comments –
angajArikaina karmamantarAnalambu : This is how it is given in all books. ‘angaja ariki aina karmamu’ means ‘even for Lord Siva, karma ....’. However, it is not clear as to how to split ‘antarAnalambu’ and the exact meaning is, therefore, not clear. However, ‘funeral’ is called ‘karmAntaramu’. Lord Siva is supposed to live in cremation grounds and He is stated to smear His body with ashes of funeral pyre. Therefore, it has been translated as ‘Even for Lord Siva, karma is in funeral pyre.’ However, for such a meaning, it should be ‘karma antara analambu’ (karmAntarAnalambu). There is an additional ‘ma’ in between. Therefore, this meaning is also doubtful. In the books, this portion seems to have been omitted for translation.
nava ratna khacita kanaka mayamaina kancukammulu – precious stones studded golden blouses – These words contradict the earlier statement ‘panca rangu kancukambulu’ – multi coloured blouses. As these four lines are found only in one book, there is a possibility that this could be an interpolation.
kRti 'kRshNA mAkEmi dOva' -
27. ivvidhambuna(n)atyanta vesanambucE
kannIr(o)lkagA kalavarincu gOpikA
sundarula jUci kRshNa dEvuND(i)Tl(a)niye -
SOkimpa vELa kAd(i)di rAkA
SaSi vadanalAra rajata mayambau
naukA randhramu lOpala kOkalu
vadalinci mIru gobbuna(n)iDarE
anin(a)ntaTa gOpikA maNulu
lajj(A)krAntulai iTTul(a)niri -
rAja mukhuND(A)Daga vini
rAjIva daLAkshul(a)ntarangamulO
sankOcamutO veta jEnducu
strI janmamb(E)la kalgE cIcI(y)anucun
In this manner, looking at gOpikA beauties who were shedding tears and lamenting due to extreme grief, Lord kRshNa said –
“O Full-moon faced!
This is not the time for grieving.
You take off your clothes and thrust them quickly in the fissure of whitish boat.”
Hearing kRshNa speak thus, gOpikAs, becoming very shy and griving in their minds due to bashfulness, despised themselves as to why they were born as females.
In this manner (ivvidhambuna), looking at (jUci) gOpikA beauties (sundarula) who were shedding (olkagA) tears (kannIru) (kannIrolkagA) and lamenting (kalavarincu) due to extreme (atyanta) (ivvidhambunanatyanta) grief (vesanambucE), Lord (dEvuNDu) kRshNa said (aniye) thus (iTlu) (dEvuNDiTlaniye) –
This (idi) is not (kAdu) (kAdidi) the time (vELa) for grieving (SOkimpa). O Full-moon (rAkA SaSi) faced (vadanalAra)! You (mIru) take off (vadalinci) your clothes (kOkalu) and thrust (iDarE) them quickly (gobbuna) (gobbunaniDarE) in (lOpala) the fissure (randhramu) of whitish (rataja mayambau) (literally silvery) boat (naukA).
After (antaTa) kRshna said so (anina) (aninantaTa), gOpikA damsels (maNulu), becoming very (AkrAntulai) shy (lajjA) (lajjAkrAntulai), said (aniri) thus (iTTulu) (iTTulaniri) -
Hearing (vini) kRshNa – Moon (rAja) faced (mukhuNDu) speak (ADaga) (mukuNDADaga) thus, gOpikAs – lotus (rAjIva) petal (daLa) eyed (akshulu), griving (veta jenducu) in their minds (antarangamulO) (daLAkshulantarangamulO), due to bashfulness (sankOcamutO), despised (cIcI anucun) (cIcIyanucun) themselves as to why (Ela) they were born (janmambu kalgE) (janmambEla) as females (strI).
Comments –
cIcI – interjective particles denoting contempt.
kRti 'indukEmi sEtumu' -
28. antaTa gOpikA maNulu kRshNa
dEvuni nammavaccun(a)ni
okaritO(n)okaru AlOcana cEsi(y)iTTul(a)niri -
agaNita lOk(A)dhAruDu nigam(A)gama
sancAruNDu nirmala hRdayuND(a)ga
dharuD(a)nayamu brOcunu
vaga jUpaDu vanitalAra varaduND(a)nucun
Then, gOpikA damsels, thinking that they may trust Lord kRshNa, after deliberating among themselves, said –
“O Damsels! kRshNa – the prop of countless wordls, one who is found in vEdas and Agamas, pure hearted, bearer of mandara (or gOvardhana) mountain, bestower of boons - will always protect us. He will not deceive us.”
Saying so, (they proceeded to do as kRshNa told them).
Then (antaTa), gOpikA damsels (maNulu), thinking that (ani) they may trust (nammavaccunu) (nammavaccunani) Lord (dEvuni) kRshNa, after deliberating (AlOcana cEsi) among themselves (okaritO okaru) (okaritOnokaru), said (aniri) so (iTTulu) (cEsiyiTTulaniri) –
O Damsels (vanitalAra)! kRshNa – the prop (AdhAruDu) of countless (agaNita) wordls (lOka) (lOkAdhAruDu), one who is found (sancAruDu) in vEdas (nigama) and Agamas (nigamAgama), pure (nirmala) hearted (hRdayuNDu), bearer (dharuDu) of mandara (or gOvardhana) mountain (aga) (hRdayuNDaga), bestower of boons (varaduNDu) will always (anayamu) (dharuDanayamu) protect (brOcunu) us. He will not deceive (vaga jUpaDu) us – saying so (anucun) (varaduNDanucun), (they proceeded to do as kRshNa told them).
gOpis try to plug the fissure in vain
kRti 'vEda vAkyamani' -
29. antaTa gOpikA maNulu
vesan(A)krAntalai(y)Em(a)nucunnAr(a)nina -
lagnam(e)TTidO vanital(a)ndaru
vaccina vELa dEvatal
magnula jEsirO kamalam(a)ndu
janincina vAni vrAtayO
vighnamu vaccunA(y)anucu viNTimi
vArtalu viSvasimpucun
nagnalam(ai)tim(E)mi gati nAtha
dukUlamul(e)ndu kAnamE
ani gOpikA maNulu janm(A)ntara sukRtambucE
prapanca bhOga bhAgyambul(a)nni nasvaram-
(a)ni(y)enci SrI kRshNa mUrti pAd(A)ravindambu
cEruTakai yOcincu mArgamb(e)TTul(a)nina -
bratukanu dAri kAnam(i)ka
bhAramu tALadu ODa lOpalan
kutikanu paTTE nIr(i)puDu
gobbuna SrI hari pAda padmamul
matini talancukoncu vara
mAdhava nAmamu nOTa palkarE
patitula brOcuvADu mana
pAliTa kalgi sukhambul(i)ccunE
Then, gOpikA damsels, being grief stricken, said (to themselves) –
“How auspicious could have been the time of our arrival here?
Have the Gods doomed us?
Is this the fate ordained by brahmA?
We listened to the words of kRshNa, trusting Him, though apprehending whether any obstacle might crop up.
Now we are standing naked.”
gOpis (addressing the Lord) -
“O Lord!
What is the way out for us?
Our clothes are not seen anywhere.”
Saying so, gOpikA damsels, considering that all the Worldly enjoyments and fortunes, attained due to meritorious deeds through many previous births, are but perishable, considered reaching the feet lotus of SrI kRshNa.
gOpis (to themselves) -
“Now, no way is seen for our survival.
The load inside the boat is unsustainable.
Water is now touching our necks.
Quickly, meditating, in the mind, on the feet lotus of Lord SrI hari, chant the names of Lord mAdhava in your tongue.
kRshNa, who protects the fallen, will appear amongst us and give comfort.”
Then (antaTa), gOpikA damsels (maNulu), being grief (vesana) stricken (AkrAntulai) said (anucunnAru) thus (Emi anina) (vesanAkrAntulaiyEmanucunnAranina) –
How (eTTido) auspicious (lagnamu) (lagnameTTidO) could have been the time (vELa) of our - all (anduru) damsels (vanitala) (vanitalanduru) arrival here (vaccina)? Have the Gods (dEvatal) doomed (magnula jEsirO) us? Is this the fate (vrAtayO) ordained by brahmA – born (janincina vAni) in (andu) lotus (kamalamu) (kamalamandu)?
We listened (viNTimi) to the words (vArtalu) of kRshNa, trusting (viSvasimpucun) Him, though apprehending (anucu) whether any obstacle (vighnamu) might crop up (vaccunA) (vaccunAyanucu). Now we are standing naked (nagnalamu aitimi). O Lord (nAtha)! What (Emi) (nagnalamaitimEmi) is the way out (gati) for us? Our clothes (dukUlamulu) are not seen (kAnamE) anywhere (endu) (dukUlamulendu).
Saying so (ani), gOpikA damsels (maNulu), considering (enci) that (ani) all (anni) the Worldly (prapanca) enjoyments (bhOga) and fortunes (bhAgyambulu) (bhAgyambulanni), attained due to meritorious deeds (sukRtambucE) through many previous births (janma antara) (janmAntara), are but perishable (nasvaramu) (nasvaramaniyenci),
thus (mArgambu eTTulu anina) (mArgambeTTulanina) considered (yOcincu) of reaching (cEruTakai) the feet (pAda) lotus (aravindambu) (pAdAravindambu) of SrI kRshNa -
Now (ika) no way (dAri) is seen (kAnamu) (kAnamika) for our survival (bratukanu). The load (bhAramu) inside (lOpan) the boat (ODa) is unsustainable (tALadu). Water (nIru) is now (ipuDu) (nIripuDu) touching (paTTE) (literally hold) our necks (kutikanu).
Quickly (gobbuna), meditating (talancukoncu) in the mind (matini) on the feet (pAda) lotus (padmamul) of Lord SrI hari, chant (palkarE) the names (nAmamu) of Lord mAdhava in your tongue (nOTa).
kRshNa, who protects (brOcuvADu) the fallen (patitula), will appear (kalgi) amongst (pAliTa) us (mana) and give (iccunE) comfort (sukhambulu) (sukhambuliccunE).
Comments –
In some books, the following lines are given at the end of this stanza. According to these lines, SrI kRshNa gives darSana to gOpis. Whereas, in the next stanza, it stated that kRshNa urges gOpis to meditate on Him. In the subsequent stanza (32), the order is restored.
Therefore, Lord kRshNa giving darSana at this stage, seems to contradict the subsequent stanzas. Further, this version is available in one book only. Therefore, I consider the following lines to be an interpolation.
ani talampa(n)A samayambuna
sarvAdhAruNDunu nirvikAruNDunu
niranjanuNDunu Adi madh(A)nta rahituNDunu
jagan-mOhan(A)kAruNDunugA
darSanamb(i) SrI kRshNa dEvunim
jUci gOpikalu(y)iTl(a)niri –
lagnamu – ‘ascendant sign of zodiac’ - the auspiciousness or otherwise of the time of commencement of any action is determined with reference to this aspect of astrology.
Desperate gOpis pray to kRshNa
kRti 'hari hari nIyokka' -
30. ivvidhambuna(n)uNDeDu gOpikA
maNulam jUci -
parama dayAkaruNDu nija
bhakta jan(A)vanuD(a)pramEyuD-
(A)Sara gaNa nIrad(A)niluDu
sOmuni mitruDu SAnta rUpuDu
I taruNulu pondun(a)TTi paritApamu
jUci karangi vEgamE
karuNanu sEya talacucun
kAntalak(i)Tl(a)niyen priyambunan
nannE dhyAnamu sEyucu
kannIrula nilipi mIru kara yugaLamucE
kannula mUsi bhajimpuDu
pannuga mIpAli phalam(i)ccu dayan
Looking at gOpikA damsels who remain thus, Lord SrI kRshNa –
supremely compassionate, protector of true devotees, the immeasurable, the wind that blows away clouds of demons , friend of Lord Siva, embodiment of tranquility –
looking at the kind of misery suffered by these ladies, taking pity, thinking of showing mercy quickly, told them, affectionately -
“You all, stopping your tears, meditating on me alone, closing your eyes with your hands, perform bhajana.
Your protector will surely give results, mercifully.”
Looking at (jUci) gOpikA damsels (maNulam) who remain (uNDeDu) thus (ivvidhambuna) (ivvidhambunanuNDeDu) –
Lord SrI kRshNa –
supremely (parama) compassionate (dayAkaruNDu), protector (avanuDu) of true (nija) devotees (bhakta jana), the immeasurable (apramEyuDu), the wind (aniluDu) that blows away the clouds (nIrada) (nIradAniluDu) of demons (ASara gaNa) (janAvanuDapramEyuDASara), friend (mitruDu) of Lord Siva (sOmuni), embodiment (rUpuDu) of tranquility (SAnta) –
looking at (juci) the kind of (aTTi) misery (paritApamu) suffered (pondunu) (pondunaTTi) by these (I) ladies (taruNulu), taking pity (karangi), thinking (talacucun) of showing mercy (karuNanu sEya) quickly (vEgamE), told (aniyen) thus (iTlu) to the women (kAntalaku) (kAntalakiTlaniyen), affectionately (priyambunan) -
You all (mIru), stopping (nilipi) your tears (kannIrula), meditating (dhyAnamu sEyucu) on me alone (nannE), closing (mUsi) your eyes (kannula) with your hands (kara yugaLamucE), perform bhajana (bhajimpuDu). Your protector (mIpAli) will surely (pannuga) (literally properly) give (iccu) results (phalamu) (phalamiccu), mercifully (dayan).
Variations –
sOmuni mitruDu – Sankara mitruDu.
karuNanu sEya – karuNayonarpa.
kara yugaLamucE - kara yugamulacE.
mIpAli – mIpAli vElpu.
Comments –
sOmuni mitruDu – Siva is also called ‘sOma’.
31. ani palikina kRshNa dEvuni palukulu vini
gOpikA maNulu -
vyAdhula galavAru vaidyuni mATalu
viSvAsamutODa vinina(y)aTula
pUrNa garbhiNul(ai)na polatul(e)llanu
mantrasAni ceppina mATa salpin(a)Tlu
paricArak(A)dulu bhAgyavantuni mATa
tappaka vinn(a)Tlu taruNul(e)lla
param(E)Svaruni mATa bhaktitO vini
kanul mUsi bhajinciri vAsi merasi
andhakArambu varshambu(n)aNagi pOye
vADa(y)eccOTa(n)uNDenO vaccen(a)caTa
kanaka maya valvalanu ramya kancukamul
jUci(y)uppongiri A vELa sudatul(e)lla
Like a patient, faithfully listening to the words of physician,
like a woman in advanced stage of pregnancy, carrying out the words of mid-wife,
like servants listening to the words of the rich, without fail,
all the ladies, listening, with devotion, to the words of Supreme Lord, closing their eyes, performed bhajana.
Normalcy returned and darkness and rain abated.
The boat returned, to the same place, where it was.
Seeing their golden saris and colourful blouses, all the ladies exulted then.
Listening (vini) to the words (palukulu) of Lord (dEvuni) kRshNa who said (palikina) thus (ani), gOpikA damsels (maNulu) –
Like (aTula) patient (vyAdhula galavAru) faithfully (viSvAsamutODa) listening (vinna) (vinnayaTula) to the words (mATalu) of physician (vaidyuni),
like (aTlu) all (ellanu) the women (polatulu) (polatulellanu) who are (aina) in advanced stage of pregnancy (pUrNa garbhiNulu) (garbhiNulaina) carrying out (salpina) (salpinaTlu) the words (ceppina mATa) of mid-wife (mantra sAni),
like (aTlu) the servants (paricAraka) etc. (Adulu) (paricArakAdulu) listening (vinna) (vinnaTlu) to the words (mATa) of the rich (bhAgyavantuni) without fail (tappaka),
all (ella) the ladies (taruNulu) (taruNulella), listening (vini), with devotion (bhaktitO), to the words (mATa) of Supreme (parama) Lord (ISvaruni) (paramESvaruni), closing (mUsi) their eyes (kanul), performed bhajana (bhajinciri).
Normalcy returned (vAsi merasi) and darkness (andhakAramu) and rain (varshambu) abated (aNagi pOye) (varshambunaNagi). The boat (vADa) returned (vaccenu) to the same place (acaTa) (vaccenacaTa) where (eccOTa) it was (uNDenO) (vADayeccOTanuNDenO).
Seeing (jUci) their golden (kanaka maya) saris (valvalanu) (literally clothes) and colourful (ramya) (literally beautiful) blouses (kancukamul), all (ella) the ladies (sudatulu) (sudatulella) exulted (uppongiri) (jUciyuppongiri) then (A vELa).
Variations –
vADayeccOTanuNDenO vaccenacaTa - ODa dari cEra vaccenu pODimiganu
valvalanu – vastramula.
Comments –
The undermentioned lines, given in the beginning of the stanza seems to be superfluous –
ani palikina kRshNa dEvuni palukulu vini
gOpikA maNulu
gOpis sing praises of kRshNa
32. kaluvala rAju candamuna kAnti
celangeDi kRshNuni mOmunam
tilakapu cAkacakyamunu divya
suvarNapu kuNDalambulam
celagu kapOla yugmamunu
cEDiyal(a)ndaru jUcin(a)ntanE
tolutaTi duHkhamul maraci
tODuta pADiri santasillucun
manjuLa bhAshu rUpa jita
manmathu candra vaMSa pradIpu
sat-kunjara pOshu SObhana
nikunja gRh(A)nta nivAsu
mauni hRt-kanja vihAru dhI-vara kAncana
cEluni jUcin(a)ntanE kanja daL(A)kshul(e)lla
harini kaugiTa jErciri santasillucun
gOpikA maNulu kRshNa mUrtiki
SRngArincunad(e)TTul(a)nina -
As soon as the damsels saw, kRshNa’s face shining with the glow like that of moon, the brilliance of His tilaka and His cheeks shining with divine golden kuNDalas, they forgot earlier sorrows, and immediately sang happily.
As soon as the lotus petal eyed gOpikA damsels saw Lord hari –
the Sweet spoken, who vanquishes manmatha in figure, the lamp of Moon dynasty, nourisher of the blessed gajEndra, one who resides in the auspicious bower house, who abides in heart lotus of ascetics, the wise one, who wears pItAmbara,
they embraced Him happily.
gOpikA damsels bedecked kRshNa mUrti thus -
As soon as (antanE) all (andaru) the damsels (cEDiyalu) (cEDiyalandaru) saw (jUcina) (jUcinantanE) kRshNa’s (kRshNuni) face (mOmunam) shining (celangeDi) with the glow (kAnti) like (candamuna) that of moon – Lord (rAju) of lily (kaluvala) – the brilliance (cAkacakyamunu) of His tilaka (tilakapu) and His cheeks (kapOla yugmamunu) shining (celagu) with divine (divya) golden (suvarNapu) kuNDalas (kuNDalambulam),
they forgot (maraci) earlier (tolutaTi) sorrows (duHkhamul), and immediately (tODuta) sang (pADiri) happily (santasillucun).
As soon as (antanE) all (ella) lotus (kanja) petal (daLa) eyed (akshulu) (daLAkshulella) the gOpikA damsels saw (jUcina) (jUcinantanE) Lord hari (harini) –
the Sweet (manjuLa) spoken (bhAshu), who vanquishes (jita) manmatha (manmathu) in figure (rUpa), the lamp (pradIpu) of Moon (candra) dynasty (vaMSa), nourisher (pOshu) of the blessed gajEndra (sat-kunjara), one who resides (nivAsu) in (anta) the auspicious (SObhana) bower (nikunja) house (gRha) (gRhAnta), who abides (vihAru) in heart (hRt) lotus (kanja) (hRt-kanja) of ascetics (mauni), the wise one (dhI-vara), who wears pItAmbara – golden (kAncana) clothes (cEluni),
they embraced (kaugiTa jErciri) Him happily (santasillucun).
gOpikA damsels (maNulu) bedecked (SRngArincunadi) kRshNa mUrti (mUrtiki) thus (eTTulu anina) (SRngArincinadeTTulanina) -
Variations –
candra vaMsa - candra kula.
dhI-vara – dhIru vara.
Comments –
The following lines are given in the beginning of the stanza in one book. These lines are considered superfluous -
kOTi manmath(A)kAruND(ai)na
kuvalaya nEtruni jUci gOpikA
maNul(E)mi sEyucunnAr(a)nina -
Seeing (jUci) Lotus (kuvalaya) Eyed (nEtruni) kRshNa who (aian) has the form (AkAruNDu) of a million (kOTi) (literally a crore) manmathas (manmathAkAruNDaina) – gOpikA damsels (maNul) did (sEyucunnAru) this (Emi anina) (sEyucunnAranina) –
kRti 'gandhamu puyyarugA' -
33. A samayambuna gOpikA ratnamula
madhyambuna kRshNuNDu -
Rksha bRndamu lOni rE rAju candAna
pakshi vAhanuND(a)ndu paraguc(u)NDE
sura bRndamu lOni sura rAju candAna
param(A)tmuD(A) vELa paraguc(u)NDE
nava ratna rAjilO nAyaka maNi rIti
pAvanuD(A) vELa paraguc(u)NDE
kalabha bRndamu lOni kari rAju candAna
bAguga kRshNuNDu paraguc(u)NDE
brahma rudr(A)di vElpulu padma nAbhu
cAkacakyambu kanukoni santasilli
kanaka suma pUjal(o)narinci gAnci harini
sva-sva bhavanammulaku(n)Ega satulu janiri
At that time, kRshNa, in the midst of gOpikA gems –
Like moon in the midst of stars , One who has garuDa as carrier, was shining there.
Like indra in the midst of celestials, the Supreme Self was shining at that time.
Like diamond in the range of precious stones, the Holy one was shining at that time.
Like king elephant in the midst of elephant herd, kRshNa was nicely shining.
brahmA, Siva and other Gods, seeing the brilliance of Lord padma nAbha, feeling happy, after performing worship with golden flowers and beholding Lord hari, left for their respective places of residence.
The damsels also left for their homes (along with kRshNa spectacularly thus) -
At that (A) time (samayambuna), kRshNa (kRshNuNDu), in the midst (madhyambuna) of gOpikA gems (ratnamula) –
Like (candAna) moon – lord (rAju) of night (rE) in the midst (lOni) of stars (Rksha bRndamu), One who has garuDa (pakshi) as carrier (vAhanuNDu) – was (uNDE) shining (paragucu) (paragucuNDE) there (andu) (vAhanuNDandu).
Like indra – lord (rAju) of celestials (sura) in the midst (lOni) of celestials (sura bRndamu), the Supreme (parama) Self (AtmuDu) was (uNDE) shining (paragucu) (paragucuNDE) at that (A) (paramAtmuDA) time (vELa).
Like (rIti) diamond – the principal (nAyaka) gem (maNi) in the range (rAjilO) of precious stones (nava ratna), the Holy one (pAvanuDu) was (uNDE) shining (paragucu) (paragucuNDE) at that (A) (pAvanuDA) time (vELa).
Like (candAna) king (rAju) elephant (kari) in the midst (lOni) of elephant herd (kalabha bRndamu), kRshNa (kRshNuNDu) was (uNDE) nicely (bAguga) shining (paragucu) (paragucuNDE).
brahmA (brahma), Siva (rudra) and other (Adi) (rudrAdi) Gods (vElpulu), seeing (kanukoni) the brilliance (cAkacakyambu) of Lord padma nAbha (nAbhu), feeling happy (santasilli),
after performing (onarinci) worship (pUjalu) (pUjalonarinci) with golden (kanaka) flowers (suma) and beholding (gAnci) Lord hari (harini), left (Ega) for their respective (sva-sva) places of residence (bhavanamulaku) (bhavanamulakunEga); the damsels (satulu) also left (janiri) for their homes (along with kRshNa spectacularly thus) -
Variations –
sura bRndamu lOni sura rAju candAna – dEvatA samatinI dEvEndru candAna.
kalapa bRndamulOni kari rAju candAna – kariNIni cayamuna kari rAju candAna.
kRti 'ghuma ghumayani' -
mangaLam
34. antaTa gOpikA maNulu atyanta
kutUhalamucE kRshNa dEvuni
tODkoni viDidilO(n)unci
mangaLamu pADunad(e)TTul(a)nina –
Then, gOpikA damsels, with extreme joy, taking along with them Lord kRshNa, leaving Him in His house, sing mangaLam -
Then (antaTa), gOpikA damsels (maNulu), with extreme (atyanta) joy (kutUhalamucE), taking along (tODukoni) with them Lord (dEvuni) kRshNa, leaving Him (unci) in His house (viDidilO) (viDidilOnunci), sing (pADundi) mangaLam (mangaLamu) thus (eTTulu anin) (pADunadeTTulanina) -
kRti 'mA kulamunaku' -
phala Sruti
35. tyAgarAja kRtAM puNyAM kathAM
sAdhu manOharAM
yE SruNvanti narA lOkE tEshAM
kRshNaM prasIdati
This merit-conferring story composed by tyAgarAja is loved by pious people. Those people who hear the stody, kRshNa graces them.
This merit-conferring (puNyAM) story (kathAM) composed (kRtAM) by tyAgarAja is loved (manOharAM) by pious people (sAdhu). Those (yE) people (narA lOkE) who hear (SruNvanti) the stody, kRshNa (kRshNaM) graces (prasIdati) them (tEshAM).
iti SrI tyAgarAja viracita
naukA caritraM samAptamu
The ‘naukA caritraM’ composed by SrI tyAgarAja concludes.
The ‘naukA caritraM’ composed (viracita) by SrI tyAgarAja concludes (samAptamu).
Portions of stanzas marked in red colour are, often, repetitive or superfluous or contradictions. These are found only in the book ‘Adi Tyagaraja Kirtanams’ (Telugu) by SrI KV Srinivasa Iyengar. The other book which I referred – ‘Satguru SrI Tyagaraja Svami Keertanaigal’ (Tamil) by Sri TS Vasudevan and SrI AK Gopalan do not contain these portions. However, some Tamil versions connecting dialogue and kIrtanams are found in Tamil. But there are no repetitions in the book.
Therefore, these portions (marked in red) are doubtful whether they have been indeed written by Sri Tyagaraja. However, there is no substantive proof, one way or the other.
Back
Devanagari
เค,เคॆ,เคॆ.. - e,ke,ce..(short);เค,เคे,เคे.. - E,kE,cE..(long);
เค,เคै,เคै.. - ai,kai,cai..;
เค,เคॊ,เคॊ.. - o,ko,co..(short);
เค,เคो,เคो.. - O,kO,cO..(long);
เค,เคौ,เคौ.. -au,kau,cau..;
| English | Tamil | Tamil-Gist | Telugu | Kannada | Malayalam |
1. เคถ्เคฐी เคเคฃ เคจाเคฅ เคชเคฐाเคค्เคชเคฐ เคตाเคीเคถ
เคธु(เคฐे)เคถ เคตเคจ्เคฆ्เคฏ เคตเคฐ เคुเคฃ เคธाเคจ्เคฆ्เคฐ
เคตेเคเคฎे เคจिเคจु เคॊเคฒ्เคॆเคฆ เคจเคจ्เคจु
เคฌाเคुเค เคชाเคฒि(เคฎ्เคชเคต)เคฏ्เคฏा เคชाเคฐ्เคตเคคी เคคเคจเคฏा
2. เคเคฃी เคฒोเคเคจ เคชเคฒ्เคฒเคต เคชाเคฃि เค เคณि
เคจीเคฒ เคตेเคฃि เคชाเคตเคจ เคจเคค เคीเคฐ्เคตाเคฃी
เค เคจเคฏเคฎु เคฎ्เคฐॊเค्เคॆเคฆ เคตाเคฃी
เคจा เคिเคน्เคต(เคฏ)เคจ्เคฆु เคตเคธिเคฏिเคฎ्เคชเคเคฆे
3. เคฎ्เคฐॊเค्เคॆเคฆ เคฆेเคถिเค เคตเคฐुเคจเคु
เคฎ्เคฐॊเค्เคॆเคฆ เคง(เคฐ्เคฎा)เคฐ्เคฅ เคाเคฎ เคฎोเค्เคท เคช्เคฐเคฆुเคुเคจ्
เคฎ्เคฐॊเค्เคॆเคฆ เคชเคฆเคฎुเคฒเคจ् เค เคจिเคถเคฎु
เคฎ्เคฐॊเค्เคॆเคฆ เคถ्เคฐी เคฐाเคฎ เคृเคท्เคฃ เคฎो(เคฆा)เค्เคฏुเคจเคुเคจ्
4. เคเคฒ เคธเคค्เคเคตुเคฒเคु เคฎ्เคฐॊเค्เคॆเคฆ เคคॆเคฒिเคฏเค เคชเคฆ्เคฏเคฎुเคฒु
เคृเคท्เคฃ เคฆेเคตुเคจिเคชै เคจे
เคฒเคฒिเคคเคฎुเคा เคฐเคिเคฏिเค्เคिเคคि เคชเคฒुเคुเคฒ เคค(เคช्เคชॊ)เคช्เคชु(เคฒु)เคจ्เคจ
เคชाเคฒि(เคฎ्เคชเคฐ)เคฏ्เคฏा
เคाเค(เคฐ्เคฒा)เคฎ्เคฌुเคงि เคเคจ्เคฆ्เคฐुเคกु เคถ्เคฐी เคเคฐु(เคก)เคु
เคค्เคฏाเคเคฐाเค เคिเคค्เคค เคจिเคตेเคถ
เคจौเคा เคเคฐिเคค(เคฎॊ)เคจเคฐ्เคॆเคฆ เคถ्เคฐी เคाเคจ्เคค
เคिเคค्เคคเคिเคฎ्เคชु เคถ्เคฐी เคฐเคु เคฐाเคฎ
phala Sruti
5. เคงเคฐเคฒो เคนเคฐि เคृเคค เคจौเคा เคเคฐिเคคเคฎ्เคฌुเคจु เคตिเคจ्เคจเคตाเคฐु
เคธเคจ्เคฎाเคฐ्เคเคฎुเคे
เคिเคฐ เคीเคตुเคฒै เคॆเคฒเค्เคुเคु เคตเคฐ เคธुเคค เคงเคจเคฎुเคฒเคจु
เคชเคกเคธि เคตเคฐ्เคงिเคฒ्เคฒुเคฆुเคฐे
Prologue
6. เคฒो(เคा)เคจुเค्เคฐเคนเคाเคฐिเคฏै เคฎुเคจु เคฐเคฎा
เคฒोเคฒुเคฃ्เคกु เคจ(เคจ्เคฆा)เคค्เคฎเคुเคจ्
เค เคाเคจ्เคคाเคฎเคฃुเคฒเคจ् เคฐเคฎिเคฎ्เคช เคฎเคฆिเคฒो-
(เคจा)เคน्เคฒाเคฆ เคธंเคฏुเค्เคคुเคกै
เคชा(เคा)เคฐि เคช्เคฐเคฎुเคुเคฒ् เคฎु(เคจी)เคจ्เคฆ्เคฐ เคเคฃเคฎुเคฒ्
เคฌ्เคฐ(เคน्เคฎे)เคถ्เคตเคฐुเคฒ् เคฎॆเค्เค เคคा
เคจौเคा เค्เคฐीเคก(เคจॊ)เคจเคฐ्เคॆ เคोเคชिเคเคฒเคคो
เคจाเคฐाเคฏเคฃु(เคฃ्เคก)เคค्เคคเคฐिเคจ्
เคिเคค्เคฐ(เคฎ्เคฌे)(เคฎ)เคจि เคตिเคจ्เคจเคตिเคจ्เคคु เคตिเคจเคฐे
เคिเคจ्เคฎाเคค्เคฐुเคกौ เคृเคท्เคฃु
เคाเคฐिเคค्เคฐ(เคฎ्เคฌॆ)เคฒ्เคฒ เคตिเคจเค्เค เคจिเคฃ्เคกु เคธुเคเคฎुเคฒ्
เคต्เคฐे-เคชเคฒ्เคฒॆเคฒो เคคोเคเคा
เคช(เคค्เคฐा)เคนाเคฐเคฎु เคेเคค เคจिเคฐ्เคฎเคฒ เคฎเคคुเคฒै
เคฌ्เคฐเคน्เคฎ เค्เคाเคจुเคฒौ เคฐीเคคिเคा
เคชु(เคค्เคฐा)เคाเคฐ เคงเคจเคฎ्เคฌुเคฒเคจ् เคฎเคฐเคिเคฐे
เคชु(เคฃ्เคฏा)เคค्เคฎुเคฒौ เคोเคชिเคเคฒ्
เค เคธเคฎเคฏเคฎ्เคฌुเคจ เคชเคฐ(เคฎा)เคค्เคฎु(เคฃ्เคกै)เคจ
เคृเคท्เคฃ เคฆेเคตुเคฃ्เคกु เคोเคชिเคเคฒ(เคฏ)เคจ्เคฆु
เคช्เคฐेเคฎ เคเคฒเคตाเคกै เคตेเคฃु เคाเคจเคฎु เคธेเคฏु
เคฎाเคฐ्เค(เคฎ्เคฌॆ)เค्เคु(เคฒ)เคจिเคจ
เคฎुเคฐ เคนเคฐु(เคกा)เคจเคจ्เคฆเคฎुเคคो
เคฎुเคฐเคณिเคจि เคॊเคจि เคธเคเคฒ เคเคจुเคฒ
เคฎोเคนिเคฎ्เคชเค เคคा เคธ-เคฐि-เค-เคฎ-เคช-เคง-เคจि-เคธ(เคฏ)เคจुเคुเคจु
เคเคฐुเคฃเคจु เคเคฐเคเคฎुเคฒ เคेเคค เคाเคจเคฎु เคธเคฒ्เคชॆเคจ्
เค เคจ्เคคเค เคोเคชिเคा เคฎเคฃुเคฒु เคตेเคฃु เคाเคจเคฎ्เคฌु
เคตिเคจि(เคฏे)(เคฎॊ)เคจเคฐिเค्เคि(เคฐ)เคจिเคจ -
เคตीเคจुเคฒ เคตेเคฃु เคฐ(เคตा)เคฎृเคค เคชाเคจเคฎ्เคฌु
เคेเคธि เคेเคธि เคฌเคฒु เคตिเคฐเคนเคฎुเคे
เคถ्เคฐी เคจाเคฅुเคจि เคตॆเคคเคुเคु เคเค เคฏाเคจเคฒु
เคฎเคฐि เคตीเคงि เคตीเคงि เคคिเคฐिเคिเคฐि เคฎเคฎเคคเคจ्
เค เคธเคฎเคฏเคฎ्เคฌुเคจ เคชเคฐ(เคฎा)เคค्เคฎु(เคฃ्เคกै)เคจ
เคृเคท्เคฃ เคฆेเคตुเคฃ्เคกु เคชเคฃ्เคกु เคॊเคจु
เคต्เคฏाเคเคฎुเคจ เคเคฐเคฎुเคฒ
เคฎुเคค्เคฏเคฎुเคฒु(เคจि)เคกुเคॊเคจि เคตเค्เคि(เคฐ)เคช्เคชुเคกु
เคฎुเค्เคเค เค्เคฐเคฎ्เคฎिเคจ เคฎेเคเคชु เคธเค्เคเคฎु-
(เคฒॆ)เคก เคฌाเคธि(เคจ)เค्เคि เคเคจ्เคฆुเคฐु เคตเคเคจे
เคฎुเค्เคुเคฐुเคฒเคจु เคคॊเคฒเคिเคฎ्เคช เคॆเคฒเค्เคॆเคกि
เคถ्เคฐी เคृเคท्เคฃु เคฎोเคฎु เคฒเคฒเคจเคฒु เคเคจเคฐे
gOpis bedeck themselves
7. เคเคจुเค्เคॊเคจि(เคฏ)เคจ्เคคเค เคोเคชिเคा-
เคฎเคฃु(เคฒे)เคฎि เคธेเคฏुเคुเคจ्เคจा(เคฐ)เคจिเคจ -
เคถ्เคฐी เคฐเคฎ्เคฏเคฎ्เคฌเคु เคोเคुเคฒเคฎ्เคฌुเคจ
เคॆเคฒुเคฒ् เคॆเคฒु(เคตॊ)เคจ्เคฆ เคถृเค्เคाเคฐुเคฒै
เคธा(เคฐा)เคाเคฐुเคจि เคूเคก เคूเคก
เคฎเคฆिเคฒो เคธเคจ्เคคोเคทเคฎुเคฒ् เคฎीเคฐเคा
เคฐाเคฐा เคौเคिเคि(เค)เค्เคु เคตेเคกुเคु
เคฎเคฆिเคจ् เคฐเค्เคिเคฒ्เคฒु เคถ्เคฐी เคृเคท्เคฃुเคคो
เคจाเคฐी เคฐเคค्เคจเคฎु(เคฒॆ)เคฒ्เคฒ เคूเคกि
เคเคจि(เคฐा)เคจ(เคจ्เคฆा)เคฎ्เคฌुเคงि(เคจ्เคจी)เคฆुเคुเคจ्
เค เคจ्เคคเค เคोเคชिเคा เคฎเคฃुเคฒु เคृเคท्เคฃ
เคฆेเคตुเคจि เคคोเคกुเคॊเคจि เคเค เคชाเคเคคो
เคตेเค्เคेเคฏु เคฎाเคฐ्เค(เคฎ्เคฌॆ)เค्เคु(เคฒ)เคจिเคจ -
kRti 'SRngArincukoni' -
gOpis proceed to yamunA
8. เค เคจ्เคคเค เคोเคชिเคा เคฎเคฃुเคฒु เคृเคท्เคฃ
เคฌ्เคฐ(เคน्เคฎा)เคจ(เคจ्เคฆा)เคตेเคถเคฎ्เคฌु เคเคฒเคตाเคฐเคฒै
เคฏ(เคฅे)เค्เคเคฎुเคा เคฏเคฎुเคจा เคคीเคฐเคฎुเคจเคु
เคตेเค्เคेเคฏु เคฎुเค्เคเค(เคฏॆ)เคु(เคฒ)เคจिเคจ -
เคตाเคฒाเคฏเคฎ्เคฌुเค(เคจा)เค(เคฒा)เคกुเคु
เคॆเคฒुเคฒ् เคตเคฐ्เคฃिเค्เคुเคु(เคจ्เคจे)เคुเคुเคจ्
เคเคฒोเคฒเคฎ्เคฌเคु เคชुเคท्เคช เคตृเค्เคทเคฎुเคฒเคคो
เคนंเคธी เคธเคฎूเคนเคฎ्เคฌुเคคो
เคीเคฒाเคฒเคฎ्เคฌुเคจ เคญृเค्เค เคจाเคฆ เคฏुเคคเคฎौ
เคॆเคจ्เคฆเคฎ्เคฎि เคฌृเคจ्เคฆเคฎ्เคฌुเคคो
เคा(เคฒा)เคฎ्เคญो-เคงเคฐ เคฆीเคช्เคคि เคคोเคก
เคॆเคฒเคे เคाเคณिเคจ्เคฆिเคจिเคจ् เคाเค्เคुเคुเคจ्
เค เคจ्เคคเค เคोเคชिเคा เคฎเคฃुเคฒु เค เคค्เคฏเคจ्เคค
เคुเคคूเคนเคฒเคฎ्เคฌुเคे(เคจॊ)เค(เคฐॊ)เคเคฐु
เคฏเคฎुเคจा เคฆेเคตिเคจि เคตเคฐ्เคฃिเค्เคे
เคฎाเคฐ्เค(เคฎ्เคฌॆ)เค्เคु(เคฒ)เคจिเคจ -
kRti 'cUDarE celulAra' -
gOpis contemplate boating
9. เค เคจ्เคคเค เคोเคชिเคा เคฎเคฃुเคฒु เคเคจเคจ्เคฆเคฎ्เคฌुเคจ
เคฏเคฎुเคจा เคฆเคฐ्เคถเคจเคฎ्เคฌु เคธेเคฏु เคธเคฎเคฏเคฎ्เคฌुเคจ
เคจเคต เคฐเคค्เคจ เคเคिเคค เคฎเคฏเคฎौ
เคเคกเคจु เคूเคि เค(เค्เคฒ)เคจिเคฐि
เคจเคฒ्เคฒเคจि เคฏเคฎुเคจा เคจเคฆिเคฒो
เคคॆเคฒ्เคฒเคจि เคฐเค्เคैเคจ(เคฏो)เคก เคคेเคฒुเคु เคฎॆเคฐเคฏเคจ्
เคชเคฒ्เคฒเคต เคชाเคฃुเคฒु เคชॊเคกเคเคจि
เคธเคฒ्เคฒाเคชเคฎु เคคोเคก เค्เคฐीเคก เคธเคฒ्เคช เคคเคฒเคुเคुเคจ्
เคเคเคฐिเคคो(เคจॊ)เคเคฐु เคृเคท्เคฃुเคจिเคจ् เคूเคกि
เคชเคฒ्เคฒเคต เค्เคฐीเคก เคธเคฒ्เคช(เคจा)เคฒोเคเคจ
เคेเคฏु เคฎाเคฐ्เค(เคฎ्เคฌॆ)เค्เคु(เคฒ)เคจिเคจ -
เคฌाเคฒु(เคฃ्เคก)เคฆि เคाเค เคฎเคนी
เคชाเคฒुเคจि เคคเคจเคฏुเคฃ्เคกु เคฎेเคจ เคฌเค्เคเคฐु
เคธॊเคฎ्เคฎुเคฒ् เคाเคฒ เคงเคฐिเค्เคिเคจ เคตाเคกे
เคเคฒाเคो เคตเคฒ(เคฆ)เคเค्เคु(เคจॆ)เค्เคिเคฐि เคคเคฎเคฒोเคจ्
kRti 'ADavAramella' -
kRshNa persuades gOpis to take Him along
10. เค เคจि(เคจ)เคจ्เคคเค เคोเคชिเคा เคฎเคฃुเคฒु
เคนृเคฆเคฏ(เคฎ्เคฌॆ)เคฐिเค्เคि เคถ्เคฐी เคृเคท्เคฃ
เคฆेเคตुเคฃ्เคกु เคชเคฒुเคु เคฎुเค्เคเค(เคฏॆ)เคु(เคฒ)เคจिเคจ -
เคृเคท्เคฃ -
เคชुเคฐुเคทुเคฃ्เคกु เคฒेเคเคจे เคชू-เคฌोเคฃुเคฒाเคฐ
เคคเคฐुเคฃเคฒ(เคॆ)เคชुเคกैเคจ เคคเคเคฆु เคธाเคนเคธเคฎु
เคोเคชि -
เคญाเคฎเคฒु เคธเคจ्เคคोเคท เคชเคกि(เคฏु)เคฃ्เคกु เคตेเคณ
เคाเคฎुเค(เคก)เค्เคोเค เคाเคฐाเคฆु เคृเคท्เคฃा
เคृเคท्เคฃ -
เคฌเคฒिเคฎिเคจि เคธเคฐเคธเคฎ्เคฌु เคฌाเคु เคाเคฆु เคธुเคฎि
เคเคฒเคจैเคจ เคธौเค्เคฏเคฎ्เคฌु เคเคฒुเค(เคฆॆ)เคจ्เคจเคिเคि
เคोเคชि -
เคชเคฐ เคाเคจ्เคคเคฒเคจु เคूเคि เคญเคฏ(เคฎि)เคจ्เคค เคฒेเค
เคตॆเคฐเคชु เคฎा(เคा)เคกॆเคฆเคตु เคตेเคก्เคเคा เคृเคท्เคฃा
เคृเคท्เคฃ -
เคฎीเคु เคธेเคฎ(เคฎ्เคฌि)เคชुเคกु เคฎिเค्เคिเคฒि เคเคฒ्เค
เคช्เคฐाเคเคเคฎ्เคฌुเค เคจेเคจु เคชเคฒ्เคिเคคि เคธुเคฎ्เคฎि
เคोเคชि -
เคชเคธि เคฌाเคฒुเคกเคตु เคจीเคตु เคญाเคฐเคฎौ เคคॆเคช्เคช
เคถเคถि เคฎुเค เคเคฐिเคชिเคฎ्เคช เคถเค्เคคिเคฏु เคเคฒเคฆे
เคृเคท्เคฃ -
เคจिเคจु เคตिเคจा เคคृเคฃ(เคฎै)เคจ เคจเคกुเคुเคจा(เคฏ)เคจुเคु เคฎुเคจु เคตेเคฆ
เคถाเคธ्เคค्เคฐเคฎुเคฒ् เคฎॊเคฐ เคชॆเค्เค เคตिเคจเคฐे เคीเคตुเคฒ เคชाเคฒिเค्เคु เคถ्เคฐी เคนเคฐि เคฐीเคคि
เคोเคตुเคฒु เคตॆ(เคฏ्เคฏै)เคจ เคॊเคฒ्เคฒ เคจे(เคจॊ)เคเคกु เคชाเคฒเคจ เคธेเคคुเคจे
เคฌाเคुเคा เคฎเคจเคตि เคเคฒเคिเคฎ्เคชुเคกु เคฎीเคฐु เค เคฒि เคตेเคฃुเคฒाเคฐ
เค เคจिเคจ เคตिเคจि เคोเคชिเคा เคฎเคฃुเคฒु
เคชเคฒुเคु เคฎाเคฐ्เค(เคฎ्เคฌॆ)เค्เคु(เคฒ)เคจिเคจ -
เคोเคชि -
เคฒोเคเคฎुเคฒो เคจिเคจु เคถिเคถु(เคต)เคจि เคेเคॊเคจ
เคฐा(เคฆ)เคจॆเคกि(เคฏ)เคคि เคช्เคฐเคธिเคฆ्เคงเคฎु เคाเคฆे
เคฐाเคा เคถเคถि เคฎुเค เคตेเคก्เคเค
เคถ्เคฐी เคเคฐ เคธเคฐि เคตाเคฐु เคจเคต्เคต เคेเคคुเคตे(เคฏ)เคจเคเคจ्
เคเคต्เคตिเคงเคฎ्เคฌु เคจเคจ्เคฆเคจ(เคฏॆ)เคก เคจเคฎ्เคฎिเค เคฒेเค
เคชเคฒिเคिเคจ เคोเคชिเคा เคฎเคฃुเคฒเคจु เคूเคि(เคฏे)(เคฎ)เคจुเคुเคจ्เคจा(เคก)เคจिเคจ -
เคृเคท्เคฃ -
เคธเคค्เคฏเคฎ्เคฌौ เคคเคจ เคฎाเค(เคฒॆ)เคฒ्เคฒ
เคเคฒ เคธเค्เคाเคฐुเคฃ्เคก เคจे เคฒेเคเคจे
เคช्เคฐ(เคค्เคฏे)เคเคฎ्เคฌुเค เคคॆเคช्เคช(เคฒा)เคก
เคจเคฆिเคฒो เคชเคฅ्เคฏเคฎ्เคฌु เคा(เคฆॆ)เคช्เคชुเคกुเคจ्
เคจिเคค्เคฏเคฎ्เคฌौ(เคฏ)เคช เคीเคฐ्เคคि เคฎी-
(เคฐ)เคฌเคฒเคฒ् เคจिเคฐ्เคตाเคนเคฎा เคธ्เคค्เคฐीเคฒ(เคी)
เคृเคค्เคฏ(เคฎ्เคฌॆ)เคต्เคตเคฐि เคฌोเคงเคจो
เคตเคฒ(เคฆ)เคจॆเคจ् เคृเคท्เคฃुเคฃ्เคกु เคชू-เคฌोเคฃ्เคก्เคฒ เคคोเคจ्
เค เคจिเคจ เคตिเคจि เคोเคชिเคा เคฎเคฃुเคฒु เคृเคท्เคฃ
เคฆेเคตुเคจि(เคฏ)เคจ्เคฆु เคคเคช्เคชुเคฒु เคชเคฒ्เคु(เคॆ)เคु(เคฒ)เคจिเคจ -
kRti 'Emani nera nammu' -
kRshNa Describes His mights
11. เค เคจि เคोเคชिเคा เคฎเคฃुเคฒु เคคเคช्เคชुเคฒु เคชॆเค्เคिเคจ
เคชเคฒुเคुเคฒु เคตिเคจि เคถ्เคฐी เคृเคท्เคฃ เคฆेเคตुเคฃ्เคกु
เคคเคจ เคธाเคฎเคฐ्เคฅ्เคฏเคฎ्เคฌु เคคॆเคฒिเคฏ(เคจि)(เค्เคฒ)เคจिเคฏॆ -
เค เคจเคฆिเคฏु เคाเคฆु เคเคฒ เคจिเคงि เคाเคจ-
(เคจी) เคญเคต เคตाเคฐिเคงि(เคจि)เคชुเคกु เคเคกु เคตेเคเคฎुเคจเคจ्
เคฎाเคจिเคจिเคฒाเคฐ เคธु(เคฐा)เคธुเคฐ เคฎाเคจเคตुเคฒ
เคคเคฐिเคฎ्เคช เคेเคฏु เคฎाเคงเคตुเคा เคจे
เค เคจि เคฎเคฐिเคฏु(เคจि)(เค्เคฒ)เคจिเคฏॆ -
kRti 'EmEmO teliyaka' -
12. เค เคจि เคृเคท्เคฃुเคฃ्เคกु เคชเคฒिเคिเคจ เคชเคฒुเคुเคฒु
เคตिเคจि เคोเคชिเคा เคฎเคฃुเคฒु เค เคค्เคฏเคจ्เคค เคงैเคฐ्เคฏเคฎ्เคฌु
เคเคฒเคตाเคฐเคฒै(เคฏि)เค्เคु(เคฒ)เคจिเคฐि -
เคญाเคต เคเคจเคुเคจि เคชเคฒुเคुเคฒु
เคญाเคตเคฎ्เคฌुเคจ เคธเคค्เคฏ(เคฎ)เคจुเคु เคญเคฏ เคตिเคฐเคนिเคคुเคฒै
เคญाเคตเคฎुเคจ(เคจु)เค्เคि เคृเคท्เคฃुเคจि
เคชाเคตเคกเคฒเคจु เคฌिเคिเคฏ เคเค्เคि เคญाเคฎเคฒु เคเคจเคเคจ्
Boat Journey
kRti 'ODamu jaripE' -
13. เค เคจ्เคคเค เคคเคฐुเคฃी เคฐเคค्เคจเคฎु(เคฒॆ)เคฒ्เคฒ
เคเคฒ เค्เคฐीเคก เคธेเคฏु เคธเคฎเคฏเคฎ्เคฌुเคจ
เคถृเค्เคाเคฐिเค्เคुเคॊเคจिเคจ(เคฆॆ)เค्เคु(เคฒ)เคจिเคจ
เคชเคจ्เคจीเคฐु เคเคจ्เคงเคฎुเคฒ् เคชเคฃเคคु(เคฒ)เคจ्เคฆเคฐु
เคฎेเคจ เคฌाเคुเคा(เคจ)เคฒเคฆॆเคฐु เคญाเคตुเคเคฎुเค
เคฎเคฒ्เคฒॆเคฒु เคฎॊเคฒ्เคฒเคฒु เคฎเคฐुเคตเคฎ्เคชु เคाเคुเคฒ
เคนाเคฐเคฎुเคฒ् เคงเคฐिเคฏिเค्เคि(เคฐ)เคฌเคฒ(เคฒ)เคชुเคกु
เคตเคฐเคฎैเคจ เคธाเคฎ्เคฌ्เคฐाเคฃि เคตเคค्เคคुเคฒु เคจिเคฒिเคชिเคฐि
เคฆिเคต्เคฏเคฎौ เคเคธ्เคคूเคฐि เคฆिเคฆ्เคฆुเคॊเคจिเคฐि
เค เคฒुเคु เคตเค्เคเคฒु เคคॆเคฒ्เคฒ(เคा)เคुเคฒु เคाเคชเคค्เคฐि
เคाเคि เคाเคฏเคฒ เคेเคฐ्เคि เคाเคฃ(เคฒॆ)เคฒ्เคฒ
เคตिเคกिเคฏเคฎुเคฒु เคตेเคธि เคตॆเคฒเคธिเคฐि เคตेเคก्เค เคฎीเคฐ
เคธ्เคตเคฐ्เค เคญोเคเคฎ्เคฌु(เคฒि)เคตि(เคฏ)เค्เคु เคธ्เคตाเคจ्เคคเคฎुเคจเคจु
เคชเคฐเค(เคจा)เคจเคจ्เคฆเคฎुเคจ เคชाเค เคชाเคกुเคॊเค्เคु-
(เคจो)เคก(เคจ)เคคि เคช्เคฐेเคฎ เคเคฐिเคชिเคฐि เคฏुเคตเคคु(เคฒ)เคชुเคกु
เค เคจ्เคคเค เคोเคชिเคा เคฎเคฃुเคฒु เคृเคท्เคฃ
เคฌ्เคฐ(เคน्เคฎा)เคจ(เคจ्เคฆा)เคตेเคถเคฎ्เคฌु เคเคฒเคตाเคฐเคฒै -
gOpis Pride themselves
kRti 'tanayandE prEma' -
14. เค เคธเคฎเคฏเคฎ्เคฌुเคจ เคฌ्เคฐ(เคน्เคฎे)(เคจ्เคฆ्เคฐा)เคฆि
เคธुเคฐु(เคฒॆ)เคฒ्เคฒ เคเคฎि เคธेเคฏुเคुเคจ्เคจा(เคฐ)เคจिเคจ -
เคตเคจिเคคเคฒ เคนृเคฆเคฏเคฎु เคเคจुเคॊเคจि
เคเคจ เคธเคฐเคธ เค्เคฐीเคก เคธเคฒ्เคชु เคเคฐुเคฃा เคจिเคงिเคชै
เคเคจเค เคुเคธुเคฎ เคตเคฐ्เคทเคฎुเคฒुเค
เคเคจ เคตाเคจเคฒु เคुเคฐिเคฏ เคेเคธि เคाเค्เคिเคฐि เคช्เคฐेเคฎเคจ्
เค เคธเคฎเคฏเคฎ्เคฌुเคจ เคฎเคค्เคค เคाเคฎिเคจुเคฒु
เคฏौเคตเคจ เคฎ(เคฆा)เคจ्เคงเคाเคฐुเคฒै
เคเคฎि เคธेเคฏुเคुเคจ्เคจा(เคฐ)เคจिเคจ -
เคुเคเคฎुเคฒเคชै เคॆเคฒเค्เคॆเคกि เคฆुเคूเคฒเคฎुเคฒเคฎ्
เคฌिเคिเคฏिเค्เคि เคชुเคท्เคชเคฎुเคฒ्
เคเคเคฎुเคฒเคฒो เคงเคฐिเค्เคुเคुเคจु เคाเคจ्เคคเคฒु
เคोเคฒเคฒ เคชเค्เคि เคृเคท्เคฃुเคจिเคคो
เคตเคเคจเคฎु(เคฒा)เคกुเคुเคจ् เคฎเคฒเคฏ เคตाเคคเคฎु
เคตीเคธเค เคเคฐ्เคต เคถैเคฒ(เคฎॆ)เค्เคुเคु
เคธुเคฎ เคฌाเคฃ เคฒीเคฒเคฒเคจु เคूเคฐिเคฎि
เคชाเคกुเคु(เคจो)เคก เคค्เคฐोเคฏเคเคจ्
kRti 'E nOmu nOcitimO' -
kRshNa asks them change direction
15. เค เคจ्เคคเค เคोเคชिเคा เคฎเคฃुเคฒ เคนृเคฆเคฏ-
(เคฎ्เคฌॆ)เคฐुเค्เคुเคเคै เคถ्เคฐी เคृเคท्เคฃ เคฆेเคตु(เคฃ्เคกि)(เค्เคฒ)เคจिเคฏॆ -
เคुเคธुเคฎเคชु เคตाเคธเคจเคฒ् เคตिเคธเคฐ
เคोเคिเคฒ เคจाเคฆเคฎु(เคฒि)เคจ्เคฆु เคฎ्เคฐोเคฏเคा
เคॊเคธเคฐुเคु เคฎिเคฎ्เคฎु เคตेเคกुเคु
เคोเคฐ्เคॆเคฒु เคฆीเคฐ्เคชเคจु เคจा เคธเคฐि(เคฏॆ)เคต्เคตเคฐे
เค เคธเคฆृเคถเคฎैเคจ เคฎी เคธॊเคเคธु-
(เคฒ)เคฌ्เค เคญ(เคตा)เคฆुเคฒ(เคै)เคจ เคเคฒ्เคुเคจे
เคฎเคธเคฒเค เคिเคฒ्เค เคोเคฒเคฒเคจु
เคฎाเคिเคि เคชเคถ्เคिเคฎ เคฆिเค्เคु(เคจु)เค्เคเคฐे
gOpis suspect kRshNa's intentions
16. เค เคจ्เคคเค เคฒเคฒเคจा เคฎเคฃुเคฒु เคृเคท्เคฃुเคจि
เคตเคเคจเคฎ्เคฌुเคฒु เคเคชเคเคฎ्เคฌुเคा-
(เคจॆ)เค्เคुเคॊเคจि เคชเคฒुเคुเค(เคฏॆ)เค्เคु(เคฒ)เคจिเคจ
เคธॊเคเคธुเคฒ(เคे)เคฎि เคจिเคจु เคจเคฎ्เคฎเค เคฐाเคฆु
เค เคช เคीเคฐ्เคคि เคाเคฆॆ เคฎเคนि เคฒोเคชเคฒ เคจी
เคตเค(เคฒॆ)เคฒ्เคฒ เคเค्เคि เคชॆเค्เคुเคฎु เคจเค
เคงเคฐ เคฎा เคตเคฆ्เคฆ(เคจि)เค्เค เคจเคกเคตเคฆु เคธुเคฎ्เคฎि
kRti 'cAlu cAlu nI yuktulu' -
Celestials Watch the spectacle
17. เคฒเค्เคเคฒु เคธुเคฐ เคชเคคि เคธเคญเคฒो
เคुเค्เคเคฐ เคฆเคจु(เคा)เคฐि เคธเคญเคฒो เคॊเคฒुเคु เคเคฃเคฎ्เคฌुเคฒ्
เคเค्เคเคु เคธเคญเคฒो เคฏเคคु(เคฒ)เคจि
เคฎเค्เคुเคณ เคฎुเคु(เคฒा)เคกुเคॊเคจिเคฐि เคฎाเคงเคตु เคธเคญเคฒो
kRti 'cUtAmu rArE' -
gOpis become heady with pride
18. เค เคจि(เคฏि)เค्เคฒु เคชเคฒ्เคुเคु(เคจ)เค्เคเคฐ(เคฒॆ)เคฒ्เคฒ-
(เคจ)เค्เคเคिเคि เคตเค्เคिเคจ เคเคค्เคธเคตเคฎ्เคฌु
เคเคจुเค्เคॊเคจु(เคु)เคฃ्เคก เคोเคชिเคा เคฎเคฃु-
(เคฒ)เคค्เคฏเคจ्เคค เคธौเคจ्เคฆเคฐ्เคฏเคฎ्เคฌुเคจ(เคฏि)เค्เคु(เคฒ)เคจिเคฐि -
เคนเคฐि เคนเคฐ เคเคฎเคฒ เคญा(เคตा)เคฆुเคฒु เคจเคฐ
เคธुเคฐ เคिเคฎ्เคชुเคฐुเคทु(เคฒॆ)เคฒ्เคฒ เคจเคฎ्เคฐुเคฒु เคा(เคॆ)เคต्เคตเคฐु
เคฎเคจ เคुเค เคเค เคตเคฆ(เคจा)เคงเคฐเคฎुเคฒ เคเคจि เคคเคช्เคชु
เคตाเคฐु เคงเคฐเคฒो(เคจ)เคจुเคुเคจ् เคฎเคฐिเคฏु(เคจि)เค्เคु(เคฒ)เคจिเคฐि
kRti 'evaru manaku' -
gOpis mock at kRshNa
19. เค เคจ्เคคเค เคोเคชिเคा เคฎเคฃुเคฒु เค เคค्เคฏเคจ्เคค เคฒाเคตเคฃ्เคฏ
เคเคฐ्เคตเคฎुเคे เคฎै เคฎเคฐเคि(เคฏि)เค्เคु(เคฒ)เคจिเคฐि -
เคฌॊเค्เคु(เคฒा)เคกुเคु เคฌाเค เคญोเคिเคฎ्เคช เคจेเคฐ्เคुเคจे
เคเคกเคจु เคเคฐिเคชिเคฎ्เคช(เคจॊ)เคจเคฐु เคฒेเคฆु
เคตเคจिเคคเคฒ เคूเคिเคคे เคตเคฒเคชिเคฎ्เคช เคจेเคฐ्เคुเคจे
เคเคกเคจु เคเคฐिเคชिเคฎ्เคช(เคจॊ)เคจเคฐु เคฒेเคฆु
เคฎเคจ เคฐूเคชเคฎुเคฒ เคूเคि เคฎเคจ เคตॆเคฃ्เค เคคिเคฐुเคुเคจे
เคเคกเคจु เคเคฐिเคชिเคฎ्เคช(เคจॊ)เคจเคฐु เคฒेเคฆु
เคธॊเคเคธुเคจ เคฎเคจเคฎुเคฒ เคธॊเค्เคिเคฎ्เคช เคจेเคฐ्เคुเคจे
เคเคกเคจु เคเคฐिเคชिเคฎ्เคช(เคจॊ)เคจเคฐु เคฒेเคฆु
kRshNa decides to quell their pride
Rain, Storm and Hole in the Boat
20. เค เคจुเคु เคญाเคตिเคฎ्เคช เคฎाเคงเคตु(เคก)เคฆि(เคฏॆ)เคฐिเค्เคि
เคॊเคช्เคช เคธुเคกि เคाเคฒि เคฌเคฒु เคฎेเค เคोเคทเคฃเคฎुเคฒ
เคूเคก เคตเคฐ्เคทเคฎु เคुเคฐिเคฏिเคฎ्เคช(เคจो)เคกเคฒोเคจ
เคฆ्เคตाเคฐ(เคฎ)เคु เคเคฒ्เคि เคจीเคฐु เคฐा เคคเคฒเคॆ(เคจ)เคชुเคกु
เคोเคชिเคเคฒ เคฎเคฆ เคเคฐ्เคตเคฎ्เคฌु(เคฒ)เคฃเคुเคเคै
เคฏोเคिเค्เคिเคจ เคถ्เคฐीเคฎเคค्เคृเคท्เคฃ เคฎूเคฐ्เคคि
เคนृเคฆเคฏ(เคฎ्เคฌॆ)เคฐिเค्เคि เค(เคจ्เคฆ्เคฐा)เคฆि
เคธुเคฐु(เคฒे)เคฎि เคธेเคฏुเคुเคจ्เคจा(เคฐ)เคจिเคจ -
เคชा(เคा)เคฐि เคช्เคฐเคฎुเคुเคฒ् เคตिเคจोเคฆเคฎुเคฒु
เคธเคฒ्เคช(เคจा)เค्เคा เคाเคตिเคฎ्เคชเคा-
(เคจा)เคाเคถเคฎ्เคฌुเคจ(เคจु)เคฃ्เคกि เคตाเคจ
เคตเคก-เค(เคฃ्เคก्เคฒा) เคตेเคณ เคต्เคฐाเคฒॆเคจ् เคฎเคฐिเคจ्
เคจौเคा เคฐเคจ्เคง्เคฐเคฎुเคฒो เคเคฒเคฎ्เคฌु
เคॊเคฐเคा(เคจ)เคค्เคฏเคจ्เคค เคต्เคฏाเคธเค्เคเคฒै
เคถ्เคฐी เคाเคฐुเคฃ्เคฏ เคจिเคงे เคนเคฐे(เคฏ)เคจि
เคॆเคฒुเคฒ् เคिเคจ्เคคिเค्เคि(เคฐ)(เคฏ्เคฏो)เคกเคฒोเคจ्
เค เคธเคฎเคฏเคฎ्เคฌुเคจ เคोเคชिเคा เคฎเคฃु-
(เคฒ)เคค्เคฏเคจ्เคค เคญ(เคฏा)เค्เคฐाเคจ्เคคเคฒै เค(เคฎ)เคจुเคुเคจ्เคจा(เคฐ)เคจिเคจ -
kRti 'unna tAvuna' -
21. เคเคต्เคตिเคงเคฎ्เคฌुเคจ เคाเคฒि เคॆเคจ्เคฆुเคु
เคृเคท्เคฃ เคฆेเคตुเคจि เคुเค्เคुเคॊเคจि
เคोเคชिเคा เคฎเคฃु(เคฒे)(เคฎ)เคจुเคुเคจ्เคจा(เคฐ)เคจिเคจ -
เค เคฐा(เคा)เคจเคจु(เคจा)เคกुเคॊเคจ्เคจ เคซเคฒเคฎो-
(เคฏे) เคฎाเคจिเคจी เคถाเคชเคฎो
เค เคฐाเคฎा เคฎเคฃु(เคฒे)เคु เคตेเคณ เคुเคฃเคฎो-
(เคฏे) เคตेเคฒ्เคชु เคฆुเคท्เคृเคค्เคฏเคฎो
เคตेเคฐे เคฆा(เคฐि)เค เคคोเคเคฆे(เคฏ)เคจि เคฎเคฆिเคจ्
เคตेเคฎाเคฐु เคिเคจ्เคคिเค्เคुเคुเคจ्
เคจाเคฐी เคฐเคค्เคจเคฎु(เคฒॆ)เคฒ्เคฒ เคाเคฒि
เคชเคกु(เคु)เคจ्เคจाเคฐु เค เคตเคเคจ् เคตाเคกเคฒो
เคเคต्เคตिเคงเคฎ्เคฌुเคจ เคोเคชिเคा เคฎเคฃुเคฒु
เคตॆเคธ(เคจा)เค्เคฐाเคจ्เคคเคฒै เคृเคท्เคฃ เคฆेเคตुเคจिเคि
เค्เคทेเคฎเคฎ्เคฌु เคเคฒुเคु เคॊเคฐเคु เคฏเคฎुเคจा
เคฆेเคตिเคจि(เคฏि)(เค्เคฒ)เคจि เคช्เคฐाเคฐ्เคฅिเค्เคिเคฐि
kRti 'allakallOlamu' -
22. เค เคจि(เคฏि)เค्เคฒु เคตेเคกु(เคु)เคจ्เคจ เคธเคฎเคฏเคฎ्เคฌुเคจ
เคตिเคท्เคฃु เคชเคฆ เคง्เคฏाเคจเคฎु เคธेเคฏुเคु
เคฌ्เคฐ(เคน्เคฎे)(เคจ्เคฆ्เคฐा)เคฆि เคธुเคฐु(เคฒॆ)เคฒ्เคฒ(เคฏि)เค्เคु(เคฒ)เคจिเคฐि
เคชाเคฐเคฎु เคाเคจเคจि(เคฏी) เคญเคต เคตाเคฐिเคงिเคจि
เคคเคฐिเคฎ्เคช เคेเคฏु เคตเคฐเคฆुเคจि เคॊเคฐเคै
เคฎूเคฐॆเคกु เคฏเคฎเคจा เคจเคฆिเคฒो เคธाเคฐॆเคु
เคตเคฐ्เคงिเคฒ्เคฒ เคตेเคกु เคเคจ्เคฆเคฎु เคเคจเคฐे
เค เคจ्เคคเค เคोเคชिเคा เคฎเคฃुเคฒु เคฏเคฎुเคจा
เคฆेเคตि เคตเคฒเคจ เคธौเค्เคฏเคฎ्เคฌु(เคฒे)เคฎिเคฏु เคฒेเค
เคตॆเคธ(เคจा)เค्เคฐाเคจ्เคค(เคฒ)เคฏि เคจॆเค्เคเคฒि(เคฏि)เค्เคु(เคฒ)เคจिเคฐि -
gOpis blame themselves
23. เคฌाเคฒ เคญाเคตเคฎु เคคोเคก เคชเคฃเคคुเคฒ
เคชाเคฒिเคฃ्เคก्เคฒเคชै เคชเคต्เคตเคณिเค्เคॆเคกि เคชเคฆ्เคฎ เคจाเคญु-
(เคจि)เคฃ्เคिเคฃ्เค เคॊเคฐเคฌเคกि(เคฏि)เคฒ्เคฒाเคฃ्เคก्เคฒ
เคชเค्เคुเคु เคตेเคก्เคเคा เคคिเคฐिเคॆเคกि เคตिเคฎเคฒ เคนृเคฆเคฏु
เคฎुเคฆ्เคฆु เคाเคฐเค(เคจू)เคฐि เคฎुเคฆिเคคเคฒ(เคจे)เคฒुเคु-
(เคจी)เคกเคจु เคถोเคญिเคฒ्เคฒु เคจिเคฐ्เคฎเคฒाเคค्เคฎु
เคธ्เคค्เคฐी เคฌुเคฆ्เคงि เคตเคฒ्เคฒเคจु เคॆเคฐुเคुเคॊเคฃ्เคिเคฎि เคाเค-
(เคฏे)เคฒ เคฆॆเค्เคिเคคि(เคฎ)เคฎ्เคฎ(เคฏे)เคฒ เคตिเคญुเคจि
เคคเคฒ्เคฒเคกिเคฒ्เคฒॆเคกि เคाเคณिเคจ्เคฆि เคฆाเคि เคคเคฒ्เคฒि
เคॆเคจ्เคค เคृเคท्เคฃुเคจि(เคฏे) เคตेเคณ เคेเคฐ्เคคु(เคฎ)เคฎ्เคฎ-
(เคฏ)เคจुเคु เคคाเคฐुเคฃ्เคฏเคตเคคु(เคฒॆ)เคฒ्เคฒ(เคจ)เคฒเคฐु(เคु)เคฃ्เคก
เคूเคि เคฎเคฆिเคฒोเคจ เคจเคु(เคु)เคฃ्เคกे เคธुเคฎुเคु(เคก)เคชुเคกु
เค เค्เคि เคธเคฎเคฏเคฎ्เคฌुเคจ เคถ्เคฐी เคृเคท्เคฃ เคฆेเคตुเคฃ्เคกु
เคोเคชिเคा เคฎเคฃुเคฒ(เคจे)เคुเคเคै เคाเคฒिเคจ्
เคॆเคจ्เคฆिเคจ เคตाเคจि เคฐीเคคि(เคจि)เค्เคु(เคฒ)เคจिเคฏॆ
kRshNa blames gOpis
24. เคญाเคฎ(เคฒ)เคฎ्เคฎॆเคกु เคฐेเคु เคชเคฃ्เคก्เคฒเคै เคจेเคจु
เคाเคฎिเค्เคि เคฎुเคค्เคฏเคฎुเคฒ् เคเคฐเคฎुเคฒ เคจिเคฃ्เคก-
(เคจु)เคจुเคुเค เคจे เคฐाเค(เคจु)เคช्เคชॊเค्เคि เคฎीเคฐु
เคเคจुเคฒเคจु เคค्เคฐिเคช्เคชुเคु เคเคिเคจि เคจ(เคจ्เคจु)เคจिเคि
เคฎเค्เคुเคณ เคฎुเคुเคฒाเคฐ เคฎเคฆเคตเคคुเคฒाเคฐ
เคตेเค्เคेเคธिเคคिเคฐि เคाเคจि เคตेเคก्เค เคฎीเคฐเคเคจु
เค เคชुเคกु เคจे เคฐा(เคจ)เคจि(เคฏा)เคกुเคो เคฒेเค
เคเคชुเคกु เคถोเคिเค्เคेเคฆि เคนीเคจเคฎु เคाเคฆे
เคเคจ्เคคเคु เคตเค्เคेเคฆि(เคฏॆ)เคฐुเค เคฒेเคจैเคคि
เคเคจ्เคคुเคฒ เคจเคฎ्เคฎ เคฐा(เคฆॆ)เคจ्เคค เคตाเคฐिเคिเคจि
เคตैเคฆ्เคฏुเคกु เคตॆเคธเคจ เคชเคกु เคเคจ्เคฆเคฎ्เคฌुเคจ
เคृเคท्เคฃ เคฆेเคตु(เคฃ्เคก)เคจिเคจ เคตिเคจि
เคोเคชिเคเคฒु เคฎिเค्เคिเคฒि เคตॆเคธเคจ เคชเคกुเคु(เคฏि)เค्เคु(เคฒ)เคจिเคฐि
25. เคฎाเคจुเคจ เคชॆเค्เคु เคคेเคจिเคฏुเคจु
เคฎाเคจเค เคคॆเค्เคि เคฎเคฆिเค्เคि เคฎाเคจिเคจी
เคคाเคจु เคญुเคिเคฎ्เคช เคฒेเค เคตเคธुเคงा
เคธ्เคฅเคฒि(เคจॊ)เคฒ्เคเค เคชोเคธुเคॊเคจ्เคจ
เคเคจ्เคฆाเคจ เคชुเคฐเคฎ्เคฌुเคจเคจ् เคตॆเคฒเคฏु
เคฆाเคจเคต เคตैเคฐिเคจि เคूเคก เคฒेเคเคจे
เคฎाเคจเคฎु เคชोเคต(เคจा)เคฏॆ เคฎเคจ(เคฎ)เคจ्เคฆเคฐि
เคชाเคชเคฎु เคชोเคธुเคॊเคฃ्เคिเคฎे
เค เคจुเคु(เคจ)เคจ्เคคเค เคोเคชिเคा เคฎเคฃुเคฒु
เค(เคจ्เคฎा)เคจ्เคคเคฐ เคृเคค เคชूเคा เคซเคฒเคฎुเคฒु
เคคเคฒเคि(เคฏे)(เคฎ)เคจुเคुเคจ्เคจा(เคฐ)เคจिเคจ -
kRti 'perugu pAlu' -
kRshNa asks them to plug the hole
26. เคเคต्เคตिเคงเคฎ्เคฌुเคจ เคตॆเคธ(เคจा)เค्เคฐाเคจ्เคคเคฒै
เคเคฒเคตเคฐिเค्เคु เคोเคชिเคा เคธुเคจ्เคฆเคฐुเคฒเคฎ् เคूเคि
เคถ्เคฐी เคृเคท्เคฃ เคฆेเคตुเคฃ्เคกु เคฌ्เคฐเคคुเค-
(เคจु)เคชाเคฏเคฎु เคชเคฒ्เคॆ(เคจॆ)เค्เคु(เคฒ)เคจिเคจ
เค เค्เคเคฒाเคฐ्เค เคฐाเคฆे(เคฏो) เคญुเคเค्เค เคตेเคฃुเคฒाเคฐ(เคฏा)
เค เค्เค(เคा)เคฐि(เคै)เคจ เคเคฐ्เคฎเคฎเคจ्เคคเคฐाเคจเคฒเคฎ्เคฌु
เคธाเคฐเค्เค เคจेเคค्เคฐुเคฒाเคฐ เคชเค्เค เคฐเค्เคु เคเค्เคुเคเคฎ्เคฌुเคฒเคจ्
เคชॊเค्เคि เคตเค्เคु เคจीเคि เคเคฃ्เค เคชॊเคจ्เคฆुเคाเคจु(เคจु)เค्เคเคฐे
เคเคชเคค्-เคा(เคฒो)เคชाเคฏ(เคฎै)เคจ เคตाเคฐ्เคคเคฒु เคตिเคจि
เคोเคชिเคा เคฎเคฃु(เคฒे)เคฎि เคธेเคฏुเคुเคจ्เคจा(เคฐ)เคจिเคจ -
เค เคฎเคจเคตिเคจि เคตिเคจि เคธुเคฆเคคुเคฒु เค्เคทेเคฎเคฎु เคॊเคฐเคै
เคฎुเคฆाเคจ เคถीเค्เคฐเคฎुเคाเคจे-
(เคฏे)เคฎเคฐเค เคเค्เคुเคเคฎ्เคฎुเคฒु เคจेเคฎเคฎुเคคो-
(เคจु)เคฎ्เคช เคฆाเคจ เคจिเคฒ्เคตเค เคชोเคฏॆเคจ्
เคจเคต เคฐเคค्เคจ เคเคिเคค เคเคจเค เคฎเคฏเคฎैเคจ
เคเค्เคुเคเคฎ्เคฎुเคฒु เคจौเคा เคฐเคจ्เคง्เคฐเคฎुเคฒो-
(เคจु)เคฎ्เคช(เคจ)เคจ्เคฆु เคจिเคฒ्เคตเค เคจिเคฎिเคทเคฎुเคจ
เคจीเค เคชो เคूเคि เคोเคชिเคा เคฎเคฃु(เคฒि)เค्เคु(เคฒ)เคจिเคฐि -
kRti 'kRshNA mAkEmi dOva' -
27. เคเคต्เคตिเคงเคฎ्เคฌुเคจ(เคจ)เคค्เคฏเคจ्เคค เคตॆเคธเคจเคฎ्เคฌुเคे
เคเคจ्เคจी(เคฐॊ)เคฒ्เคเคा เคเคฒเคตเคฐिเค्เคु เคोเคชिเคा
เคธुเคจ्เคฆเคฐुเคฒ เคूเคि เคृเคท्เคฃ เคฆेเคตु(เคฃ्เคกि)(เค्เคฒ)เคจिเคฏॆ -
เคถोเคिเคฎ्เคช เคตेเคณ เคा(เคฆि)เคฆि เคฐाเคा
เคถเคถि เคตเคฆเคจเคฒाเคฐ เคฐเคเคค เคฎเคฏเคฎ्เคฌौ
เคจौเคा เคฐเคจ्เคง्เคฐเคฎु เคฒोเคชเคฒ เคोเคเคฒु
เคตเคฆเคฒिเค्เคि เคฎीเคฐु เคॊเคฌ्เคฌुเคจ(เคจि)เคกเคฐे
เค เคจि(เคจ)เคจ्เคคเค เคोเคชिเคा เคฎเคฃुเคฒु
เคฒ(เค्เคा)เค्เคฐाเคจ्เคคुเคฒै เคเค्เคु(เคฒ)เคจिเคฐि -
เคฐाเค เคฎुเคु(เคฃ्เคกा)เคกเค เคตिเคจि
เคฐाเคीเคต เคฆเคณाเค्เคทु(เคฒ)เคจ्เคคเคฐเค्เคเคฎुเคฒो
เคธเค्เคोเคเคฎुเคคो เคตॆเคค เคेเคจ्เคฆुเคु
เคธ्เคค्เคฐी เคเคจ्เคฎ(เคฎ्เคฌे)เคฒ เคเคฒ्เคे เคीเคी(เคฏ)เคจुเคुเคจ्
kRti 'indukEmi sEtumu' -
28. เค เคจ्เคคเค เคोเคชिเคा เคฎเคฃुเคฒु เคृเคท्เคฃ
เคฆेเคตुเคจि เคจเคฎ्เคฎเคตเค्เคु(เคจ)เคจि
เคเคเคฐिเคคो(เคจॊ)เคเคฐु เคเคฒोเคเคจ เคेเคธि(เคฏि)เค्เคु(เคฒ)เคจिเคฐि -
เค เคเคฃिเคค เคฒो(เคा)เคงाเคฐुเคกु เคจिเค(เคฎा)เคเคฎ
เคธเค्เคाเคฐुเคฃ्เคกु เคจिเคฐ्เคฎเคฒ เคนृเคฆเคฏु(เคฃ्เคก)เค
เคงเคฐु(เคก)เคจเคฏเคฎु เคฌ्เคฐोเคुเคจु
เคตเค เคूเคชเคกु เคตเคจिเคคเคฒाเคฐ เคตเคฐเคฆु(เคฃ्เคก)เคจुเคुเคจ्
gOpis try to plug the fissure in vain
kRti 'vEda vAkyamani' -
29. เค เคจ्เคคเค เคोเคชिเคा เคฎเคฃुเคฒु
เคตॆเคธ(เคจा)เค्เคฐाเคจ्เคคเคฒै(เคฏे)(เคฎ)เคจुเคुเคจ्เคจा(เคฐ)เคจिเคจ -
เคฒเค्เคจ(เคฎॆ)เค्เคिเคฆो เคตเคจिเคค(เคฒ)เคจ्เคฆเคฐु
เคตเค्เคिเคจ เคตेเคณ เคฆेเคตเคคเคฒ्
เคฎเค्เคจुเคฒ เคेเคธिเคฐो เคเคฎเคฒ(เคฎ)เคจ्เคฆु
เคเคจिเค्เคिเคจ เคตाเคจि เคต्เคฐाเคคเคฏो
เคตिเค्เคจเคฎु เคตเค्เคुเคจा(เคฏ)เคจुเคु เคตिเคฃ्เคिเคฎि
เคตाเคฐ्เคคเคฒु เคตिเคถ्เคตเคธिเคฎ्เคชुเคुเคจ्
เคจเค्เคจเคฒ(เคฎै)เคคि(เคฎे)เคฎि เคเคคि เคจाเคฅ
เคฆुเคूเคฒเคฎु(เคฒॆ)เคจ्เคฆु เคाเคจเคฎे
เค เคจि เคोเคชिเคा เคฎเคฃुเคฒु เค(เคจ्เคฎा)เคจ्เคคเคฐ เคธुเคृเคคเคฎ्เคฌुเคे
เคช्เคฐเคชเค्เค เคญोเค เคญाเค्เคฏเคฎ्เคฌु(เคฒ)เคจ्เคจि เคจเคธ्เคตเคฐ-
(เคฎ)เคจि(เคฏॆ)เค्เคि เคถ्เคฐी เคृเคท्เคฃ เคฎूเคฐ्เคคि เคชा(เคฆा)เคฐเคตिเคจ्เคฆเคฎ्เคฌु
เคेเคฐुเคเคै เคฏोเคिเค्เคु เคฎाเคฐ्เค(เคฎ्เคฌॆ)เค्เคु(เคฒ)เคจिเคจ -
เคฌ्เคฐเคคुเคเคจु เคฆाเคฐि เคाเคจ(เคฎि)เค
เคญाเคฐเคฎु เคคाเคณเคฆु เคเคก เคฒोเคชเคฒเคจ्
เคुเคคिเคเคจु เคชเค्เคे เคจी(เคฐि)เคชुเคกु
เคॊเคฌ्เคฌुเคจ เคถ्เคฐी เคนเคฐि เคชाเคฆ เคชเคฆ्เคฎเคฎुเคฒ्
เคฎเคคिเคจि เคคเคฒเค्เคुเคॊเค्เคु เคตเคฐ
เคฎाเคงเคต เคจाเคฎเคฎु เคจोเค เคชเคฒ्เคเคฐे
เคชเคคिเคคुเคฒ เคฌ्เคฐोเคुเคตाเคกु เคฎเคจ
เคชाเคฒिเค เคเคฒ्เคि เคธुเคเคฎ्เคฌु(เคฒि)เค्เคुเคจे
Desperate gOpis pray to kRshNa
kRti 'hari hari nIyokka' -
30. เคเคต्เคตिเคงเคฎ्เคฌुเคจ(เคจु)เคฃ्เคกॆเคกु เคोเคชिเคा
เคฎเคฃुเคฒเคฎ् เคूเคि -
เคชเคฐเคฎ เคฆเคฏाเคเคฐुเคฃ्เคกु เคจिเค
เคญเค्เคค เค(เคจा)เคตเคจु(เคก)เคช्เคฐเคฎेเคฏु-
(เคกा)เคถเคฐ เคเคฃ เคจीเคฐ(เคฆा)เคจिเคฒुเคกु
เคธोเคฎुเคจि เคฎिเคค्เคฐुเคกु เคถाเคจ्เคค เคฐूเคชुเคกु
เค เคคเคฐुเคฃुเคฒु เคชॊเคจ्เคฆु(เคจ)เค्เคि เคชเคฐिเคคाเคชเคฎु
เคूเคि เคเคฐเค्เคि เคตेเคเคฎे
เคเคฐुเคฃเคจु เคธेเคฏ เคคเคฒเคुเคुเคจ्
เคाเคจ्เคคเคฒ(เคि)(เค्เคฒ)เคจिเคฏॆเคจ् เคช्เคฐिเคฏเคฎ्เคฌुเคจเคจ्
เคจเคจ्เคจे เคง्เคฏाเคจเคฎु เคธेเคฏुเคु
เคเคจ्เคจीเคฐुเคฒ เคจिเคฒिเคชि เคฎीเคฐु เคเคฐ เคฏुเคเคณเคฎुเคे
เคเคจ्เคจुเคฒ เคฎूเคธि เคญเคिเคฎ्เคชुเคกु
เคชเคจ्เคจुเค เคฎीเคชाเคฒि เคซเคฒ(เคฎि)เค्เคु เคฆเคฏเคจ्
31. เค เคจि เคชเคฒिเคिเคจ เคृเคท्เคฃ เคฆेเคตुเคจि เคชเคฒुเคुเคฒु เคตिเคจि
เคोเคชिเคा เคฎเคฃुเคฒु -
เคต्เคฏाเคงुเคฒ เคเคฒเคตाเคฐु เคตैเคฆ्เคฏुเคจि เคฎाเคเคฒु
เคตिเคถ्เคตाเคธเคฎुเคคोเคก เคตिเคจिเคจ(เคฏ)เคुเคฒ
เคชूเคฐ्เคฃ เคเคฐ्เคญिเคฃु(เคฒै)เคจ เคชॊเคฒเคคु(เคฒॆ)เคฒ्เคฒเคจु
เคฎเคจ्เคค्เคฐเคธाเคจि เคॆเคช्เคชिเคจ เคฎाเค เคธเคฒ्เคชि(เคจ)เค्เคฒु
เคชเคฐिเคाเคฐ(เคा)เคฆुเคฒु เคญाเค्เคฏเคตเคจ्เคคुเคจि เคฎाเค
เคคเคช्เคชเค เคตि(เคจ्เคจ)เค्เคฒु เคคเคฐुเคฃु(เคฒॆ)เคฒ्เคฒ
เคชเคฐ(เคฎे)เคถ्เคตเคฐुเคจि เคฎाเค เคญเค्เคคिเคคो เคตिเคจि
เคเคจुเคฒ् เคฎूเคธि เคญเคिเค्เคिเคฐि เคตाเคธि เคฎॆเคฐเคธि
เค เคจ्เคงเคाเคฐเคฎ्เคฌु เคตเคฐ्เคทเคฎ्เคฌु(เคจ)เคฃเคि เคชोเคฏॆ
เคตाเคก(เคฏॆ)เค्เคोเค(เคจु)เคฃ्เคกॆเคจो เคตเค्เคॆ(เคจ)เคเค
เคเคจเค เคฎเคฏ เคตเคฒ्เคตเคฒเคจु เคฐเคฎ्เคฏ เคเค्เคुเคเคฎुเคฒ्
เคूเคि(เคฏु)เคช्เคชॊเค्เคिเคฐि เค เคตेเคณ เคธुเคฆเคคु(เคฒॆ)เคฒ्เคฒ
gOpis sing praises of kRshNa
32. เคเคฒुเคตเคฒ เคฐाเคु เคเคจ्เคฆเคฎुเคจ เคाเคจ्เคคि
เคॆเคฒเค्เคॆเคกि เคृเคท्เคฃुเคจि เคฎोเคฎुเคจเคฎ्
เคคिเคฒเคเคชु เคाเคเคเค्เคฏเคฎुเคจु เคฆिเคต्เคฏ
เคธुเคตเคฐ्เคฃเคชु เคुเคฃ्เคกเคฒเคฎ्เคฌुเคฒเคฎ्
เคॆเคฒเคु เคเคชोเคฒ เคฏुเค्เคฎเคฎुเคจु
เคेเคกिเคฏ(เคฒ)เคจ्เคฆเคฐु เคूเคि(เคจ)เคจ्เคคเคจे
เคคॊเคฒुเคคเคि เคฆुःเคเคฎुเคฒ् เคฎเคฐเคि
เคคोเคกुเคค เคชाเคกिเคฐि เคธเคจ्เคคเคธिเคฒ्เคฒुเคुเคจ्
เคฎเค्เคुเคณ เคญाเคทु เคฐूเคช เคिเคค
เคฎเคจ्เคฎเคฅु เคเคจ्เคฆ्เคฐ เคตंเคถ เคช्เคฐเคฆीเคชु
เคธเคค्เคुเค्เคเคฐ เคชोเคทु เคถोเคญเคจ
เคจिเคुเค्เค เคृ(เคนा)เคจ्เคค เคจिเคตाเคธु
เคฎौเคจि เคนृเคค्เคเค्เค เคตिเคนाเคฐु เคงी-เคตเคฐ เคाเค्เคเคจ
เคेเคฒुเคจि เคूเคि(เคจ)เคจ्เคคเคจे เคเค्เค เคฆ(เคณा)เค्เคทु(เคฒॆ)เคฒ्เคฒ
เคนเคฐिเคจि เคौเคिเค เคेเคฐ्เคिเคฐि เคธเคจ्เคคเคธिเคฒ्เคฒुเคुเคจ्
เคोเคชिเคा เคฎเคฃुเคฒु เคृเคท्เคฃ เคฎूเคฐ्เคคिเคि
เคถृเค्เคाเคฐिเค्เคुเคจ(เคฆॆ)เค्เคु(เคฒ)เคจिเคจ -
kRti 'gandhamu puyyarugA' -
33. เค เคธเคฎเคฏเคฎ्เคฌुเคจ เคोเคชिเคा เคฐเคค्เคจเคฎुเคฒ
เคฎเคง्เคฏเคฎ्เคฌुเคจ เคृเคท्เคฃुเคฃ्เคกु -
เคเค्เคท เคฌृเคจ्เคฆเคฎु เคฒोเคจि เคฐे เคฐाเคु เคเคจ्เคฆाเคจ
เคชเค्เคทि เคตाเคนเคจु(เคฃ्เคก)เคจ्เคฆु เคชเคฐเคु(เคु)เคฃ्เคกे
เคธुเคฐ เคฌृเคจ्เคฆเคฎु เคฒोเคจि เคธुเคฐ เคฐाเคु เคเคจ्เคฆाเคจ
เคชเคฐ(เคฎा)เคค्เคฎु(เคกा) เคตेเคณ เคชเคฐเคु(เคु)เคฃ्เคกे
เคจเคต เคฐเคค्เคจ เคฐाเคिเคฒो เคจाเคฏเค เคฎเคฃि เคฐीเคคि
เคชाเคตเคจु(เคกा) เคตेเคณ เคชเคฐเคु(เคु)เคฃ्เคกे
เคเคฒเคญ เคฌृเคจ्เคฆเคฎु เคฒोเคจि เคเคฐि เคฐाเคु เคเคจ्เคฆाเคจ
เคฌाเคुเค เคृเคท्เคฃुเคฃ्เคกु เคชเคฐเคु(เคु)เคฃ्เคกे
เคฌ्เคฐเคน्เคฎ เคฐु(เคฆ्เคฐा)เคฆि เคตेเคฒ्เคชुเคฒु เคชเคฆ्เคฎ เคจाเคญु
เคाเคเคเค्เคฏเคฎ्เคฌु เคเคจुเคॊเคจि เคธเคจ्เคคเคธिเคฒ्เคฒि
เคเคจเค เคธुเคฎ เคชूเค(เคฒॊ)เคจเคฐिเค्เคि เคाเค्เคि เคนเคฐिเคจि
เคธ्เคต-เคธ्เคต เคญเคตเคจเคฎ्เคฎुเคฒเคु(เคจे)เค เคธเคคुเคฒु เคเคจिเคฐि
kRti 'ghuma ghumayani' -
mangaLam
34. เค เคจ्เคคเค เคोเคชिเคा เคฎเคฃुเคฒु เค เคค्เคฏเคจ्เคค
เคुเคคूเคนเคฒเคฎुเคे เคृเคท्เคฃ เคฆेเคตुเคจि
เคคोเคก्เคॊเคจि เคตिเคกिเคฆिเคฒो(เคจु)เค्เคि
เคฎเค्เคเคณเคฎु เคชाเคกुเคจ(เคฆॆ)เค्เคु(เคฒ)เคจिเคจ -
kRti 'mA kulamunaku' -
phala Sruti
35. เคค्เคฏाเคเคฐाเค เคृเคคां เคชुเคฃ्เคฏां เคเคฅां
เคธाเคงु เคฎเคจोเคนเคฐां
เคฏे เคถ्เคฐुเคฃ्เคตเคจ्เคคि เคจเคฐा เคฒोเคे เคคेเคทां
เคृเคท्เคฃं เคช्เคฐเคธीเคฆเคคि
เคเคคि เคถ्เคฐी เคค्เคฏाเคเคฐाเค เคตिเคฐเคिเคค
เคจौเคा เคเคฐिเคค्เคฐं เคธเคฎाเคช्เคคเคฎु
Back
Tamil
เฎ,เฎ,เฎ,เฎค,เฎช - 2-เค เค เค เคฅ เคซ; 3-เค เคก เคฆ เคฌ; 4-เค เค เคข เคง เคญ
(เฎ3 - เฎ)
เฎธ1 เคถ - เคถिเคต - เฎிเฎตเฎฉ்
เฎฐு2 เค - เคृเคช - เฎிเฎฐுเฎชை
| English | Devanagari | Tamil-Gist | Telugu | Kannada | Malayalam |
1. เฎธ்เฎฐீ เฎ3เฎฃ เฎจாเฎค2 เฎชเฎฐாเฎค்เฎชเฎฐ เฎตாเฎீ3เฎธ1
เฎธு(เฎฐே)เฎธ1 เฎตเฎจ்เฎค்3เฎฏ เฎตเฎฐ เฎு3เฎฃ เฎธாเฎจ்เฎค்3เฎฐ
เฎตேเฎ3เฎฎே เฎจிเฎฉு เฎொเฎฒ்เฎெเฎค3 เฎจเฎฉ்เฎฉு
เฎชா3เฎு3เฎ3 เฎชாเฎฒிเฎฎ்(เฎชเฎต)เฎฏ்เฎฏா เฎชாเฎฐ்เฎตเฎคீ เฎคเฎฉเฎฏா
เฎธ்เฎฐீ เฎเฎฃ เฎจாเฎคா! เฎชเฎฐாเฎชเฎฐเฎฉே! เฎจாเฎฎเฎเฎณ் เฎฎเฎฃாเฎณเฎฉ் (เฎชிเฎฐเฎฎเฎฉ்),
เฎตாเฎฉோเฎฐ் เฎคเฎฒைเฎตเฎฉ் เฎคொเฎดுเฎฎ், เฎจเฎฑ்เฎுเฎฃเฎ்เฎเฎณ் เฎจிเฎฑைเฎจ்เฎคோเฎฉே!
เฎตெเฎுเฎตாเฎ, เฎเฎฉ்เฎฉை เฎจாเฎฉ் เฎชோเฎฑ்เฎฑி เฎெเฎฏ்เฎคேเฎฉ். เฎเฎฉ்เฎฉை
เฎจเฎฉ்เฎு เฎாเฎช்เฎชாเฎฏเฎฏ்เฎฏா, เฎชாเฎฐ்เฎตเฎคி เฎฎைเฎจ்เฎคா!
2. เฎเฎฃீ เฎฒோเฎเฎฉ เฎชเฎฒ்เฎฒเฎต เฎชாเฎฃி เฎ เฎณி
เฎจீเฎฒ เฎตேเฎฃி เฎชாเฎตเฎฉ เฎจเฎค เฎீ3เฎฐ்เฎตாเฎฃீ
เฎ เฎฉเฎฏเฎฎு เฎฎ்เฎฐொเฎ்เฎெเฎค3 เฎตாเฎฃீ
เฎจா เฎிเฎน்เฎต(เฎฏ)เฎจ்เฎคு3 เฎตเฎธிเฎฏிเฎฎ்เฎชเฎ3เฎคே3
เฎฎாเฎฉ் เฎตிเฎดிเฎฏாเฎณே! เฎคเฎณிเฎฐ் เฎเฎฐเฎค்เฎคிเฎฉเฎณே! เฎตเฎฃ்เฎு
(เฎจிเฎเฎฐ்) เฎாเฎฐ் เฎுเฎดเฎฒிเฎฏே! เฎคூเฎฏோเฎฐ் เฎชเฎฃிเฎฏுเฎฎ், เฎจாเฎฎเฎเฎณே!
เฎเฎต்เฎตเฎฎเฎฏเฎฎுเฎฎ், เฎตเฎฃเฎ்เฎிเฎฉேเฎฉ், เฎตாเฎฃீ!
เฎเฎฉเฎคு เฎจாเฎตிเฎฉிเฎฒ் เฎเฎฑைเฎตாเฎฏเฎฎ்เฎฎா.
3. เฎฎ்เฎฐொเฎ்เฎெเฎค3 เฎคே3เฎธி1เฎ เฎตเฎฐுเฎฉเฎு
เฎฎ்เฎฐொเฎ்เฎெเฎค3 เฎค4เฎฐ்(เฎฎா)เฎฐ்เฎค2 เฎாเฎฎ เฎฎோเฎ்เฎท เฎช்เฎฐเฎคு3เฎுเฎฉ்
เฎฎ்เฎฐொเฎ்เฎெเฎค3 เฎชเฎค3เฎฎுเฎฒเฎฉ் เฎ เฎฉிเฎธ1เฎฎு
เฎฎ்เฎฐொเฎ்เฎெเฎค3 เฎธ்เฎฐீ เฎฐாเฎฎ เฎ்เฎฐு2เฎท்เฎฃ เฎฎோ(เฎคா3)เฎ்2เฎฏுเฎฉเฎுเฎฉ்
เฎตเฎฃเฎ்เฎிเฎฉேเฎฉ், เฎเฎฏเฎฐ் เฎเฎாเฎฉுเฎ்เฎு.
เฎตเฎฃเฎ்เฎிเฎฉேเฎฉ், เฎ เฎฑเฎฎ், เฎชொเฎฐுเฎณ், เฎเฎฉ்เฎชเฎฎ், เฎตீเฎு เฎ เฎฐுเฎณ்เฎตோเฎฐுเฎ்เฎு.
เฎตเฎฃเฎ்เฎிเฎฉேเฎฉ், เฎคிเฎฐுเฎตเฎிเฎเฎณை เฎเฎต்เฎตเฎฎเฎฏเฎฎுเฎฎ்.
เฎตเฎฃเฎ்เฎிเฎฉேเฎฉ், เฎเฎณிเฎช்เฎชிเฎฉை เฎตிเฎณเฎ்เฎிเฎฏ เฎธ்เฎฐீ เฎฐாเฎฎเฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฐுเฎ்เฎு.
4. เฎเฎฒ เฎธเฎค்เฎเฎตுเฎฒเฎு เฎฎ்เฎฐொเฎ்เฎெเฎค3 เฎคெเฎฒிเฎฏเฎ เฎชเฎค்3เฎฏเฎฎுเฎฒு
เฎ்เฎฐு2เฎท்เฎฃ เฎคே3เฎตுเฎฉிเฎชை เฎจே
เฎฒเฎฒிเฎคเฎฎுเฎா3 เฎฐเฎிเฎฏிเฎ்เฎிเฎคி เฎชเฎฒுเฎுเฎฒ เฎคเฎช்(เฎชொ)เฎช்เฎชு(เฎฒு)เฎฉ்เฎฉ
เฎชாเฎฒிเฎฎ்(เฎชเฎฐ)เฎฏ்เฎฏா
เฎாเฎเฎฐ்(เฎฒா)เฎฎ்เฎชு3เฎคி4 เฎเฎจ்เฎค்3เฎฐுเฎு3 เฎธ்เฎฐீ เฎเฎฐு(เฎ3)เฎு3
เฎค்เฎฏாเฎ3เฎฐாเฎ เฎிเฎค்เฎค เฎจிเฎตேเฎธ1
เฎจௌเฎா เฎเฎฐிเฎค(เฎฎொ)เฎฉเฎฐ்เฎெเฎค3 เฎธ்เฎฐீ เฎாเฎจ்เฎค
เฎிเฎค்เฎคเฎி3เฎฎ்เฎชு เฎธ்เฎฐீ เฎฐเฎு4 เฎฐாเฎฎ
เฎชுเฎตிเฎฏிเฎฒ் เฎจเฎฑ்เฎเฎตிเฎเฎณுเฎ்เฎு เฎตเฎฃเฎ்เฎிเฎฉேเฎฉ். เฎ เฎฑிเฎฏாเฎคு เฎชாเฎ்เฎเฎณ்
เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃ เฎคேเฎตเฎฉிเฎฉ் เฎฎீเฎคு เฎจாเฎฉ்
เฎตிเฎณைเฎฏாเฎ்เฎாเฎเฎช் เฎชுเฎฉைเฎจ்เฎคேเฎฉ். เฎொเฎฑ்เฎเฎณிเฎฒ் เฎுเฎฑ்เฎฑเฎฎ் เฎுเฎฑைเฎฏிเฎฐுเฎจ்เฎคாเฎฒ்,
เฎฎเฎฉ்เฎฉிเฎช்เฎชீเฎฐเฎฏ்เฎฏா.
เฎாเฎเฎฐ்เฎฒ เฎுเฎฒเฎ் เฎเฎเฎฒிเฎฉ் เฎฎเฎคிเฎฏாเฎฎ், เฎจเฎฉ்เฎฎைเฎฏเฎฐுเฎณ்เฎตோเฎฉாเฎிเฎฏ
เฎคிเฎฏாเฎเฎฐாเฎเฎฉிเฎฉ் เฎเฎณ்เฎณเฎค்เฎคுเฎ் เฎชுเฎுเฎจ்เฎคோเฎฉே!
เฎจௌเฎா เฎเฎฐிเฎคเฎฎ் (เฎเฎเฎ் เฎเฎคை) เฎชுเฎฉைเฎจ்เฎคுเฎณ்เฎณேเฎฉ், เฎฎா เฎฎเฎฃாเฎณா!
เฎெเฎตி เฎฎเฎுเฎช்เฎชாเฎฏ், เฎธ்เฎฐீ เฎฐเฎுเฎฐாเฎฎா!
เฎธ்เฎฐீ เฎฐாเฎฎเฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฐ் - เฎคเฎฉเฎคு เฎுเฎฐு เฎเฎฉ, เฎคிเฎฏாเฎเฎฐாเฎเฎฐ் เฎுเฎฑிเฎช்เฎชிเฎுเฎตเฎคு,
'เฎฐாเฎฎเฎிเฎฐுเฎท்เฎฃேเฎจ்เฎคிเฎฐเฎฐ்' เฎเฎฉ்เฎชเฎตเฎฐை เฎเฎฉ்เฎฑு เฎเฎฐு เฎชுเฎค்เฎคเฎเฎค்เฎคிเฎฒ் เฎூเฎฑเฎช்เฎชเฎ்เฎுเฎณ்เฎณเฎคு.
เฎ เฎตเฎฐ் เฎฏாเฎฐ் เฎเฎฉ்เฎฑு เฎคெเฎฐிเฎฏเฎตிเฎฒ்เฎฒை.
เฎாเฎเฎฐ்เฎฒ - เฎคிเฎฏாเฎเฎฐாเฎเฎฐிเฎฉ் เฎுเฎฒเฎฎ்
phala Sruti
5. เฎค4เฎฐเฎฒோ เฎนเฎฐி เฎ்เฎฐு2เฎค เฎจௌเฎா เฎเฎฐிเฎคเฎฎ்เฎชு3เฎฉு เฎตிเฎฉ்เฎฉเฎตாเฎฐு
เฎธเฎฉ்เฎฎாเฎฐ்เฎ3เฎฎுเฎே
เฎிเฎฐ เฎீเฎตுเฎฒை เฎெเฎฒเฎ்เฎு3เฎு เฎตเฎฐ เฎธுเฎค เฎค4เฎฉเฎฎுเฎฒเฎฉு
เฎชเฎ3เฎธி เฎตเฎฐ்เฎคி4เฎฒ்เฎฒுเฎคு3เฎฐே
เฎชுเฎตிเฎฏிเฎฒ், เฎนเฎฐி เฎจเฎเฎค்เฎคிเฎฏ เฎเฎเฎ் เฎเฎคைเฎฏிเฎฉைเฎ் เฎேเฎ்เฎเฎตเฎฐ்เฎเฎณ்
เฎจเฎฉ்เฎฉெเฎฑிเฎฏிเฎฒ்
เฎจீเฎฃ்เฎ เฎเฎฏுเฎณுเฎเฎฉ் เฎคிเฎเฎด்เฎจ்เฎคு, เฎจเฎฑ்เฎชேเฎฑுเฎฎ், เฎெเฎฒ்เฎตเฎฎுเฎฎ்
เฎ เฎைเฎฏเฎช்เฎชெเฎฑ்เฎฑு, เฎெเฎดிเฎค்เฎคிเฎฐுเฎช்เฎชเฎฐே.
Prologue
6. เฎฒோ(เฎா)เฎฉுเฎ்3เฎฐเฎนเฎாเฎฐிเฎฏை เฎฎுเฎฉு เฎฐเฎฎா
เฎฒோเฎฒுเฎฃ்เฎு3 เฎจเฎจ்(เฎคா3)เฎค்เฎฎเฎுเฎฉ்
เฎ เฎாเฎจ்เฎคாเฎฎเฎฃுเฎฒเฎฉ் เฎฐเฎฎிเฎฎ்เฎช เฎฎเฎคி3เฎฒோ-
(เฎฉா)เฎน்เฎฒாเฎค3 เฎธเฎฎ்เฎฏுเฎ்เฎคுเฎை3
เฎชா(เฎா)เฎฐி เฎช்เฎฐเฎฎுเฎு2เฎฒ் เฎฎு(เฎฉீ)เฎจ்เฎค்3เฎฐ เฎ3เฎฃเฎฎுเฎฒ்
เฎช்3เฎฐเฎน்(เฎฎே)เฎธ்1เฎตเฎฐுเฎฒ் เฎฎெเฎ்เฎ เฎคா
เฎจௌเฎா เฎ்เฎฐீเฎ3(เฎฉொ)เฎฉเฎฐ்เฎெ เฎோ3เฎชிเฎเฎฒเฎคோ
เฎจாเฎฐாเฎฏเฎฃுเฎฃ்(เฎ3)เฎค்เฎคเฎฐிเฎฉ்
เฎிเฎค்เฎฐเฎฎ்(เฎชே3)(เฎฎ)เฎฉி เฎตிเฎฉ்เฎฉเฎตிเฎจ்เฎคு เฎตிเฎฉเฎฐே
เฎிเฎฉ்เฎฎாเฎค்เฎฐுเฎௌ3 เฎ்เฎฐு2เฎท்เฎฃு
เฎாเฎฐிเฎค்เฎฐเฎฎ்(เฎชெ3)เฎฒ்เฎฒ เฎตிเฎฉเฎ்เฎ3 เฎจிเฎฃ்เฎு3 เฎธுเฎ2เฎฎுเฎฒ்
เฎต்เฎฐே-เฎชเฎฒ்เฎฒெเฎฒோ เฎคோเฎเฎா3
เฎชเฎค்(เฎฐா)เฎนாเฎฐเฎฎு เฎேเฎค เฎจிเฎฐ்เฎฎเฎฒ เฎฎเฎคுเฎฒை
เฎช்3เฎฐเฎน்เฎฎ เฎாเฎฉுเฎฒௌ เฎฐீเฎคிเฎா3
เฎชுเฎค்(เฎฐா)เฎா3เฎฐ เฎค4เฎฉเฎฎ்เฎชு3เฎฒเฎฉ் เฎฎเฎฐเฎிเฎฐே
เฎชுเฎฃ்(เฎฏா)เฎค்เฎฎுเฎฒௌ เฎோ3เฎชிเฎเฎฒ்
เฎ เฎธเฎฎเฎฏเฎฎ்เฎชு3เฎฉ เฎชเฎฐ(เฎฎா)เฎค்เฎฎுเฎฃ்(เฎை3)เฎฉ
เฎ்เฎฐு2เฎท்เฎฃ เฎคே3เฎตுเฎฃ்เฎு3 เฎோ3เฎชிเฎเฎฒ(เฎฏ)เฎจ்เฎคு3
เฎช்เฎฐேเฎฎ เฎ3เฎฒเฎตாเฎை3 เฎตேเฎฃு เฎா3เฎฉเฎฎு เฎธேเฎฏு
เฎฎாเฎฐ்เฎ3เฎฎ்(เฎชெ3)เฎ்เฎு(เฎฒ)เฎฉிเฎฉ
เฎฎுเฎฐ เฎนเฎฐு(เฎா3)เฎฉเฎจ்เฎค3เฎฎுเฎคோ
เฎฎுเฎฐเฎณிเฎฉி เฎொเฎฉி เฎธเฎเฎฒ เฎเฎฉுเฎฒ
เฎฎோเฎนிเฎฎ்เฎชเฎ3 เฎคா เฎธ-เฎฐி-เฎ3-เฎฎ-เฎช-เฎค4-เฎฉி-เฎธ(เฎฏ)เฎฉுเฎுเฎฉு
เฎเฎฐுเฎฃเฎฉு เฎเฎฐเฎเฎฎுเฎฒ เฎேเฎค เฎா3เฎฉเฎฎு เฎธเฎฒ்เฎชெเฎฉ்
เฎ เฎจ்เฎคเฎ เฎோ3เฎชிเฎா เฎฎเฎฃுเฎฒு เฎตேเฎฃு เฎா3เฎฉเฎฎ்เฎชு3
เฎตிเฎฉி(เฎฏே)(เฎฎொ)เฎฉเฎฐிเฎ்เฎி(เฎฐ)เฎฉிเฎฉ -
เฎตீเฎฉுเฎฒ เฎตேเฎฃு เฎฐ(เฎตா)เฎฎ்เฎฐு2เฎค เฎชாเฎฉเฎฎ்เฎชு3
เฎேเฎธி เฎேเฎธி เฎช3เฎฒு เฎตிเฎฐเฎนเฎฎுเฎே
เฎธ்เฎฐீ เฎจாเฎคு2เฎฉி เฎตெเฎคเฎு3เฎு เฎ3เฎ เฎฏாเฎฉเฎฒு
เฎฎเฎฐி เฎตீเฎคி4 เฎตீเฎคி4 เฎคிเฎฐிเฎி3เฎฐி เฎฎเฎฎเฎคเฎฉ்
เฎ เฎธเฎฎเฎฏเฎฎ்เฎชு3เฎฉ เฎชเฎฐ(เฎฎா)เฎค்เฎฎுเฎฃ்(เฎை3)เฎฉ
เฎ்เฎฐு2เฎท்เฎฃ เฎคே3เฎตுเฎฃ்เฎு3 เฎชเฎฃ்เฎு3 เฎொเฎฉு
เฎต்เฎฏாเฎเฎฎுเฎฉ เฎเฎฐเฎฎுเฎฒ
เฎฎுเฎค்เฎฏเฎฎுเฎฒு(เฎฉி)เฎு3เฎொเฎฉி เฎตเฎ்เฎி(เฎฐ)เฎช்เฎชுเฎு3
เฎฎுเฎ்เฎ3เฎ เฎ்3เฎฐเฎฎ்เฎฎிเฎฉ เฎฎேเฎ4เฎชு เฎธเฎ்เฎ4เฎฎு-
(เฎฒெ)เฎ3 เฎชா3เฎธி(เฎฉ)เฎ்เฎி เฎเฎจ்เฎคு3เฎฐு เฎตเฎ3เฎฉே
เฎฎுเฎ்เฎு3เฎฐுเฎฒเฎฉு เฎคொเฎฒเฎி3เฎฎ்เฎช เฎெเฎฒเฎ்เฎெ3เฎி3
เฎธ்เฎฐீ เฎ்เฎฐு2เฎท்เฎฃு เฎฎோเฎฎு เฎฒเฎฒเฎฉเฎฒு เฎเฎฉเฎฐே
เฎเฎฒเฎோเฎฐுเฎ்เฎு เฎเฎคเฎตுเฎตோเฎฉாเฎ, เฎฎுเฎฉ்เฎฉเฎฎ், เฎเฎฐเฎฎை
เฎฎเฎฃாเฎณเฎฉ் (เฎ เฎฐி) เฎจเฎจ்เฎคเฎฉிเฎฉ் เฎฎைเฎจ்เฎคเฎฉ் (เฎเฎฃ்เฎฃเฎฉ்)
เฎ เฎจ்เฎค (เฎோเฎชிเฎை) เฎชெเฎฃ்เฎฎเฎฃிเฎเฎณைเฎ் เฎเฎณிเฎ்เฎเฎ் เฎெเฎฏ்เฎฏ, เฎเฎณ்เฎณเฎค்เฎคிเฎฒ்
เฎฎเฎிเฎด்เฎตுเฎเฎฉ் เฎூเฎிเฎฏเฎตเฎฉாเฎ,
เฎเฎจ்เฎคிเฎฐเฎฉ், เฎชிเฎฐเฎฎுเฎเฎฐ்เฎเฎณ், เฎเฎฏเฎฐ் เฎฎுเฎฉிเฎตเฎฐ்เฎเฎณ்,
เฎชிเฎฐเฎฎเฎฉ், เฎเฎுเฎตเฎฐเฎฉ் (เฎிเฎตเฎฉ்) เฎฎெเฎ்เฎ, เฎคாเฎฉ்
เฎเฎเฎ் เฎேเฎณிเฎ்เฎைเฎฏிเฎฉை เฎจเฎเฎค்เฎคிเฎฉாเฎฉ், เฎோเฎชிเฎைเฎเฎณுเฎเฎฉ்,
เฎจாเฎฐாเฎฏเฎฃเฎฉ், เฎ เฎ்เฎு.
เฎชுเฎคுเฎฎை เฎเฎฉ்เฎฉเฎตெเฎฉเฎค் เฎคெเฎฐிเฎตிเฎช்เฎชேเฎฉ், เฎேเฎณீเฎฐே.
เฎிเฎฉ்เฎฎாเฎค்เฎคிเฎฐเฎฎாเฎฉ, เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉ்
เฎเฎฐிเฎคเฎฎெเฎฒ்เฎฒாเฎฎ் เฎேเฎ்เฎ, เฎจிเฎฑைเฎฏ เฎுเฎเฎฎ்
เฎเฎฏเฎฐ்เฎชเฎณ்เฎณிเฎฏிเฎฒ் เฎคோเฎฉ்เฎฑ,
เฎเฎฒை เฎเฎฃเฎตுเฎฃ்เฎชเฎคเฎฉாเฎฒ், เฎคூเฎฏ เฎเฎณ்เฎณเฎค்เฎคிเฎฉเฎฐாเฎி,
เฎชிเฎฐเฎฎ்เฎฎ เฎாเฎฉிเฎฏเฎฐ் เฎเฎตเฎคைเฎช் เฎชோเฎฉ்เฎฑு,
เฎฎเฎ்เฎเฎณ், เฎเฎฒ்เฎฒเฎฎ், เฎெเฎฒ்เฎตเฎฎ் เฎเฎிเฎฏเฎตเฎฑ்เฎฑை เฎฎเฎฑเฎจ்เฎคเฎฉเฎฐே,
เฎชுเฎฃ்เฎฃிเฎฏเฎฎ் เฎெเฎฏ்เฎคเฎตเฎฐ்เฎเฎณாเฎฉ, (เฎ เฎจ்เฎค) เฎோเฎชிเฎைเฎเฎณ்.
เฎ เฎจ்เฎค เฎเฎฎเฎฏเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ், เฎชเฎฐเฎฎ்เฎชொเฎฐுเฎณாเฎிเฎฏ
เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃ เฎคேเฎตเฎฉ், เฎோเฎชிเฎைเฎเฎณிเฎเฎฎ்
เฎாเฎคเฎฒ் เฎொเฎฃ்เฎเฎตเฎฉாเฎ, เฎுเฎดเฎฒிเฎைเฎ்เฎுเฎฎ்
เฎฎுเฎฑைเฎฏெเฎ்เฎเฎฉเฎฎெเฎฉிเฎฒ் -
เฎฎுเฎฐเฎนเฎฐி (เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉ்) เฎเฎฉเฎจ்เฎคเฎค்เฎคுเฎเฎฉ்,
เฎฎுเฎฐเฎณிเฎฏிเฎฉாเฎฒ், เฎ เฎฉைเฎค்เฎคு เฎฎเฎ்เฎเฎณுเฎฎ்
เฎฎเฎฏเฎ்เฎ, เฎคாเฎฉ் เฎ-เฎฐி-เฎ-เฎฎ-เฎช-เฎค-เฎจி-เฎ เฎฏெเฎฉ
เฎเฎฐுเฎฃைเฎฏுเฎเฎฉ், เฎைเฎตிเฎฐเฎฒ்เฎเฎณிเฎฉாเฎฒ் เฎเฎை เฎชாเฎிเฎฉாเฎฉ்.
เฎชிเฎฉ்เฎฉเฎฐ், เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณ் เฎுเฎดเฎฒிเฎை
เฎேเฎ்เฎு เฎเฎฉ்เฎฉเฎெเฎฏ்เฎคเฎฉเฎฐெเฎฉிเฎฉ் -
เฎாเฎคுเฎเฎณிเฎฒ் เฎுเฎดเฎฒோเฎைเฎฏிเฎฉ் เฎ เฎฎுเฎค เฎชாเฎฉเฎฎ்
เฎெเฎฏ்เฎคு, เฎெเฎฏ்เฎคு, เฎฎிเฎ்เฎு เฎตிเฎฐเฎเฎค்เฎคுเฎเฎฉ்,
เฎฎா เฎฎเฎฃாเฎณเฎฉைเฎค் เฎคேเฎிเฎ்เฎொเฎฃ்เฎு, เฎเฎณிเฎฑு เฎจเฎைเฎฏிเฎฉเฎฐ் (เฎோเฎชிเฎைเฎฏเฎฐ்)
เฎฎேเฎฒுเฎฎ், เฎคெเฎฐுเฎค்เฎคெเฎฐுเฎตாเฎเฎค் เฎคிเฎฐிเฎจ்เฎคเฎฉเฎฐ், เฎชเฎฑ்เฎฑுเฎเฎฉ்.
เฎ เฎจ்เฎค เฎเฎฎเฎฏเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ், เฎชเฎฐเฎฎ்เฎชொเฎฐுเฎณாเฎிเฎฏ
เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃ เฎคேเฎตเฎฉ், (เฎเฎฒเฎจ்เฎคைเฎช்) เฎชเฎดเฎฎ் เฎொเฎณ்เฎณுเฎฎ்
เฎชொเฎฐுเฎ்เฎு, เฎைเฎเฎณிเฎฒ்
เฎฎுเฎค்เฎคுเฎ்เฎเฎณை เฎเฎுเฎค்เฎคுเฎ்เฎொเฎฃ்เฎு เฎตเฎจ்เฎคாเฎฐ், เฎ เฎช்เฎชோเฎด்เฎคு.
เฎฎுเฎฉ்เฎฉเฎฐ் เฎฎเฎฑைเฎ்เฎுเฎฎ் เฎฎேเฎเฎ் เฎூเฎ்เฎเฎ்เฎเฎณ்
เฎเฎฒைเฎฏเฎช்เฎชெเฎฑ்เฎฑ, เฎ เฎจ்เฎค เฎเฎจ்เฎคிเฎฐเฎฉ் เฎชோเฎฉ்เฎฑு,
เฎฎเฎฏிเฎฐ்เฎ் เฎுเฎฐுเฎณเฎฒ்เฎเฎณை เฎ เฎเฎฑ்เฎฑிเฎเฎค் เฎคிเฎเฎดுเฎฎ்,
เฎธ்เฎฐீ เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉிเฎฉ் เฎฎுเฎเฎค்เฎคிเฎฉை เฎชெเฎฃ்เฎเฎณ் เฎเฎฃ்เฎเฎฉเฎฐே.
เฎிเฎฉ்เฎฎாเฎค்เฎคிเฎฐเฎฎ் - เฎตெเฎฑுเฎฎ் เฎชிเฎฐเฎ்เฎை
gOpis bedeck themselves
7. เฎเฎฉுเฎ்เฎொ3เฎฉி(เฎฏ)เฎจ்เฎคเฎ เฎோ3เฎชிเฎா-
เฎฎเฎฃு(เฎฒே)เฎฎி เฎธேเฎฏுเฎுเฎฉ்เฎฉா(เฎฐ)เฎฉிเฎฉ -
เฎธ்เฎฐீ เฎฐเฎฎ்เฎฏเฎฎ்เฎช3เฎு3 เฎோ3เฎுเฎฒเฎฎ்เฎชு3เฎฉ
เฎெเฎฒுเฎฒ் เฎெเฎฒு(เฎตொ)เฎจ்เฎค3 เฎธ்1เฎฐு2เฎ்เฎா3เฎฐுเฎฒை
เฎธா(เฎฐா)เฎாเฎฐுเฎฉி เฎூเฎ3 เฎூเฎ3
เฎฎเฎคி3เฎฒோ เฎธเฎจ்เฎคோเฎทเฎฎுเฎฒ் เฎฎீเฎฐเฎா3
เฎฐாเฎฐா เฎௌเฎி3เฎி(เฎ3)เฎ்เฎு เฎตேเฎு3เฎு
เฎฎเฎคி3เฎฉ் เฎฐเฎ்เฎிเฎฒ்เฎฒு เฎธ்เฎฐீ เฎ்เฎฐு2เฎท்เฎฃுเฎคோ
เฎจாเฎฐீ เฎฐเฎค்เฎฉเฎฎு(เฎฒெ)เฎฒ்เฎฒ เฎூเฎி3
เฎเฎฉி(เฎฐா)เฎฉเฎจ்(เฎคா3)เฎฎ்เฎชு3เฎคி4เฎฉ்(เฎฉீ)เฎคு3เฎுเฎฉ்
เฎ เฎจ்เฎคเฎ เฎோ3เฎชிเฎா เฎฎเฎฃுเฎฒு เฎ்เฎฐு2เฎท்เฎฃ
เฎคே3เฎตுเฎฉி เฎคோเฎு3เฎொเฎฉி เฎเฎ เฎชாเฎเฎคோ
เฎตேเฎ்เฎேเฎฏு เฎฎாเฎฐ்เฎ3เฎฎ்(เฎชெ3)เฎ்เฎு(เฎฒ)เฎฉிเฎฉ -
เฎเฎฃ்เฎเฎตுเฎเฎฉேเฎฏே, เฎோเฎชிเฎை
เฎฎเฎฃிเฎเฎณ் เฎเฎฉ்เฎฉ เฎெเฎฏ்เฎคเฎฉเฎฐெเฎฉிเฎฉ் -
เฎெเฎดிเฎช்เฎชுเฎฎ், เฎเฎดிเฎฒுเฎฎுเฎைเฎฏ เฎோเฎுเฎฒเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ்,
เฎชெเฎฃ்เฎเฎณ், เฎ เฎดเฎாเฎ เฎிเฎ்เฎாเฎฐிเฎค்เฎคுเฎ்เฎொเฎฃ்เฎு,
เฎாเฎฐเฎฎாเฎฉ เฎเฎฐுเฎตிเฎฉเฎฉை (เฎเฎฃ்เฎฃเฎฉ்) เฎாเฎฃเฎ் เฎாเฎฃ,
เฎเฎณ்เฎณเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ் เฎเฎณிเฎช்เฎชு เฎฎீเฎฑ,
'เฎตாเฎா เฎ เฎฐเฎตเฎฃைเฎ்เฎ' เฎเฎฉ்เฎฑு เฎตேเฎฃ்เฎிเฎ்เฎொเฎฃ்เฎு,
เฎเฎณ்เฎณเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ் เฎเฎณிเฎช்เฎชுเฎฑ்เฎฑு, เฎธ்เฎฐீ เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉுเฎเฎฉ்
เฎชெเฎฃ்เฎฎเฎฃிเฎเฎณெเฎฒ்เฎฒாเฎฎ் เฎூเฎி,
เฎெเฎฉ்เฎฑเฎฉเฎฐ், เฎเฎฉเฎจ்เฎคเฎ் เฎเฎเฎฒிเฎฒ் เฎจீเฎจ்เฎคிเฎ்เฎொเฎฃ்เฎு.
เฎชிเฎฉ்เฎฉเฎฐ், เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณ், เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃ
เฎคேเฎตเฎฉை เฎเฎเฎฉเฎดைเฎค்เฎคுเฎ் เฎொเฎฃ்เฎு, เฎเฎเฎฒ், เฎชாเฎเฎฒுเฎเฎฉ்
เฎชுเฎฑเฎช்เฎชเฎுเฎฎ் เฎฎுเฎฑைเฎฏெเฎ்เฎเฎฉเฎฎெเฎฉிเฎฉ் -
kRti 'SRngArincukoni' -
gOpis proceed to yamunA
8. เฎ เฎจ்เฎคเฎ เฎோ3เฎชிเฎா เฎฎเฎฃுเฎฒு เฎ்เฎฐு2เฎท்เฎฃ
เฎช்3เฎฐเฎน்(เฎฎா)เฎฉเฎจ்(เฎคா3)เฎตேเฎธ1เฎฎ்เฎชு3 เฎ3เฎฒเฎตாเฎฐเฎฒை
เฎฏ(เฎคே2)เฎ்เฎ2เฎฎுเฎா3 เฎฏเฎฎுเฎฉா เฎคீเฎฐเฎฎுเฎฉเฎு
เฎตேเฎ்เฎேเฎฏு เฎฎுเฎ்เฎเฎ(เฎฏெ)เฎு(เฎฒ)เฎฉிเฎฉ -
เฎตாเฎฒாเฎฏเฎฎ்เฎชு3เฎ3(เฎฉா)เฎ(เฎฒா)เฎு3เฎு
เฎெเฎฒுเฎฒ் เฎตเฎฐ்เฎฃிเฎ்เฎுเฎுเฎฉ்(เฎฉே)เฎு3เฎுเฎฉ்
เฎเฎฒோเฎฒเฎฎ்เฎช3เฎு3 เฎชுเฎท்เฎช เฎต்เฎฐு2เฎ்เฎทเฎฎுเฎฒเฎคோ
เฎนเฎฎ்เฎธீ เฎธเฎฎூเฎนเฎฎ்เฎชு3เฎคோ
เฎீเฎฒாเฎฒเฎฎ்เฎชு3เฎฉ เฎช்4เฎฐு2เฎ்เฎ3 เฎจாเฎค3 เฎฏுเฎคเฎฎௌ
เฎெเฎจ்เฎค3เฎฎ்เฎฎி เฎช்3เฎฐு2เฎจ்เฎค3เฎฎ்เฎชு3เฎคோ
เฎா(เฎฒா)เฎฎ்เฎชோ4-เฎค4เฎฐ เฎคீ3เฎช்เฎคி เฎคோเฎ3
เฎெเฎฒเฎே3 เฎாเฎณிเฎจ்เฎคி3เฎฉிเฎฉ் เฎா3เฎ்เฎுเฎுเฎฉ்
เฎ เฎจ்เฎคเฎ เฎோ3เฎชிเฎா เฎฎเฎฃுเฎฒு เฎ เฎค்เฎฏเฎจ்เฎค
เฎுเฎคூเฎนเฎฒเฎฎ்เฎชு3เฎே(เฎฉொ)เฎ(เฎฐொ)เฎเฎฐு
เฎฏเฎฎுเฎฉா เฎคே3เฎตிเฎฉி เฎตเฎฐ்เฎฃிเฎ்เฎே
เฎฎாเฎฐ்เฎ3เฎฎ்(เฎชெ3)เฎ்เฎு(เฎฒ)เฎฉிเฎฉ -
เฎชிเฎฉ்เฎฉเฎฐ், เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณ், เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎช்
เฎชேเฎฐாเฎฉเฎจ்เฎค เฎเฎตேเฎเฎฎுเฎைเฎฏเฎตเฎฐாเฎ,
เฎคเฎ்เฎเฎณ் เฎฎเฎฉเฎฎ் เฎชோเฎฉเฎชเฎி, เฎฏเฎฎுเฎฉைเฎ் เฎเฎฐைเฎ்เฎுเฎ்
เฎெเฎฒ்เฎฒுเฎฎ் เฎเฎฏிเฎฒ் เฎเฎ்เฎเฎฉเฎฎெเฎฉிเฎฉ் -
เฎเฎณிเฎช்เฎชுเฎเฎฉ், เฎเฎเฎฒ்เฎเฎณ் เฎเฎிเฎ்เฎொเฎฃ்เฎுเฎฎ்,
เฎชெเฎฃ்เฎเฎณ், เฎெเฎฒ்เฎைเฎฏிเฎฒ், เฎตเฎฐுเฎฃிเฎค்เฎคுเฎ்เฎொเฎฃ்เฎுเฎฎ்,
เฎ เฎைเฎจ்เฎคாเฎுเฎฎ் เฎชூเฎฎเฎฐเฎ்เฎเฎณுเฎเฎฉ்,
เฎ เฎฉ்เฎฉเฎช் เฎชเฎฑเฎตைเฎฏிเฎฉเฎ்เฎเฎณுเฎเฎฉ்,
เฎจீเฎฐிเฎฉிเฎฒ், เฎตเฎฃ்เฎோเฎைเฎฏுเฎเฎฉ் เฎூเฎிเฎฏ
เฎெเฎจ்เฎคாเฎฎเฎฐைเฎเฎณுเฎเฎฉ்,
เฎாเฎฐ்เฎฎுเฎிเฎฒிเฎฉ் เฎเฎณிเฎฏுเฎเฎฉ்,
เฎคிเฎเฎดுเฎฎ் เฎாเฎณிเฎจ்เฎคிเฎฏிเฎฉை (เฎฏเฎฎுเฎฉைเฎฏிเฎฉை) เฎเฎฃ்เฎுเฎொเฎฃ்เฎுเฎฎ்.
เฎชிเฎฉ்เฎฉเฎฐ், เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณ், เฎชெเฎฐுเฎฎ்
เฎฎเฎிเฎด்เฎ்เฎிเฎฏுเฎเฎฉ், เฎเฎฐுเฎตเฎฐுเฎ்เฎொเฎฐுเฎตเฎฐ்
เฎฏเฎฎுเฎฉா เฎคேเฎตிเฎฏிเฎฉை เฎตเฎฐுเฎฃிเฎช்เฎชเฎคு
เฎเฎ்เฎเฎฉเฎฎெเฎฉிเฎฉ் -
เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎช் เฎชேเฎฐாเฎฉเฎจ்เฎค เฎเฎตேเฎเฎฎ் - เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉிเฎฉ் เฎคเฎฐிเฎเฎฉเฎค்เฎคிเฎฉாเฎฒ் เฎเฎฃ்เฎாเฎฉเฎคு
เฎாเฎฐ்เฎฎுเฎிเฎฒிเฎฉ் เฎเฎณி - เฎฏเฎฎเฎฉைเฎฏிเฎฉ் เฎจீเฎฐ் เฎเฎฐிเฎฏเฎคு.
kRti 'cUDarE celulAra' -
gOpis contemplate boating
9. เฎ เฎจ்เฎคเฎ เฎோ3เฎชிเฎா เฎฎเฎฃுเฎฒு เฎเฎฉเฎจ்เฎค3เฎฎ்เฎชு3เฎฉ
เฎฏเฎฎுเฎฉா เฎค3เฎฐ்เฎธ1เฎฉเฎฎ்เฎชு3 เฎธேเฎฏு เฎธเฎฎเฎฏเฎฎ்เฎชு3เฎฉ
เฎจเฎต เฎฐเฎค்เฎฉ เฎ2เฎிเฎค เฎฎเฎฏเฎฎௌ
เฎเฎ3เฎฉு เฎூเฎி เฎเฎ்(เฎฒ)เฎฉிเฎฐி
เฎจเฎฒ்เฎฒเฎฉி เฎฏเฎฎுเฎฉா เฎจเฎคி3เฎฒோ
เฎคெเฎฒ்เฎฒเฎฉி เฎฐเฎ்เฎை3เฎฉ(เฎฏோ)เฎ3 เฎคேเฎฒுเฎு เฎฎெเฎฐเฎฏเฎฉ்
เฎชเฎฒ்เฎฒเฎต เฎชாเฎฃுเฎฒு เฎชொเฎ3เฎ3เฎฉி
เฎธเฎฒ்เฎฒாเฎชเฎฎு เฎคோเฎ3 เฎ்เฎฐீเฎ3 เฎธเฎฒ்เฎช เฎคเฎฒเฎுเฎுเฎฉ்
เฎเฎเฎฐிเฎคோ(เฎฉொ)เฎเฎฐு เฎ்เฎฐு2เฎท்เฎฃுเฎฉிเฎฉ் เฎூ3เฎி3
เฎชเฎฒ்เฎฒเฎต เฎ்เฎฐீเฎ3 เฎธเฎฒ்เฎช(เฎฉா)เฎฒோเฎเฎฉ
เฎேเฎฏு เฎฎாเฎฐ்เฎ3เฎฎ்(เฎชெ3)เฎ்เฎு(เฎฒ)เฎฉிเฎฉ -
เฎชா3เฎฒுเฎฃ்(เฎ3)เฎคி3 เฎா3เฎ เฎฎเฎนீ
เฎชாเฎฒுเฎฉி เฎคเฎฉเฎฏுเฎฃ்เฎு3 เฎฎேเฎฉ เฎช3เฎ்เฎ3เฎฐு
เฎธொเฎฎ்เฎฎுเฎฒ் เฎாเฎฒ เฎค4เฎฐிเฎ்เฎிเฎฉ เฎตாเฎே3
เฎเฎฒாเฎோ3 เฎตเฎฒ(เฎค3)เฎเฎ்เฎு(เฎฉெ)เฎ்เฎிเฎฐி เฎคเฎฎเฎฒோเฎฉ்
เฎชிเฎฉ்เฎฉเฎฐ், เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณ், เฎเฎฉเฎจ்เฎคเฎค்เฎคுเฎเฎฉ்,
เฎฏเฎฎுเฎฉைเฎฏிเฎฉ் เฎคเฎฐிเฎเฎฉเฎฎ் เฎெเฎฏ்เฎฏுเฎฎ்เฎชோเฎคு,
เฎจเฎตเฎฐเฎค்เฎคிเฎฉเฎ்เฎเฎณ் เฎเฎดைเฎค்เฎคเฎคு เฎชோเฎฉ்เฎฑ,
เฎเฎเฎค்เฎคிเฎฉைเฎ் เฎเฎฃ்เฎு, เฎเฎ்เฎเฎฉเฎฎ் เฎเฎฐைเฎค்เฎคเฎฉเฎฐ் -
เฎเฎฐிเฎฏ เฎฏเฎฎுเฎฉை เฎจเฎคிเฎฏிเฎฉிเฎฒ்
เฎตெเฎณ்เฎณை เฎจிเฎฑ เฎเฎเฎฎ் เฎฎிเฎคเฎจ்เฎคுเฎொเฎฃ்เฎொเฎณிเฎฐ,
เฎคเฎณிเฎฐ் เฎเฎฐเฎ்เฎเฎณிเฎฉเฎฐ் (เฎோเฎชிเฎைเฎฏเฎฐ்), เฎเฎฃ்เฎு,
เฎเฎฒ்เฎฒாเฎชเฎค்เฎคுเฎเฎฉ் เฎேเฎณிเฎ்เฎை เฎெเฎฏ்เฎฏ เฎจிเฎฉைเฎค்เฎคு,
เฎเฎฐுเฎตเฎฐுเฎ்เฎொเฎฐுเฎตเฎฐ் เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉைเฎ் เฎூเฎி
เฎจீเฎฐ்เฎ் เฎேเฎณிเฎ்เฎை เฎெเฎฏ்เฎฏ เฎเฎฒோเฎเฎฉை
เฎெเฎฏ்เฎตเฎคெเฎ்เฎเฎฉเฎฎெเฎฉிเฎฉ் -
"(เฎเฎฃ்เฎฃเฎฉ்) เฎிเฎฑுเฎตเฎฉ். เฎฎேเฎฒுเฎฎ், เฎชுเฎตி
เฎเฎณ்เฎตோเฎฉிเฎฉ் เฎฎเฎเฎฉ். เฎเฎเฎฒிเฎฒ், เฎคเฎ்เฎ
เฎจเฎைเฎเฎณ் เฎฎிเฎ்เฎு เฎ เฎฃிเฎจ்เฎคுเฎณ்เฎณเฎตเฎฉ்.
(เฎ เฎตเฎฉை เฎ เฎดைเฎค்เฎคுเฎ் เฎெเฎฒ்เฎฒ) เฎเฎช்เฎชเฎி เฎฎுเฎிเฎฏுเฎฎ்?" เฎเฎฉ்เฎฑு เฎจிเฎฉைเฎค்เฎคเฎฉเฎฐ் เฎคเฎฎ்เฎฎுเฎณ்.
เฎชுเฎตி เฎเฎณ்เฎตோเฎฉ் - เฎจเฎจ்เฎคเฎோเฎชเฎฉ்
kRti 'ADavAramella' -
kRshNa persuades gOpis to take Him along
10. เฎ เฎฉி(เฎฉ)เฎจ்เฎคเฎ เฎோ3เฎชிเฎா เฎฎเฎฃுเฎฒு
เฎน்เฎฐு2เฎค3เฎฏ(เฎฎ்เฎชெ3)เฎฐிเฎ்เฎி3 เฎธ்เฎฐீ เฎ்เฎฐு2เฎท்เฎฃ
เฎคே3เฎตுเฎฃ்เฎு3 เฎชเฎฒுเฎு เฎฎுเฎ்เฎเฎ(เฎฏெ)เฎு(เฎฒ)เฎฉிเฎฉ -
เฎ்เฎฐு2เฎท்เฎฃ -
เฎชுเฎฐுเฎทுเฎฃ்เฎு3 เฎฒேเฎเฎฉே เฎชூ-เฎชோ3เฎฃுเฎฒாเฎฐ
เฎคเฎฐுเฎฃเฎฒ(เฎெ)เฎชுเฎை3เฎฉ เฎคเฎ3เฎคு3 เฎธாเฎนเฎธเฎฎு
เฎோ3เฎชி -
เฎชா4เฎฎเฎฒு เฎธเฎจ்เฎคோเฎท เฎชเฎி3(เฎฏு)เฎฃ்เฎு3 เฎตேเฎณ
เฎாเฎฎுเฎ(เฎ3)เฎ்เฎோเฎ เฎாเฎฐாเฎคு3 เฎ்เฎฐு2เฎท்เฎฃா
เฎ்เฎฐு2เฎท்เฎฃ -
เฎช3เฎฒிเฎฎிเฎฉி เฎธเฎฐเฎธเฎฎ்เฎชு3 เฎชா3เฎு3 เฎாเฎคு3 เฎธுเฎฎி
เฎเฎฒเฎฉைเฎฉ เฎธௌเฎ்2เฎฏเฎฎ்เฎชு3 เฎเฎฒுเฎ3(เฎคெ3)เฎฉ்เฎฉเฎிเฎி
เฎோ3เฎชி -
เฎชเฎฐ เฎாเฎจ்เฎคเฎฒเฎฉு เฎூเฎி เฎช4เฎฏ(เฎฎி)เฎจ்เฎค เฎฒேเฎ
เฎตெเฎฐเฎชு เฎฎா(เฎா)เฎெ3เฎค3เฎตு เฎตேเฎ்3เฎเฎா3 เฎ்เฎฐு2เฎท்เฎฃா
เฎ்เฎฐு2เฎท்เฎฃ -
เฎฎீเฎு เฎธேเฎฎเฎฎ்(เฎชி3)เฎชுเฎு3 เฎฎிเฎ்เฎிเฎฒி เฎเฎฒ்เฎ3
เฎช்เฎฐாเฎเฎเฎฎ்เฎชு3เฎ3 เฎจேเฎฉு เฎชเฎฒ்เฎிเฎคி เฎธுเฎฎ்เฎฎி
เฎோ3เฎชி -
เฎชเฎธி เฎชா3เฎฒுเฎ3เฎตு เฎจீเฎตு เฎชா4เฎฐเฎฎௌ เฎคெเฎช்เฎช
เฎธ1เฎธி1 เฎฎுเฎ2 เฎเฎฐிเฎชிเฎฎ்เฎช เฎธ1เฎ்เฎคிเฎฏு เฎ3เฎฒเฎคே3
เฎ்เฎฐு2เฎท்เฎฃ -
เฎจிเฎฉு เฎตிเฎฉா เฎค்เฎฐு2เฎฃ(เฎฎை)เฎฉ เฎจเฎு3เฎுเฎฉா(เฎฏ)เฎฉுเฎு เฎฎுเฎฉு เฎตேเฎค3
เฎธா1เฎธ்เฎค்เฎฐเฎฎுเฎฒ் เฎฎொเฎฐ เฎชெเฎ்เฎ เฎตிเฎฉเฎฐே เฎீเฎตுเฎฒ เฎชாเฎฒிเฎ்เฎு เฎธ்เฎฐீ เฎนเฎฐி เฎฐீเฎคி
เฎோ3เฎตுเฎฒு เฎตெ(เฎฏ்เฎฏை)เฎฉ เฎொ3เฎฒ்เฎฒ เฎจே(เฎฉொ)เฎเฎு3 เฎชாเฎฒเฎฉ เฎธேเฎคுเฎฉே
เฎชா3เฎு3เฎா3 เฎฎเฎฉเฎตி เฎเฎฒเฎிเฎฎ்เฎชுเฎு3 เฎฎீเฎฐு เฎ เฎฒி เฎตேเฎฃுเฎฒாเฎฐ
เฎ เฎฉிเฎฉ เฎตிเฎฉி เฎோ3เฎชிเฎா เฎฎเฎฃுเฎฒு
เฎชเฎฒுเฎு เฎฎாเฎฐ்เฎ3เฎฎ்(เฎชெ3)เฎ்เฎு(เฎฒ)เฎฉிเฎฉ -
เฎோ3เฎชி -
เฎฒோเฎเฎฎுเฎฒோ เฎจிเฎฉு เฎธி1เฎธு1(เฎต)เฎฉி เฎேเฎொเฎฉ
เฎฐா(เฎค3)เฎฉெเฎி3(เฎฏ)เฎคி เฎช்เฎฐเฎธிเฎค்3เฎค4เฎฎு เฎாเฎคே3
เฎฐாเฎா เฎธ1เฎธி1 เฎฎுเฎ2 เฎตேเฎ்3เฎเฎ3
เฎธ்เฎฐீ เฎเฎฐ เฎธเฎฐி เฎตாเฎฐு เฎจเฎต்เฎต เฎேเฎคுเฎตே(เฎฏ)เฎฉเฎ3เฎฉ்
เฎเฎต்เฎตிเฎค4เฎฎ்เฎชு3 เฎจเฎจ்เฎค3เฎฉ(เฎฏெ)เฎ3 เฎจเฎฎ்เฎฎிเฎ เฎฒேเฎ
เฎชเฎฒிเฎிเฎฉ เฎோ3เฎชிเฎா เฎฎเฎฃுเฎฒเฎฉு เฎூเฎி(เฎฏே)(เฎฎ)เฎฉுเฎுเฎฉ்เฎฉா(เฎ3)เฎฉிเฎฉ -
เฎ்เฎฐு2เฎท்เฎฃ -
เฎธเฎค்เฎฏเฎฎ்เฎชௌ3 เฎคเฎฉ เฎฎாเฎ(เฎฒெ)เฎฒ்เฎฒ
เฎเฎฒ เฎธเฎ்เฎாเฎฐுเฎฃ்เฎ3 เฎจே เฎฒேเฎเฎฉே
เฎช்เฎฐเฎค்(เฎฏே)เฎเฎฎ்เฎชு3เฎ3 เฎคெเฎช்เฎช(เฎฒா)เฎ3
เฎจเฎคி3เฎฒோ เฎชเฎค்2เฎฏเฎฎ்เฎชு3 เฎா(เฎคெ3)เฎช்เฎชுเฎு3เฎฉ்
เฎจிเฎค்เฎฏเฎฎ்เฎชௌ3(เฎฏ)เฎช เฎீเฎฐ்เฎคி เฎฎீ-
(เฎฐ)เฎช3เฎฒเฎฒ் เฎจிเฎฐ்เฎตாเฎนเฎฎா เฎธ்เฎค்เฎฐீเฎฒ(เฎீ)
เฎ்เฎฐு2เฎค்เฎฏเฎฎ்(เฎชெ3)เฎต்เฎตเฎฐி เฎชோ3เฎค4เฎฉோ
เฎตเฎฒ(เฎค3)เฎฉெเฎฉ் เฎ்เฎฐு2เฎท்เฎฃுเฎฃ்เฎு3 เฎชூ-เฎชோ3เฎฃ்เฎ்3เฎฒ เฎคோเฎฉ்
เฎ เฎฉிเฎฉ เฎตிเฎฉி เฎோ3เฎชிเฎா เฎฎเฎฃுเฎฒு เฎ்เฎฐு2เฎท்เฎฃ
เฎคே3เฎตுเฎฉி(เฎฏ)เฎจ்เฎคு3 เฎคเฎช்เฎชுเฎฒு เฎชเฎฒ்เฎு(เฎெ)เฎு(เฎฒ)เฎฉிเฎฉ -
เฎเฎช்เฎชเฎிเฎ் เฎொเฎฉ்เฎฉเฎตுเฎเฎฉே, เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณிเฎฉ்
เฎเฎณ்เฎณเฎค்เฎคிเฎฉைเฎฏเฎฑிเฎจ்เฎคு, เฎธ்เฎฐீ เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃ
เฎคேเฎตเฎฉ் เฎเฎฐைเฎ்เฎுเฎฎ் เฎเฎฏிเฎฒ் เฎเฎ்เฎเฎฉเฎฎெเฎฉிเฎฉ் -
เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉ் -
เฎเฎฃ்เฎฎเฎเฎฉ் เฎเฎฒ்เฎฒாเฎคு, เฎฎเฎฒเฎฐ்เฎ் เฎுเฎดเฎฒிเฎฏเฎฐே!
เฎชெเฎฃ்เฎเฎณுเฎ்เฎு เฎเฎช்เฎชோเฎคுเฎฎ் เฎคเฎாเฎคு, เฎคுเฎฃிเฎตு.
เฎோเฎชிเฎฏเฎฐ் -
เฎชெเฎฃ்เฎเฎณ் เฎเฎณிเฎค்เฎคிเฎฐுเฎ்เฎுเฎฎ்เฎชோเฎคு,
เฎாเฎฎுเฎเฎฉ் เฎ เฎ்เฎிเฎฐுเฎ்เฎเฎฒாเฎாเฎคு, เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃா!
เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉ் -
เฎตเฎฒிเฎฏเฎ் เฎுเฎฒாเฎตுเฎคเฎฒ் เฎจเฎฒ்เฎฒเฎคเฎฉ்เฎฑு เฎ เฎฒ்เฎฒเฎตா?
เฎเฎฉเฎตிเฎฒுเฎฎ், เฎௌเฎ்เฎிเฎฏเฎฎ் เฎเฎฃ்เฎாเฎாเฎคு, เฎเฎฉ்เฎฑைเฎ்เฎுเฎฎ்.
เฎோเฎชிเฎฏเฎฐ் -
เฎชிเฎฑ เฎชெเฎฃ்เฎிเฎฐைเฎ் เฎเฎฃ்เฎு, เฎ เฎ்เฎเฎฎ் เฎிเฎฑிเฎคுเฎฎிเฎฉ்เฎฑி,
เฎคுเฎฃிเฎตுเฎ் เฎொเฎฑ்เฎเฎณுเฎฐைเฎค்เฎคாเฎฏ், เฎตேเฎிเฎ்เฎைเฎฏாเฎ, เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃா!
เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉ் -
เฎเฎ்เฎเฎณுเฎ்เฎு, เฎจเฎฉ்เฎฎை เฎเฎช்เฎชோเฎคு, เฎตெเฎுเฎตாเฎเฎ் เฎிเฎைเฎ்เฎ,
เฎตெเฎณிเฎช்เฎชเฎைเฎฏாเฎ, เฎจாเฎฉ் เฎொเฎฉ்เฎฉேเฎฉเฎฉ்เฎฑோ?
เฎோเฎชிเฎฏเฎฐ் -
เฎเฎณเฎ் เฎிเฎฑுเฎตเฎฉ் เฎจீ. เฎชாเฎฐเฎฎாเฎฉ เฎเฎเฎค்เฎคிเฎฉை,
เฎฎเฎคி เฎฎுเฎเฎค்เฎคோเฎฉே! เฎจเฎเฎค்เฎค เฎตเฎฒ்เฎฒเฎฎை เฎเฎฒ்เฎฒைเฎฏே (เฎเฎฉเฎ்เฎு).
เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉ் -
'เฎเฎฉ்เฎฉைเฎฏเฎฉ்เฎฑி เฎชுเฎฒ்เฎฒாเฎிเฎฒுเฎฎ் เฎ เฎைเฎฏுเฎฎா?' เฎเฎฉ்เฎฑு เฎฎுเฎฉ்เฎฉเฎฎ் เฎฎเฎฑைเฎเฎณ்,
เฎாเฎค்เฎคிเฎฐเฎ்เฎเฎณ் เฎชเฎฑைเฎாเฎฑ்เฎฑเฎ் เฎேเฎณீเฎฐே. เฎเฎฏிเฎฐ்เฎเฎณைเฎช் เฎชேเฎฃுเฎฎ், เฎธ்เฎฐீ เฎนเฎฐி เฎชோเฎฉ்เฎฑு,
เฎชเฎுเฎ்เฎเฎณ் เฎเฎฏிเฎฐเฎฎாเฎிเฎฒுเฎฎ், เฎเฎฏเฎฉ் เฎจாเฎฉொเฎฐுเฎตเฎฉ் เฎชேเฎฃுเฎตேเฎฉே.
เฎจเฎฉ்เฎு, (เฎเฎฉเฎคு) เฎตேเฎฃ்เฎுเฎோเฎณைเฎ் เฎเฎฐுเฎคுเฎตீเฎฐாเฎ เฎจீเฎ்เฎเฎณ், เฎตเฎฃ்เฎு เฎுเฎดเฎฒிเฎฏเฎฐே!
เฎเฎฉ்เฎฑு เฎொเฎฒ்เฎฒเฎ் เฎேเฎ்เฎு, เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณ்
เฎเฎฐைเฎ்เฎுเฎฎ் เฎตிเฎคเฎฎெเฎ்เฎเฎฉเฎฎெเฎฉிเฎฉ் -
เฎோเฎชிเฎฏเฎฐ் -
'เฎเฎฒเฎเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ், เฎเฎฉ்เฎฉை, เฎுเฎดเฎจ்เฎคைเฎฏெเฎฉเฎ்
เฎเฎฐுเฎคเฎฒாเฎாเฎคெเฎฉ்เฎชเฎคு, เฎฎிเฎ்เฎு เฎชிเฎฐเฎிเฎค்เฎคเฎฎாเฎฉเฎคเฎฉ்เฎฑோ?
เฎฎுเฎดுเฎฎเฎคி เฎตเฎคเฎฉเฎค்เฎคோเฎฉே! เฎตேเฎிเฎ்เฎைเฎฏாเฎ,
เฎจเฎฒเฎฎเฎฐுเฎณ்เฎตோเฎฉே! เฎเฎฐிเฎเฎฎเฎฎாเฎฉோเฎฐ், เฎจเฎைเฎ்เฎเฎ் เฎெเฎฏ்เฎตாเฎฏ்', เฎเฎฉ்เฎฑเฎฉเฎฐ்.
เฎเฎต்เฎตிเฎคเฎฎாเฎ, เฎจเฎจ்เฎคเฎฉிเฎเฎฎ் (เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉ்) เฎจเฎฎ்เฎชிเฎ்เฎைเฎฏிเฎฉ்เฎฑி,
เฎเฎฐைเฎค்เฎค เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณை เฎจோเฎ்เฎி เฎเฎฉ்เฎฉ เฎொเฎฒ்เฎிเฎฉ்เฎฑாเฎฉெเฎฉிเฎฉ் -
เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉ் -
เฎเฎฃ்เฎฎைเฎฏாเฎுเฎฎ் เฎเฎฉเฎคு เฎொเฎฑ்เฎเฎณெเฎฒ்เฎฒாเฎฎ்.
เฎชเฎเฎோเฎ்เฎி, เฎจாเฎฉிเฎฒ்เฎฒாเฎคு,
(เฎจீเฎ்เฎเฎณ்) เฎคเฎฉிเฎช்เฎชเฎ เฎเฎเฎฎ் เฎெเฎฒுเฎค்เฎคเฎฒ்,
เฎจเฎคிเฎฏிเฎฉிเฎฒ், เฎเฎฐிเฎฏாเฎாเฎคு เฎเฎช்เฎชோเฎคுเฎฎ்.
'เฎเฎฉ்เฎฑெเฎฉ்เฎฑைเฎ்เฎுเฎฎ், เฎெเฎ்เฎ เฎชெเฎฏเฎฐ் เฎจீเฎตிเฎฐ்,
เฎ เฎชเฎฒைเฎเฎณ், เฎเฎฑ்เฎ เฎเฎฏเฎฒுเฎฎா? เฎชெเฎฃ்เฎเฎณுเฎ்เฎிเฎจ்เฎค
เฎจเฎเฎค்เฎคைเฎเฎณெเฎฒ்เฎฒாเฎฎ், เฎเฎตเฎฐுเฎைเฎฏ เฎชோเฎคเฎฉைเฎฏோ?
เฎூเฎாเฎคு.' เฎเฎฉ்เฎฑாเฎฉ் เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉ், เฎฎเฎฒเฎฐ்เฎ் เฎுเฎดเฎฒிเฎฏเฎฐிเฎเฎฎ்.
เฎเฎฉ்เฎชเฎคเฎฉைเฎ் เฎேเฎ்เฎு, เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณ், เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃ
เฎคேเฎตเฎฉைเฎ் เฎுเฎฑ்เฎฑเฎฎ் เฎூเฎฑுเฎตเฎคெเฎ்เฎเฎฉเฎฎெเฎฉிเฎฉ் -
kRti 'Emani nera nammu' -
kRshNa Describes His mights
11. เฎ เฎฉி เฎோ3เฎชிเฎா เฎฎเฎฃுเฎฒு เฎคเฎช்เฎชுเฎฒு เฎชெเฎ்เฎிเฎฉ
เฎชเฎฒுเฎுเฎฒு เฎตிเฎฉி เฎธ்เฎฐீ เฎ்เฎฐு2เฎท்เฎฃ เฎคே3เฎตுเฎฃ்เฎு3
เฎคเฎฉ เฎธாเฎฎเฎฐ்เฎค்2เฎฏเฎฎ்เฎชு3 เฎคெเฎฒிเฎฏ(เฎฉி)เฎ்(เฎฒ)เฎฉிเฎฏெ -
เฎ เฎจเฎคி3เฎฏு เฎாเฎคு3 เฎเฎฒ เฎจிเฎคி4 เฎாเฎฉ-
(เฎฉீ) เฎช4เฎต เฎตாเฎฐிเฎคி4(เฎฉி)เฎชுเฎு3 เฎเฎு3 เฎตேเฎ3เฎฎுเฎฉเฎฉ்
เฎฎாเฎฉிเฎฉிเฎฒாเฎฐ เฎธு(เฎฐா)เฎธுเฎฐ เฎฎாเฎฉเฎตுเฎฒ
เฎคเฎฐிเฎฎ்เฎช เฎேเฎฏு เฎฎாเฎค4เฎตுเฎா3 เฎจே
เฎ เฎฉி เฎฎเฎฐிเฎฏு(เฎฉி)เฎ்(เฎฒ)เฎฉிเฎฏெ -
เฎเฎฉ்เฎฑு, เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณ் เฎுเฎฑ்เฎฑเฎฎ் เฎூเฎฑிเฎฏ
เฎொเฎฑ்เฎเฎณைเฎ் เฎேเฎ்เฎு, เฎธ்เฎฐீ เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃ เฎคேเฎตเฎฉ்,
เฎคเฎฉเฎคு เฎคிเฎฑเฎฎைเฎฏிเฎฉை เฎคெเฎฐிเฎฏเฎช்เฎชเฎுเฎค்เฎคுเฎตเฎคு เฎเฎ்เฎเฎฉเฎฎெเฎฉிเฎฉ் -
"เฎเฎจ்เฎค เฎจเฎคிเฎฏเฎฒ்เฎฒ, เฎเฎเฎฒிเฎฉுเฎฎ் เฎชெเฎฐிเฎฏ
เฎเฎจ்เฎค เฎชிเฎฑเฎตிเฎ்เฎเฎเฎฒிเฎฉைเฎฏுเฎฎ், เฎเฎช்เฎชோเฎคு เฎตெเฎு เฎตேเฎเฎฎாเฎ,
เฎชெเฎฃ்เฎเฎณே! เฎตாเฎฉோเฎฐ், เฎ เฎுเฎฐเฎฐ், เฎฎเฎฉிเฎคเฎฐ்เฎเฎณ்
เฎเฎเฎ்เฎเฎ் เฎெเฎฏ்เฎฏுเฎฎ் เฎฎாเฎคเฎตเฎฉเฎฉ்เฎฑோ, เฎจாเฎฉ்?"
เฎเฎฉ்เฎฑு, เฎฎேเฎฒுเฎฎ் เฎเฎ்เฎเฎฉเฎฎ் เฎூเฎฑிเฎฉாเฎฉ் -
kRti 'EmEmO teliyaka' -
12. เฎ เฎฉி เฎ்เฎฐு2เฎท்เฎฃுเฎฃ்เฎு3 เฎชเฎฒிเฎிเฎฉ เฎชเฎฒுเฎுเฎฒு
เฎตிเฎฉி เฎோ3เฎชிเฎா เฎฎเฎฃுเฎฒு เฎ เฎค்เฎฏเฎจ்เฎค เฎคை4เฎฐ்เฎฏเฎฎ்เฎชு3
เฎ3เฎฒเฎตாเฎฐเฎฒை(เฎฏி)เฎ்เฎு(เฎฒ)เฎฉிเฎฐி -
เฎชா4เฎต เฎเฎฉเฎுเฎฉி เฎชเฎฒுเฎுเฎฒு
เฎชா4เฎตเฎฎ்เฎชு3เฎฉ เฎธเฎค்เฎฏ(เฎฎ)เฎฉுเฎு เฎช4เฎฏ เฎตிเฎฐเฎนிเฎคுเฎฒை
เฎชா4เฎตเฎฎுเฎฉ(เฎฉு)เฎ்เฎி เฎ்เฎฐு2เฎท்เฎฃுเฎฉி
เฎชாเฎตเฎ3เฎฒเฎฉு เฎชி3เฎி3เฎฏ เฎ3เฎ்เฎி เฎชா4เฎฎเฎฒு เฎเฎฉเฎ3เฎฉ்
เฎเฎฉ்เฎฑு, เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉ் เฎூเฎฑிเฎฏ เฎொเฎฑ்เฎเฎณைเฎ்
เฎேเฎ்เฎு, เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณ், เฎฎிเฎ்เฎு เฎคைเฎฐிเฎฏเฎฎ்
เฎเฎைเฎฏเฎตเฎฐ்เฎเฎณாเฎ เฎเฎ்เฎเฎฉเฎฎ் เฎเฎฐைเฎค்เฎคเฎฉเฎฐ் -
เฎฎเฎฉ்เฎฎเฎคเฎฉிเฎฉ் เฎคเฎจ்เฎคைเฎฏிเฎฉ் (เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉ்) เฎொเฎฑ்เฎเฎณ்,
เฎเฎณ்เฎณเฎชเฎிเฎฏே เฎเฎฃ்เฎฎைเฎฏெเฎฉ, เฎ เฎ்เฎเฎฎ் เฎจீเฎ்เฎிเฎฏเฎตเฎฐ்เฎเฎณாเฎ,
เฎเฎณ்เฎณเฎค்เฎคிเฎฒ் เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉை เฎเฎฐுเฎค்เฎคி,
เฎชாเฎตாเฎைเฎเฎณை เฎเฎฑுเฎ்เฎเฎ் เฎเฎ்เฎி, เฎชெเฎฃ்เฎเฎณ் เฎெเฎฉ்เฎฑเฎฉเฎฐ்,
(เฎชเฎเฎிเฎฒ் เฎชเฎฏเฎฃเฎค்เฎคிเฎฑ்เฎு).
Boat Journey
kRti 'ODamu jaripE' -
13. เฎ เฎจ்เฎคเฎ เฎคเฎฐுเฎฃீ เฎฐเฎค்เฎฉเฎฎு(เฎฒெ)เฎฒ்เฎฒ
เฎเฎฒ เฎ்เฎฐீเฎ3 เฎธேเฎฏு เฎธเฎฎเฎฏเฎฎ்เฎชு3เฎฉ
เฎธ்1เฎฐு2เฎ்เฎா3เฎฐிเฎ்เฎுเฎொเฎฉிเฎฉ(เฎคெ3)เฎ்เฎு(เฎฒ)เฎฉிเฎฉ
เฎชเฎฉ்เฎฉீเฎฐு เฎ3เฎจ்เฎค4เฎฎுเฎฒ் เฎชเฎฃเฎคு(เฎฒ)เฎจ்เฎค3เฎฐு
เฎฎேเฎฉ เฎชா3เฎு3เฎா3(เฎฉ)เฎฒเฎคெ3เฎฐு เฎชா4เฎตுเฎเฎฎுเฎ3
เฎฎเฎฒ்เฎฒெเฎฒு เฎฎொเฎฒ்เฎฒเฎฒு เฎฎเฎฐுเฎตเฎฎ்เฎชு เฎாเฎுเฎฒ
เฎนாเฎฐเฎฎுเฎฒ் เฎค4เฎฐிเฎฏிเฎ்เฎி(เฎฐ)เฎช3เฎฒ(เฎฒ)เฎชுเฎு3
เฎตเฎฐเฎฎைเฎฉ เฎธாเฎฎ்เฎช்3เฎฐாเฎฃி เฎตเฎค்เฎคுเฎฒு เฎจிเฎฒிเฎชிเฎฐி
เฎคி3เฎต்เฎฏเฎฎௌ เฎเฎธ்เฎคூเฎฐி เฎคி3เฎค்3เฎคு3เฎொเฎฉிเฎฐி
เฎ เฎฒுเฎு เฎตเฎ்เฎเฎฒு เฎคெเฎฒ்เฎฒ(เฎா)เฎுเฎฒு เฎாเฎชเฎค்เฎฐி
เฎாเฎி เฎாเฎฏเฎฒ เฎேเฎฐ்เฎி เฎாเฎฃ(เฎฒெ)เฎฒ்เฎฒ
เฎตிเฎி3เฎฏเฎฎுเฎฒு เฎตேเฎธி เฎตெเฎฒเฎธிเฎฐி เฎตேเฎ்3เฎ เฎฎீเฎฐ
เฎธ்เฎตเฎฐ்เฎ3 เฎชோ4เฎ3เฎฎ்เฎชு3(เฎฒி)เฎตி(เฎฏ)เฎ்เฎு เฎธ்เฎตாเฎจ்เฎคเฎฎுเฎฉเฎฉு
เฎชเฎฐเฎ3(เฎฉா)เฎฉเฎจ்เฎค3เฎฎுเฎฉ เฎชாเฎ เฎชாเฎு3เฎொเฎ்เฎு-
(เฎฉோ)เฎ3(เฎฉ)เฎคி เฎช்เฎฐேเฎฎ เฎเฎฐிเฎชிเฎฐி เฎฏுเฎตเฎคு(เฎฒ)เฎชுเฎு3
เฎ เฎจ்เฎคเฎ เฎோ3เฎชிเฎா เฎฎเฎฃுเฎฒு เฎ்เฎฐு2เฎท்เฎฃ
เฎช்3เฎฐเฎน்(เฎฎா)เฎฉเฎจ்(เฎคா3)เฎตேเฎธ1เฎฎ்เฎชு3 เฎ3เฎฒเฎตாเฎฐเฎฒை -
เฎชிเฎฉ்เฎฉเฎฐ், เฎชெเฎฃ்เฎฎเฎฃிเฎเฎณெเฎฒ்เฎฒாเฎฎ்
(เฎเฎฒเฎ் เฎிเฎฐீเฎை) เฎจீเฎฐ்เฎ் เฎேเฎณிเฎ்เฎை เฎெเฎฏ்เฎฏுเฎฎ் เฎเฎฎเฎฏเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ்,
เฎிเฎ்เฎாเฎฐிเฎค்เฎคுเฎ்เฎொเฎฃ்เฎเฎคு เฎเฎ்เฎเฎฉเฎฎெเฎฉிเฎฉ் -
เฎชเฎฉ்เฎฉீเฎฐ் เฎเฎจ்เฎคเฎฉเฎค்เฎคிเฎฉை, เฎชெเฎฃ்เฎเฎณ் เฎฏாเฎตเฎฐுเฎฎ்,
เฎฎேเฎฉிเฎฏிเฎฒ் เฎจเฎฉ்เฎு เฎชூเฎிเฎฉเฎฐ். เฎฎเฎ்เฎเฎณเฎฎாเฎ,
เฎฎเฎฒ்เฎฒி, เฎฎுเฎฒ்เฎฒை, เฎฎเฎฐுเฎตเฎฎ் เฎฎเฎฑ்เฎฑுเฎฎ் เฎாเฎคி เฎฎเฎฒ்เฎฒி (เฎเฎிเฎฏเฎตเฎฑ்เฎฑிเฎฉாเฎฒ்
เฎคொเฎுเฎ்เฎเฎช்เฎชเฎ்เฎ) เฎฎாเฎฒைเฎเฎณை เฎ เฎฃிเฎจ்เฎคเฎฉเฎฐ், เฎ เฎชเฎฒைเฎเฎณ் เฎ เฎช்เฎชோเฎคு.
เฎเฎฏเฎฐ் เฎாเฎฎ்เฎชிเฎฐாเฎฃி เฎตเฎค்เฎคிเฎเฎณை เฎเฎฑ்เฎฑிเฎฉเฎฐ்.
เฎคிเฎต்เฎตிเฎฏเฎฎாเฎฉ เฎเฎธ்เฎคூเฎฐி (เฎชொเฎ்เฎு) เฎเฎ்เฎுเฎ்เฎொเฎฃ்เฎเฎฉเฎฐ்.
เฎாเฎฏเฎช் เฎชாเฎ்เฎு, เฎตெเฎณ்เฎณை เฎตெเฎฑ்เฎฑிเฎฒை, เฎாเฎคிเฎชเฎค்เฎคிเฎฐி,
เฎாเฎคிเฎ்เฎாเฎฏ்เฎเฎณை เฎேเฎฐ்เฎค்เฎคு, เฎชெเฎฃ்เฎเฎณெเฎฒ்เฎฒாเฎฎ்
เฎคாเฎฎ்เฎชூเฎฒเฎฎ் เฎชோเฎ்เฎுเฎค் เฎคிเฎเฎด்เฎจ்เฎคเฎฉเฎฐ், เฎตேเฎிเฎ்เฎை เฎฎீเฎฐ.
เฎตாเฎฉுเฎฒเฎ เฎชோเฎเฎ்เฎเฎณ் เฎเฎตைเฎฏெเฎฉ்เฎฑு, เฎเฎณ்เฎณเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ்
เฎฎเฎிเฎด்เฎจ்เฎคு, เฎเฎฉเฎจ்เฎคเฎค்เฎคுเฎเฎฉ் เฎชாเฎเฎฒ்เฎเฎณ் เฎชாเฎிเฎ்เฎொเฎฃ்เฎு,
เฎเฎเฎค்เฎคிเฎฉை เฎฎிเฎ்เฎு เฎ เฎฉ்เฎชுเฎเฎฉ் เฎจเฎเฎค்เฎคிเฎฉเฎฐ், เฎฏுเฎตเฎคிเฎเฎณ் เฎ เฎช்เฎชோเฎคு.
เฎชிเฎฉ்เฎฉเฎฐ், เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณ், เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃ
เฎชேเฎฐாเฎฉเฎจ்เฎค เฎเฎตேเฎเฎฎ் เฎเฎைเฎฏเฎตเฎฐ்เฎเฎณாเฎ -
gOpis Pride themselves
kRti 'tanayandE prEma' -
14. เฎ เฎธเฎฎเฎฏเฎฎ்เฎชு3เฎฉ เฎช்3เฎฐเฎน்(เฎฎே)เฎจ்เฎค்3(เฎฐா)เฎคி3
เฎธுเฎฐு(เฎฒெ)เฎฒ்เฎฒ เฎเฎฎி เฎธேเฎฏுเฎுเฎฉ்เฎฉா(เฎฐ)เฎฉிเฎฉ -
เฎตเฎฉிเฎคเฎฒ เฎน்เฎฐு2เฎค3เฎฏเฎฎு เฎเฎฉுเฎொ3เฎฉி
เฎ4เฎฉ เฎธเฎฐเฎธ เฎ்เฎฐீเฎ3 เฎธเฎฒ்เฎชு เฎเฎฐுเฎฃா เฎจிเฎคி4เฎชை
เฎเฎฉเฎ เฎுเฎธுเฎฎ เฎตเฎฐ்เฎทเฎฎுเฎฒுเฎ3
เฎ4เฎฉ เฎตாเฎฉเฎฒு เฎுเฎฐிเฎฏ เฎேเฎธி เฎா3เฎ்เฎிเฎฐி เฎช்เฎฐேเฎฎเฎฉ்
เฎ เฎธเฎฎเฎฏเฎฎ்เฎชு3เฎฉ เฎฎเฎค்เฎค เฎாเฎฎிเฎฉுเฎฒு
เฎฏௌเฎตเฎฉ เฎฎ(เฎคா3)เฎจ்เฎค4เฎாเฎฐுเฎฒை
เฎเฎฎி เฎธேเฎฏுเฎுเฎฉ்เฎฉா(เฎฐ)เฎฉிเฎฉ -
เฎுเฎเฎฎுเฎฒเฎชை เฎெเฎฒเฎ்เฎெ3เฎி3 เฎคு3เฎூเฎฒเฎฎுเฎฒเฎฎ்
เฎชி3เฎி3เฎฏிเฎ்เฎி เฎชுเฎท்เฎชเฎฎுเฎฒ்
เฎเฎเฎฎுเฎฒเฎฒோ เฎค4เฎฐிเฎ்เฎுเฎுเฎฉு เฎாเฎจ்เฎคเฎฒு
เฎோเฎฒเฎฒ เฎชเฎ்เฎி เฎ்เฎฐு2เฎท்เฎฃுเฎฉிเฎคோ
เฎตเฎเฎฉเฎฎு(เฎฒா)เฎு3เฎுเฎฉ் เฎฎเฎฒเฎฏ เฎตாเฎคเฎฎு
เฎตீเฎธเฎ3 เฎ3เฎฐ்เฎต เฎธை1เฎฒ(เฎฎெ)เฎ்เฎுเฎு
เฎธுเฎฎ เฎชா3เฎฃ เฎฒீเฎฒเฎฒเฎฉு เฎூเฎฐிเฎฎி
เฎชாเฎு3เฎு(เฎฉோ)เฎ3 เฎค்เฎฐோเฎฏเฎ3เฎฉ்
เฎ เฎจ்เฎค เฎเฎฎเฎฏเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ், เฎชிเฎฐเฎฎเฎฉ், เฎเฎจ்เฎคிเฎฐเฎฉ் เฎฎுเฎคเฎฒாเฎ
เฎตாเฎฉோเฎฐ் เฎฏாเฎตเฎฐுเฎฎ் เฎெเฎฏ்เฎตเฎคு เฎเฎฉ்เฎฉเฎตெเฎฉிเฎฉ் -
เฎตเฎฉிเฎคைเฎฏเฎฐிเฎฉ் เฎเฎณ்เฎณเฎฎ் เฎ เฎฑிเฎจ்เฎคுเฎொเฎฃ்เฎு,
เฎชெเฎฐுเฎฎ், เฎுเฎฒเฎตு เฎேเฎณிเฎ்เฎை เฎจเฎเฎค்เฎคுเฎฎ் เฎเฎฐுเฎฃைเฎ் เฎเฎเฎฒிเฎฉ் (เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉ்) เฎฎீเฎคு
เฎชொเฎฉ் เฎฎเฎฒเฎฐ்เฎฎாเฎฐிเฎฏாเฎ,
เฎชெเฎฐுเฎค்เฎค เฎฎเฎดை เฎชெเฎฏ்เฎคிเฎเฎ் เฎெเฎฏ்เฎคு, เฎคเฎฐிเฎிเฎค்เฎคเฎฉเฎฐ், เฎ เฎฉ்เฎชுเฎเฎฉ்.
เฎ เฎจ்เฎค เฎเฎฎเฎฏเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ், เฎฎเฎคเฎฎ் เฎொเฎฃ்เฎ เฎชெเฎฃ்เฎเฎณ்
เฎเฎณเฎฎைเฎ் เฎெเฎฐுเฎ்เฎுเฎ் เฎுเฎฐுเฎเฎฐ்เฎเฎณாเฎி
เฎெเฎฏ்เฎตเฎคெเฎฉ்เฎฉเฎตெเฎฉிเฎฉ் -
เฎฎாเฎฐ்เฎชเฎเฎ்เฎเฎณிเฎฒ் เฎคிเฎเฎดுเฎฎ் เฎเฎைเฎเฎณை
เฎเฎฑுเฎ்เฎிเฎ் เฎொเฎฃ்เฎு, เฎฎเฎฒเฎฐ்เฎเฎณை
เฎฎுเฎிเฎฏிเฎฉிเฎฒ் เฎ เฎฃிเฎจ்เฎคுเฎொเฎฃ்เฎு, เฎชெเฎฃ்เฎเฎณ்,
เฎคுเฎுเฎช்เฎชுเฎเฎณைเฎช் เฎชเฎฑ்เฎฑி, เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉுเฎเฎฉ்
เฎชேเฎிเฎ்เฎொเฎฃ்เฎு, เฎฎเฎฒைเฎฏ เฎฎாเฎฐுเฎคเฎฎ்
เฎตீเฎ, เฎเฎฐுเฎตเฎฎெเฎฉுเฎฎ் เฎฎเฎฒைเฎฏேเฎฑிเฎ்เฎொเฎฃ்เฎு
เฎฎเฎฒเฎฐเฎฎ்เฎชோเฎฉ் (เฎாเฎฎเฎฉ்) เฎฒீเฎฒைเฎเฎณைเฎช்เฎชเฎฑ்เฎฑி เฎ เฎฉ்เฎชுเฎเฎฉ்
เฎชாเฎிเฎ்เฎொเฎฃ்เฎு, เฎเฎเฎค்เฎคிเฎฉைเฎ் เฎெเฎฒுเฎค்เฎคிเฎฉเฎฐ்.
kRti 'E nOmu nOcitimO' -
kRshNa asks them change direction
15. เฎ เฎจ்เฎคเฎ เฎோ3เฎชிเฎா เฎฎเฎฃுเฎฒ เฎน்เฎฐு2เฎค3เฎฏเฎฎ்-
(เฎชெ3)เฎฐுเฎ்เฎு3เฎเฎை เฎธ்เฎฐீ เฎ்เฎฐு2เฎท்เฎฃ เฎคே3เฎตுเฎฃ்(เฎி3)เฎ்(เฎฒ)เฎฉிเฎฏெ -
เฎுเฎธுเฎฎเฎชு เฎตாเฎธเฎฉเฎฒ் เฎตிเฎธเฎฐ
เฎோเฎிเฎฒ เฎจாเฎค3เฎฎு(เฎฒி)เฎจ்เฎคு3 เฎฎ்เฎฐோเฎฏเฎா3
เฎொเฎธเฎฐுเฎு เฎฎிเฎฎ்เฎฎு เฎตேเฎு3เฎு
เฎோเฎฐ்เฎெเฎฒு เฎคீ3เฎฐ்เฎชเฎฉு เฎจா เฎธเฎฐி(เฎฏெ)เฎต்เฎตเฎฐே
เฎ เฎธเฎค்3เฎฐு2เฎธ1เฎฎைเฎฉ เฎฎீ เฎธொเฎ3เฎธு-
(เฎฒ)เฎช்3เฎ เฎช4(เฎตா)เฎคு3เฎฒ(เฎை)เฎฉ เฎเฎฒ்เฎு3เฎฉே
เฎฎเฎธเฎฒเฎ เฎிเฎฒ்เฎ เฎோเฎฒเฎฒเฎฉு
เฎฎாเฎிเฎி เฎชเฎธ்1เฎிเฎฎ เฎคி3เฎ்เฎு(เฎฉு)เฎ்เฎเฎฐே
เฎชிเฎฉ்เฎฉเฎฐ், เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณிเฎฉ் เฎเฎณ்เฎณเฎค்เฎคிเฎฉை
เฎ เฎฑிเฎจ்เฎคுเฎொเฎณ்เฎตเฎคเฎฑ்เฎாเฎ, เฎธ்เฎฐீ เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃ เฎคேเฎตเฎฉ் เฎเฎ்เฎเฎฉเฎฎ் เฎเฎฐைเฎค்เฎคாเฎฉ் -
เฎฎเฎฒเฎฐ் เฎฎเฎฃเฎฎ் เฎเฎฎเฎด,
เฎுเฎฏிเฎฒோเฎை เฎเฎ்เฎு เฎเฎฒிเฎ்เฎ,
เฎเฎฐ்เฎตเฎค்เฎคுเฎเฎฉ், เฎเฎ்เฎเฎณை เฎตேเฎฃ்เฎிเฎ்เฎொเฎฃ்เฎு,
เฎเฎ்เฎเฎณ் เฎோเฎฐிเฎ்เฎைเฎเฎณைเฎค் เฎคீเฎฐ்เฎช்เฎชเฎคเฎฑ்เฎு, เฎเฎฉเฎ்เฎீเฎு เฎเฎตเฎฐே?
เฎฎுเฎฉ்เฎเฎฃ்เฎเฎฑிเฎฏாเฎค, เฎเฎ்เฎเฎณ் เฎொเฎுเฎு,
เฎฎเฎฒเฎฐோเฎฉ் เฎเฎிเฎฏோเฎฐுเฎ்เฎாเฎிเฎฒுเฎฎ் เฎிเฎைเฎ்เฎுเฎฎா?
เฎคாเฎฎเฎคிเฎ்เฎாเฎคு, เฎชเฎเฎுเฎค் เฎคுเฎுเฎช்เฎชுเฎเฎณை
เฎเฎช்เฎชோเฎคு เฎฎேเฎฑ்เฎு เฎคிเฎைเฎฏிเฎฒ் เฎชோเฎுเฎ்เฎเฎณ்.
gOpis suspect kRshNa's intentions
16. เฎ เฎจ்เฎคเฎ เฎฒเฎฒเฎฉா เฎฎเฎฃுเฎฒு เฎ்เฎฐு2เฎท்เฎฃுเฎฉி
เฎตเฎเฎฉเฎฎ்เฎชு3เฎฒு เฎเฎชเฎเฎฎ்เฎชு3เฎா3-
(เฎฉெ)เฎ்เฎுเฎொเฎฉி เฎชเฎฒுเฎுเฎ(เฎฏெ)เฎ்เฎு(เฎฒ)เฎฉிเฎฉ
เฎธொเฎ3เฎธுเฎฒ(เฎே)เฎฎி เฎจிเฎฉு เฎจเฎฎ்เฎฎเฎ3 เฎฐாเฎคு3
เฎ เฎช เฎீเฎฐ்เฎคி เฎாเฎคெ3 เฎฎเฎนி เฎฒோเฎชเฎฒ เฎจீ
เฎตเฎ3(เฎฒெ)เฎฒ்เฎฒ เฎเฎ்เฎி เฎชெเฎ்เฎுเฎฎு เฎจเฎ3
เฎค4เฎฐ เฎฎா เฎตเฎค்3เฎค3(เฎฉி)เฎ்เฎ เฎจเฎ3เฎตเฎคு3 เฎธுเฎฎ்เฎฎி
เฎชிเฎฉ்เฎฉเฎฐ், เฎชெเฎฃ்เฎฎเฎฃிเฎเฎณ், เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉிเฎฉ்
เฎொเฎฑ்เฎเฎณ் เฎเฎชเฎเฎฎெเฎฉ்เฎฑு
เฎเฎฃ்เฎฃிเฎ்เฎொเฎฃ்เฎு, เฎเฎฐைเฎช்เฎชเฎคு เฎเฎ்เฎเฎฉเฎฎெเฎฉிเฎฉ் -
"(เฎเฎ்เฎเฎณ்) เฎொเฎเฎுเฎเฎณைเฎช் เฎชเฎฑ்เฎฑி (เฎเฎฉเฎ்เฎு) เฎเฎฉ்เฎฉ? เฎเฎฉ்เฎฉை เฎจเฎฎ்เฎชเฎฒாเฎாเฎคு.
เฎெเฎ்เฎ เฎชெเฎฏเฎฐเฎฉ்เฎฑோ (เฎเฎฉเฎ்เฎு), เฎชுเฎตிเฎฏிเฎฒ்? เฎเฎฉเฎคு
เฎூเฎด்เฎ்เฎிเฎเฎณைเฎฏெเฎฒ்เฎฒாเฎฎ் (เฎฎூเฎ்เฎை) เฎเฎ்เฎிเฎตைเฎช்เฎชாเฎฏ், เฎฎเฎฒை
เฎுเฎฎเฎจ்เฎคோเฎฉே! เฎเฎ்เฎเฎณிเฎเฎฎ் เฎเฎฉி เฎจเฎเฎ்เฎாเฎคเฎฉ்เฎฑோ."
kRti 'cAlu cAlu nI yuktulu' -
Celestials Watch the spectacle
17. เฎฒเฎ்เฎเฎฒு เฎธுเฎฐ เฎชเฎคி เฎธเฎช4เฎฒோ
เฎுเฎ்เฎเฎฐ เฎค3เฎฉு(เฎா)เฎฐி เฎธเฎช4เฎฒோ เฎொเฎฒுเฎு เฎ3เฎฃเฎฎ்เฎชு3เฎฒ்
เฎเฎ்เฎเฎு เฎธเฎช4เฎฒோ เฎฏเฎคு(เฎฒ)เฎฉி
เฎฎเฎ்เฎுเฎณ เฎฎுเฎு2(เฎฒா)เฎு3เฎொเฎฉிเฎฐி เฎฎாเฎค4เฎตு เฎธเฎช4เฎฒோ
'เฎจเฎเฎฉเฎฎாเฎคเฎฐ், เฎตாเฎฉோเฎฐ் เฎคเฎฒைเฎตเฎฉ் (เฎเฎจ்เฎคிเฎฐเฎฉ்) เฎ เฎตைเฎฏிเฎฉிเฎฒ் (เฎชோเฎฉ்เฎฑு),
เฎเฎாเฎுเฎฐเฎฉ் เฎชเฎைเฎตเฎฉ் (เฎிเฎตเฎฉ்) เฎ เฎตைเฎฏிเฎฒ் เฎชเฎฃிเฎชுเฎฐிเฎฏுเฎฎ் เฎிเฎต เฎเฎฃเฎ்เฎเฎณ் (เฎชோเฎฉ்เฎฑு),
เฎฎเฎฒเฎฐோเฎฉ் เฎ เฎตைเฎฏிเฎฒ் เฎฎுเฎฉிเฎตเฎฐ்เฎเฎณ் (เฎชோเฎฉ்เฎฑு),
(เฎจாเฎฎ்) เฎเฎดிเฎฒ் เฎตเฎคเฎฉเฎค்เฎคிเฎฉเฎฐ் (เฎோเฎชிเฎைเฎฏเฎฐ்) เฎฎாเฎคเฎตเฎฉ் เฎ เฎตைเฎฏிเฎฒ்',
เฎเฎฉ (เฎோเฎชிเฎைเฎฏเฎฐ்) เฎชேเฎிเฎ்เฎொเฎฃ்เฎเฎฉเฎฐ்.
kRti 'cUtAmu rArE' -
gOpis become heady with pride
18. เฎ เฎฉி(เฎฏி)เฎ்เฎฒு เฎชเฎฒ்เฎுเฎு(เฎฉ)เฎ்เฎเฎฐ(เฎฒெ)เฎฒ்เฎฒ-
(เฎฉ)เฎ்เฎเฎிเฎி เฎตเฎ்เฎிเฎฉ เฎเฎค்เฎธเฎตเฎฎ்เฎชு3
เฎเฎฉுเฎ்เฎொ3เฎฉு(เฎு)เฎฃ்เฎ3 เฎோ3เฎชிเฎா เฎฎเฎฃு-
(เฎฒ)เฎค்เฎฏเฎจ்เฎค เฎธௌเฎจ்เฎค3เฎฐ்เฎฏเฎฎ்เฎชு3เฎฉ(เฎฏி)เฎ்เฎு(เฎฒ)เฎฉிเฎฐி -
เฎนเฎฐி เฎนเฎฐ เฎเฎฎเฎฒ เฎชா4(เฎตா)เฎคு3เฎฒு เฎจเฎฐ
เฎธுเฎฐ เฎிเฎฎ்เฎชுเฎฐுเฎทு(เฎฒெ)เฎฒ்เฎฒ เฎจเฎฎ்เฎฐுเฎฒு เฎா3(เฎெ)เฎต்เฎตเฎฐு
เฎฎเฎฉ เฎுเฎ เฎเฎ เฎตเฎค3(เฎฉா)เฎค4เฎฐเฎฎுเฎฒ เฎเฎฉி เฎคเฎช்เฎชு
เฎตாเฎฐு เฎค4เฎฐเฎฒோ(เฎฉ)เฎฉுเฎுเฎฉ் เฎฎเฎฐிเฎฏு(เฎฉி)เฎ்เฎு(เฎฒ)เฎฉிเฎฐி
เฎเฎฉ เฎเฎ்เฎเฎฉเฎฎ் เฎொเฎฒ்เฎฒிเฎ்เฎொเฎฃ்เฎு, เฎ เฎ்เฎு เฎตเฎจ்เฎค
เฎตாเฎฉ் เฎฎเฎเฎจ்เฎคைเฎฏเฎฐெเฎฒ்เฎฒாเฎฎ், เฎคிเฎฐுเฎตிเฎดாเฎตிเฎฉைเฎ்
เฎเฎฃ்เฎுเฎொเฎฃ்เฎிเฎฐுเฎ்เฎ, เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณ்,
เฎคเฎฎเฎคு เฎชெเฎฐுเฎฎ் เฎเฎดிเฎฒிเฎฉைเฎช் เฎชเฎฑ்เฎฑி, เฎเฎ்เฎเฎฉเฎฎ் เฎூเฎฑிเฎฉเฎฐ் -
(เฎ เฎฒ்เฎฒเฎคு)
เฎเฎฉ เฎเฎ்เฎเฎฉเฎฎ் เฎொเฎฒ்เฎฒிเฎ்เฎொเฎฃ்เฎு, เฎตாเฎฉ் เฎฎเฎเฎจ்เฎคைเฎฏเฎฐெเฎฒ்เฎฒாเฎฎ்,
เฎ เฎต்เฎตிเฎเฎค்เฎคிเฎฑ்เฎு เฎจேเฎฐ்เฎจ்เฎค เฎคிเฎฐுเฎตிเฎดாเฎตிเฎฉைเฎ்
เฎเฎฃ்เฎுเฎொเฎฃ்เฎிเฎฐுเฎ்เฎ, เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณ்,
เฎคเฎฎเฎคு เฎชெเฎฐுเฎฎ் เฎเฎดிเฎฒிเฎฉைเฎช் เฎชเฎฑ்เฎฑி, เฎเฎ்เฎเฎฉเฎฎ் เฎூเฎฑிเฎฉเฎฐ் -
'เฎ เฎฐி, เฎ เฎฐเฎฉ், เฎเฎฎเฎฒเฎค்เฎคிเฎฒுเฎฑைเฎตோเฎฉ் (เฎชிเฎฐเฎฎเฎฉ்) เฎเฎிเฎฏோเฎฐ், เฎฎเฎฉிเฎคเฎฐ்เฎเฎณ்,
เฎตாเฎฉோเฎฐ், เฎிเฎฎ்เฎชுเฎฐுเฎเฎฐ்เฎเฎณ் เฎเฎฒ்เฎฒாเฎฎ் เฎจเฎฎเฎ்เฎுเฎช் เฎชเฎฃிเฎตเฎฐே เฎฏเฎฉ்เฎฑி, เฎเฎตเฎฐ்
เฎจเฎฎเฎคு, เฎคเฎฉเฎฎ், เฎுเฎดเฎฒ், เฎตเฎคเฎฉเฎฎ், เฎเฎคเฎด்เฎเฎณைเฎ் เฎเฎฃ்เฎு เฎคเฎช்เฎชுเฎตோเฎฐ்
เฎชுเฎตிเฎฏிเฎฒ்?' เฎเฎฉ்เฎฑு, เฎฎேเฎฒுเฎฎ் เฎเฎ்เฎเฎฉเฎฎ் เฎเฎฐைเฎค்เฎคเฎฉเฎฐ் -
เฎிเฎฎ்เฎชுเฎฐுเฎเฎฐ்เฎเฎณ் - เฎตாเฎฉோเฎฐிเฎฉ் เฎเฎைเฎ் เฎเฎฒைเฎเฎฐ்เฎเฎณ்
kRti 'evaru manaku' -
gOpis mock at kRshNa
19. เฎ เฎจ்เฎคเฎ เฎோ3เฎชிเฎா เฎฎเฎฃுเฎฒு เฎ เฎค்เฎฏเฎจ்เฎค เฎฒாเฎตเฎฃ்เฎฏ
เฎ3เฎฐ்เฎตเฎฎுเฎே เฎฎை เฎฎเฎฐเฎி(เฎฏி)เฎ்เฎு(เฎฒ)เฎฉிเฎฐி -
เฎชொ3เฎ்เฎு(เฎฒா)เฎு3เฎு เฎชா3เฎ3 เฎชோ4เฎி3เฎฎ்เฎช เฎจேเฎฐ்เฎுเฎฉே
เฎเฎ3เฎฉு เฎเฎฐிเฎชிเฎฎ்เฎช(เฎฉொ)เฎฉเฎฐு เฎฒேเฎคு3
เฎตเฎฉிเฎคเฎฒ เฎூเฎிเฎคே เฎตเฎฒเฎชிเฎฎ்เฎช เฎจேเฎฐ்เฎுเฎฉே
เฎเฎ3เฎฉு เฎเฎฐிเฎชிเฎฎ்เฎช(เฎฉொ)เฎฉเฎฐு เฎฒேเฎคு3
เฎฎเฎฉ เฎฐூเฎชเฎฎுเฎฒ เฎூเฎி เฎฎเฎฉ เฎตெเฎฃ்เฎ เฎคிเฎฐுเฎு3เฎฉே
เฎเฎ3เฎฉு เฎเฎฐிเฎชிเฎฎ்เฎช(เฎฉொ)เฎฉเฎฐு เฎฒேเฎคு3
เฎธொเฎ3เฎธுเฎฉ เฎฎเฎฉเฎฎுเฎฒ เฎธொเฎ்เฎிเฎฎ்เฎช เฎจேเฎฐ்เฎுเฎฉே
เฎเฎ3เฎฉு เฎเฎฐிเฎชிเฎฎ்เฎช(เฎฉொ)เฎฉเฎฐு เฎฒேเฎคு3
เฎชிเฎฉ்เฎฉเฎฐ், เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณ், เฎคเฎฎเฎคு เฎ เฎดเฎிเฎฉ்เฎฎீเฎคு เฎฎிเฎ்เฎு
เฎเฎฐுเฎตเฎค்เฎคுเฎเฎฉ், เฎฎெเฎฏ்เฎฎ்เฎฎเฎฑเฎจ்เฎคு, เฎเฎ்เฎเฎฉเฎฎ் เฎเฎฐைเฎค்เฎคเฎฉเฎฐ் -
เฎชொเฎฏ் เฎชேเฎிเฎ்เฎொเฎฃ்เฎு, เฎจเฎฉ்เฎฑாเฎ เฎเฎฉ்เฎชเฎฎ் เฎคுเฎฏ்เฎ்เฎ เฎ เฎฑிเฎตாเฎฉே.
เฎเฎเฎค்เฎคிเฎฉை เฎจเฎเฎค்เฎคுเฎคเฎฑ்เฎுเฎค் เฎคெเฎฐிเฎตு เฎเฎฒ்เฎฒை.
เฎตเฎฉிเฎคைเฎฏเฎฐைเฎ் เฎเฎฃ்เฎாเฎฒ், เฎเฎை เฎாเฎ்เฎ เฎ เฎฑிเฎตாเฎฉே.
เฎเฎเฎค்เฎคிเฎฉை เฎจเฎเฎค்เฎคுเฎคเฎฑ்เฎுเฎค் เฎคெเฎฐிเฎตு เฎเฎฒ்เฎฒை.
เฎจเฎฎเฎคு เฎเฎดிเฎฒிเฎฉைเฎ் เฎเฎฃ்เฎு, เฎจเฎฎเฎคு เฎชிเฎฉ்เฎฉเฎฐ் เฎคிเฎฐிเฎตாเฎฉே.
เฎเฎเฎค்เฎคிเฎฉை เฎจเฎเฎค்เฎคுเฎคเฎฑ்เฎுเฎค் เฎคெเฎฐிเฎตு เฎเฎฒ்เฎฒை.
เฎொเฎுเฎாเฎ, เฎจเฎฎ்เฎฎை เฎொเฎ்เฎ เฎตைเฎ்เฎ เฎ เฎฑிเฎตாเฎฉே.
เฎเฎเฎค்เฎคிเฎฉை เฎจเฎเฎค்เฎคுเฎคเฎฑ்เฎுเฎค் เฎคெเฎฐிเฎตு เฎเฎฒ்เฎฒை.
kRshNa decides to quell their pride
Rain, Storm and Hole in the Boat
20. เฎ เฎฉுเฎு เฎชா4เฎตிเฎฎ்เฎช เฎฎாเฎค4เฎตு(เฎ3)เฎคி3(เฎฏெ)เฎฐிเฎ்เฎி3
เฎொ3เฎช்เฎช เฎธுเฎி3 เฎா3เฎฒி เฎช3เฎฒு เฎฎேเฎ4 เฎோ4เฎทเฎฃเฎฎுเฎฒ
เฎூ3เฎ3 เฎตเฎฐ்เฎทเฎฎு เฎு3เฎฐிเฎฏிเฎฎ்เฎช(เฎฉோ)เฎ3เฎฒோเฎฉ
เฎค்3เฎตாเฎฐ(เฎฎ)เฎு เฎเฎฒ்เฎி3 เฎจீเฎฐு เฎฐா เฎคเฎฒเฎெ(เฎฉ)เฎชுเฎு3
เฎோ3เฎชிเฎเฎฒ เฎฎเฎค3 เฎ3เฎฐ்เฎตเฎฎ்เฎชு3(เฎฒ)เฎฃเฎுเฎเฎை
เฎฏோเฎிเฎ்เฎிเฎฉ เฎธ்เฎฐீเฎฎเฎค்เฎ்เฎฐு2เฎท்เฎฃ เฎฎூเฎฐ்เฎคி
เฎน்เฎฐு2เฎค3เฎฏเฎฎ்(เฎชெ3)เฎฐிเฎ்เฎி3 เฎเฎจ்เฎค்3(เฎฐா)เฎคி3
เฎธுเฎฐு(เฎฒே)เฎฎி เฎธேเฎฏுเฎுเฎฉ்เฎฉா(เฎฐ)เฎฉிเฎฉ -
เฎชா(เฎா)เฎฐி เฎช்เฎฐเฎฎுเฎு2เฎฒ் เฎตிเฎฉோเฎค3เฎฎுเฎฒு
เฎธเฎฒ்เฎช(เฎฉா)เฎா เฎா3เฎตிเฎฎ்เฎชเฎா3-
(เฎฉா)เฎாเฎธ1เฎฎ்เฎชு3เฎฉ(เฎฉு)เฎฃ்เฎி3 เฎตாเฎฉ
เฎตเฎ3-เฎ3เฎฃ்เฎ்3(เฎฒா) เฎตேเฎณ เฎต்เฎฐாเฎฒெเฎฉ் เฎฎเฎฐிเฎฉ்
เฎจௌเฎா เฎฐเฎจ்เฎค்4เฎฐเฎฎுเฎฒோ เฎเฎฒเฎฎ்เฎชு3
เฎொเฎฐเฎா3(เฎฉ)เฎค்เฎฏเฎจ்เฎค เฎต்เฎฏாเฎธเฎ்เฎ3เฎฒை
เฎธ்เฎฐீ เฎாเฎฐுเฎฃ்เฎฏ เฎจிเฎคே4 เฎนเฎฐே(เฎฏ)เฎฉி
เฎெเฎฒுเฎฒ் เฎிเฎจ்เฎคிเฎ்เฎி(เฎฐ)เฎฏ்(เฎฏோ)เฎ3เฎฒோเฎฉ்
เฎ เฎธเฎฎเฎฏเฎฎ்เฎชு3เฎฉ เฎோ3เฎชிเฎா เฎฎเฎฃு-
(เฎฒ)เฎค்เฎฏเฎจ்เฎค เฎช4(เฎฏா)เฎ்เฎฐாเฎจ்เฎคเฎฒை เฎ(เฎฎ)เฎฉுเฎுเฎฉ்เฎฉா(เฎฐ)เฎฉிเฎฉ -
เฎเฎฉ்เฎฑு เฎோเฎชிเฎைเฎฏเฎฐ் เฎเฎฃ்เฎฃ, เฎฎாเฎคเฎตเฎฉ் เฎ เฎคเฎฉை เฎฏเฎฑிเฎจ்เฎคு,
เฎชெเฎฐுเฎฎ் เฎுเฎดเฎฑ்เฎாเฎฑ்เฎฑு, เฎฎிเฎ்เฎு เฎเฎிเฎเฎณுเฎเฎฉ்
เฎூเฎ เฎฎเฎดை เฎชொเฎดிเฎฏเฎตுเฎฎ், เฎเฎเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ்
เฎคுเฎณை เฎ เฎ்เฎு เฎเฎฃ்เฎாเฎி เฎจீเฎฐ் (เฎ เฎคเฎฉுเฎณ்) เฎตเฎฐเฎตுเฎฎ் เฎเฎฃ்เฎฃிเฎฉாเฎฉ் เฎ เฎช்เฎชோเฎคு.
เฎோเฎชிเฎைเฎฏเฎฐிเฎฉ் เฎฎเฎคเฎ் เฎெเฎฐுเฎ்เฎிเฎฉை เฎ เฎเฎ்เฎுเฎตเฎคเฎฑ்เฎாเฎ
เฎฏோเฎிเฎค்เฎค เฎธ்เฎฐீเฎฎเฎค்-เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃ เฎฎூเฎฐ்เฎค்เฎคிเฎฏிเฎฉ்
เฎเฎณ்เฎณเฎค்เฎคிเฎฉை เฎ เฎฑிเฎจ்เฎคு, เฎเฎจ்เฎคிเฎฐเฎฉ் เฎฎுเฎคเฎฒாเฎฉ
เฎตாเฎฉோเฎฐ் เฎெเฎฏ்เฎตเฎคெเฎฉ்เฎฉเฎตெเฎฉிเฎฉ் -
เฎเฎจ்เฎคிเฎฐเฎฉ் เฎฎเฎฑ்เฎฑுเฎฎ் เฎฎுเฎ்เฎிเฎฏเฎฎாเฎฉเฎตเฎฐ்เฎเฎณ், เฎตிเฎฉோเฎคเฎ்เฎเฎณ்
เฎெเฎฏ்เฎฏ เฎเฎค்เฎคเฎฐเฎตிเฎ,
เฎเฎாเฎฏเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฉ்เฎฑு เฎฎเฎดைเฎฏுเฎเฎฉ்,
เฎเฎฒ்เฎฎเฎดைเฎฏுเฎฎ் เฎ เฎต்เฎตேเฎณை เฎชெเฎฏ்เฎคเฎฉ. เฎฎேเฎฒுเฎฎ்,
เฎเฎเฎค்เฎคிเฎฉ் เฎคுเฎณைเฎฏிเฎฒ் เฎจீเฎฐ்
เฎுเฎฐเฎ்เฎเฎตே, เฎฎிเฎ்เฎு เฎเฎตเฎฒைเฎฏเฎைเฎจ்เฎคเฎตเฎฐ்เฎเฎณாเฎ,
'เฎธ்เฎฐீ เฎเฎฐுเฎฃைเฎ் เฎเฎเฎฒே! เฎนเฎฐிเฎฏே!' เฎเฎฉ்เฎฑு
เฎชெเฎฃ்เฎเฎณ் เฎிเฎจ்เฎคிเฎค்เฎคเฎฉเฎฐเฎฏ்เฎฏோ, เฎเฎเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ்.
เฎ เฎจ்เฎค เฎเฎฎเฎฏเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ், เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณ்
เฎฎிเฎ்เฎு เฎ เฎ்เฎเฎฎเฎைเฎจ்เฎคเฎตเฎฐ்เฎเฎณாเฎ, เฎூเฎฑเฎตเฎคெเฎฉ்เฎฉเฎตெเฎฉிเฎฉ் -
เฎฎுเฎ்เฎிเฎฏเฎฎாเฎฉเฎตเฎฐ்เฎเฎณ் - เฎตเฎฐுเฎฃเฎฉ், เฎாเฎฑ்เฎฑு เฎเฎிเฎฏோเฎฐ்.
kRti 'unna tAvuna' -
21. เฎเฎต்เฎตிเฎค4เฎฎ்เฎชு3เฎฉ เฎாเฎฒி เฎெเฎจ்เฎคு3เฎு
เฎ்เฎฐு2เฎท்เฎฃ เฎคே3เฎตுเฎฉி เฎுเฎ்เฎுเฎொเฎฉி
เฎோ3เฎชிเฎா เฎฎเฎฃு(เฎฒே)(เฎฎ)เฎฉுเฎுเฎฉ்เฎฉா(เฎฐ)เฎฉிเฎฉ -
เฎ เฎฐா(เฎா)เฎฉเฎฉு(เฎฉா)เฎு3เฎொเฎฉ்เฎฉ เฎช2เฎฒเฎฎோ-
(เฎฏே) เฎฎாเฎฉிเฎฉீ เฎธா1เฎชเฎฎோ
เฎ เฎฐாเฎฎா เฎฎเฎฃு(เฎฒே)เฎு3 เฎตேเฎณ เฎு3เฎฃเฎฎோ-
(เฎฏே) เฎตேเฎฒ்เฎชு เฎคு3เฎท்เฎ்เฎฐு2เฎค்เฎฏเฎฎோ
เฎตேเฎฐே เฎคா3(เฎฐி)เฎ เฎคோเฎเฎคே3(เฎฏ)เฎฉி เฎฎเฎคி3เฎฉ்
เฎตேเฎฎாเฎฐு เฎிเฎจ்เฎคிเฎ்เฎுเฎுเฎฉ்
เฎจாเฎฐீ เฎฐเฎค்เฎฉเฎฎு(เฎฒெ)เฎฒ்เฎฒ เฎாเฎฒி
เฎชเฎு3(เฎு)เฎฉ்เฎฉாเฎฐு เฎ เฎตเฎ3เฎฉ் เฎตாเฎ3เฎฒோ
เฎเฎต்เฎตிเฎค4เฎฎ்เฎชு3เฎฉ เฎோ3เฎชிเฎா เฎฎเฎฃுเฎฒு
เฎตெเฎธ(เฎฉா)เฎ்เฎฐாเฎจ்เฎคเฎฒை เฎ்เฎฐு2เฎท்เฎฃ เฎคே3เฎตுเฎฉிเฎி
เฎ்เฎทேเฎฎเฎฎ்เฎชு3 เฎ3เฎฒுเฎு3 เฎொเฎฐเฎு เฎฏเฎฎுเฎฉா
เฎคே3เฎตிเฎฉி(เฎฏி)เฎ்(เฎฒ)เฎฉி เฎช்เฎฐாเฎฐ்เฎคி2เฎ்เฎிเฎฐி
เฎเฎต்เฎตிเฎคเฎฎாเฎ, เฎคுเฎฏเฎฐுเฎฑ்เฎฑு,
เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃ เฎคேเฎตเฎฉைเฎ் เฎூเฎด்เฎจ்เฎคுเฎொเฎฃ்เฎு,
เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณ் เฎூเฎฑுเฎตเฎคெเฎฉ்เฎฉเฎตெเฎฉிเฎฉ் -
'เฎเฎจ்เฎค เฎฎเฎคிเฎฎுเฎเฎค்เฎคோเฎฉை เฎจிเฎจ்เฎคை เฎெเฎฏ்เฎคเฎคเฎฉ் เฎตிเฎณைเฎตோ?
เฎเฎจ்เฎคเฎช் เฎชெเฎฃ்เฎฃிเฎฉ் เฎாเฎชเฎฎோ?
เฎเฎจ்เฎค เฎชெเฎฃ்เฎฎเฎฃிเฎเฎณ் เฎชுเฎฑเฎช்เฎชเฎ்เฎ เฎตேเฎณைเฎฏிเฎฉ் เฎுเฎฃเฎฎோ?
เฎเฎจ்เฎค เฎเฎเฎตுเฎณ் เฎெเฎฏ்เฎฏுเฎฎ் เฎคீเฎ்เฎோ?
เฎตேเฎฑு เฎตเฎดிเฎฏிเฎฉி เฎคோเฎฉ்เฎฑாเฎคே' เฎเฎฉ்เฎฑு เฎเฎณ்เฎณเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ்
เฎชเฎฉ்เฎฎுเฎฑை เฎிเฎจ்เฎคிเฎค்เฎคுเฎ்เฎொเฎฃ்เฎு
เฎชெเฎฃ்เฎฎเฎฃிเฎเฎณெเฎฒ்เฎฒாเฎฎ் เฎคுเฎฉ்เฎชเฎช்
เฎชเฎ்เฎுเฎ்เฎொเฎฃ்เฎுเฎณ்เฎณเฎฉเฎฐ், เฎเฎ்เฎเฎฉเฎฎ், เฎเฎเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ்.
เฎเฎต்เฎตிเฎคเฎฎாเฎ, เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณ்,
เฎคுเฎฏเฎฐเฎค்เฎคிเฎฒ் เฎเฎด்เฎจ்เฎคเฎตเฎฐ்เฎเฎณாเฎ, เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃ เฎคேเฎตเฎฉுเฎ்เฎு
เฎจเฎฒเฎฉ் เฎเฎฃ்เฎாเฎตเฎคเฎฑ்เฎாเฎ, เฎฏเฎฎுเฎฉா
เฎคேเฎตிเฎฏிเฎฉை เฎเฎ்เฎเฎฉเฎฎ் เฎตேเฎฃ்เฎிเฎฉเฎฐ் -
เฎชுเฎฑเฎช்เฎชเฎ்เฎ เฎตேเฎณைเฎฏிเฎฉ் เฎுเฎฃเฎฎ் - เฎตேเฎณை เฎจเฎฒ்เฎฒเฎคோ, เฎெเฎ்เฎเฎคோ เฎเฎฉ.
kRti 'allakallOlamu' -
22. เฎ เฎฉி(เฎฏி)เฎ்เฎฒு เฎตேเฎு3(เฎு)เฎฉ்เฎฉ เฎธเฎฎเฎฏเฎฎ்เฎชு3เฎฉ
เฎตிเฎท்เฎฃு เฎชเฎค3 เฎค்4เฎฏாเฎฉเฎฎு เฎธேเฎฏுเฎு
เฎช்3เฎฐเฎน்(เฎฎே)เฎจ்เฎค்3(เฎฐா)เฎคி3 เฎธுเฎฐு(เฎฒெ)เฎฒ்เฎฒ(เฎฏி)เฎ்เฎு(เฎฒ)เฎฉிเฎฐி
เฎชாเฎฐเฎฎு เฎாเฎฉเฎฉி(เฎฏீ) เฎช4เฎต เฎตாเฎฐிเฎคி4เฎฉி
เฎคเฎฐிเฎฎ்เฎช เฎேเฎฏு เฎตเฎฐเฎคு3เฎฉி เฎொเฎฐเฎை
เฎฎூเฎฐெเฎு3 เฎฏเฎฎเฎฉா เฎจเฎคி3เฎฒோ เฎธாเฎฐெเฎு
เฎตเฎฐ்เฎคி4เฎฒ்เฎฒ เฎตேเฎு3 เฎเฎจ்เฎค3เฎฎு เฎเฎฉเฎฐே
เฎ เฎจ்เฎคเฎ เฎோ3เฎชிเฎா เฎฎเฎฃுเฎฒு เฎฏเฎฎுเฎฉா
เฎคே3เฎตி เฎตเฎฒเฎฉ เฎธௌเฎ்2เฎฏเฎฎ்เฎชு3(เฎฒே)เฎฎிเฎฏு เฎฒேเฎ
เฎตெเฎธ(เฎฉா)เฎ்เฎฐாเฎจ்เฎค(เฎฒ)เฎฏி เฎจெเฎ்เฎเฎฒி(เฎฏி)เฎ்เฎு(เฎฒ)เฎฉிเฎฐி -
เฎเฎฉ, เฎเฎ்เฎเฎฉเฎฎ் เฎตேเฎฃ்เฎிเฎ்เฎொเฎณ்เฎณுเฎฎ் เฎเฎฎเฎฏเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ்,
เฎตிเฎท்เฎฃுเฎตிเฎฉ் เฎคிเฎฐுเฎตเฎிเฎฏிเฎฉை เฎคிเฎฏாเฎฉเฎฎ் เฎெเฎฏ்เฎคுเฎொเฎฃ்เฎு,
เฎชிเฎฐเฎฎเฎฉ், เฎเฎจ்เฎคிเฎฐเฎฉ் เฎเฎிเฎฏ เฎตாเฎฉோเฎฐெเฎฒ்เฎฒாเฎฎ் เฎเฎ்เฎเฎฉเฎฎ் เฎூเฎฑிเฎฉเฎฐ் -
'เฎเฎฐை เฎாเฎฃாเฎค เฎเฎจ்เฎค เฎชிเฎฑเฎตிเฎ் เฎเฎเฎฒிเฎฉை
เฎคாเฎฃ்เฎเฎ் เฎெเฎฏ்เฎฏுเฎฎ், เฎตเฎฐเฎคเฎฉுเฎ்เฎாเฎ,
เฎฎுเฎดเฎค்เฎคเฎณเฎตு เฎฏเฎฎுเฎฉை เฎจเฎคிเฎฏிเฎฒ், (เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉ்) เฎเฎต்เฎตเฎฎเฎฏเฎฎுเฎฎ்
เฎெเฎดிเฎค்เฎคிเฎฐுเฎ்เฎ เฎตேเฎฃ்เฎுเฎฎ் เฎฎுเฎฑைเฎฏிเฎฉைเฎ் เฎாเฎฃீเฎฐே.'
เฎชிเฎฉ்เฎฉเฎฐ், เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณ், เฎฏเฎฎுเฎฉா
เฎคேเฎตிเฎฏிเฎฉாเฎฒ் เฎจเฎฒเฎฉ் เฎเฎคுเฎฎ் เฎเฎฑ்เฎชเฎாเฎฎเฎฒ்,
เฎคுเฎฏเฎฐเฎค்เฎคிเฎฒ் เฎเฎด்เฎจ்เฎคเฎตเฎฐ்เฎเฎณாเฎ, เฎคுเฎฉ்เฎชเฎค்เฎคுเฎเฎฉ் เฎเฎ்เฎเฎฉเฎฎ் เฎூเฎฑிเฎฉเฎฐ் -
gOpis blame themselves
23. เฎชா3เฎฒ เฎชா4เฎตเฎฎு เฎคோเฎ3 เฎชเฎฃเฎคுเฎฒ
เฎชாเฎฒிเฎฃ்เฎ்3เฎฒเฎชை เฎชเฎต்เฎตเฎณிเฎ்เฎெเฎி3 เฎชเฎค்3เฎฎ เฎจாเฎชு4-
(เฎฉி)เฎฃ்เฎிเฎฃ்เฎ เฎொเฎฐเฎช3เฎி3(เฎฏி)เฎฒ்เฎฒாเฎฃ்เฎ்3เฎฒ
เฎชเฎ்เฎுเฎு เฎตேเฎ்3เฎเฎா3 เฎคிเฎฐிเฎெ3เฎி3 เฎตிเฎฎเฎฒ เฎน்เฎฐு2เฎค3เฎฏு
เฎฎுเฎค்3เฎคு3 เฎாเฎฐเฎ3(เฎฉூ)เฎฐி เฎฎுเฎคி3เฎคเฎฒ(เฎฉே)เฎฒுเฎு-
(เฎฉீ)เฎ3เฎฉு เฎธோ1เฎชி4เฎฒ்เฎฒு เฎจிเฎฐ்เฎฎเฎฒாเฎค்เฎฎு
เฎธ்เฎค்เฎฐீ เฎชு3เฎค்3เฎคி4 เฎตเฎฒ்เฎฒเฎฉு เฎெเฎฐுเฎுเฎொเฎฃ்เฎிเฎฎி เฎா3เฎ-
(เฎฏே)เฎฒ เฎคெ3เฎ்เฎிเฎคி(เฎฎ)เฎฎ்เฎฎ(เฎฏே)เฎฒ เฎตிเฎชு4เฎฉி
เฎคเฎฒ்เฎฒเฎி3เฎฒ்เฎฒெเฎி3 เฎாเฎณிเฎจ்เฎคி3 เฎคா3เฎி เฎคเฎฒ்เฎฒி
เฎெเฎจ்เฎค เฎ்เฎฐு2เฎท்เฎฃுเฎฉி(เฎฏே) เฎตேเฎณ เฎேเฎฐ்เฎคு(เฎฎ)เฎฎ்เฎฎ-
(เฎฏ)เฎฉுเฎு เฎคாเฎฐுเฎฃ்เฎฏเฎตเฎคு(เฎฒெ)เฎฒ்เฎฒ(เฎฉ)เฎฒเฎฐு(เฎு)เฎฃ்เฎ3
เฎூเฎி เฎฎเฎคி3เฎฒோเฎฉ เฎจเฎு3(เฎு)เฎฃ்เฎே3 เฎธுเฎฎுเฎு2(เฎ3)เฎชுเฎு3
เฎ เฎ்เฎி เฎธเฎฎเฎฏเฎฎ்เฎชு3เฎฉ เฎธ்เฎฐீ เฎ்เฎฐு2เฎท்เฎฃ เฎคே3เฎตுเฎฃ்เฎு3
เฎோ3เฎชிเฎா เฎฎเฎฃுเฎฒ(เฎฉே)เฎுเฎเฎை เฎாเฎฒிเฎฉ்
เฎெเฎจ்เฎคி3เฎฉ เฎตாเฎฉி เฎฐீเฎคி(เฎฉி)เฎ்เฎு(เฎฒ)เฎฉிเฎฏெ
'เฎுเฎดเฎจ்เฎคைเฎฏிเฎฉ் เฎเฎณ்เฎณเฎค்เฎคுเฎเฎฉ், เฎชெเฎฃ்เฎเฎณிเฎฉ்
เฎฎுเฎฒைเฎเฎณ் เฎฎீเฎคு เฎชเฎுเฎค்เฎคிเฎฐுเฎ்เฎுเฎฎ் เฎชเฎคுเฎฎเฎจாเฎชเฎฉ்,
เฎตீเฎ்เฎுเฎ்เฎு เฎตீเฎு เฎจுเฎดைเฎจ்เฎคு, เฎเฎฒ்เฎฒாเฎ்เฎเฎณைเฎช்
เฎชிเฎிเฎค்เฎคு, เฎตேเฎிเฎ்เฎைเฎฏாเฎเฎค் เฎคிเฎฐிเฎฏுเฎฎ், เฎคூเฎฏ เฎเฎณ்เฎณเฎค்เฎคோเฎฉ்,
เฎเฎดிเฎฒ் เฎொเฎฐிเฎฏ, เฎเฎฐ்เฎช் เฎชெเฎฃ்เฎிเฎฐை เฎเฎฃ்เฎுเฎொเฎฃ்เฎு,
เฎเฎ்เฎு เฎคிเฎเฎด்เฎจ்เฎคிเฎฐுเฎ்เฎுเฎฎ், เฎเฎณเฎ்เฎเฎฎเฎฑ்เฎฑเฎตเฎฉ்,
เฎชெเฎฃ் เฎชுเฎค்เฎคிเฎฏிเฎฉாเฎฒ், เฎிเฎคைเฎค்เฎคுเฎ்เฎொเฎฃ்เฎோเฎฎே เฎฏเฎฉ்เฎฑி,
เฎเฎฉ் เฎொเฎฃเฎฐ்เฎจ்เฎคோเฎฎ்? เฎเฎฉ் เฎเฎจ்เฎคเฎช் เฎชெเฎฐுเฎจ்เฎคเฎைเฎฏிเฎฉை?
เฎொเฎจ்เฎคเฎณிเฎ்เฎுเฎฎ் เฎเฎจ்เฎค เฎாเฎณிเฎจ்เฎคிเฎฏிเฎฉைเฎค் เฎคாเฎฃ்เฎி, เฎคாเฎฏிเฎเฎฎ்
เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉை เฎเฎต்เฎตேเฎณை เฎேเฎฐ்เฎช்เฎชோเฎฎเฎฎ்เฎฎா?'
เฎเฎฉ்เฎฑு เฎเฎณเฎฎ்เฎชเฎฐுเฎตเฎค்เฎคிเฎฉเฎฐ் (เฎோเฎชிเฎைเฎฏเฎฐ்) เฎเฎฒ்เฎฒாเฎฎ் เฎ เฎฒเฎฑிเฎ்เฎொเฎฃ்เฎிเฎฐுเฎ்เฎ,
เฎเฎฃ்เฎு, เฎเฎณ்เฎณเฎค்เฎคிเฎฒ் เฎจเฎைเฎค்เฎคுเฎ்เฎொเฎฃ்เฎிเฎฐுเฎจ்เฎคாเฎฉ், เฎจเฎฉ்เฎฎுเฎเฎค்เฎคோเฎฉ் (เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉ்) เฎ เฎช்เฎชோเฎคு.
เฎ เฎค்เฎคเฎைเฎฏ เฎเฎฎเฎฏเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ், เฎธ்เฎฐீ เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃ เฎคேเฎตเฎฉ்
เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณுเฎ்เฎாเฎ, เฎคுเฎฉ்เฎชเฎฎ்
เฎ เฎைเฎจ்เฎคเฎตเฎฉ் เฎชோเฎฉ்เฎฑு, เฎเฎ்เฎเฎฉเฎฎ் เฎூเฎฑிเฎฉாเฎฉ் -
kRshNa blames gOpis
24. เฎชா4เฎฎ(เฎฒ)เฎฎ்เฎฎெเฎு3 เฎฐேเฎு3 เฎชเฎฃ்เฎ்3เฎฒเฎை เฎจேเฎฉு
เฎாเฎฎிเฎ்เฎி เฎฎுเฎค்เฎฏเฎฎுเฎฒ் เฎเฎฐเฎฎுเฎฒ เฎจிเฎฃ்เฎ3-
(เฎฉு)เฎฉுเฎுเฎ เฎจே เฎฐாเฎ3(เฎฉு)เฎช்เฎชொเฎ்เฎி3 เฎฎீเฎฐு
เฎเฎฉுเฎฒเฎฉு เฎค்เฎฐிเฎช்เฎชுเฎு เฎเฎிเฎฉி เฎจเฎฉ்(เฎฉு)เฎฉிเฎி
เฎฎเฎ்เฎுเฎณ เฎฎுเฎு2เฎฒாเฎฐ เฎฎเฎค3เฎตเฎคுเฎฒாเฎฐ
เฎตேเฎ்เฎேเฎธிเฎคிเฎฐி เฎாเฎฉி เฎตேเฎ்3เฎ เฎฎீเฎฐเฎ3เฎฉு
เฎ เฎชுเฎு3 เฎจே เฎฐா(เฎฉ)เฎฉி(เฎฏா)เฎு3เฎோ เฎฒேเฎ
เฎเฎชுเฎு3 เฎธோ1เฎிเฎ்เฎேเฎคி3 เฎนீเฎฉเฎฎு เฎாเฎคே3
เฎเฎจ்เฎคเฎு เฎตเฎ்เฎேเฎคி3(เฎฏெ)เฎฐுเฎ3 เฎฒேเฎฉைเฎคி
เฎเฎจ்เฎคுเฎฒ เฎจเฎฎ்เฎฎ เฎฐா(เฎคெ3)เฎจ்เฎค เฎตாเฎฐிเฎிเฎฉி
เฎตைเฎค்3เฎฏுเฎு3 เฎตெเฎธเฎฉ เฎชเฎு3 เฎเฎจ்เฎค3เฎฎ்เฎชு3เฎฉ
เฎ்เฎฐு2เฎท்เฎฃ เฎคே3เฎตுเฎฃ்(เฎ3)เฎฉிเฎฉ เฎตிเฎฉி
เฎோ3เฎชிเฎเฎฒு เฎฎிเฎ்เฎிเฎฒி เฎตெเฎธเฎฉ เฎชเฎு3เฎு(เฎฏி)เฎ்เฎு(เฎฒ)เฎฉிเฎฐி
"เฎชெเฎฃ்เฎเฎณ் เฎตிเฎฑ்เฎுเฎฎ் เฎเฎฒเฎจ்เฎคைเฎช் เฎชเฎดเฎ்เฎเฎณை, เฎจாเฎฉ்
เฎตிเฎฐுเฎฎ்เฎชி, เฎฎுเฎค்เฎคுเฎ்เฎเฎณ் เฎைเฎฏிเฎฒ் เฎจிเฎฑைเฎฏ
เฎเฎுเฎค்เฎคுเฎ்เฎொเฎฃ்เฎு เฎจாเฎฉ் เฎตเฎฐ, เฎชேเฎฐுเฎตเฎைเฎฏுเฎเฎฉ், เฎจீเฎ்เฎเฎณ்
เฎเฎฃ்เฎเฎณைเฎค் เฎคிเฎฐுเฎช்เฎชிเฎ்เฎொเฎฃ்เฎு, เฎเฎுเฎช்เฎชிเฎฒ் เฎเฎฉ்เฎฉை เฎเฎฐுเฎค்เฎคி,
เฎ เฎดเฎிเฎฏ เฎตเฎคเฎฉเฎค்เฎคிเฎฉเฎฐே! เฎெเฎฐுเฎ்เฎுเฎைเฎฏเฎตเฎฐ்เฎเฎณே!
เฎฎிเฎ்เฎு เฎตேเฎிเฎ்เฎைเฎฏாเฎเฎช் เฎชோเฎฉீเฎฐ்เฎเฎณே เฎฏเฎฉ்เฎฑி,
เฎ เฎช்เฎชோเฎคே เฎจாเฎฉ், เฎตเฎฐเฎฎாเฎ்เฎேเฎฉ் เฎเฎฉ்เฎฑு เฎொเฎฒ்เฎฒเฎตிเฎฒ்เฎฒைเฎฏா?
เฎเฎช்เฎชோเฎคு เฎตเฎฐுเฎจ்เฎคเฎฒ் เฎเฎดிเฎตเฎฒ்เฎฒเฎตோ?
เฎเฎต்เฎตเฎณเฎตுเฎ்เฎு เฎตเฎฐுเฎฎெเฎฉ்เฎฑு เฎคெเฎฐிเฎฏாเฎฎเฎฑ்เฎชோเฎฉேเฎฉ்.
เฎชெเฎฃ்เฎเฎณை เฎจเฎฎ்เฎชเฎ் เฎூเฎாเฎคு, เฎเฎค்เฎคเฎைเฎฏோเฎฐுเฎ்เฎுเฎฎ்."
เฎฎเฎฐுเฎค்เฎคுเฎตเฎฉ் เฎเฎตเฎฒைเฎช்เฎชเฎுเฎคเฎฒ் เฎชோเฎฉ்เฎฑு,
เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃ เฎคேเฎตเฎฉ் เฎเฎฐைเฎค்เฎคเฎคைเฎ் เฎேเฎ்เฎு,
เฎோเฎชிเฎைเฎฏเฎฐ், เฎฎிเฎ்เฎு เฎเฎตเฎฒைเฎช் เฎชเฎ்เฎு, เฎเฎ்เฎเฎฉเฎฎ் เฎเฎฐைเฎค்เฎคเฎฉเฎฐ் -
เฎเฎฃ்เฎเฎณைเฎค் เฎคிเฎฐுเฎช்เฎชி - เฎชொเฎฏ்เฎฏாเฎฉ เฎிเฎฉเฎค்เฎคைเฎ் เฎாเฎ்เฎுเฎฎ் เฎฎுเฎ เฎชாเฎตเฎฎ்.
เฎเฎต்เฎตเฎณเฎตுเฎ்เฎு - เฎாเฎฑ்เฎฑு, เฎฎเฎดை, เฎเฎเฎค்เฎคிเฎฒ் เฎคுเฎณை เฎเฎிเฎฏเฎตை
เฎฎเฎฐுเฎค்เฎคுเฎตเฎฉ் เฎเฎตเฎฒைเฎช்เฎชเฎுเฎคเฎฒ் - เฎจோเฎฏாเฎณிเฎ்เฎுเฎค்เฎคாเฎฉ் เฎเฎตเฎฒை
25. เฎฎாเฎฉுเฎฉ เฎชெเฎ்เฎு เฎคேเฎฉிเฎฏுเฎฉு
เฎฎாเฎฉเฎ เฎคெเฎ்เฎி เฎฎเฎคி3เฎ்เฎி เฎฎாเฎฉிเฎฉீ
เฎคாเฎฉு เฎชு4เฎிเฎฎ்เฎช เฎฒேเฎ เฎตเฎธுเฎคா4
เฎธ்เฎค2เฎฒி(เฎฉொ)เฎฒ்เฎเฎ3 เฎชோเฎธுเฎொเฎฉ்เฎฉ
เฎเฎจ்เฎคா3เฎฉ เฎชுเฎฐเฎฎ்เฎชு3เฎฉเฎฉ் เฎตெเฎฒเฎฏு
เฎคா3เฎฉเฎต เฎตைเฎฐிเฎฉி เฎூเฎ3 เฎฒேเฎเฎฉே
เฎฎாเฎฉเฎฎு เฎชோเฎต(เฎฉா)เฎฏெ เฎฎเฎฉ(เฎฎ)เฎจ்เฎค3เฎฐி
เฎชாเฎชเฎฎு เฎชோเฎธுเฎொเฎฃ்เฎிเฎฎே
เฎ เฎฉுเฎு(เฎฉ)เฎจ்เฎคเฎ เฎோ3เฎชிเฎா เฎฎเฎฃுเฎฒு
เฎเฎฉ்(เฎฎா)เฎจ்เฎคเฎฐ เฎ்เฎฐு2เฎค เฎชூเฎா เฎช2เฎฒเฎฎுเฎฒு
เฎคเฎฒเฎி(เฎฏே)(เฎฎ)เฎฉுเฎுเฎฉ்เฎฉா(เฎฐ)เฎฉிเฎฉ -
เฎฎเฎฐเฎค்เฎคிเฎฒ் เฎเฎுเฎฎ் เฎคேเฎฉிเฎฉை,
เฎெเฎฐுเฎ்เฎிเฎฉாเฎฒ், เฎேเฎณாเฎคு, เฎொเฎฃเฎฐ்เฎจ்เฎคு, เฎชெเฎฃ்เฎฃொเฎฐுเฎค்เฎคி
เฎคாเฎฉுเฎฎ் เฎเฎฃ்เฎฃாเฎคு, เฎชுเฎตிเฎค்
เฎคเฎฐைเฎฏிเฎฉிเฎฒ் เฎเฎดுเฎเฎตிเฎ்เฎเฎคு
เฎชோเฎฉ்เฎฑு, เฎจเฎเฎฐเฎค்เฎคிเฎฒ் เฎตிเฎณเฎ்เฎுเฎฎ்
เฎ เฎுเฎฐเฎฐ் เฎชเฎைเฎตเฎฉை (เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉ்) เฎேเฎฐเฎตுเฎฎ் เฎฎாเฎ்เฎாเฎคு,
เฎฎாเฎฉเฎฎுเฎฎ் เฎชோเฎเฎฒாเฎฏிเฎฑ்เฎฑு. เฎจாเฎฎ் เฎ เฎฉைเฎตเฎฐிเฎฉ்
เฎชாเฎตเฎค்เฎคிเฎฑ்เฎு เฎเฎณாเฎฉோเฎฎே.
เฎเฎฉ்เฎฑு, เฎชிเฎฉ்เฎฉเฎฐ், เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณ்
เฎคாเฎฎ் เฎฎுเฎฑ்เฎชிเฎฑเฎตிเฎเฎณிเฎฒ் เฎெเฎฏ்เฎค เฎตเฎดிเฎชாเฎ்เฎிเฎฉ் เฎชเฎฏเฎฉை
เฎฏெเฎฃ்เฎฃி เฎூเฎฑுเฎตเฎคெเฎ்เฎเฎฉเฎฎெเฎฉிเฎฉ் -
เฎฎเฎฐเฎค்เฎคிเฎฒ் เฎเฎுเฎฎ் เฎคேเฎฉ் - เฎொเฎฎ்เฎชுเฎค்เฎคேเฎฉ்
kRti 'perugu pAlu' -
kRshNa asks them to plug the hole
26. เฎเฎต்เฎตிเฎค4เฎฎ்เฎชு3เฎฉ เฎตெเฎธ(เฎฉா)เฎ்เฎฐாเฎจ்เฎคเฎฒை
เฎเฎฒเฎตเฎฐிเฎ்เฎு เฎோ3เฎชிเฎா เฎธுเฎจ்เฎค3เฎฐுเฎฒเฎฎ் เฎூเฎி
เฎธ்เฎฐீ เฎ்เฎฐு2เฎท்เฎฃ เฎคே3เฎตுเฎฃ்เฎு3 เฎช்3เฎฐเฎคுเฎ-
(เฎฉு)เฎชாเฎฏเฎฎு เฎชเฎฒ்เฎெ(เฎฉெ)เฎ்เฎு(เฎฒ)เฎฉிเฎฉ
เฎ เฎ்เฎ3เฎฒாเฎฐ்เฎ เฎฐாเฎคே3(เฎฏோ) เฎชு4เฎเฎ்เฎ3 เฎตேเฎฃுเฎฒாเฎฐ(เฎฏா)
เฎ เฎ்เฎ3(เฎா)เฎฐி(เฎை)เฎฉ เฎเฎฐ்เฎฎเฎฎเฎจ்เฎคเฎฐாเฎฉเฎฒเฎฎ்เฎชு3
เฎธாเฎฐเฎ்เฎ3 เฎจேเฎค்เฎฐுเฎฒாเฎฐ เฎชเฎ்เฎ เฎฐเฎ்เฎு3 เฎเฎ்เฎுเฎเฎฎ்เฎชு3เฎฒเฎฉ்
เฎชொเฎ்เฎி3 เฎตเฎ்เฎு เฎจீเฎி เฎเฎฃ்เฎ เฎชொเฎจ்เฎคு3เฎா3เฎฉு(เฎฉு)เฎ்เฎเฎฐே
เฎเฎชเฎค்-เฎா(เฎฒோ)เฎชாเฎฏ(เฎฎை)เฎฉ เฎตாเฎฐ்เฎคเฎฒு เฎตிเฎฉி
เฎோ3เฎชிเฎா เฎฎเฎฃு(เฎฒே)เฎฎி เฎธேเฎฏுเฎுเฎฉ்เฎฉா(เฎฐ)เฎฉிเฎฉ -
เฎ เฎฎเฎฉเฎตிเฎฉி เฎตிเฎฉி เฎธுเฎค3เฎคுเฎฒு เฎ்เฎทேเฎฎเฎฎு เฎொเฎฐเฎை
เฎฎுเฎคா3เฎฉ เฎธீ1เฎ்4เฎฐเฎฎுเฎா3เฎฉே-
(เฎฏே)เฎฎเฎฐเฎ เฎเฎ்เฎுเฎเฎฎ்เฎฎுเฎฒு เฎจேเฎฎเฎฎுเฎคோ-
(เฎฉு)เฎฎ்เฎช เฎคா3เฎฉ เฎจிเฎฒ்เฎตเฎ เฎชோเฎฏெเฎฉ்
เฎจเฎต เฎฐเฎค்เฎฉ เฎ2เฎிเฎค เฎเฎฉเฎ เฎฎเฎฏเฎฎைเฎฉ
เฎเฎ்เฎுเฎเฎฎ்เฎฎுเฎฒு เฎจௌเฎா เฎฐเฎจ்เฎค்4เฎฐเฎฎுเฎฒோ-
(เฎฉு)เฎฎ்เฎช(เฎฉ)เฎจ்เฎคு3 เฎจிเฎฒ்เฎตเฎ เฎจிเฎฎிเฎทเฎฎுเฎฉ
เฎจீเฎ เฎชோ เฎூเฎி เฎோ3เฎชிเฎா เฎฎเฎฃு(เฎฒி)เฎ்เฎு(เฎฒ)เฎฉிเฎฐி -
เฎเฎต்เฎตிเฎคเฎฎாเฎ, เฎคுเฎฏเฎฐเฎค்เฎคிเฎฒ் เฎเฎด்เฎจ்เฎคเฎตเฎฐ்เฎเฎณாเฎ,
เฎเฎคเฎฑுเฎฎ், เฎோเฎชிเฎை เฎுเฎจ்เฎคเฎฐிเฎเฎณைเฎ் เฎเฎฃ்เฎு,
เฎธ்เฎฐீ เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃ เฎคேเฎตเฎฉ் เฎชிเฎดைเฎช்เฎชเฎคเฎฑ்เฎு
เฎเฎชாเฎฏเฎฎ் เฎூเฎฑுเฎตเฎคெเฎ்เฎเฎฉเฎฎெเฎฉிเฎฉ் -
"เฎ เฎฐเฎฑ்เฎฑเฎฒாเฎாเฎคே, เฎ เฎเฎฐு เฎจாเฎ เฎตேเฎฃிเฎฏเฎฐே! เฎ เฎจ்เฎค
เฎாเฎฎเฎฉ் เฎชเฎைเฎตเฎฉுเฎ்เฎுเฎฎ் เฎிเฎตเฎฉ் เฎเฎฐுเฎฎเฎฎ் เฎுเฎுเฎாเฎ்เฎிเฎฉிเฎฒ்.
เฎฎாเฎฉ் เฎตிเฎดிเฎฏிเฎฉเฎฐே! เฎเฎตเฎฃ்เฎฃ เฎฐเฎตிเฎ்เฎைเฎเฎณை
เฎชொเฎ்เฎி เฎตเฎฐுเฎฎ் เฎจீเฎฐ்เฎ்เฎเฎฃ்เฎฃிเฎฒ் เฎจเฎฉ்เฎு เฎเฎுเฎตீเฎฐே."
เฎเฎชเฎค்เฎคுเฎ் เฎாเฎฒ เฎเฎชாเฎฏเฎฎாเฎிเฎฏ เฎตாเฎฐ்เฎค்เฎคைเฎเฎณைเฎ் เฎேเฎ்เฎு,
เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณ் เฎெเฎฏ்เฎตเฎคெเฎฉ்เฎฉเฎตெเฎฉிเฎฉ் -
เฎ เฎจ்เฎค เฎตேเฎฃ்เฎுเฎோเฎณிเฎฉைเฎ் เฎேเฎ்เฎு, เฎชெเฎฃ்เฎเฎณ், (เฎคเฎ்เฎเฎณ்) เฎจเฎฒเฎฉுเฎ்เฎாเฎ,
เฎฎเฎிเฎด்เฎตுเฎเฎฉ், เฎตிเฎฐைเฎตாเฎ,
เฎคเฎตเฎฑாเฎคு, เฎฐเฎตிเฎ்เฎைเฎเฎณை, เฎฎுเฎฑைเฎฏாเฎ,
(เฎคுเฎณைเฎฏிเฎฒ்) เฎเฎ, (เฎ เฎตை) เฎ เฎคเฎฉிเฎฒ் เฎจிเฎฒ்เฎฒாเฎคு เฎชோเฎฏிเฎฉ.
เฎจเฎตเฎฐเฎค்เฎคிเฎฉเฎ்เฎเฎณிเฎดைเฎค்เฎค, เฎชொเฎฉ்เฎฎเฎฏเฎฎாเฎฉ
เฎฐเฎตிเฎ்เฎைเฎเฎณ், เฎเฎเฎค்เฎคிเฎฉ் เฎคுเฎณைเฎฏிเฎฉிเฎฒ்
เฎเฎ, เฎ เฎ்เฎு เฎจிเฎฒ்เฎฒாเฎฎเฎฒ், เฎจிเฎฎிเฎเฎค்เฎคிเฎฒ்
เฎจீเฎฐிเฎฒ் เฎชோเฎเฎ் เฎเฎฃ்เฎு, เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณ் เฎเฎ்เฎเฎฉเฎฎ் เฎூเฎฑிเฎฉเฎฐ் -
เฎเฎฐுเฎฎเฎฎ் เฎுเฎுเฎாเฎ்เฎிเฎฉிเฎฒ் - เฎிเฎตเฎฉ் เฎுเฎுเฎாเฎ்เฎிเฎฒ் เฎตเฎிเฎช்เฎชเฎคாเฎ.
(เฎเฎฉாเฎฒ் เฎเฎจ்เฎค เฎฎொเฎดிเฎชெเฎฏเฎฐ்เฎช்เฎชு เฎเฎฐிเฎฏா เฎเฎฉ்เฎฑு เฎคெเฎฐிเฎฏเฎตிเฎฒ்เฎฒை)
kRti 'kRshNA mAkEmi dOva' -
27. เฎเฎต்เฎตிเฎค4เฎฎ்เฎชு3เฎฉ(เฎฉ)เฎค்เฎฏเฎจ்เฎค เฎตெเฎธเฎฉเฎฎ்เฎชு3เฎே
เฎเฎฉ்เฎฉீ(เฎฐொ)เฎฒ்เฎเฎா3 เฎเฎฒเฎตเฎฐிเฎ்เฎு เฎோ3เฎชிเฎா
เฎธுเฎจ்เฎค3เฎฐுเฎฒ เฎூเฎி เฎ்เฎฐு2เฎท்เฎฃ เฎคே3เฎตுเฎฃ்(เฎி3)เฎ்(เฎฒ)เฎฉிเฎฏெ -
เฎธோ1เฎிเฎฎ்เฎช เฎตேเฎณ เฎா(เฎคி3)เฎคி3 เฎฐாเฎா
เฎธ1เฎธி1 เฎตเฎค3เฎฉเฎฒாเฎฐ เฎฐเฎเฎค เฎฎเฎฏเฎฎ்เฎชௌ3
เฎจௌเฎா เฎฐเฎจ்เฎค்4เฎฐเฎฎு เฎฒோเฎชเฎฒ เฎோเฎเฎฒு
เฎตเฎค3เฎฒிเฎ்เฎி เฎฎீเฎฐு เฎொ3เฎช்3เฎชு3เฎฉ(เฎฉி)เฎ3เฎฐே
เฎ เฎฉி(เฎฉ)เฎจ்เฎคเฎ เฎோ3เฎชிเฎா เฎฎเฎฃுเฎฒு
เฎฒเฎ்(เฎா)เฎ்เฎฐாเฎจ்เฎคுเฎฒை เฎเฎ்เฎு(เฎฒ)เฎฉிเฎฐி -
เฎฐாเฎ เฎฎுเฎு2เฎฃ்(เฎா3)เฎ3เฎ3 เฎตிเฎฉி
เฎฐாเฎீเฎต เฎค3เฎณாเฎ்เฎทு(เฎฒ)เฎจ்เฎคเฎฐเฎ்เฎ3เฎฎுเฎฒோ
เฎธเฎ்เฎோเฎเฎฎுเฎคோ เฎตெเฎค เฎேเฎจ்เฎคு3เฎு
เฎธ்เฎค்เฎฐீ เฎเฎฉ்เฎฎเฎฎ்(เฎชே3)เฎฒ เฎเฎฒ்เฎே3 เฎீเฎீ(เฎฏ)เฎฉுเฎுเฎฉ்
เฎเฎต்เฎตிเฎคเฎฎாเฎ, เฎตெเฎு เฎคுเฎฏเฎฐเฎค்เฎคுเฎเฎฉ்,
เฎเฎฃ்เฎฃீเฎฐ் เฎொเฎฐிเฎฏเฎ் เฎเฎคเฎฑுเฎฎ், เฎோเฎชிเฎை
เฎுเฎจ்เฎคเฎฐிเฎเฎณைเฎ் เฎเฎฃ்เฎு, เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃ เฎคேเฎตเฎฉ், เฎเฎ்เฎเฎฉเฎฎ் เฎூเฎฑிเฎฉாเฎฉ் -
"เฎคுเฎฏเฎฐเฎช்เฎชเฎுเฎฎ் เฎตேเฎณைเฎฏเฎฉ்เฎฑிเฎคு, เฎฎுเฎดுเฎฎเฎคி
เฎตเฎคเฎฉเฎค்เฎคோเฎฐே! เฎตெเฎณ்เฎณி เฎฎเฎฏเฎฎாเฎฉ
เฎเฎเฎค்เฎคிเฎฉ் เฎคுเฎณைเฎฏிเฎฉுเฎณ், เฎเฎைเฎเฎณைเฎ்
เฎเฎณைเฎจ்เฎคு, เฎจீเฎตிเฎฐ், เฎตிเฎฐைเฎตிเฎฒ் เฎเฎுเฎตீเฎฐே."
เฎเฎฉ்เฎฑு เฎூเฎฑிเฎฏเฎตுเฎเฎฉ், เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณ்
เฎตெเฎ்เฎเฎค்เฎคிเฎฒ் เฎฎூเฎด்เฎிเฎฏเฎตเฎฐ்เฎเฎณாเฎி, เฎเฎ்เฎเฎฉเฎฎ் เฎூเฎฑிเฎฉเฎฐ் -
เฎฎเฎคிเฎฎுเฎเฎค்เฎคோเฎฉ் (เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉ்) เฎเฎฐைเฎ்เฎเฎ் เฎேเฎ்เฎு,
เฎคாเฎฎเฎฐைเฎฏிเฎคเฎด் เฎเฎฃ்เฎเฎณிเฎฉเฎฐ் (เฎோเฎชிเฎைเฎฏเฎฐ்), เฎเฎณ்เฎณเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ்,
เฎชெเฎฐுเฎ் เฎூเฎ்เฎเฎค்เฎคுเฎเฎฉ், เฎคுเฎฏเฎฐுเฎฑ்เฎฑு,
'เฎชெเฎฃ் เฎชிเฎฑเฎตி, เฎเฎฉ் เฎเฎฃ்เฎாเฎฉเฎคு? เฎீ! เฎீ!' เฎฏெเฎฉ்เฎฑு -
kRti 'indukEmi sEtumu' -
28. เฎ เฎจ்เฎคเฎ เฎோ3เฎชிเฎா เฎฎเฎฃுเฎฒு เฎ்เฎฐு2เฎท்เฎฃ
เฎคே3เฎตுเฎฉி เฎจเฎฎ்เฎฎเฎตเฎ்เฎு(เฎฉ)เฎฉி
เฎเฎเฎฐிเฎคோ(เฎฉொ)เฎเฎฐு เฎเฎฒோเฎเฎฉ เฎேเฎธி(เฎฏி)เฎ்เฎு(เฎฒ)เฎฉிเฎฐி -
เฎ เฎ3เฎฃிเฎค เฎฒோ(เฎா)เฎคா4เฎฐுเฎு3 เฎจிเฎ3(เฎฎா)เฎ3เฎฎ
เฎธเฎ்เฎாเฎฐுเฎฃ்เฎு3 เฎจிเฎฐ்เฎฎเฎฒ เฎน்เฎฐு2เฎค3เฎฏுเฎฃ்(เฎ3)เฎ3
เฎค4เฎฐு(เฎ3)เฎฉเฎฏเฎฎு เฎช்3เฎฐோเฎுเฎฉு
เฎตเฎ3 เฎூเฎชเฎு3 เฎตเฎฉிเฎคเฎฒாเฎฐ เฎตเฎฐเฎคு3เฎฃ்(เฎ3)เฎฉுเฎுเฎฉ்
เฎชிเฎฉ்เฎฉเฎฐ், เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณ், เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃ
เฎคேเฎตเฎฉை เฎจเฎฎ்เฎชเฎฒாเฎฎ் เฎเฎฉ்เฎฑு,
เฎเฎฐுเฎตเฎฐொเฎோเฎฐுเฎตเฎฐ் เฎเฎฒோเฎเฎฉை เฎெเฎฏ்เฎคு, เฎเฎ்เฎเฎฉเฎฎ் เฎூเฎฑிเฎฉเฎฐ் -
'เฎเฎฃ்เฎฃเฎฑ்เฎฑ เฎเฎฒเฎเฎ்เฎเฎณுเฎ்เฎு เฎเฎคாเฎฐเฎฎாเฎฉเฎตเฎฉ். เฎฎเฎฑைเฎเฎณ், เฎเฎเฎฎเฎ்เฎเฎณிเฎฉ்
เฎเฎณ்เฎณுเฎฑைเฎตோเฎฉ். เฎคூเฎฏ เฎเฎณ்เฎณเฎค்เฎคோเฎฉ். เฎฎเฎฒை
เฎுเฎฎเฎจ்เฎคோเฎฉ். เฎเฎต்เฎตเฎฎเฎฏเฎฎுเฎฎ் เฎจเฎฎ்เฎฎைเฎ் เฎாเฎช்เฎชாเฎฉ்.
เฎூเฎด்เฎ்เฎி เฎெเฎฏ்เฎฏเฎฎாเฎ்เฎாเฎฉ், เฎชெเฎฃ்เฎிเฎฐே! เฎตเฎฐเฎคเฎฉ்' เฎเฎฉ்เฎฑு -
gOpis try to plug the fissure in vain
kRti 'vEda vAkyamani' -
29. เฎ เฎจ்เฎคเฎ เฎோ3เฎชிเฎா เฎฎเฎฃுเฎฒு
เฎตெเฎธ(เฎฉா)เฎ்เฎฐாเฎจ்เฎคเฎฒை(เฎฏே)(เฎฎ)เฎฉுเฎுเฎฉ்เฎฉா(เฎฐ)เฎฉிเฎฉ -
เฎฒเฎ்3เฎฉ(เฎฎெ)เฎ்เฎிเฎคோ3 เฎตเฎฉிเฎค(เฎฒ)เฎจ்เฎค3เฎฐு
เฎตเฎ்เฎிเฎฉ เฎตேเฎณ เฎคே3เฎตเฎคเฎฒ்
เฎฎเฎ்3เฎฉுเฎฒ เฎேเฎธிเฎฐோ เฎเฎฎเฎฒ(เฎฎ)เฎจ்เฎคு3
เฎเฎฉிเฎ்เฎிเฎฉ เฎตாเฎฉி เฎต்เฎฐாเฎคเฎฏோ
เฎตிเฎ்4เฎฉเฎฎு เฎตเฎ்เฎுเฎฉா(เฎฏ)เฎฉுเฎு เฎตிเฎฃ்เฎிเฎฎி
เฎตாเฎฐ்เฎคเฎฒு เฎตிเฎธ்1เฎตเฎธிเฎฎ்เฎชுเฎுเฎฉ்
เฎจเฎ்3เฎฉเฎฒ(เฎฎை)เฎคி(เฎฎே)เฎฎி เฎ3เฎคி เฎจாเฎค2
เฎคு3เฎூเฎฒเฎฎு(เฎฒெ)เฎจ்เฎคு3 เฎாเฎฉเฎฎே
เฎ เฎฉி เฎோ3เฎชிเฎா เฎฎเฎฃுเฎฒு เฎ(เฎฉ்เฎฎா)เฎจ்เฎคเฎฐ เฎธுเฎ்เฎฐு2เฎคเฎฎ்เฎชு3เฎே
เฎช்เฎฐเฎชเฎ்เฎ เฎชோ4เฎ3 เฎชா4เฎ்3เฎฏเฎฎ்เฎชு3(เฎฒ)เฎฉ்เฎฉி เฎจเฎธ்เฎตเฎฐ-
(เฎฎ)เฎฉி(เฎฏெ)เฎ்เฎி เฎธ்เฎฐீ เฎ்เฎฐு2เฎท்เฎฃ เฎฎூเฎฐ்เฎคி เฎชா(เฎคா3)เฎฐเฎตிเฎจ்เฎค3เฎฎ்เฎชு3
เฎேเฎฐுเฎเฎை เฎฏோเฎிเฎ்เฎு เฎฎாเฎฐ்เฎ3เฎฎ்(เฎชெ3)เฎ்เฎு(เฎฒ)เฎฉிเฎฉ -
เฎช்3เฎฐเฎคுเฎเฎฉு เฎคா3เฎฐி เฎாเฎฉ(เฎฎி)เฎ
เฎชா4เฎฐเฎฎு เฎคாเฎณเฎคு3 เฎเฎ3 เฎฒோเฎชเฎฒเฎฉ்
เฎுเฎคிเฎเฎฉு เฎชเฎ்เฎே เฎจீ(เฎฐி)เฎชுเฎு3
เฎொ3เฎช்3เฎชு3เฎฉ เฎธ்เฎฐீ เฎนเฎฐி เฎชாเฎค3 เฎชเฎค்3เฎฎเฎฎுเฎฒ்
เฎฎเฎคிเฎฉி เฎคเฎฒเฎ்เฎுเฎொเฎ்เฎு เฎตเฎฐ
เฎฎாเฎค4เฎต เฎจாเฎฎเฎฎு เฎจோเฎ เฎชเฎฒ்เฎเฎฐே
เฎชเฎคிเฎคுเฎฒ เฎช்3เฎฐோเฎுเฎตாเฎு3 เฎฎเฎฉ
เฎชாเฎฒிเฎ เฎเฎฒ்เฎி3 เฎธுเฎ2เฎฎ்เฎชு3(เฎฒி)เฎ்เฎுเฎฉே
เฎชிเฎฉ்เฎฉเฎฐ், เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณ்
เฎคுเฎฏเฎฐเฎค்เฎคிเฎฒ் เฎเฎด்เฎจ்เฎคเฎตเฎฐ்เฎเฎณாเฎ, เฎூเฎฑுเฎตเฎคு เฎเฎ்เฎเฎฉเฎฎெเฎฉிเฎฉ் -
'เฎตเฎฉிเฎคைเฎฏเฎฐ் เฎ เฎฉைเฎตเฎฐுเฎฎ் เฎตเฎจ்เฎค
เฎฒเฎ்เฎிเฎฉเฎฎ் (เฎจேเฎฐเฎฎ்) เฎเฎช்เฎชเฎிเฎช்เฎชเฎ்เฎเฎคோ? เฎเฎเฎตுเฎณเฎฐ்
เฎจเฎฎ்เฎฎை เฎฎூเฎด்เฎเฎிเฎค்เฎคเฎฉเฎฐோ? เฎเฎฎเฎฒเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ்
เฎคோเฎฉ்เฎฑிเฎฏเฎตเฎฉிเฎฉ் (เฎชிเฎฐเฎฎเฎฉ்) (เฎคเฎฒை) เฎเฎดுเฎค்เฎคோ?
เฎคเฎเฎ்เฎเฎฒ் เฎตเฎฐுเฎฎோ เฎเฎฉ்เฎฑு (เฎ เฎ்เฎிเฎฏே) เฎேเฎ்เฎோเฎฎ்,
(เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉிเฎฉ்) เฎตாเฎฐ்เฎค்เฎคைเฎเฎณை, (เฎ เฎตเฎฉை) เฎจเฎฎ்เฎชிเฎ்เฎொเฎฃ்เฎு.
เฎ เฎตเฎฃเฎฎாเฎฉோเฎฎ். "เฎเฎฉ்เฎฉ เฎเฎคி, เฎเฎฎเฎ்เฎு, เฎจாเฎคா?
เฎเฎைเฎเฎณை เฎฏெเฎ்เฎுเฎฎ் เฎாเฎฃோเฎฎே." '
เฎเฎฉ்เฎฑு, เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณ், เฎฎுเฎฑ்เฎชிเฎฑเฎตிเฎเฎณிเฎฉ் เฎจเฎฒ்เฎตிเฎฉைเฎฏிเฎฉாเฎฒ்,
เฎชிเฎฐเฎชเฎ்เฎ เฎเฎฉ்เฎชเฎ்เฎเฎณ், เฎெเฎฒ்เฎตเฎ்เฎเฎณெเฎฒ்เฎฒாเฎฎ் เฎจிเฎฒைเฎฏเฎฑ்เฎฑเฎคு
เฎเฎฉ்เฎฑெเฎฃ்เฎฃி, เฎธ்เฎฐீ เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃ เฎฎூเฎฐ்เฎค்เฎคிเฎฏிเฎฉ் เฎคிเฎฐுเฎตเฎிเฎค் เฎคாเฎฎเฎฐைเฎฏிเฎฉை
เฎ เฎைเฎตเฎคเฎฑ்เฎு เฎฏோเฎிเฎ்เฎுเฎฎ் เฎฎுเฎฑை เฎฏெเฎ்เฎเฎฉเฎฎெเฎฉிเฎฉ் -
'เฎชிเฎดைเฎ்เฎுเฎฎ் เฎตเฎดி เฎாเฎฃோเฎฎ், เฎเฎฉி.
เฎชாเฎฐเฎฎ் เฎคாเฎ்เฎாเฎคு เฎเฎเฎค்เฎคிเฎฉுเฎณ்.
เฎเฎดுเฎค்เฎคைเฎค் เฎคொเฎுเฎிเฎฉ்เฎฑเฎคு เฎจீเฎฐ், เฎเฎช்เฎชோเฎคு.
เฎตிเฎฐைเฎตிเฎฒ், เฎธ்เฎฐீ เฎนเฎฐி เฎคிเฎฐுเฎตเฎிเฎ் เฎเฎฎเฎฒเฎ்เฎเฎณை
เฎเฎณ்เฎณเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ் เฎจிเฎฉைเฎค்เฎคுเฎ்เฎொเฎฃ்เฎு, เฎเฎฏเฎฐ்
เฎฎாเฎคเฎตเฎฉ் เฎชெเฎฏเฎฐை, เฎจாเฎตிเฎฒ் เฎเฎฐைเฎช்เฎชீเฎฐே.
เฎตீเฎด்เฎจ்เฎคோเฎฐைเฎ் เฎாเฎช்เฎชோเฎฉ், เฎจเฎฎเฎคு
เฎชเฎ்เฎிเฎฑ் เฎคோเฎฉ்เฎฑி, เฎுเฎเฎฎเฎณிเฎช்เฎชாเฎฉே.'
เฎฒเฎ்เฎிเฎฉเฎฎ் - เฎ เฎிเฎตாเฎฉเฎค்เฎคிเฎฒ் เฎเฎดுเฎฎ் เฎฐாเฎி.
เฎோเฎคிเฎ เฎாเฎค்เฎคிเฎฐเฎค்เฎคிเฎฒ், เฎเฎคเฎฉைเฎ்เฎொเฎฃ்เฎு, เฎชเฎฃிเฎค் เฎคொเฎเฎ்เฎเฎฎ்
เฎจเฎฒ்เฎฒเฎคா, เฎ เฎฉ்เฎฑா เฎเฎฉ்เฎฑு เฎூเฎฑுเฎตเฎฐ்.
Desperate gOpis pray to kRshNa
kRti 'hari hari nIyokka' -
30. เฎเฎต்เฎตிเฎค4เฎฎ்เฎชு3เฎฉ(เฎฉு)เฎฃ்เฎெ3เฎு3 เฎோ3เฎชிเฎா
เฎฎเฎฃுเฎฒเฎฎ் เฎூเฎி -
เฎชเฎฐเฎฎ เฎค3เฎฏாเฎเฎฐுเฎฃ்เฎு3 เฎจிเฎ
เฎช4เฎ்เฎค เฎ(เฎฉா)เฎตเฎฉு(เฎ3)เฎช்เฎฐเฎฎேเฎฏு-
(เฎா3)เฎธ1เฎฐ เฎ3เฎฃ เฎจீเฎฐ(เฎคா3)เฎฉிเฎฒுเฎு3
เฎธோเฎฎுเฎฉி เฎฎிเฎค்เฎฐுเฎு3 เฎธா1เฎจ்เฎค เฎฐூเฎชுเฎு3
เฎ เฎคเฎฐுเฎฃுเฎฒு เฎชொเฎจ்เฎคு3(เฎฉ)เฎ்เฎி เฎชเฎฐிเฎคாเฎชเฎฎு
เฎூเฎி เฎเฎฐเฎ்เฎி3 เฎตேเฎ3เฎฎே
เฎเฎฐுเฎฃเฎฉு เฎธேเฎฏ เฎคเฎฒเฎுเฎுเฎฉ்
เฎாเฎจ்เฎคเฎฒ(เฎி)เฎ்(เฎฒ)เฎฉிเฎฏெเฎฉ் เฎช்เฎฐிเฎฏเฎฎ்เฎชு3เฎฉเฎฉ்
เฎจเฎฉ்เฎฉே เฎค்4เฎฏாเฎฉเฎฎு เฎธேเฎฏுเฎு
เฎเฎฉ்เฎฉீเฎฐுเฎฒ เฎจிเฎฒிเฎชி เฎฎீเฎฐு เฎเฎฐ เฎฏுเฎ3เฎณเฎฎுเฎே
เฎเฎฉ்เฎฉுเฎฒ เฎฎூเฎธி เฎช4เฎிเฎฎ்เฎชுเฎு3
เฎชเฎฉ்เฎฉுเฎ3 เฎฎீเฎชாเฎฒி เฎช2เฎฒ(เฎฎி)เฎ்เฎு เฎค3เฎฏเฎฉ்
เฎเฎต்เฎตிเฎคเฎฎாเฎ เฎเฎฐுเฎ்เฎுเฎฎ் เฎோเฎชிเฎை
เฎฎเฎฃிเฎเฎณை เฎจோเฎ்เฎி -
เฎชเฎฐเฎฎ เฎคเฎฏாเฎเฎฐเฎฉ், เฎเฎฃ்เฎฎைเฎฏாเฎฉ
เฎคொเฎฃ்เฎเฎฐ்เฎเฎณைเฎ் เฎாเฎช்เฎชோเฎฉ், เฎ เฎณเฎตிเฎเฎฑ்เฎเฎฐிเฎฏเฎฉ்,
เฎ เฎฐเฎ்เฎเฎฐ்เฎเฎณெเฎฉுเฎฎ் เฎாเฎฐ்เฎฎுเฎிเฎฒிเฎฉை เฎตிเฎฐเฎ்เฎுเฎฎ் เฎாเฎฑ்เฎฑு,
เฎிเฎตเฎฉிเฎฉ் เฎจเฎฃ்เฎชเฎฉ், เฎ เฎฎைเฎคி เฎเฎฐுเฎตிเฎฉเฎฉ்,
เฎเฎจ்เฎค เฎชெเฎฃ்เฎเฎณ் เฎ เฎைเฎจ்เฎคுเฎณ்เฎณ เฎชเฎฐிเฎคாเฎชเฎค்เฎคிเฎฉைเฎ்
เฎเฎฃ்เฎு, เฎเฎฐுเฎி, เฎตேเฎเฎฎாเฎ,
เฎเฎฐுเฎฃை เฎெเฎฏ்เฎฏ เฎจிเฎฉைเฎค்เฎคு,
เฎชெเฎฃ்เฎเฎณுเฎ்เฎு เฎเฎ்เฎเฎฉเฎฎ் เฎூเฎฑிเฎฉாเฎฉ், เฎชிเฎฐிเฎฏเฎค்เฎคுเฎเฎฉ்.
"เฎเฎฉ்เฎฉைเฎฏே เฎคிเฎฏாเฎฉเฎฎ் เฎெเฎฏ்เฎคுเฎொเฎฃ்เฎு,
เฎเฎฃ்เฎฃீเฎฐை เฎจிเฎฑுเฎค்เฎคி, เฎจீเฎ்เฎเฎณ் เฎเฎฐ เฎเฎฃைเฎฏிเฎฉாเฎฒ்
เฎเฎฃ்เฎฃை เฎฎூเฎி, เฎชเฎเฎฉை เฎெเฎฏ்เฎตீเฎฐ்.
เฎிเฎฑเฎช்เฎชாเฎ เฎเฎฎ்เฎฎைเฎ் เฎாเฎช்เฎชோเฎฉ், เฎชเฎฏเฎฉเฎฐுเฎณ்เฎตாเฎฉ், เฎคเฎฏைเฎฏுเฎเฎฉ்."
31. เฎ เฎฉி เฎชเฎฒிเฎிเฎฉ เฎ்เฎฐு2เฎท்เฎฃ เฎคே3เฎตுเฎฉி เฎชเฎฒுเฎுเฎฒு เฎตிเฎฉி
เฎோ3เฎชிเฎா เฎฎเฎฃுเฎฒு -
เฎต்เฎฏாเฎคு4เฎฒ เฎ3เฎฒเฎตாเฎฐு เฎตைเฎค்3เฎฏுเฎฉி เฎฎாเฎเฎฒு
เฎตிเฎธ்1เฎตாเฎธเฎฎுเฎคோเฎ3 เฎตிเฎฉிเฎฉ(เฎฏ)เฎுเฎฒ
เฎชூเฎฐ்เฎฃ เฎ3เฎฐ்เฎชி4เฎฃு(เฎฒை)เฎฉ เฎชொเฎฒเฎคு(เฎฒெ)เฎฒ்เฎฒเฎฉு
เฎฎเฎจ்เฎค்เฎฐเฎธாเฎฉி เฎெเฎช்เฎชிเฎฉ เฎฎாเฎ เฎธเฎฒ்เฎชி(เฎฉ)เฎ்เฎฒு
เฎชเฎฐிเฎாเฎฐ(เฎா)เฎคு3เฎฒு เฎชா4เฎ்3เฎฏเฎตเฎจ்เฎคுเฎฉி เฎฎாเฎ
เฎคเฎช்เฎชเฎ เฎตிเฎฉ்(เฎฉ)เฎ்เฎฒு เฎคเฎฐுเฎฃு(เฎฒெ)เฎฒ்เฎฒ
เฎชเฎฐ(เฎฎே)เฎธ்1เฎตเฎฐுเฎฉி เฎฎாเฎ เฎช4เฎ்เฎคிเฎคோ เฎตிเฎฉி
เฎเฎฉுเฎฒ் เฎฎூเฎธி เฎช4เฎிเฎ்เฎிเฎฐி เฎตாเฎธி เฎฎெเฎฐเฎธி
เฎ เฎจ்เฎค4เฎாเฎฐเฎฎ்เฎชு3 เฎตเฎฐ்เฎทเฎฎ்เฎชு3(เฎฉ)เฎฃเฎி3 เฎชோเฎฏெ
เฎตாเฎ3(เฎฏெ)เฎ்เฎோเฎ(เฎฉு)เฎฃ்เฎெ3เฎฉோ เฎตเฎ்เฎெ(เฎฉ)เฎเฎ
เฎเฎฉเฎ เฎฎเฎฏ เฎตเฎฒ்เฎตเฎฒเฎฉு เฎฐเฎฎ்เฎฏ เฎเฎ்เฎுเฎเฎฎுเฎฒ்
เฎூเฎி(เฎฏு)เฎช்เฎชொเฎ்เฎி3เฎฐி เฎ เฎตேเฎณ เฎธுเฎค3เฎคு(เฎฒெ)เฎฒ்เฎฒ
เฎเฎฉ்เฎฑு เฎเฎฐைเฎค்เฎค เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃ เฎคேเฎตเฎฉிเฎฉ் เฎொเฎฑ்เฎเฎณைเฎ் เฎேเฎ்เฎு,
เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณ் -
เฎจோเฎฏுเฎฑ்เฎฑเฎตเฎฐ்เฎเฎณ், เฎฎเฎฐுเฎค்เฎคเฎตเฎฉிเฎฉ் เฎொเฎฑ்เฎเฎณை
เฎจเฎฎ்เฎชிเฎ்เฎைเฎฏுเฎเฎฉ் เฎேเฎ்เฎชเฎคு เฎชோเฎฉ்เฎฑு,
เฎจிเฎฑை เฎூเฎฒுเฎฑ்เฎฑเฎตเฎฐ்เฎเฎณாเฎிเฎฏ เฎชெเฎฃ்เฎเฎณெเฎฒ்เฎฒாเฎฎ்
เฎฎเฎฐுเฎค்เฎคுเฎตเฎ்เฎி เฎொเฎฉ்เฎฉ เฎொเฎฒ் เฎேเฎ்เฎชเฎคு เฎชோเฎฉ்เฎฑு,
เฎேเฎตเฎเฎฐ்เฎเฎณ் เฎฎுเฎคเฎฒாเฎฉோเฎฐ், เฎெเฎฒ்เฎตเฎจ்เฎคเฎฉிเฎฉ் เฎொเฎฒ்,
เฎคเฎช்เฎชாเฎคு, เฎேเฎ்เฎชเฎคு เฎชோเฎฉ்เฎฑு, เฎชெเฎฃ்เฎเฎณெเฎฒ்เฎฒாเฎฎ்,
เฎชเฎฐเฎฎேเฎเฎฉிเฎฉ் (เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉ்) เฎொเฎฒ்เฎฒிเฎฉை, เฎเฎตเฎฉเฎค்เฎคுเฎเฎฉ் เฎேเฎ்เฎு
เฎเฎฃ்เฎเฎณை เฎฎூเฎி, เฎชเฎเฎฉை เฎெเฎฏ்เฎคเฎฉเฎฐ். เฎจเฎฒเฎฎ் เฎคிเฎฐுเฎฎ்เฎชி,
เฎเฎฐுเฎ்เฎுเฎฎ், เฎฎเฎดைเฎฏுเฎฎ் เฎ เฎเฎ்เฎிเฎช் เฎชோเฎฏிเฎฉ.
เฎเฎเฎฎ் เฎเฎ்เฎிเฎฐுเฎจ்เฎคเฎคோ, เฎตเฎจ்เฎคเฎคு เฎ เฎ்เฎேเฎฏே.
เฎชொเฎฉ்เฎฎเฎฏเฎฎாเฎฉ เฎเฎைเฎเฎณுเฎฎ், เฎตเฎฃ்เฎฃ เฎฐเฎตிเฎ்เฎைเฎเฎณுเฎฎ்
เฎเฎฃ்เฎு เฎชூเฎฐிเฎค்เฎคเฎฉเฎฐ், เฎ เฎจ்เฎค เฎตேเฎณைเฎฏிเฎฒ், เฎชெเฎฃ்เฎเฎณெเฎฒ்เฎฒாเฎฎ்.
gOpis sing praises of kRshNa
32. เฎเฎฒுเฎตเฎฒ เฎฐாเฎு เฎเฎจ்เฎค3เฎฎுเฎฉ เฎாเฎจ்เฎคி
เฎெเฎฒเฎ்เฎெ3เฎி3 เฎ்เฎฐு2เฎท்เฎฃுเฎฉி เฎฎோเฎฎுเฎฉเฎฎ்
เฎคிเฎฒเฎเฎชு เฎாเฎเฎเฎ்เฎฏเฎฎுเฎฉு เฎคி3เฎต்เฎฏ
เฎธுเฎตเฎฐ்เฎฃเฎชு เฎுเฎฃ்เฎ3เฎฒเฎฎ்เฎชு3เฎฒเฎฎ்
เฎெเฎฒเฎு3 เฎเฎชோเฎฒ เฎฏுเฎ்3เฎฎเฎฎுเฎฉு
เฎேเฎி3เฎฏ(เฎฒ)เฎจ்เฎค3เฎฐு เฎூเฎி(เฎฉ)เฎจ்เฎคเฎฉே
เฎคொเฎฒுเฎคเฎி เฎคு3:เฎ2เฎฎுเฎฒ் เฎฎเฎฐเฎி
เฎคோเฎு3เฎค เฎชாเฎி3เฎฐி เฎธเฎจ்เฎคเฎธிเฎฒ்เฎฒுเฎுเฎฉ்
เฎฎเฎ்เฎுเฎณ เฎชா4เฎทு เฎฐூเฎช เฎிเฎค
เฎฎเฎฉ்เฎฎเฎคு2 เฎเฎจ்เฎค்3เฎฐ เฎตเฎฎ்เฎธ1 เฎช்เฎฐเฎคீ3เฎชு
เฎธเฎค்เฎுเฎ்เฎเฎฐ เฎชோเฎทு เฎธோ1เฎช4เฎฉ
เฎจிเฎுเฎ்เฎ เฎ்3เฎฐு2(เฎนா)เฎจ்เฎค เฎจிเฎตாเฎธு
เฎฎௌเฎฉி เฎน்เฎฐு2เฎค்เฎเฎ்เฎ เฎตிเฎนாเฎฐு เฎคீ4-เฎตเฎฐ เฎாเฎ்เฎเฎฉ
เฎேเฎฒுเฎฉி เฎூเฎி(เฎฉ)เฎจ்เฎคเฎฉே เฎเฎ்เฎ เฎค3(เฎณா)เฎ்เฎทு(เฎฒெ)เฎฒ்เฎฒ
เฎนเฎฐிเฎฉி เฎௌเฎி3เฎ เฎேเฎฐ்เฎிเฎฐி เฎธเฎจ்เฎคเฎธிเฎฒ்เฎฒுเฎுเฎฉ்
เฎோ3เฎชிเฎா เฎฎเฎฃுเฎฒு เฎ்เฎฐு2เฎท்เฎฃ เฎฎூเฎฐ்เฎคிเฎி
เฎธ்1เฎฐு2เฎ்เฎா3เฎฐிเฎ்เฎுเฎฉ(เฎคெ3)เฎ்เฎு(เฎฒ)เฎฉிเฎฉ -
เฎ เฎฒ்เฎฒி เฎฏเฎฐเฎเฎฉ் (เฎฎเฎคி) เฎชோเฎฉ்เฎฑு เฎเฎณி
เฎตிเฎณเฎ்เฎுเฎฎ் เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉிเฎฉ் เฎฎுเฎเฎค்เฎคிเฎฉை,
เฎคிเฎฒเฎเฎค்เฎคிเฎฉ் เฎคுเฎฒเฎ்เฎเฎค்เฎคிเฎฉை, เฎคிเฎต்เฎตிเฎฏ
เฎคเฎ்เฎเฎ் เฎுเฎฃ்เฎเฎฒเฎ்เฎเฎณ்
เฎคிเฎเฎดுเฎฎ் เฎเฎฉ்เฎฉ เฎเฎฃைเฎฏிเฎฉை,
เฎชெเฎฃ்เฎเฎณ் เฎฏாเฎตเฎฐுเฎฎ் เฎเฎฃ்เฎเฎตுเฎเฎฉே,
เฎฎுเฎจ்เฎคைเฎฏ เฎคுเฎฏเฎฐเฎ்เฎเฎณ் เฎฎเฎฑเฎจ்เฎคு,
เฎเฎเฎฉே เฎชாเฎிเฎฉเฎฐ், เฎฎเฎிเฎด்เฎตுเฎเฎฉ்.
เฎเฎฉிเฎฏ เฎொเฎฒ்เฎฒோเฎฉ், เฎเฎฐுเฎตเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ் เฎฎเฎฉ்เฎฎเฎคเฎฉை
เฎตெเฎฉ்เฎฑோเฎฉ், เฎเฎจ்เฎคிเฎฐ เฎตเฎฎிเฎเฎค்เฎคிเฎฉ் เฎเฎณிเฎตிเฎณเฎ்เฎு,
เฎจเฎฑ்เฎเฎฐிเฎฏை (เฎเฎேเฎจ்เฎคிเฎฐเฎฉ்) เฎชேเฎฃுเฎตோเฎฉ், เฎฎเฎ்เฎเฎณเฎฎாเฎฉ
เฎชுเฎคเฎฐ்เฎตீเฎ்เฎிเฎฉிเฎฒ் เฎตเฎிเฎช்เฎชோเฎฉ்,
เฎฎுเฎฉிเฎตเฎฐ்เฎเฎณ் เฎเฎคเฎฏเฎ் เฎเฎฎเฎฒเฎค்เฎคுเฎฑைเฎตோเฎฉ், เฎชேเฎฐเฎฑிเฎเฎฉ், เฎชொเฎฉ்
เฎเฎை (เฎชீเฎคாเฎฎ்เฎชเฎฐเฎฎ்) เฎ เฎฃிเฎตோเฎฉைเฎ் เฎเฎฃ்เฎเฎตுเฎเฎฉே,
เฎคாเฎฎเฎฐைเฎฏிเฎคเฎด்เฎ் เฎเฎฃ்เฎฃிเฎฉเฎฐ் (เฎோเฎชிเฎฏเฎฐ்) เฎเฎฒ்เฎฒாเฎฎ்
เฎนเฎฐிเฎฏை เฎ เฎฐเฎตเฎฃைเฎค்เฎคเฎฉเฎฐ், เฎฎเฎிเฎด்เฎตுเฎเฎฉ்.
เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณ் เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃ เฎฎூเฎฐ்เฎค்เฎคிเฎ்เฎு
เฎிเฎ்เฎாเฎฐเฎฎ் เฎெเฎฏ்เฎตเฎคு เฎเฎ்เฎเฎฉเฎฎெเฎฉிเฎฉ் -
kRti 'gandhamu puyyarugA' -
33. เฎ เฎธเฎฎเฎฏเฎฎ்เฎชு3เฎฉ เฎோ3เฎชிเฎா เฎฐเฎค்เฎฉเฎฎுเฎฒ
เฎฎเฎค்4เฎฏเฎฎ்เฎชு3เฎฉ เฎ்เฎฐு2เฎท்เฎฃுเฎฃ்เฎு3 -
เฎฐு2เฎ்เฎท เฎช்3เฎฐு2เฎจ்เฎค3เฎฎு เฎฒோเฎฉி เฎฐே เฎฐாเฎு เฎเฎจ்เฎคா3เฎฉ
เฎชเฎ்เฎทி เฎตாเฎนเฎฉுเฎฃ்(เฎ3)เฎจ்เฎคு3 เฎชเฎฐเฎு3(เฎு)เฎฃ்เฎே3
เฎธுเฎฐ เฎช்3เฎฐு2เฎจ்เฎค3เฎฎு เฎฒோเฎฉி เฎธுเฎฐ เฎฐாเฎு เฎเฎจ்เฎคா3เฎฉ
เฎชเฎฐ(เฎฎா)เฎค்เฎฎு(เฎா3) เฎตேเฎณ เฎชเฎฐเฎு3(เฎு)เฎฃ்เฎே3
เฎจเฎต เฎฐเฎค்เฎฉ เฎฐாเฎிเฎฒோ เฎจாเฎฏเฎ เฎฎเฎฃி เฎฐீเฎคி
เฎชாเฎตเฎฉு(เฎா3) เฎตேเฎณ เฎชเฎฐเฎு3(เฎு)เฎฃ்เฎே3
เฎเฎฒเฎช4 เฎช்3เฎฐு2เฎจ்เฎค3เฎฎு เฎฒோเฎฉி เฎเฎฐி เฎฐாเฎு เฎเฎจ்เฎคா3เฎฉ
เฎชா3เฎு3เฎ3 เฎ்เฎฐு2เฎท்เฎฃுเฎฃ்เฎு3 เฎชเฎฐเฎு3(เฎு)เฎฃ்เฎே3
เฎช்3เฎฐเฎน்เฎฎ เฎฐுเฎค்3(เฎฐா)เฎคி3 เฎตேเฎฒ்เฎชுเฎฒு เฎชเฎค்3เฎฎ เฎจாเฎชு4
เฎாเฎเฎเฎ்เฎฏเฎฎ்เฎชு3 เฎเฎฉுเฎொเฎฉி เฎธเฎจ்เฎคเฎธிเฎฒ்เฎฒி
เฎเฎฉเฎ เฎธுเฎฎ เฎชூเฎ(เฎฒொ)เฎฉเฎฐிเฎ்เฎி เฎா3เฎ்เฎி เฎนเฎฐிเฎฉி
เฎธ்เฎต-เฎธ்เฎต เฎช4เฎตเฎฉเฎฎ்เฎฎுเฎฒเฎு(เฎฉே)เฎ3 เฎธเฎคுเฎฒு เฎเฎฉிเฎฐி
เฎ เฎจ்เฎค เฎเฎฎเฎฏเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ், เฎோเฎชிเฎை เฎฐเฎค்เฎคிเฎฉเฎ்เฎเฎณ்
เฎจเฎுเฎตிเฎฉிเฎฒ், เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉ் -
เฎคாเฎฐைเฎ் เฎூเฎ்เฎเฎค்เฎคிเฎை, เฎเฎฐเฎตเฎฐเฎเฎฉ் (เฎฎเฎคி) เฎชோเฎฉ்เฎฑு,
เฎชเฎฑเฎตை (เฎเฎฐுเฎเฎฉ்) เฎตாเฎเฎฉเฎฉ், เฎ เฎ்เฎு เฎเฎณிเฎฐ்เฎจ்เฎคுเฎொเฎฃ்เฎிเฎฐுเฎจ்เฎคாเฎฉ்.
เฎตாเฎฉோเฎฐ்เฎเฎณுเฎ்เฎிเฎை, เฎตாเฎฉோเฎฐ் เฎคเฎฒைเฎตเฎฉ் (เฎเฎจ்เฎคிเฎฐเฎฉ்) เฎชோเฎฉ்เฎฑு,
เฎชเฎฐเฎฎாเฎฉ்เฎฎா เฎ เฎต்เฎตேเฎณை เฎเฎณிเฎฐ்เฎจ்เฎคுเฎொเฎฃ்เฎிเฎฐுเฎจ்เฎคாเฎฉ்.
เฎจเฎตเฎฐเฎค்เฎคிเฎฉเฎ்เฎเฎณ் เฎตเฎฐிเฎைเฎฏிเฎฒ், เฎจாเฎฏเฎ เฎฎเฎฃி (เฎตைเฎฐเฎฎ்) เฎชோเฎฉ்เฎฑு,
เฎชுเฎฉிเฎคเฎฉ் เฎ เฎต்เฎตேเฎณை เฎเฎณிเฎฐ்เฎจ்เฎคுเฎொเฎฃ்เฎிเฎฐுเฎจ்เฎคாเฎฉ்.
เฎเฎณிเฎฑு เฎூเฎ்เฎเฎค்เฎคிเฎை, เฎเฎฐிเฎฏเฎฐเฎเฎฉ் เฎชோเฎฉ்เฎฑு,
เฎจเฎฉ்เฎு เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉ் เฎเฎณிเฎฐ்เฎจ்เฎคுเฎொเฎฃ்เฎிเฎฐுเฎจ்เฎคாเฎฉ்.
เฎชிเฎฐเฎฎเฎฉ், เฎฐுเฎค்เฎคிเฎฐเฎฉ் (เฎிเฎตเฎฉ்) เฎเฎிเฎฏ เฎเฎเฎตுเฎณเฎฐ்เฎเฎณ், เฎชเฎคுเฎฎเฎจாเฎชเฎฉிเฎฉ்
เฎคுเฎฒเฎ்เฎเฎค்เฎคிเฎฉைเฎ் เฎเฎฃ்เฎுเฎொเฎฃ்เฎு, เฎฎเฎிเฎด்เฎตுเฎฑ்เฎฑு,
เฎชொเฎฉ்เฎฎเฎฒเฎฐ்เฎเฎณிเฎฉாเฎฒ் เฎตเฎดிเฎชாเฎு เฎெเฎฏ்เฎคு, เฎคเฎฐிเฎிเฎค்เฎคு, เฎนเฎฐிเฎฏிเฎฉை,
เฎคเฎค்เฎคเฎฎ் เฎเฎฐுเฎช்เฎชிเฎเฎค்เฎคிเฎฑ்เฎுเฎ் เฎெเฎฒ்เฎฒ, เฎชெเฎฃ்เฎเฎณுเฎฎ் เฎெเฎฉ்เฎฑเฎฉเฎฐ் (เฎเฎ்เฎเฎฉเฎฎ்) -
kRti 'ghuma ghumayani' -
mangaLam
34. เฎ เฎจ்เฎคเฎ เฎோ3เฎชிเฎா เฎฎเฎฃுเฎฒு เฎ เฎค்เฎฏเฎจ்เฎค
เฎுเฎคூเฎนเฎฒเฎฎுเฎே เฎ்เฎฐு2เฎท்เฎฃ เฎคே3เฎตுเฎฉி
เฎคோเฎ்3เฎொเฎฉி เฎตிเฎி3เฎคி3เฎฒோ(เฎฉு)เฎ்เฎி
เฎฎเฎ்เฎ3เฎณเฎฎு เฎชாเฎு3เฎฉ(เฎคெ3)เฎ்เฎு(เฎฒ)เฎฉிเฎฉ -
เฎชிเฎฉ்เฎฉเฎฐ், เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณ், เฎฎிเฎ்เฎு
เฎเฎณிเฎช்เฎชுเฎเฎฉ், เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃ เฎคேเฎตเฎฉை
เฎเฎเฎฉเฎดைเฎค்เฎคுเฎ்เฎொเฎฃ்เฎு, (เฎ เฎตเฎฉை เฎคเฎฉเฎคு) เฎตீเฎ்เฎிเฎฒ் เฎตிเฎ்เฎுเฎตிเฎ்เฎு,
เฎฎเฎ்เฎเฎณเฎฎ் เฎชாเฎுเฎตเฎคெเฎ்เฎเฎฉเฎฎெเฎฉிเฎฉ் -
kRti 'mA kulamunaku' -
phala Sruti
35. เฎค்เฎฏாเฎ3เฎฐாเฎ เฎ்เฎฐு2เฎคாเฎฎ் เฎชுเฎฃ்เฎฏாเฎฎ் เฎเฎคா2เฎฎ்
เฎธாเฎคு4 เฎฎเฎฉோเฎนเฎฐாเฎฎ்
เฎฏே เฎธ்1เฎฐுเฎฃ்เฎตเฎจ்เฎคி เฎจเฎฐா เฎฒோเฎே เฎคேเฎทாเฎฎ்
เฎ்เฎฐு2เฎท்เฎฃเฎฎ் เฎช்เฎฐเฎธீเฎค3เฎคி
เฎคிเฎฏாเฎเฎฐாเฎเฎฉாเฎฒ் เฎเฎฏเฎฑ்เฎฑเฎช்เฎชெเฎฑ்เฎฑ, เฎเฎจ்เฎค เฎชுเฎฃ்เฎฃிเฎฏเฎ் เฎเฎคை
เฎாเฎคுเฎเฎณிเฎฉ் เฎฎเฎฉเฎค்เฎคைเฎ் เฎเฎตเฎฐ்เฎตเฎคாเฎฎ்.
เฎเฎคเฎฉை, เฎเฎฒเฎிเฎฒ், เฎேเฎ்เฎுเฎฎ் เฎฎเฎฉிเฎคเฎฐ்เฎเฎณுเฎ்เฎு,
เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉ் เฎ เฎฐுเฎณ்เฎชுเฎฐிเฎตாเฎฉ்.
เฎเฎคி เฎธ்เฎฐீ เฎค்เฎฏாเฎ3เฎฐாเฎ เฎตிเฎฐเฎிเฎค
เฎจௌเฎா เฎเฎฐிเฎค்เฎฐเฎฎ் เฎธเฎฎாเฎช்เฎคเฎฎு
เฎเฎ்เฎเฎฉเฎฎ், เฎธ்เฎฐீ เฎคிเฎฏாเฎเฎฐாเฎเฎฐாเฎฒ் เฎเฎฏเฎฑ்เฎฑเฎช்เฎชெเฎฑ்เฎฑ,
เฎเฎเฎ் เฎเฎคை เฎฎுเฎிเฎตுเฎฑ்เฎฑเฎคு.
Back
Tamil-Gist
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
เฎธ்เฎฐீ เฎเฎฃ เฎจாเฎคா! เฎชเฎฐாเฎชเฎฐเฎฉே! เฎชிเฎฐเฎฎเฎฉ், เฎตாเฎฉோเฎฐ் เฎคเฎฒைเฎตเฎฉ்
เฎคொเฎดுเฎฎ், เฎจเฎฑ்เฎுเฎฃเฎ்เฎเฎณ் เฎจிเฎฑைเฎจ்เฎคோเฎฉே! เฎชாเฎฐ்เฎตเฎคி เฎฎைเฎจ்เฎคா!
เฎตெเฎுเฎตாเฎ, เฎเฎฉ்เฎฉை เฎจாเฎฉ் เฎชோเฎฑ்เฎฑி เฎெเฎฏ்เฎคேเฎฉ்.
เฎเฎฉ்เฎฉை เฎจเฎฉ்เฎு เฎாเฎช்เฎชாเฎฏเฎฏ்เฎฏா.
เฎฎாเฎฉ் เฎตிเฎดிเฎฏாเฎณே! เฎคเฎณிเฎฐ் เฎเฎฐเฎค்เฎคிเฎฉเฎณே!
เฎตเฎฃ்เฎு เฎจிเฎเฎฐ் เฎாเฎฐ் เฎுเฎดเฎฒிเฎฏே! เฎคூเฎฏோเฎฐ் เฎชเฎฃிเฎฏுเฎฎ், เฎจாเฎฎเฎเฎณே! เฎตாเฎฃீ!
เฎเฎต்เฎตเฎฎเฎฏเฎฎுเฎฎ், เฎตเฎฃเฎ்เฎிเฎฉேเฎฉ்.
เฎเฎฉเฎคு เฎจாเฎตிเฎฉிเฎฒ் เฎเฎฑைเฎตாเฎฏเฎฎ்เฎฎா.
เฎเฎฏเฎฐ் เฎเฎாเฎฉுเฎ்เฎு เฎตเฎฃเฎ்เฎிเฎฉேเฎฉ்.
เฎ เฎฑเฎฎ், เฎชொเฎฐுเฎณ், เฎเฎฉ்เฎชเฎฎ், เฎตீเฎு เฎ เฎฐுเฎณ்เฎตோเฎฐுเฎ்เฎு เฎตเฎฃเฎ்เฎிเฎฉேเฎฉ்.
เฎคிเฎฐுเฎตเฎிเฎเฎณை เฎเฎต்เฎตเฎฎเฎฏเฎฎுเฎฎ் เฎตเฎฃเฎ்เฎிเฎฉேเฎฉ்.
เฎเฎณிเฎช்เฎชிเฎฉை เฎตிเฎณเฎ்เฎிเฎฏ เฎธ்เฎฐீ เฎฐாเฎฎเฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฐுเฎ்เฎு เฎตเฎฃเฎ்เฎிเฎฉேเฎฉ்.
เฎชுเฎตிเฎฏிเฎฒ் เฎจเฎฑ்เฎเฎตிเฎเฎณுเฎ்เฎு เฎตเฎฃเฎ்เฎிเฎฉேเฎฉ்.
เฎ เฎฑிเฎฏாเฎคு, เฎชாเฎ்เฎเฎณ் เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃ เฎคேเฎตเฎฉிเฎฉ் เฎฎீเฎคு เฎจாเฎฉ்
เฎตிเฎณைเฎฏாเฎ்เฎாเฎเฎช் เฎชுเฎฉைเฎจ்เฎคேเฎฉ்.
เฎொเฎฑ்เฎเฎณிเฎฒ் เฎுเฎฑ்เฎฑเฎฎ் เฎுเฎฑைเฎฏிเฎฐுเฎจ்เฎคாเฎฒ், เฎฎเฎฉ்เฎฉிเฎช்เฎชீเฎฐเฎฏ்เฎฏா.
เฎாเฎเฎฐ்เฎฒ เฎுเฎฒเฎ் เฎเฎเฎฒிเฎฉ் เฎฎเฎคிเฎฏாเฎฎ், เฎจเฎฉ்เฎฎைเฎฏเฎฐுเฎณ்เฎตோเฎฉாเฎிเฎฏ
เฎคிเฎฏாเฎเฎฐாเฎเฎฉிเฎฉ் เฎเฎณ்เฎณเฎค்เฎคுเฎ் เฎชுเฎுเฎจ்เฎคோเฎฉே! เฎฎா เฎฎเฎฃாเฎณா! เฎธ்เฎฐீ เฎฐเฎுเฎฐாเฎฎா!
เฎจௌเฎா เฎเฎฐிเฎคเฎฎ் (เฎเฎเฎ் เฎเฎคை) เฎชுเฎฉைเฎจ்เฎคுเฎณ்เฎณேเฎฉ். เฎெเฎตி เฎฎเฎுเฎช்เฎชாเฎฏ்.
phala Sruti
เฎชுเฎตிเฎฏிเฎฒ், เฎนเฎฐி เฎจเฎเฎค்เฎคிเฎฏ เฎเฎเฎ் เฎเฎคைเฎฏிเฎฉைเฎ் เฎேเฎ்เฎเฎตเฎฐ்เฎเฎณ்
เฎจเฎฉ்เฎฉெเฎฑிเฎฏிเฎฒ், เฎจீเฎฃ்เฎ เฎเฎฏுเฎณுเฎเฎฉ் เฎคிเฎเฎด்เฎจ்เฎคு,
เฎจเฎฑ்เฎชேเฎฑுเฎฎ், เฎெเฎฒ்เฎตเฎฎுเฎฎ் เฎ เฎைเฎฏเฎช்เฎชெเฎฑ்เฎฑு, เฎெเฎดிเฎค்เฎคிเฎฐுเฎช்เฎชเฎฐே.
Prologue
เฎฎுเฎฉ்เฎฉเฎฎ், เฎเฎฒเฎோเฎฐுเฎ்เฎு เฎเฎคเฎตுเฎตோเฎฉாเฎ, เฎจாเฎฐாเฎฏเฎฃเฎฉ்,
เฎเฎฐเฎฎை เฎฎเฎฃாเฎณเฎฉ் (เฎ เฎฐி), เฎจเฎจ்เฎคเฎฉிเฎฉ் เฎฎைเฎจ்เฎคเฎฉ் (เฎเฎฃ்เฎฃเฎฉ்),
เฎ เฎจ்เฎค (เฎோเฎชிเฎை) เฎชெเฎฃ்เฎฎเฎฃிเฎเฎณைเฎ் เฎเฎณிเฎ்เฎเฎ் เฎெเฎฏ்เฎฏ,
เฎเฎณ்เฎณเฎค்เฎคிเฎฒ் เฎฎเฎிเฎด்เฎตுเฎเฎฉ் เฎூเฎிเฎฏเฎตเฎฉாเฎ,
เฎเฎจ்เฎคிเฎฐเฎฉ், เฎเฎฏเฎฐ் เฎฎுเฎฉிเฎตเฎฐ்เฎเฎณ், เฎชிเฎฐเฎฎเฎฉ், เฎிเฎตเฎฉ் เฎเฎிเฎฏோเฎฐ் เฎฎெเฎ்เฎ,
เฎเฎเฎ் เฎேเฎณிเฎ்เฎைเฎฏிเฎฉை เฎจเฎเฎค்เฎคிเฎฉாเฎฉ், เฎோเฎชிเฎைเฎเฎณுเฎเฎฉ்.
เฎชுเฎคுเฎฎை เฎเฎฉ்เฎฉเฎตெเฎฉเฎค் เฎคெเฎฐிเฎตிเฎช்เฎชேเฎฉ், เฎேเฎณீเฎฐே.
เฎிเฎฉ்เฎฎாเฎค்เฎคிเฎฐเฎฎாเฎฉ, เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉ் เฎเฎฐிเฎคเฎฎெเฎฒ்เฎฒாเฎฎ் เฎேเฎ்เฎ,
เฎจிเฎฑைเฎฏ เฎுเฎเฎฎ் เฎเฎฏเฎฐ்เฎชเฎณ்เฎณிเฎฏிเฎฒ் เฎคோเฎฉ்เฎฑ,
เฎเฎฒை เฎเฎฃเฎตுเฎฃ்เฎชเฎคเฎฉாเฎฒ், เฎคூเฎฏ เฎเฎณ்เฎณเฎค்เฎคிเฎฉเฎฐாเฎி,
เฎชிเฎฐเฎฎ்เฎฎ เฎாเฎฉிเฎฏเฎฐ் เฎเฎตเฎคைเฎช் เฎชோเฎฉ்เฎฑு,
เฎฎเฎ்เฎเฎณ், เฎเฎฒ்เฎฒเฎฎ், เฎெเฎฒ்เฎตเฎฎ் เฎเฎிเฎฏเฎตเฎฑ்เฎฑை เฎฎเฎฑเฎจ்เฎคเฎฉเฎฐே,
เฎชுเฎฃ்เฎฃிเฎฏเฎฎ் เฎெเฎฏ்เฎคเฎตเฎฐ்เฎเฎณாเฎฉ, เฎ เฎจ்เฎค เฎோเฎชிเฎைเฎเฎณ்.
เฎ เฎจ்เฎค เฎเฎฎเฎฏเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ், เฎชเฎฐเฎฎ்เฎชொเฎฐுเฎณாเฎிเฎฏ เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃ เฎคேเฎตเฎฉ்,
เฎோเฎชிเฎைเฎเฎณிเฎเฎฎ் เฎாเฎคเฎฒ் เฎொเฎฃ்เฎเฎตเฎฉாเฎ, เฎเฎฉเฎจ்เฎคเฎค்เฎคுเฎเฎฉ்,
เฎฎுเฎฐเฎณிเฎฏிเฎฉாเฎฒ், เฎ เฎฉைเฎค்เฎคு เฎฎเฎ்เฎเฎณுเฎฎ் เฎฎเฎฏเฎ்เฎ,
เฎ-เฎฐி-เฎ-เฎฎ-เฎช-เฎค-เฎจி-เฎ เฎฏெเฎฉ เฎைเฎตிเฎฐเฎฒ்เฎเฎณிเฎฉாเฎฒ் เฎเฎை เฎชாเฎிเฎฉாเฎฉ்.
เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณ், เฎுเฎดเฎฒோเฎைเฎฏிเฎฉ் เฎ เฎฎுเฎค เฎชாเฎฉเฎฎ் เฎெเฎฏ்เฎคு,
เฎฎிเฎ்เฎு เฎตிเฎฐเฎเฎค்เฎคுเฎเฎฉ், เฎฎா เฎฎเฎฃாเฎณเฎฉைเฎค் เฎคேเฎிเฎ்เฎொเฎฃ்เฎு,
เฎคெเฎฐுเฎค்เฎคெเฎฐுเฎตாเฎเฎค் เฎคிเฎฐிเฎจ்เฎคเฎฉเฎฐ்.
เฎ เฎจ்เฎค เฎเฎฎเฎฏเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ், เฎชเฎฐเฎฎ்เฎชொเฎฐுเฎณாเฎிเฎฏ เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃ เฎคேเฎตเฎฉ்,
เฎเฎฒเฎจ்เฎคைเฎช் เฎชเฎดเฎฎ் เฎொเฎณ்เฎณுเฎฎ் เฎชொเฎฐுเฎ்เฎு,
เฎைเฎเฎณிเฎฒ் เฎฎுเฎค்เฎคுเฎ்เฎเฎณை เฎเฎுเฎค்เฎคுเฎ்เฎொเฎฃ்เฎு เฎตเฎจ்เฎคாเฎฐ்.
เฎฎுเฎฉ்เฎฉเฎฐ் เฎฎเฎฑைเฎ்เฎுเฎฎ் เฎฎேเฎเฎ் เฎூเฎ்เฎเฎ்เฎเฎณ்
เฎเฎฒைเฎฏเฎช்เฎชெเฎฑ்เฎฑ, เฎ เฎจ்เฎค เฎเฎจ்เฎคிเฎฐเฎฉ் เฎชோเฎฉ்เฎฑு,
เฎฎเฎฏிเฎฐ்เฎ் เฎுเฎฐுเฎณเฎฒ்เฎเฎณை เฎ เฎเฎฑ்เฎฑிเฎเฎค் เฎคிเฎเฎดுเฎฎ்,
เฎธ்เฎฐீ เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉிเฎฉ் เฎฎுเฎเฎค்เฎคிเฎฉைเฎช் เฎชெเฎฃ்เฎเฎณ் เฎเฎฃ்เฎเฎฉเฎฐே.
gOpis bedeck themselves
เฎเฎฃ்เฎฃเฎฉிเฎฉ் เฎฎுเฎเฎค்เฎคைเฎ் เฎเฎฃ்เฎเฎตுเฎเฎฉேเฎฏே,
เฎெเฎดிเฎช்เฎชுเฎฎ், เฎเฎดிเฎฒுเฎฎுเฎைเฎฏ เฎோเฎுเฎฒเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ்,
เฎோเฎชிเฎை เฎฎเฎฃிเฎเฎณ், เฎ เฎดเฎாเฎ เฎிเฎ்เฎாเฎฐிเฎค்เฎคுเฎ்เฎொเฎฃ்เฎு,
เฎเฎฃ்เฎฃเฎฉைเฎ் เฎாเฎฃเฎ் เฎாเฎฃ, เฎเฎณ்เฎณเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ் เฎเฎณிเฎช்เฎชு เฎฎீเฎฑ,
'เฎตாเฎா เฎ เฎฐเฎตเฎฃைเฎ்เฎ' เฎเฎฉ்เฎฑு เฎ เฎตเฎฉை เฎตேเฎฃ்เฎிเฎ்เฎொเฎฃ்เฎு,
เฎธ்เฎฐீ เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉுเฎเฎฉ் เฎூเฎி, เฎเฎฉเฎจ்เฎคเฎ் เฎเฎเฎฒிเฎฒ் เฎจீเฎจ்เฎคிเฎ்เฎொเฎฃ்เฎு.
เฎ เฎตเฎฉை เฎเฎเฎฉเฎดைเฎค்เฎคுเฎ் เฎொเฎฃ்เฎு, เฎเฎเฎฒ், เฎชாเฎเฎฒுเฎเฎฉ்
เฎชுเฎฑเฎช்เฎชเฎ்เฎเฎฉเฎฐ்.
kRti 'SRngArincukoni' -
gOpis proceed to yamunA
เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณ் -
เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎช் เฎชேเฎฐாเฎฉเฎจ்เฎค เฎเฎตேเฎเฎฎுเฎைเฎฏเฎตเฎฐாเฎ,
เฎคเฎ்เฎเฎณ் เฎฎเฎฉเฎฎ் เฎชோเฎฉเฎชเฎி, เฎเฎณிเฎช்เฎชுเฎเฎฉ், เฎเฎเฎฒ்เฎเฎณ் เฎเฎிเฎ்เฎொเฎฃ்เฎுเฎฎ்,
เฎெเฎฒ்เฎைเฎฏிเฎฒ் เฎตเฎฐுเฎฃிเฎค்เฎคுเฎ்เฎொเฎฃ்เฎுเฎฎ்,
เฎ เฎைเฎจ்เฎคாเฎுเฎฎ் เฎชூเฎฎเฎฐเฎ்เฎเฎณுเฎเฎฉ், เฎ เฎฉ்เฎฉเฎช் เฎชเฎฑเฎตைเฎฏிเฎฉเฎ்เฎเฎณுเฎเฎฉ்,
เฎจீเฎฐிเฎฉிเฎฒ், เฎตเฎฃ்เฎோเฎைเฎฏுเฎเฎฉ் เฎூเฎிเฎฏ เฎெเฎจ்เฎคாเฎฎเฎฐைเฎเฎณுเฎเฎฉ்,
เฎாเฎฐ்เฎฎுเฎிเฎฒிเฎฉ் เฎเฎณிเฎฏுเฎเฎฉ் เฎคிเฎเฎดுเฎฎ் เฎாเฎณிเฎจ்เฎคிเฎฏிเฎฉைเฎ் เฎเฎฃ்เฎுเฎொเฎฃ்เฎு,
เฎฏเฎฎுเฎฉைเฎ் เฎเฎฐைเฎ்เฎுเฎ் เฎเฎฏிเฎฒாเฎเฎ் เฎெเฎฉ்เฎฑเฎฉเฎฐ்.
เฎชிเฎฉ்เฎฉเฎฐ், เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณ், เฎชெเฎฐுเฎฎ் เฎฎเฎிเฎด்เฎ்เฎிเฎฏுเฎเฎฉ்,
เฎเฎฐுเฎตเฎฐுเฎ்เฎொเฎฐுเฎตเฎฐ் เฎฏเฎฎுเฎฉா เฎคேเฎตிเฎฏிเฎฉை เฎตเฎฐுเฎฃிเฎค்เฎคเฎฒ்.
kRti 'cUDarE celulAra' -
gOpis contemplate boating
เฎชிเฎฉ்เฎฉเฎฐ், เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณ், เฎเฎฉเฎจ்เฎคเฎค்เฎคுเฎเฎฉ்,
เฎฏเฎฎுเฎฉைเฎฏிเฎฉ் เฎคเฎฐிเฎเฎฉเฎฎ் เฎெเฎฏ்เฎฏுเฎฎ்เฎชோเฎคு,
เฎจเฎตเฎฐเฎค்เฎคிเฎฉเฎ்เฎเฎณ் เฎเฎดைเฎค்เฎคเฎคு เฎชோเฎฉ்เฎฑ เฎเฎเฎค்เฎคிเฎฉைเฎ் เฎเฎฃ்เฎเฎฉเฎฐ்.
เฎเฎฐிเฎฏ เฎฏเฎฎுเฎฉை เฎจเฎคிเฎฏிเฎฉிเฎฒ், เฎตெเฎณ்เฎณை เฎจிเฎฑ เฎเฎเฎฎ்
เฎฎிเฎคเฎจ்เฎคுเฎொเฎฃ்เฎொเฎณிเฎฐ, เฎோเฎชிเฎைเฎฏเฎฐ் เฎเฎฃ்เฎு,
เฎเฎฒ்เฎฒாเฎชเฎค்เฎคுเฎเฎฉ், เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉைเฎ் เฎூเฎி, เฎจீเฎฐ்เฎ் เฎேเฎณிเฎ்เฎை เฎெเฎฏ்เฎฏ
เฎจிเฎฉைเฎค்เฎคு, เฎเฎฐுเฎตเฎฐுเฎ்เฎொเฎฐுเฎตเฎฐ் เฎเฎฒோเฎเฎฉை เฎெเฎฏ்เฎคเฎฉเฎฐ்.
"เฎเฎฃ்เฎฃเฎฉ் เฎிเฎฑுเฎตเฎฉ். เฎฎேเฎฒுเฎฎ், เฎชுเฎตி เฎเฎณ்เฎตோเฎฉிเฎฉ் เฎฎเฎเฎฉ்.
เฎเฎเฎฒிเฎฒ், เฎคเฎ்เฎ เฎจเฎைเฎเฎณ் เฎฎிเฎ்เฎு เฎ เฎฃிเฎจ்เฎคுเฎณ்เฎณเฎตเฎฉ்.
เฎ เฎตเฎฉை เฎ เฎดைเฎค்เฎคுเฎ் เฎெเฎฒ்เฎฒ เฎเฎช்เฎชเฎி เฎฎுเฎிเฎฏுเฎฎ்?"
เฎเฎฉ்เฎฑு เฎจிเฎฉைเฎค்เฎคเฎฉเฎฐ் เฎคเฎฎ்เฎฎுเฎณ்.
kRti 'ADavAramella' -
kRshNa persuades gOpis to take Him along
เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณிเฎฉ் เฎเฎณ்เฎณเฎค்เฎคிเฎฉைเฎฏเฎฑிเฎจ்เฎคு,
เฎธ்เฎฐீ เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃ เฎคேเฎตเฎฉ் เฎเฎฐைเฎค்เฎคாเฎฉ் -
เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉ் -
เฎฎเฎฒเฎฐ்เฎ் เฎுเฎดเฎฒிเฎฏเฎฐே! เฎเฎฃ்เฎฎเฎเฎฉ் เฎเฎฒ்เฎฒாเฎคு,
เฎชெเฎฃ்เฎเฎณுเฎ்เฎு เฎเฎช்เฎชோเฎคுเฎฎ் เฎคเฎாเฎคு, เฎคுเฎฃிเฎตு.
เฎோเฎชிเฎฏเฎฐ் -
เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃா! เฎชெเฎฃ்เฎเฎณ் เฎเฎณிเฎค்เฎคிเฎฐுเฎ்เฎுเฎฎ்เฎชோเฎคு,
เฎாเฎฎுเฎเฎฉ் เฎ เฎ்เฎிเฎฐுเฎ்เฎเฎฒாเฎாเฎคு.
เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉ் -
เฎตเฎฒிเฎฏเฎ் เฎுเฎฒாเฎตுเฎคเฎฒ் เฎจเฎฒ்เฎฒเฎคเฎฉ்เฎฑு เฎ เฎฒ்เฎฒเฎตா?
เฎเฎฉเฎตிเฎฒுเฎฎ், เฎௌเฎ்เฎிเฎฏเฎฎ் เฎเฎฃ்เฎாเฎாเฎคு, เฎเฎฉ்เฎฑைเฎ்เฎுเฎฎ்.
เฎோเฎชிเฎฏเฎฐ் -
เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃா! เฎชிเฎฑ เฎชெเฎฃ்เฎிเฎฐைเฎ் เฎเฎฃ்เฎு, เฎ เฎ்เฎเฎฎ் เฎிเฎฑிเฎคுเฎฎிเฎฉ்เฎฑி,
เฎคுเฎฃிเฎตுเฎ் เฎொเฎฑ்เฎเฎณுเฎฐைเฎค்เฎคாเฎฏ், เฎตேเฎிเฎ்เฎைเฎฏாเฎ.
เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉ் -
เฎเฎ்เฎเฎณுเฎ்เฎு, เฎจเฎฉ்เฎฎை เฎเฎช்เฎชோเฎคு, เฎตெเฎுเฎตாเฎเฎ் เฎிเฎைเฎ்เฎ,
เฎตெเฎณிเฎช்เฎชเฎைเฎฏாเฎ, เฎจாเฎฉ் เฎொเฎฉ்เฎฉேเฎฉเฎฉ்เฎฑோ?
เฎோเฎชிเฎฏเฎฐ் -
เฎฎเฎคி เฎฎுเฎเฎค்เฎคோเฎฉே! เฎเฎณเฎ் เฎிเฎฑுเฎตเฎฉ் เฎจீ. เฎชாเฎฐเฎฎாเฎฉ เฎเฎเฎค்เฎคிเฎฉை,
เฎจเฎเฎค்เฎค เฎตเฎฒ்เฎฒเฎฎை เฎเฎฒ்เฎฒைเฎฏே เฎเฎฉเฎ்เฎு.
เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉ் -
เฎตเฎฃ்เฎு เฎுเฎดเฎฒிเฎฏเฎฐே!
'เฎเฎฉ்เฎฉைเฎฏเฎฉ்เฎฑி เฎชுเฎฒ்เฎฒாเฎிเฎฒுเฎฎ் เฎ เฎைเฎฏுเฎฎா?' เฎเฎฉ்เฎฑு
เฎฎுเฎฉ்เฎฉเฎฎ் เฎฎเฎฑைเฎเฎณ், เฎாเฎค்เฎคிเฎฐเฎ்เฎเฎณ் เฎชเฎฑைเฎாเฎฑ்เฎฑเฎ் เฎேเฎณீเฎฐே.
เฎเฎฏிเฎฐ்เฎเฎณைเฎช் เฎชேเฎฃுเฎฎ், เฎธ்เฎฐீ เฎนเฎฐி เฎชோเฎฉ்เฎฑு,
เฎชเฎுเฎ்เฎเฎณ் เฎเฎฏிเฎฐเฎฎாเฎிเฎฒுเฎฎ், เฎเฎฏเฎฉ் เฎจாเฎฉொเฎฐுเฎตเฎฉ் เฎชேเฎฃுเฎตேเฎฉே.
เฎจเฎฉ்เฎு, เฎเฎฉเฎคு เฎตேเฎฃ்เฎுเฎோเฎณைเฎ் เฎเฎฐுเฎคுเฎตீเฎฐாเฎ เฎจீเฎ்เฎเฎณ்.
เฎோเฎชிเฎฏเฎฐ் -
เฎฎுเฎดுเฎฎเฎคி เฎตเฎคเฎฉเฎค்เฎคோเฎฉே! เฎจเฎฒเฎฎเฎฐுเฎณ்เฎตோเฎฉே!
เฎเฎฒเฎเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ், เฎเฎฉ்เฎฉை, เฎுเฎดเฎจ்เฎคைเฎฏெเฎฉเฎ்
เฎเฎฐுเฎคเฎฒாเฎாเฎคெเฎฉ்เฎชเฎคு, เฎฎிเฎ்เฎு เฎชிเฎฐเฎிเฎค்เฎคเฎฎாเฎฉเฎคเฎฉ்เฎฑோ?
เฎตேเฎிเฎ்เฎைเฎฏாเฎ, เฎเฎฐிเฎเฎฎเฎฎாเฎฉோเฎฐ், เฎจเฎைเฎ்เฎเฎ் เฎெเฎฏ்เฎตாเฎฏ்.
เฎเฎต்เฎตிเฎคเฎฎாเฎ, เฎคเฎฉ்เฎฉிเฎเฎฎ் เฎจเฎฎ்เฎชிเฎ்เฎைเฎฏிเฎฉ்เฎฑி, เฎเฎฐைเฎค்เฎค
เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณை เฎจோเฎ்เฎி, เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉ் เฎเฎฐைเฎค்เฎคாเฎฉ் -
เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉ் -
เฎเฎฃ்เฎฎைเฎฏாเฎுเฎฎ் เฎเฎฉเฎคு เฎொเฎฑ்เฎเฎณெเฎฒ்เฎฒாเฎฎ்.
เฎชเฎเฎோเฎ்เฎி, เฎจாเฎฉிเฎฒ்เฎฒாเฎคு, เฎจீเฎ்เฎเฎณ் เฎคเฎฉிเฎช்เฎชเฎ เฎจเฎคிเฎฏிเฎฉிเฎฒ்,
เฎเฎเฎฎ் เฎெเฎฒுเฎค்เฎคเฎฒ், เฎเฎฐிเฎฏாเฎாเฎคு เฎเฎช்เฎชோเฎคுเฎฎ்.
เฎเฎฉ்เฎฑெเฎฉ்เฎฑைเฎ்เฎுเฎฎ், เฎெเฎ்เฎ เฎชெเฎฏเฎฐ் เฎจீเฎตிเฎฐ், เฎ เฎชเฎฒைเฎเฎณ், เฎเฎฑ்เฎ เฎเฎฏเฎฒுเฎฎா?
เฎชெเฎฃ்เฎเฎณுเฎ்เฎிเฎจ்เฎค เฎจเฎเฎค்เฎคைเฎเฎณெเฎฒ்เฎฒாเฎฎ், เฎเฎตเฎฐுเฎைเฎฏ เฎชோเฎคเฎฉைเฎฏோ?
เฎூเฎாเฎคு.
เฎเฎฉ்เฎชเฎคเฎฉைเฎ் เฎேเฎ்เฎு, เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณ், เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃ
เฎคேเฎตเฎฉைเฎ் เฎுเฎฑ்เฎฑเฎฎ் เฎூเฎฑிเฎฉเฎฐ் -
kRti 'Emani nera nammu' -
kRshNa Describes His mights
เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณ் เฎுเฎฑ்เฎฑเฎฎ் เฎூเฎฑிเฎฏ เฎொเฎฑ்เฎเฎณைเฎ் เฎேเฎ்เฎு,
เฎธ்เฎฐீ เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃ เฎคேเฎตเฎฉ், เฎคเฎฉเฎคு เฎคிเฎฑเฎฎைเฎฏிเฎฉை เฎคெเฎฐிเฎฏเฎช்เฎชเฎுเฎค்เฎคเฎฒ் -
"เฎชெเฎฃ்เฎเฎณே!
เฎเฎจ்เฎค เฎจเฎคிเฎฏเฎฒ்เฎฒ, เฎเฎเฎฒிเฎฉுเฎฎ் เฎชெเฎฐிเฎฏ, เฎเฎจ்เฎค เฎชிเฎฑเฎตிเฎ்เฎเฎเฎฒிเฎฉைเฎฏுเฎฎ்,
เฎตாเฎฉோเฎฐ், เฎ เฎுเฎฐเฎฐ், เฎฎเฎฉிเฎคเฎฐ்เฎเฎณ், เฎตெเฎு เฎตேเฎเฎฎாเฎ
เฎเฎเฎ்เฎเฎ் เฎெเฎฏ்เฎฏுเฎฎ் เฎฎாเฎคเฎตเฎฉเฎฉ்เฎฑோ, เฎจாเฎฉ்?"
เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉ் เฎฎேเฎฒுเฎฎ் เฎூเฎฑுเฎคเฎฒ் -
kRti 'EmEmO teliyaka' -
เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉ் เฎூเฎฑிเฎฏ เฎொเฎฑ்เฎเฎณைเฎ் เฎேเฎ்เฎு,
เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณ், เฎฎிเฎ்เฎு เฎคைเฎฐிเฎฏเฎฎ் เฎ เฎைเฎจ்เฎคเฎฉเฎฐ்.
เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉிเฎฉ் เฎொเฎฑ்เฎเฎณ், เฎเฎณ்เฎณเฎชเฎிเฎฏே เฎเฎฃ்เฎฎைเฎฏெเฎฉ,
เฎ เฎ்เฎเฎฎ் เฎจீเฎ்เฎிเฎฏเฎตเฎฐ்เฎเฎณாเฎ, เฎเฎณ்เฎณเฎค்เฎคிเฎฒ் เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉை เฎเฎฐுเฎค்เฎคி,
เฎชாเฎตாเฎைเฎเฎณை เฎเฎฑுเฎ்เฎเฎ் เฎเฎ்เฎி,
เฎชெเฎฃ்เฎเฎณ், เฎชเฎเฎிเฎฒ் เฎชเฎฏเฎฃเฎฎ் เฎெเฎฏ்เฎฏเฎ் เฎெเฎฉ்เฎฑเฎฉเฎฐ்,
Boat Journey
kRti 'ODamu jaripE' -
เฎชெเฎฃ்เฎฎเฎฃிเฎเฎณெเฎฒ்เฎฒாเฎฎ் เฎจீเฎฐ்เฎ் เฎேเฎณிเฎ்เฎை เฎெเฎฏ்เฎฏுเฎฎ் เฎเฎฎเฎฏเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ்,
เฎคเฎ்เฎเฎณை เฎிเฎ்เฎாเฎฐிเฎค்เฎคுเฎ்เฎொเฎฃ்เฎเฎคு -
เฎชเฎฉ்เฎฉீเฎฐ் เฎเฎจ்เฎคเฎฉเฎค்เฎคிเฎฉை, เฎฎேเฎฉிเฎฏிเฎฒ் เฎจเฎฉ்เฎு เฎชூเฎிเฎฉเฎฐ்.
เฎฎเฎ்เฎเฎณเฎฎாเฎ, เฎฎเฎฒ்เฎฒி, เฎฎுเฎฒ்เฎฒை, เฎฎเฎฐுเฎตเฎฎ் เฎฎเฎฑ்เฎฑுเฎฎ் เฎாเฎคி เฎฎเฎฒ்เฎฒி,
เฎเฎிเฎฏเฎตเฎฑ்เฎฑிเฎฉாเฎฒ் เฎคொเฎுเฎ்เฎเฎช்เฎชเฎ்เฎ เฎฎாเฎฒைเฎเฎณை เฎ เฎฃிเฎจ்เฎคเฎฉเฎฐ்.
เฎเฎฏเฎฐ் เฎாเฎฎ்เฎชிเฎฐாเฎฃி เฎตเฎค்เฎคிเฎเฎณை เฎเฎฑ்เฎฑிเฎฉเฎฐ்.
เฎคிเฎต்เฎตிเฎฏเฎฎாเฎฉ เฎเฎธ்เฎคூเฎฐி เฎชொเฎ்เฎு เฎเฎ்เฎுเฎ்เฎொเฎฃ்เฎเฎฉเฎฐ்.
เฎாเฎฏเฎช் เฎชாเฎ்เฎு, เฎตெเฎณ்เฎณை เฎตெเฎฑ்เฎฑிเฎฒை, เฎாเฎคிเฎชเฎค்เฎคிเฎฐி, เฎாเฎคிเฎ்เฎாเฎฏ்
เฎเฎிเฎฏเฎตை เฎேเฎฐ்เฎค்เฎคு, เฎคாเฎฎ்เฎชூเฎฒเฎฎ் เฎชோเฎ்เฎு, เฎตேเฎிเฎ்เฎை เฎฎீเฎฐเฎค் เฎคிเฎเฎด்เฎจ்เฎคเฎฉเฎฐ்.
เฎตாเฎฉுเฎฒเฎ เฎชோเฎเฎ்เฎเฎณ் เฎเฎตைเฎฏெเฎฉ்เฎฑு, เฎเฎณ்เฎณเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ் เฎฎเฎிเฎด்เฎจ்เฎคு,
เฎเฎฉเฎจ்เฎคเฎค்เฎคுเฎเฎฉ் เฎชாเฎเฎฒ்เฎเฎณ் เฎชாเฎிเฎ்เฎொเฎฃ்เฎு,
เฎเฎเฎค்เฎคிเฎฉை เฎฎிเฎ்เฎு เฎ เฎฉ்เฎชுเฎเฎฉ் เฎจเฎเฎค்เฎคிเฎฉเฎฐ்.
gOpis Pride themselves
kRti 'tanayandE prEma' -
เฎตเฎฉிเฎคைเฎฏเฎฐிเฎฉ் เฎเฎณ்เฎณเฎฎ் เฎ เฎฑிเฎจ்เฎคுเฎொเฎฃ்เฎு,
เฎชெเฎฐுเฎฎ், เฎுเฎฒเฎตு เฎேเฎณிเฎ்เฎை เฎจเฎเฎค்เฎคுเฎฎ் เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉ் เฎฎீเฎคு,
เฎชொเฎฉ் เฎฎเฎฒเฎฐ்เฎฎாเฎฐிเฎฏாเฎ, เฎชெเฎฐுเฎค்เฎค เฎฎเฎดை เฎชெเฎฏ்เฎคிเฎเฎ் เฎெเฎฏ்เฎคு,
เฎชிเฎฐเฎฎเฎฉ், เฎเฎจ்เฎคிเฎฐเฎฉ் เฎฎுเฎคเฎฒாเฎ เฎตாเฎฉோเฎฐ் เฎฏாเฎตเฎฐுเฎฎ், เฎคเฎฐிเฎிเฎค்เฎคเฎฉเฎฐ்.
เฎ เฎต்เฎตเฎฎเฎฏเฎฎ், เฎชெเฎฃ்เฎเฎณ், เฎเฎณเฎฎைเฎ் เฎெเฎฐுเฎ்เฎுเฎ் เฎுเฎฐுเฎเฎฐ்เฎเฎณாเฎி,
เฎฎாเฎฐ்เฎชเฎเฎ்เฎเฎณிเฎฒ் เฎคிเฎเฎดுเฎฎ் เฎเฎைเฎเฎณை เฎเฎฑுเฎ்เฎிเฎ் เฎொเฎฃ்เฎு,
เฎฎเฎฒเฎฐ்เฎเฎณை เฎฎுเฎிเฎฏிเฎฉிเฎฒ் เฎ เฎฃிเฎจ்เฎคுเฎொเฎฃ்เฎு,
เฎคுเฎுเฎช்เฎชுเฎเฎณைเฎช் เฎชเฎฑ்เฎฑி, เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉுเฎเฎฉ் เฎชேเฎிเฎ்เฎொเฎฃ்เฎு,
เฎฎเฎฒைเฎฏ เฎฎாเฎฐுเฎคเฎฎ் เฎตீเฎ, เฎเฎฐுเฎตเฎฎெเฎฉுเฎฎ் เฎฎเฎฒைเฎฏேเฎฑிเฎ்เฎொเฎฃ்เฎு,
เฎாเฎฎ เฎฒீเฎฒைเฎเฎณைเฎช்เฎชเฎฑ்เฎฑி เฎ เฎฉ்เฎชுเฎเฎฉ் เฎชாเฎிเฎ்เฎொเฎฃ்เฎு,
เฎเฎเฎค்เฎคிเฎฉைเฎ் เฎெเฎฒுเฎค்เฎคிเฎฉเฎฐ்.
kRti 'E nOmu nOcitimO' -
kRshNa asks them change direction
เฎชிเฎฉ்เฎฉเฎฐ், เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณிเฎฉ் เฎเฎณ்เฎณเฎค்เฎคிเฎฉை
เฎ เฎฑிเฎจ்เฎคுเฎொเฎณ்เฎตเฎคเฎฑ்เฎாเฎ, เฎธ்เฎฐீ เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉ் เฎเฎฐைเฎค்เฎคเฎฒ் -
เฎฎเฎฒเฎฐ் เฎฎเฎฃเฎฎ் เฎเฎฎเฎด, เฎுเฎฏிเฎฒோเฎை เฎเฎ்เฎு เฎเฎฒிเฎ்เฎ,
เฎเฎฐ்เฎตเฎค்เฎคுเฎเฎฉ், เฎเฎ்เฎเฎณை เฎตேเฎฃ்เฎிเฎ்เฎொเฎฃ்เฎு,
เฎเฎ்เฎเฎณ் เฎோเฎฐிเฎ்เฎைเฎเฎณைเฎค் เฎคீเฎฐ்เฎช்เฎชเฎคเฎฑ்เฎு, เฎเฎฉเฎ்เฎீเฎு เฎเฎตเฎฐே?
เฎฎுเฎฉ்เฎเฎฃ்เฎเฎฑிเฎฏாเฎค, เฎเฎ்เฎเฎณ் เฎொเฎுเฎு,
เฎฎเฎฒเฎฐோเฎฉ் เฎเฎிเฎฏோเฎฐுเฎ்เฎாเฎிเฎฒுเฎฎ் เฎிเฎைเฎ்เฎுเฎฎா?
เฎคாเฎฎเฎคிเฎ்เฎாเฎคு, เฎชเฎเฎுเฎค் เฎคுเฎுเฎช்เฎชுเฎเฎณை
เฎเฎช்เฎชோเฎคு เฎฎேเฎฑ்เฎு เฎคிเฎைเฎฏிเฎฒ் เฎชோเฎுเฎ்เฎเฎณ்.
gOpis suspect kRshNa's intentions
เฎชெเฎฃ்เฎฎเฎฃிเฎเฎณ், เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉிเฎฉ் เฎொเฎฑ்เฎเฎณ் เฎเฎชเฎเฎฎெเฎฉ்เฎฑு
เฎเฎฃ்เฎฃிเฎ்เฎொเฎฃ்เฎு, เฎเฎฐைเฎค்เฎคเฎฒ் -
"เฎฎเฎฒை เฎுเฎฎเฎจ்เฎคோเฎฉே!
เฎเฎ்เฎเฎณ் เฎொเฎเฎுเฎเฎณைเฎช் เฎชเฎฑ்เฎฑி เฎเฎฉเฎ்เฎெเฎฉ்เฎฉ? เฎเฎฉ்เฎฉை เฎจเฎฎ்เฎชเฎฒாเฎாเฎคு.
เฎெเฎ்เฎ เฎชெเฎฏเฎฐเฎฉ்เฎฑோ เฎเฎฉเฎ்เฎு, เฎชுเฎตிเฎฏிเฎฒ்?
เฎเฎฉเฎคு เฎூเฎด்เฎ்เฎிเฎเฎณைเฎฏெเฎฒ்เฎฒாเฎฎ் เฎฎூเฎ்เฎை เฎเฎ்เฎிเฎตைเฎช்เฎชாเฎฏ்.
เฎเฎ்เฎเฎณிเฎเฎฎ் เฎเฎฉி เฎจเฎเฎ்เฎாเฎคเฎฉ்เฎฑோ."
kRti 'cAlu cAlu nI yuktulu' -
Celestials Watch the spectacle
'เฎเฎจ்เฎคிเฎฐเฎฉ் เฎ เฎตைเฎฏிเฎฉிเฎฒ் เฎจเฎเฎฉเฎฎாเฎคเฎฐ் เฎชோเฎฉ்เฎฑு,
เฎிเฎตเฎฉ் เฎ เฎตைเฎฏிเฎฒ் เฎชเฎฃிเฎชுเฎฐிเฎฏுเฎฎ் เฎிเฎต เฎเฎฃเฎ்เฎเฎณ் เฎชோเฎฉ்เฎฑு,
เฎฎเฎฒเฎฐோเฎฉ் เฎ เฎตைเฎฏிเฎฒ் เฎฎுเฎฉிเฎตเฎฐ்เฎเฎณ் เฎชோเฎฉ்เฎฑு,
เฎจாเฎฎ், เฎோเฎชிเฎைเฎฏเฎฐ், เฎฎாเฎคเฎตเฎฉ் เฎ เฎตைเฎฏிเฎฒ்',
เฎเฎฉ เฎோเฎชிเฎைเฎฏเฎฐ் เฎชேเฎிเฎ்เฎொเฎฃ்เฎเฎฉเฎฐ்.
kRti 'cUtAmu rArE' -
gOpis become heady with pride
เฎเฎฉ เฎเฎ்เฎเฎฉเฎฎ் เฎொเฎฒ்เฎฒிเฎ்เฎொเฎฃ்เฎு, เฎ เฎ்เฎு เฎตเฎจ்เฎค
เฎตாเฎฉ் เฎฎเฎเฎจ்เฎคைเฎฏเฎฐெเฎฒ்เฎฒாเฎฎ், เฎคிเฎฐுเฎตிเฎดாเฎตிเฎฉைเฎ் เฎเฎฃ்เฎுเฎொเฎฃ்เฎிเฎฐுเฎ்เฎ,
เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณ், เฎคเฎฎเฎคு เฎชெเฎฐுเฎฎ் เฎเฎดிเฎฒிเฎฉைเฎช் เฎชเฎฑ்เฎฑிเฎ் เฎூเฎฑுเฎคเฎฒ் -
(เฎ เฎฒ்เฎฒเฎคு)
เฎเฎฉ เฎเฎ்เฎเฎฉเฎฎ் เฎொเฎฒ்เฎฒிเฎ்เฎொเฎฃ்เฎு, เฎตாเฎฉ் เฎฎเฎเฎจ்เฎคைเฎฏเฎฐெเฎฒ்เฎฒாเฎฎ்,
เฎ เฎต்เฎตிเฎเฎค்เฎคிเฎฑ்เฎு เฎจேเฎฐ்เฎจ்เฎค เฎคிเฎฐுเฎตிเฎดாเฎตிเฎฉைเฎ் เฎเฎฃ்เฎுเฎொเฎฃ்เฎிเฎฐுเฎ்เฎ,
เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณ், เฎคเฎฎเฎคு เฎชெเฎฐுเฎฎ் เฎเฎดிเฎฒிเฎฉைเฎช் เฎชเฎฑ்เฎฑிเฎ் เฎூเฎฑுเฎคเฎฒ் -
'เฎ เฎฐி, เฎ เฎฐเฎฉ், เฎชிเฎฐเฎฎเฎฉ் เฎเฎிเฎฏோเฎฐ், เฎฎเฎฉிเฎคเฎฐ்เฎเฎณ், เฎตாเฎฉோเฎฐ்,
เฎிเฎฎ்เฎชுเฎฐுเฎเฎฐ்เฎเฎณ் เฎเฎฒ்เฎฒாเฎฎ் เฎจเฎฎเฎ்เฎுเฎช் เฎชเฎฃிเฎตเฎฐே เฎฏเฎฉ்เฎฑி,
เฎเฎตเฎฐ் เฎจเฎฎเฎคு, เฎคเฎฉเฎฎ், เฎுเฎดเฎฒ், เฎตเฎคเฎฉเฎฎ், เฎเฎคเฎด்เฎเฎณைเฎ் เฎเฎฃ்เฎு
เฎคเฎช்เฎชுเฎตோเฎฐ், เฎชுเฎตிเฎฏிเฎฒ்?'
เฎฎேเฎฒுเฎฎ், เฎோเฎชிเฎைเฎฏเฎฐ் เฎเฎฐைเฎค்เฎคเฎฒ் -
kRti 'evaru manaku' -
gOpis mock at kRshNa
เฎชிเฎฉ்เฎฉเฎฐ், เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณ், เฎคเฎฎเฎคு เฎ เฎดเฎிเฎฉ்เฎฎீเฎคு เฎฎிเฎ்เฎு
เฎเฎฐுเฎตเฎค்เฎคுเฎเฎฉ், เฎฎெเฎฏ்เฎฎ்เฎฎเฎฑเฎจ்เฎคு, เฎเฎฐைเฎค்เฎคเฎฒ் -
เฎชொเฎฏ் เฎชேเฎிเฎ்เฎொเฎฃ்เฎு, เฎจเฎฉ்เฎฑாเฎ เฎเฎฉ்เฎชเฎฎ் เฎคுเฎฏ்เฎ்เฎ เฎ เฎฑிเฎตாเฎฉே.
เฎตเฎฉிเฎคைเฎฏเฎฐைเฎ் เฎเฎฃ்เฎாเฎฒ், เฎเฎை เฎாเฎ்เฎ เฎ เฎฑிเฎตாเฎฉே.
เฎจเฎฎเฎคு เฎเฎดிเฎฒிเฎฉைเฎ் เฎเฎฃ்เฎு, เฎจเฎฎเฎคு เฎชிเฎฉ்เฎฉเฎฐ் เฎคிเฎฐிเฎตாเฎฉே.
เฎொเฎுเฎாเฎ, เฎจเฎฎ்เฎฎை เฎொเฎ்เฎ เฎตைเฎ்เฎ เฎ เฎฑிเฎตாเฎฉே.
เฎเฎเฎค்เฎคிเฎฉை เฎจเฎเฎค்เฎคுเฎคเฎฑ்เฎுเฎค் เฎคெเฎฐிเฎตு เฎเฎฒ்เฎฒை.
kRshNa decides to quell their pride
Rain, Storm and Hole in the Boat
เฎோเฎชிเฎைเฎฏเฎฐ் เฎเฎ்เฎเฎฉเฎฎ் เฎเฎฃ்เฎฃ, เฎฎாเฎคเฎตเฎฉ் เฎ เฎคเฎฉை เฎฏเฎฑிเฎจ்เฎคு,
เฎชெเฎฐுเฎฎ் เฎுเฎดเฎฑ்เฎாเฎฑ்เฎฑு, เฎฎிเฎ்เฎு เฎเฎிเฎเฎณுเฎเฎฉ் เฎூเฎ, เฎฎเฎดை เฎชொเฎดிเฎฏเฎตுเฎฎ்,
เฎเฎเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ் เฎคுเฎณை เฎเฎฃ்เฎாเฎி, เฎจீเฎฐ் เฎ เฎคเฎฉுเฎณ் เฎตเฎฐเฎตுเฎฎ் เฎเฎฃ்เฎฃிเฎฉாเฎฉ்.
เฎோเฎชிเฎைเฎฏเฎฐிเฎฉ் เฎฎเฎคเฎ் เฎெเฎฐுเฎ்เฎிเฎฉை เฎ เฎเฎ்เฎுเฎตเฎคเฎฑ்เฎாเฎ เฎฏோเฎிเฎค்เฎค
เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉிเฎฉ் เฎเฎณ்เฎณเฎค்เฎคிเฎฉை เฎ เฎฑிเฎจ்เฎคு,
เฎเฎจ்เฎคிเฎฐเฎฉ் เฎฎுเฎคเฎฒாเฎฉ เฎตாเฎฉோเฎฐ், เฎตிเฎฉோเฎคเฎ்เฎเฎณ் เฎெเฎฏ்เฎฏ เฎเฎค்เฎคเฎฐเฎตிเฎ,
เฎเฎாเฎฏเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฉ்เฎฑு เฎฎเฎดைเฎฏுเฎเฎฉ், เฎเฎฒ்เฎฎเฎดைเฎฏுเฎฎ், เฎ เฎต்เฎตேเฎณை เฎชெเฎฏ்เฎคเฎฉ.
เฎฎேเฎฒுเฎฎ், เฎเฎเฎค்เฎคிเฎฉ் เฎคுเฎณைเฎฏிเฎฒ், เฎจீเฎฐ் เฎுเฎฐเฎ்เฎเฎตே,
เฎฎிเฎ்เฎு เฎเฎตเฎฒைเฎฏเฎைเฎจ்เฎคเฎตเฎฐ்เฎเฎณாเฎ, 'เฎเฎฐுเฎฃைเฎ் เฎเฎเฎฒே! เฎนเฎฐிเฎฏே!'
เฎเฎฉ்เฎฑு เฎชெเฎฃ்เฎเฎณ் เฎிเฎจ்เฎคிเฎค்เฎคเฎฉเฎฐ், เฎ เฎฏ்เฎฏோ, เฎเฎเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ்.
เฎฎேเฎฒுเฎฎ், เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณ் เฎฎிเฎ்เฎு เฎ เฎ்เฎเฎฎเฎைเฎจ்เฎคเฎตเฎฐ்เฎเฎณாเฎ, เฎூเฎฑுเฎคเฎฒ் -
kRti 'unna tAvuna' -
เฎเฎต்เฎตிเฎคเฎฎாเฎ, เฎคுเฎฏเฎฐுเฎฑ்เฎฑு, เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃ เฎคேเฎตเฎฉைเฎ் เฎூเฎด்เฎจ்เฎคுเฎொเฎฃ்เฎு,
เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณ் เฎூเฎฑுเฎคเฎฒ் -
'เฎเฎจ்เฎค เฎฎเฎคிเฎฎுเฎเฎค்เฎคோเฎฉை เฎจிเฎจ்เฎคை เฎெเฎฏ்เฎคเฎคเฎฉ் เฎตிเฎณைเฎตோ?
เฎเฎจ்เฎคเฎช் เฎชெเฎฃ்เฎฃிเฎฉ் เฎாเฎชเฎฎோ?
เฎเฎจ்เฎค เฎชெเฎฃ்เฎฎเฎฃிเฎเฎณ் เฎชுเฎฑเฎช்เฎชเฎ்เฎ เฎตேเฎณைเฎฏிเฎฉ் เฎுเฎฃเฎฎோ?
เฎเฎจ்เฎค เฎเฎเฎตுเฎณ் เฎெเฎฏ்เฎฏுเฎฎ் เฎคீเฎ்เฎோ?
เฎตேเฎฑு เฎตเฎดிเฎฏிเฎฉி เฎคோเฎฉ்เฎฑாเฎคே'
เฎเฎฉ்เฎฑு, เฎเฎณ்เฎณเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ், เฎชเฎฉ்เฎฎுเฎฑை เฎிเฎจ்เฎคிเฎค்เฎคுเฎ்เฎொเฎฃ்เฎு,
เฎชெเฎฃ்เฎฎเฎฃிเฎเฎณெเฎฒ்เฎฒாเฎฎ் เฎคுเฎฉ்เฎชเฎช் เฎชเฎ்เฎுเฎ்เฎொเฎฃ்เฎுเฎณ்เฎณเฎฉเฎฐ்,
เฎเฎ்เฎเฎฉเฎฎ், เฎเฎเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ்.
เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณ், เฎคுเฎฏเฎฐเฎค்เฎคிเฎฒ் เฎเฎด்เฎจ்เฎคเฎตเฎฐ்เฎเฎณாเฎ,
เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃ เฎคேเฎตเฎฉுเฎ்เฎு เฎจเฎฒเฎฉ் เฎเฎฃ்เฎாเฎตเฎคเฎฑ்เฎாเฎ,
เฎฏเฎฎுเฎฉா เฎคேเฎตிเฎฏிเฎฉை เฎตேเฎฃ்เฎுเฎคเฎฒ் -
kRti 'allakallOlamu' -
เฎเฎ்เฎเฎฉเฎฎ் เฎோเฎชிเฎைเฎฏเฎฐ் เฎตேเฎฃ்เฎிเฎ்เฎொเฎณ்เฎณுเฎฎ் เฎเฎฎเฎฏเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ்,
เฎตிเฎท்เฎฃுเฎตிเฎฉ் เฎคிเฎฐுเฎตเฎிเฎฏிเฎฉை เฎคிเฎฏாเฎฉเฎฎ் เฎெเฎฏ்เฎคுเฎொเฎฃ்เฎு,
เฎชிเฎฐเฎฎเฎฉ், เฎเฎจ்เฎคிเฎฐเฎฉ் เฎเฎிเฎฏ เฎตாเฎฉோเฎฐெเฎฒ்เฎฒாเฎฎ் เฎூเฎฑுเฎคเฎฒ் -
'เฎเฎฐை เฎாเฎฃாเฎค, เฎเฎจ்เฎค เฎชிเฎฑเฎตிเฎ் เฎเฎเฎฒிเฎฉை เฎคாเฎฃ்เฎเฎ் เฎெเฎฏ்เฎฏுเฎฎ்,
เฎตเฎฐเฎคเฎฉுเฎ்เฎாเฎ, เฎฎுเฎดเฎค்เฎคเฎณเฎตு เฎฏเฎฎுเฎฉை เฎจเฎคிเฎฏிเฎฒ், (เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉ்)
เฎเฎต்เฎตเฎฎเฎฏเฎฎுเฎฎ் เฎெเฎดிเฎค்เฎคிเฎฐுเฎ்เฎ เฎตேเฎฃ்เฎுเฎฎ் เฎฎுเฎฑைเฎฏிเฎฉைเฎ் เฎாเฎฃீเฎฐே.'
เฎฏเฎฎுเฎฉா เฎคேเฎตிเฎฏிเฎฉாเฎฒ் เฎจเฎฒเฎฉ் เฎเฎคுเฎฎ் เฎเฎฑ்เฎชเฎாเฎคเฎคเฎฉாเฎฒ்,
เฎคுเฎฏเฎฐเฎค்เฎคிเฎฒ் เฎเฎด்เฎจ்เฎคเฎตเฎฐ்เฎเฎณாเฎ, เฎோเฎชிเฎฏเฎฐ் เฎคுเฎฉ்เฎชเฎค்เฎคுเฎเฎฉ் เฎூเฎฑுเฎคเฎฒ்-
gOpis blame themselves
'เฎுเฎดเฎจ்เฎคைเฎฏிเฎฉ் เฎเฎณ்เฎณเฎค்เฎคுเฎเฎฉ், เฎชெเฎฃ்เฎเฎณிเฎฉ்
เฎฎுเฎฒைเฎเฎณ் เฎฎீเฎคு เฎชเฎுเฎค்เฎคிเฎฐுเฎ்เฎுเฎฎ் เฎชเฎคுเฎฎเฎจாเฎชเฎฉ்.
เฎตீเฎ்เฎுเฎ்เฎு เฎตீเฎு เฎจுเฎดைเฎจ்เฎคு, เฎเฎฒ்เฎฒாเฎ்เฎเฎณைเฎช்
เฎชிเฎிเฎค்เฎคு, เฎตேเฎிเฎ்เฎைเฎฏாเฎเฎค் เฎคிเฎฐிเฎฏுเฎฎ், เฎคூเฎฏ เฎเฎณ்เฎณเฎค்เฎคோเฎฉ்.
เฎเฎดிเฎฒ் เฎொเฎฐிเฎฏ, เฎเฎฐ்เฎช் เฎชெเฎฃ்เฎிเฎฐை เฎเฎฃ்เฎுเฎொเฎฃ்เฎு,
เฎเฎ்เฎு เฎคிเฎเฎด்เฎจ்เฎคிเฎฐுเฎ்เฎுเฎฎ், เฎเฎณเฎ்เฎเฎฎเฎฑ்เฎฑเฎตเฎฉ்.
เฎชெเฎฃ் เฎชுเฎค்เฎคிเฎฏிเฎฉாเฎฒ், เฎிเฎคைเฎค்เฎคுเฎ்เฎொเฎฃ்เฎோเฎฎே เฎฏเฎฉ்เฎฑி,
เฎเฎฉ் เฎொเฎฃเฎฐ்เฎจ்เฎคோเฎฎ்? เฎเฎฉ் เฎเฎจ்เฎคเฎช் เฎชெเฎฐுเฎจ்เฎคเฎைเฎฏிเฎฉை?
เฎொเฎจ்เฎคเฎณிเฎ்เฎுเฎฎ் เฎเฎจ்เฎค เฎாเฎณிเฎจ்เฎคிเฎฏிเฎฉைเฎค் เฎคாเฎฃ்เฎி, เฎคாเฎฏிเฎเฎฎ்
เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉை เฎเฎต்เฎตேเฎณை เฎேเฎฐ்เฎช்เฎชோเฎฎเฎฎ்เฎฎா?'
เฎเฎฉ்เฎฑு เฎோเฎชிเฎைเฎฏเฎฐ் เฎเฎฒ்เฎฒாเฎฎ் เฎ เฎฒเฎฑிเฎ்เฎொเฎฃ்เฎிเฎฐுเฎ்เฎ, เฎเฎฃ்เฎு,
เฎเฎณ்เฎณเฎค்เฎคிเฎฒ் เฎจเฎைเฎค்เฎคுเฎ்เฎொเฎฃ்เฎிเฎฐுเฎจ்เฎคாเฎฉ், เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉ் เฎ เฎช்เฎชோเฎคு.
เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉ், เฎคுเฎฉ்เฎชเฎฎ் เฎ เฎைเฎจ்เฎคเฎตเฎฉ் เฎชோเฎฉ்เฎฑு, เฎூเฎฑுเฎคเฎฒ் -
kRshNa blames gOpis
"เฎ เฎดเฎிเฎฏ เฎตเฎคเฎฉเฎค்เฎคிเฎฉเฎฐே! เฎெเฎฐுเฎ்เฎுเฎைเฎฏเฎตเฎฐ்เฎเฎณே!
เฎชெเฎฃ்เฎเฎณ் เฎตிเฎฑ்เฎுเฎฎ் เฎเฎฒเฎจ்เฎคைเฎช் เฎชเฎดเฎ்เฎเฎณை, เฎจாเฎฉ் เฎตிเฎฐுเฎฎ்เฎชி,
เฎฎுเฎค்เฎคுเฎ்เฎเฎณ், เฎைเฎฏிเฎฒ் เฎจிเฎฑைเฎฏ เฎเฎுเฎค்เฎคுเฎ்เฎொเฎฃ்เฎு เฎตเฎฐ,
เฎชேเฎฐுเฎตเฎைเฎฏுเฎเฎฉ், เฎจீเฎ்เฎเฎณ் เฎเฎฃ்เฎเฎณைเฎค் เฎคிเฎฐுเฎช்เฎชிเฎ்เฎொเฎฃ்เฎு,
เฎเฎுเฎช்เฎชிเฎฒ் เฎเฎฉ்เฎฉை เฎเฎฐுเฎค்เฎคி, เฎฎிเฎ்เฎு เฎตேเฎிเฎ்เฎைเฎฏாเฎเฎช் เฎชோเฎฉீเฎฐ்เฎเฎณ்.
เฎ เฎช்เฎชோเฎคே เฎจாเฎฉ், เฎตเฎฐเฎฎாเฎ்เฎேเฎฉ் เฎเฎฉ்เฎฑு เฎொเฎฒ்เฎฒเฎตிเฎฒ்เฎฒைเฎฏா?
เฎเฎช்เฎชோเฎคு เฎตเฎฐுเฎจ்เฎคเฎฒ் เฎเฎดிเฎตเฎฒ்เฎฒเฎตோ?
เฎเฎต்เฎตเฎณเฎตுเฎ்เฎு เฎตเฎฐுเฎฎெเฎฉ்เฎฑு เฎคெเฎฐிเฎฏாเฎฎเฎฑ்เฎชோเฎฉேเฎฉ்.
เฎชெเฎฃ்เฎเฎณை เฎจเฎฎ்เฎชเฎ் เฎூเฎாเฎคு, เฎเฎค்เฎคเฎைเฎฏோเฎฐுเฎ்เฎுเฎฎ்."
เฎฎเฎฐுเฎค்เฎคுเฎตเฎฉ் เฎเฎตเฎฒைเฎช்เฎชเฎுเฎคเฎฒ் เฎชோเฎฉ்เฎฑு,
เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉ் เฎเฎฐைเฎค்เฎคเฎคைเฎ் เฎேเฎ்เฎு,
เฎோเฎชிเฎைเฎฏเฎฐ், เฎฎிเฎ்เฎு เฎเฎตเฎฒைเฎช் เฎชเฎ்เฎு, เฎเฎฐைเฎค்เฎคเฎฒ் -
'เฎฎเฎฐเฎค்เฎคிเฎฒ் เฎเฎுเฎฎ் เฎคேเฎฉிเฎฉை, เฎชெเฎฃ்เฎฃொเฎฐுเฎค்เฎคி,
เฎெเฎฐுเฎ்เฎிเฎฉாเฎฒ், เฎேเฎณாเฎคு, เฎொเฎฃเฎฐ்เฎจ்เฎคு,
เฎคாเฎฉுเฎฎ் เฎเฎฃ்เฎฃாเฎคு, เฎชுเฎตிเฎค்
เฎคเฎฐைเฎฏிเฎฉிเฎฒ் เฎเฎดுเฎเฎตிเฎ்เฎเฎคு เฎชோเฎฉ்เฎฑு,
เฎจเฎเฎฐเฎค்เฎคிเฎฒ் เฎตிเฎณเฎ்เฎுเฎฎ் เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉை เฎேเฎฐเฎตுเฎฎ் เฎฎாเฎ்เฎாเฎคு,
เฎฎாเฎฉเฎฎுเฎฎ் เฎชோเฎเฎฒாเฎฏிเฎฑ்เฎฑு.
เฎจாเฎฎ் เฎ เฎฉைเฎตเฎฐிเฎฉ் เฎชாเฎตเฎค்เฎคிเฎฑ்เฎு เฎเฎณாเฎฉோเฎฎே.'
เฎชிเฎฉ்เฎฉเฎฐ், เฎோเฎชிเฎைเฎฏเฎฐ், เฎคாเฎฎ் เฎฎுเฎฑ்เฎชிเฎฑเฎตிเฎเฎณிเฎฒ் เฎெเฎฏ்เฎค
เฎตเฎดிเฎชாเฎ்เฎிเฎฉ் เฎชเฎฏเฎฉை เฎฏெเฎฃ்เฎฃிเฎ் เฎூเฎฑுเฎคเฎฒ் -
kRti 'perugu pAlu' -
kRshNa asks them to plug the hole
เฎเฎต்เฎตிเฎคเฎฎாเฎ, เฎคுเฎฏเฎฐเฎค்เฎคிเฎฒ் เฎเฎด்เฎจ்เฎคเฎตเฎฐ்เฎเฎณாเฎ, เฎเฎคเฎฑுเฎฎ்,
เฎோเฎชிเฎை เฎுเฎจ்เฎคเฎฐிเฎเฎณைเฎ் เฎเฎฃ்เฎு, เฎธ்เฎฐீ เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃ เฎคேเฎตเฎฉ்,
เฎชிเฎดைเฎช்เฎชเฎคเฎฑ்เฎு เฎเฎชாเฎฏเฎฎ் เฎூเฎฑுเฎคเฎฒ் -
"เฎ เฎเฎฐு เฎจாเฎ เฎตேเฎฃிเฎฏเฎฐே! เฎฎாเฎฉ் เฎตிเฎดிเฎฏிเฎฉเฎฐே!
เฎ เฎฐเฎฑ்เฎฑเฎฒாเฎாเฎคே. เฎ เฎจ்เฎค เฎிเฎตเฎฉுเฎ்เฎுเฎฎ் เฎเฎฐுเฎฎเฎฎ் เฎுเฎுเฎாเฎ்เฎிเฎฉிเฎฒ்.
เฎเฎตเฎฃ்เฎฃ เฎฐเฎตிเฎ்เฎைเฎเฎณை เฎชொเฎ்เฎி เฎตเฎฐுเฎฎ் เฎจீเฎฐ்เฎ்เฎเฎฃ்เฎฃிเฎฒ் เฎเฎுเฎตீเฎฐே."
เฎเฎชเฎค்เฎคுเฎ் เฎாเฎฒ เฎเฎชாเฎฏเฎฎாเฎிเฎฏ, เฎ เฎจ்เฎค เฎตேเฎฃ்เฎுเฎோเฎณிเฎฉைเฎ் เฎேเฎ்เฎு,
เฎชெเฎฃ்เฎเฎณ், เฎคเฎ்เฎเฎณ் เฎจเฎฒเฎฉுเฎ்เฎாเฎ, เฎฎเฎிเฎด்เฎตுเฎเฎฉ், เฎตிเฎฐைเฎตாเฎ,
เฎคเฎตเฎฑாเฎคு, เฎฐเฎตிเฎ்เฎைเฎเฎณை, เฎฎுเฎฑைเฎฏாเฎ, เฎคுเฎณைเฎฏிเฎฒ் เฎเฎ,
เฎ เฎตை เฎ เฎคเฎฉிเฎฒ் เฎจிเฎฒ்เฎฒாเฎคு เฎชோเฎฏிเฎฉ.
เฎจเฎตเฎฐเฎค்เฎคிเฎฉเฎ்เฎเฎณிเฎดைเฎค்เฎค, เฎชொเฎฉ்เฎฎเฎฏเฎฎாเฎฉ เฎฐเฎตிเฎ்เฎைเฎเฎณ்,
เฎเฎเฎค்เฎคிเฎฉ் เฎคுเฎณைเฎฏிเฎฉிเฎฒ் เฎเฎ, เฎ เฎ்เฎு เฎจிเฎฒ்เฎฒாเฎฎเฎฒ்,
เฎจிเฎฎிเฎเฎค்เฎคிเฎฒ் เฎจீเฎฐிเฎฒ் เฎชோเฎเฎ் เฎเฎฃ்เฎு, เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณ் เฎூเฎฑுเฎคเฎฒ் -
kRti 'kRshNA mAkEmi dOva' -
เฎเฎต்เฎตிเฎคเฎฎாเฎ, เฎตெเฎு เฎคுเฎฏเฎฐเฎค்เฎคுเฎเฎฉ், เฎเฎฃ்เฎฃீเฎฐ் เฎொเฎฐிเฎฏเฎ் เฎเฎคเฎฑுเฎฎ்,
เฎோเฎชிเฎை เฎுเฎจ்เฎคเฎฐிเฎเฎณைเฎ் เฎเฎฃ்เฎு, เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉ் เฎூเฎฑுเฎคเฎฒ் -
"เฎฎுเฎดுเฎฎเฎคி เฎตเฎคเฎฉเฎค்เฎคோเฎฐே!
เฎคுเฎฏเฎฐเฎช்เฎชเฎுเฎฎ் เฎตேเฎณைเฎฏเฎฉ்เฎฑிเฎคு.
เฎตெเฎณ்เฎณி เฎฎเฎฏเฎฎாเฎฉ เฎเฎเฎค்เฎคிเฎฉ் เฎคுเฎณைเฎฏிเฎฉுเฎณ்,
เฎเฎைเฎเฎณைเฎ் เฎเฎณைเฎจ்เฎคு, เฎจீเฎตிเฎฐ், เฎตிเฎฐைเฎตிเฎฒ் เฎเฎுเฎตீเฎฐே."
เฎเฎฉ்เฎฑு เฎூเฎฑிเฎฏเฎตுเฎเฎฉ், เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณ் เฎตெเฎ்เฎเฎค்เฎคிเฎฒ் เฎฎூเฎด்เฎிเฎฉเฎฐ்.
เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉ் เฎเฎ்เฎเฎฉเฎฎ் เฎเฎฐைเฎ்เฎเฎ் เฎேเฎ்เฎு, เฎோเฎชிเฎைเฎฏเฎฐ்,
เฎเฎณ்เฎณเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ், เฎชெเฎฐுเฎ் เฎூเฎ்เฎเฎค்เฎคுเฎเฎฉ், เฎคுเฎฏเฎฐுเฎฑ்เฎฑு,
'เฎชெเฎฃ் เฎชிเฎฑเฎตி, เฎเฎฉ் เฎเฎฃ்เฎாเฎฉเฎคு? เฎீ! เฎீ!' เฎฏெเฎฉ்เฎฑு (เฎ เฎฒเฎฑுเฎคเฎฒ்) -
kRti 'indukEmi sEtumu' -
เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณ், เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃ เฎคேเฎตเฎฉை เฎจเฎฎ்เฎชเฎฒாเฎฎ் เฎเฎฉ்เฎฑு,
เฎเฎฐுเฎตเฎฐொเฎோเฎฐுเฎตเฎฐ் เฎเฎฒோเฎเฎฉை เฎெเฎฏ்เฎคு, เฎூเฎฑுเฎคเฎฒ் -
'เฎชெเฎฃ்เฎிเฎฐே!
เฎเฎฃ்เฎฃเฎฑ்เฎฑ เฎเฎฒเฎเฎ்เฎเฎณுเฎ்เฎு เฎเฎคாเฎฐเฎฎாเฎฉเฎตเฎฉ்.
เฎฎเฎฑைเฎเฎณ், เฎเฎเฎฎเฎ்เฎเฎณிเฎฉ் เฎเฎณ்เฎณுเฎฑைเฎตோเฎฉ்.
เฎคூเฎฏ เฎเฎณ்เฎณเฎค்เฎคோเฎฉ். เฎฎเฎฒை เฎுเฎฎเฎจ்เฎคோเฎฉ்.
เฎเฎต்เฎตเฎฎเฎฏเฎฎுเฎฎ் เฎจเฎฎ்เฎฎைเฎ் เฎாเฎช்เฎชாเฎฉ்.
เฎூเฎด்เฎ்เฎி เฎெเฎฏ்เฎฏเฎฎாเฎ்เฎாเฎฉ், เฎตเฎฐเฎคเฎฉ்' เฎเฎฉ்เฎฑு -
gOpis try to plug the fissure in vain
kRti 'vEda vAkyamani' -
เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณ், เฎคுเฎฏเฎฐเฎค்เฎคிเฎฒ் เฎเฎด்เฎจ்เฎคเฎตเฎฐ்เฎเฎณாเฎ, เฎூเฎฑுเฎคเฎฒ் -
'เฎตเฎฉிเฎคைเฎฏเฎฐ் เฎ เฎฉைเฎตเฎฐுเฎฎ் เฎตเฎจ்เฎค เฎจேเฎฐเฎฎ் เฎเฎช்เฎชเฎிเฎช்เฎชเฎ்เฎเฎคோ?
เฎเฎเฎตுเฎณเฎฐ் เฎจเฎฎ்เฎฎை เฎฎூเฎด்เฎเฎிเฎค்เฎคเฎฉเฎฐோ? เฎชிเฎฐเฎฎเฎฉிเฎฉ் เฎคเฎฒை เฎเฎดுเฎค்เฎคோ?
เฎคเฎเฎ்เฎเฎฒ் เฎตเฎฐுเฎฎோ เฎเฎฉ்เฎฑு เฎ เฎ்เฎிเฎฏே, เฎேเฎ்เฎோเฎฎ்,
เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉிเฎฉ் เฎตாเฎฐ்เฎค்เฎคைเฎเฎณை, เฎ เฎตเฎฉை เฎจเฎฎ்เฎชிเฎ்เฎொเฎฃ்เฎு.
เฎ เฎตเฎฃเฎฎாเฎฉோเฎฎ்.'
"เฎจாเฎคா! เฎเฎฉ்เฎฉ เฎเฎคி, เฎเฎฎเฎ்เฎு? เฎเฎைเฎเฎณை เฎฏெเฎ்เฎுเฎฎ் เฎாเฎฃோเฎฎே."
เฎเฎฉ்เฎฑு, เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณ், เฎฎுเฎฑ்เฎชிเฎฑเฎตிเฎเฎณிเฎฉ் เฎจเฎฒ்เฎตிเฎฉைเฎฏிเฎฉாเฎฒ்,
เฎชிเฎฐเฎชเฎ்เฎ เฎเฎฉ்เฎชเฎ்เฎเฎณ், เฎெเฎฒ்เฎตเฎ்เฎเฎณெเฎฒ்เฎฒாเฎฎ் เฎจிเฎฒைเฎฏเฎฑ்เฎฑเฎคு เฎเฎฉ்เฎฑெเฎฃ்เฎฃி,
เฎธ்เฎฐீ เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃ เฎฎூเฎฐ்เฎค்เฎคிเฎฏிเฎฉ் เฎคிเฎฐுเฎตเฎிเฎค் เฎคாเฎฎเฎฐைเฎฏிเฎฉை เฎ เฎைเฎฏ เฎฏோเฎிเฎค்เฎคเฎฒ் -
'เฎชிเฎดைเฎ்เฎுเฎฎ் เฎตเฎดி เฎாเฎฃோเฎฎ், เฎเฎฉி. เฎชாเฎฐเฎฎ் เฎคாเฎ்เฎாเฎคு เฎเฎเฎค்เฎคிเฎฉுเฎณ்.
เฎเฎดுเฎค்เฎคைเฎค் เฎคொเฎுเฎிเฎฉ்เฎฑเฎคு เฎจீเฎฐ், เฎเฎช்เฎชோเฎคு.
เฎตிเฎฐைเฎตிเฎฒ், เฎธ்เฎฐீ เฎนเฎฐி เฎคிเฎฐுเฎตเฎிเฎ் เฎเฎฎเฎฒเฎ்เฎเฎณை เฎเฎณ்เฎณเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ் เฎจிเฎฉைเฎค்เฎคு,
เฎเฎฏเฎฐ் เฎฎாเฎคเฎตเฎฉ் เฎชெเฎฏเฎฐை, เฎจாเฎตிเฎฒ் เฎเฎฐைเฎช்เฎชீเฎฐே.
เฎตீเฎด்เฎจ்เฎคோเฎฐைเฎ் เฎாเฎช்เฎชோเฎฉ், เฎจเฎฎเฎคு เฎชเฎ்เฎிเฎฑ் เฎคோเฎฉ்เฎฑி, เฎுเฎเฎฎเฎณிเฎช்เฎชாเฎฉே.'
Desperate gOpis pray to kRshNa
kRti 'hari hari nIyokka' -
เฎเฎต்เฎตிเฎคเฎฎாเฎ เฎเฎฐுเฎ்เฎுเฎฎ் เฎோเฎชிเฎை เฎฎเฎฃிเฎเฎณை เฎจோเฎ்เฎி,
เฎชเฎฐเฎฎ เฎคเฎฏாเฎเฎฐเฎฉ், เฎเฎฃ்เฎฎைเฎฏாเฎฉ เฎคொเฎฃ்เฎเฎฐ்เฎเฎณைเฎ் เฎாเฎช்เฎชோเฎฉ்,
เฎ เฎณเฎตிเฎเฎฑ்เฎเฎฐிเฎฏเฎฉ், เฎ เฎฐเฎ்เฎเฎฐ்เฎเฎณெเฎฉுเฎฎ் เฎாเฎฐ்เฎฎுเฎிเฎฒிเฎฉை เฎตிเฎฐเฎ்เฎுเฎฎ் เฎாเฎฑ்เฎฑு,
เฎிเฎตเฎฉிเฎฉ் เฎจเฎฃ்เฎชเฎฉ், เฎ เฎฎைเฎคி เฎเฎฐுเฎตிเฎฉเฎฉ்,
เฎเฎจ்เฎค เฎชெเฎฃ்เฎเฎณ் เฎ เฎைเฎจ்เฎคுเฎณ்เฎณ เฎชเฎฐிเฎคாเฎชเฎค்เฎคிเฎฉைเฎ் เฎเฎฃ்เฎு, เฎเฎฐுเฎி,
เฎตேเฎเฎฎாเฎ เฎเฎฐுเฎฃை เฎெเฎฏ்เฎฏ เฎจிเฎฉைเฎค்เฎคு,
เฎชெเฎฃ்เฎเฎณுเฎ்เฎு เฎเฎ்เฎเฎฉเฎฎ் เฎூเฎฑிเฎฉாเฎฉ், เฎชிเฎฐிเฎฏเฎค்เฎคுเฎเฎฉ்.
"เฎเฎฉ்เฎฉைเฎฏே เฎคிเฎฏாเฎฉเฎฎ் เฎெเฎฏ்เฎคுเฎொเฎฃ்เฎு, เฎเฎฃ்เฎฃீเฎฐை เฎจிเฎฑுเฎค்เฎคி,
เฎจீเฎ்เฎเฎณ் เฎเฎฐ เฎเฎฃைเฎฏிเฎฉாเฎฒ் เฎเฎฃ்เฎฃை เฎฎூเฎி, เฎชเฎเฎฉை เฎெเฎฏ்เฎตீเฎฐ்.
เฎிเฎฑเฎช்เฎชாเฎ เฎเฎฎ்เฎฎைเฎ் เฎாเฎช்เฎชோเฎฉ், เฎชเฎฏเฎฉเฎฐுเฎณ்เฎตாเฎฉ், เฎคเฎฏைเฎฏுเฎเฎฉ்."
เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃ เฎคேเฎตเฎฉிเฎฉ் เฎொเฎฑ்เฎเฎณைเฎ் เฎேเฎ்เฎு, เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณ் -
เฎจோเฎฏுเฎฑ்เฎฑเฎตเฎฐ்เฎเฎณ், เฎฎเฎฐுเฎค்เฎคเฎตเฎฉிเฎฉ் เฎொเฎฑ்เฎเฎณை,
เฎจเฎฎ்เฎชிเฎ்เฎைเฎฏுเฎเฎฉ் เฎேเฎ்เฎชเฎคு เฎชோเฎฉ்เฎฑு,
เฎจிเฎฑை เฎூเฎฒுเฎฑ்เฎฑเฎตเฎฐ்เฎเฎณாเฎிเฎฏ เฎชெเฎฃ்เฎเฎณெเฎฒ்เฎฒாเฎฎ்
เฎฎเฎฐுเฎค்เฎคுเฎตเฎ்เฎி เฎொเฎฉ்เฎฉ เฎொเฎฒ் เฎேเฎ்เฎชเฎคு เฎชோเฎฉ்เฎฑு,
เฎேเฎตเฎเฎฐ்เฎเฎณ் เฎฎுเฎคเฎฒாเฎฉோเฎฐ், เฎெเฎฒ்เฎตเฎจ்เฎคเฎฉிเฎฉ் เฎொเฎฒ்,
เฎคเฎช்เฎชாเฎคு, เฎேเฎ்เฎชเฎคு เฎชோเฎฉ்เฎฑு,
เฎชெเฎฃ்เฎเฎณெเฎฒ்เฎฒாเฎฎ், เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉிเฎฉ் เฎொเฎฒ்เฎฒிเฎฉை,
เฎเฎตเฎฉเฎค்เฎคுเฎเฎฉ் เฎேเฎ்เฎு, เฎเฎฃ்เฎเฎณை เฎฎூเฎி, เฎชเฎเฎฉை เฎெเฎฏ்เฎคเฎฉเฎฐ்.
เฎจเฎฒเฎฎ் เฎคிเฎฐுเฎฎ்เฎชி, เฎเฎฐுเฎ்เฎுเฎฎ், เฎฎเฎดைเฎฏுเฎฎ் เฎ เฎเฎ்เฎிเฎช் เฎชோเฎฏிเฎฉ.
เฎเฎเฎฎ் เฎเฎ்เฎிเฎฐுเฎจ்เฎคเฎคோ, เฎตเฎจ்เฎคเฎคு เฎ เฎ்เฎேเฎฏே.
เฎชொเฎฉ்เฎฎเฎฏเฎฎாเฎฉ เฎเฎைเฎเฎณுเฎฎ், เฎตเฎฃ்เฎฃ เฎฐเฎตிเฎ்เฎைเฎเฎณுเฎฎ் เฎเฎฃ்เฎு
เฎชூเฎฐிเฎค்เฎคเฎฉเฎฐ், เฎ เฎจ்เฎค เฎตேเฎณைเฎฏிเฎฒ், เฎชெเฎฃ்เฎเฎณெเฎฒ்เฎฒாเฎฎ்.
gOpis sing praises of kRshNa
เฎฎเฎคி เฎชோเฎฉ்เฎฑு, เฎเฎณி เฎตிเฎณเฎ்เฎுเฎฎ், เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉிเฎฉ் เฎฎுเฎเฎค்เฎคிเฎฉை,
เฎคிเฎฒเฎเฎค்เฎคிเฎฉ் เฎคுเฎฒเฎ்เฎเฎค்เฎคிเฎฉை,
เฎคிเฎต்เฎตிเฎฏ เฎคเฎ்เฎเฎ் เฎுเฎฃ்เฎเฎฒเฎ்เฎเฎณ் เฎคிเฎเฎดுเฎฎ் เฎเฎฉ்เฎฉ เฎเฎฃைเฎฏிเฎฉை,
เฎชெเฎฃ்เฎเฎณ் เฎฏாเฎตเฎฐுเฎฎ் เฎเฎฃ்เฎเฎตுเฎเฎฉே,
เฎฎுเฎจ்เฎคைเฎฏ เฎคுเฎฏเฎฐเฎ்เฎเฎณ் เฎฎเฎฑเฎจ்เฎคு, เฎเฎเฎฉே เฎชாเฎிเฎฉเฎฐ், เฎฎเฎிเฎด்เฎตுเฎเฎฉ்.
เฎเฎฉிเฎฏ เฎொเฎฒ்เฎฒோเฎฉ், เฎเฎฐுเฎตเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ் เฎฎเฎฉ்เฎฎเฎคเฎฉை เฎตெเฎฉ்เฎฑோเฎฉ்,
เฎเฎจ்เฎคிเฎฐ เฎตเฎฎிเฎเฎค்เฎคிเฎฉ் เฎเฎณிเฎตிเฎณเฎ்เฎு, เฎเฎேเฎจ்เฎคிเฎฐเฎฉைเฎช் เฎชேเฎฃுเฎตோเฎฉ்,
เฎฎเฎ்เฎเฎณเฎฎாเฎฉ เฎชுเฎคเฎฐ்เฎตீเฎ்เฎிเฎฉிเฎฒ் เฎตเฎிเฎช்เฎชோเฎฉ்,
เฎฎுเฎฉிเฎตเฎฐ்เฎเฎณ் เฎเฎคเฎฏเฎ் เฎเฎฎเฎฒเฎค்เฎคுเฎฑைเฎตோเฎฉ், เฎชேเฎฐเฎฑிเฎเฎฉ்,
เฎชீเฎคாเฎฎ்เฎชเฎฐเฎฎ் เฎ เฎฃிเฎตோเฎฉைเฎ் เฎเฎฃ்เฎเฎตுเฎเฎฉே,
เฎோเฎชிเฎฏเฎฐ் เฎเฎฒ்เฎฒாเฎฎ், เฎนเฎฐிเฎฏை เฎ เฎฐเฎตเฎฃைเฎค்เฎคเฎฉเฎฐ், เฎฎเฎிเฎด்เฎตுเฎเฎฉ்.
เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณ் เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃ เฎฎூเฎฐ்เฎค்เฎคிเฎ்เฎு เฎிเฎ்เฎாเฎฐเฎฎ் เฎெเฎฏ்เฎคเฎฒ்-
kRti 'gandhamu puyyarugA' -
เฎ เฎจ்เฎค เฎเฎฎเฎฏเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ், เฎோเฎชிเฎை เฎฐเฎค்เฎคிเฎฉเฎ்เฎเฎณ் เฎจเฎுเฎตிเฎฉிเฎฒ்,
เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉ், เฎเฎฐுเฎ เฎตாเฎเฎฉเฎฉ், เฎชเฎฐเฎฎாเฎฉ்เฎฎா, เฎชுเฎฉிเฎคเฎฉ் -
เฎคாเฎฐைเฎ் เฎூเฎ்เฎเฎค்เฎคிเฎை, เฎฎเฎคி เฎชோเฎฉ்เฎฑு,
เฎตாเฎฉோเฎฐ்เฎเฎณுเฎ்เฎிเฎை, เฎเฎจ்เฎคிเฎฐเฎฉ் เฎชோเฎฉ்เฎฑு,
เฎจเฎตเฎฐเฎค்เฎคிเฎฉเฎ்เฎเฎณ் เฎตเฎฐிเฎைเฎฏிเฎฒ், เฎตைเฎฐเฎฎ் เฎชோเฎฉ்เฎฑு,
เฎเฎณிเฎฑு เฎூเฎ்เฎเฎค்เฎคிเฎை, เฎเฎฐிเฎฏเฎฐเฎเฎฉ் เฎชோเฎฉ்เฎฑு,
เฎจเฎฉ்เฎு เฎเฎณிเฎฐ்เฎจ்เฎคுเฎொเฎฃ்เฎிเฎฐுเฎจ்เฎคாเฎฉ்.
เฎชிเฎฐเฎฎเฎฉ், เฎிเฎตเฎฉ் เฎเฎிเฎฏ เฎเฎเฎตுเฎณเฎฐ்เฎเฎณ்,
เฎชเฎคுเฎฎเฎจாเฎชเฎฉிเฎฉ் เฎคுเฎฒเฎ்เฎเฎค்เฎคிเฎฉைเฎ் เฎเฎฃ்เฎுเฎொเฎฃ்เฎு, เฎฎเฎிเฎด்เฎตுเฎฑ்เฎฑு,
เฎชொเฎฉ்เฎฎเฎฒเฎฐ்เฎเฎณிเฎฉாเฎฒ் เฎตเฎดிเฎชாเฎு เฎெเฎฏ்เฎคு, เฎนเฎฐிเฎฏிเฎฉை เฎคเฎฐிเฎிเฎค்เฎคு,
เฎคเฎค்เฎคเฎฎ் เฎเฎฐுเฎช்เฎชிเฎเฎค்เฎคிเฎฑ்เฎுเฎ் เฎெเฎฒ்เฎฒ,
เฎชெเฎฃ்เฎเฎณுเฎฎ் เฎெเฎฉ்เฎฑเฎฉเฎฐ், เฎเฎ்เฎเฎฉเฎฎ் -
kRti 'ghuma ghumayani' -
mangaLam
เฎชிเฎฉ்เฎฉเฎฐ், เฎோเฎชிเฎைเฎฎเฎฃிเฎเฎณ், เฎฎிเฎ்เฎு เฎเฎณிเฎช்เฎชுเฎเฎฉ்,
เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃ เฎคேเฎตเฎฉை เฎเฎเฎฉเฎดைเฎค்เฎคுเฎ்เฎொเฎฃ்เฎு,
เฎ เฎตเฎฉை, เฎคเฎฉเฎคு เฎตீเฎ்เฎிเฎฒ் เฎตிเฎ்เฎுเฎตிเฎ்เฎு,
เฎฎเฎ்เฎเฎณเฎฎ் เฎชாเฎுเฎคเฎฒ் -
kRti 'mA kulamunaku' -
phala Sruti
เฎคிเฎฏாเฎเฎฐாเฎเฎฉாเฎฒ் เฎเฎฏเฎฑ்เฎฑเฎช்เฎชெเฎฑ்เฎฑ, เฎเฎจ்เฎค เฎชுเฎฃ்เฎฃிเฎฏเฎ் เฎเฎคை
เฎாเฎคுเฎเฎณிเฎฉ் เฎฎเฎฉเฎค்เฎคைเฎ் เฎเฎตเฎฐ்เฎตเฎคாเฎฎ்.
เฎเฎคเฎฉை, เฎเฎฒเฎிเฎฒ், เฎேเฎ்เฎுเฎฎ் เฎฎเฎฉிเฎคเฎฐ்เฎเฎณுเฎ்เฎு,
เฎிเฎฐுเฎท்เฎฃเฎฉ் เฎ เฎฐுเฎณ்เฎชுเฎฐிเฎตாเฎฉ்.
เฎเฎ்เฎเฎฉเฎฎ், เฎธ்เฎฐீ เฎคிเฎฏாเฎเฎฐாเฎเฎฐாเฎฒ் เฎเฎฏเฎฑ்เฎฑเฎช்เฎชெเฎฑ்เฎฑ,
'เฎเฎเฎ் เฎเฎคை' เฎฎுเฎிเฎตுเฎฑ்เฎฑเฎคு.
Back
Telugu
| English | Devanagari | Tamil | Tamil-Gist | Kannada | Malayalam |
1. เฐถ్เฐฐీ เฐเฐฃ เฐจాเฐฅ เฐชเฐฐాเฐค్เฐชเฐฐ เฐตాเฐీเฐถ
เฐธుเฐฐేเฐถ เฐตంเฐฆ్เฐฏ เฐตเฐฐ เฐుเฐฃ เฐธాంเฐฆ్เฐฐ
เฐตేเฐเฐฎే เฐจిเฐจు เฐొเฐฒ్เฐెเฐฆ เฐจเฐจ్เฐจు
เฐฌాเฐుเฐ เฐชాเฐฒింเฐชเฐตเฐฏ్เฐฏా เฐชాเฐฐ్เฐตเฐคీ เฐคเฐจเฐฏా
2. เฐเฐฃీ เฐฒోเฐเฐจ เฐชเฐฒ్เฐฒเฐต เฐชాเฐฃి เฐ เฐณి
เฐจీเฐฒ เฐตేเฐฃి เฐชాเฐตเฐจ เฐจเฐค เฐీเฐฐ్เฐตాเฐฃీ
เฐ เฐจเฐฏเฐฎు เฐฎ్เฐฐొเฐ్เฐెเฐฆ เฐตాเฐฃీ
เฐจా เฐిเฐน్เฐตเฐฏంเฐฆు เฐตเฐธిเฐฏింเฐชเฐเฐฆే
3. เฐฎ్เฐฐొเฐ్เฐెเฐฆ เฐฆేเฐถిเฐ เฐตเฐฐుเฐจเฐు
เฐฎ్เฐฐొเฐ్เฐెเฐฆ เฐงเฐฐ్เฐฎాเฐฐ్เฐฅ เฐాเฐฎ เฐฎోเฐ్เฐท เฐช్เฐฐเฐฆుเฐుเฐจ్
เฐฎ్เฐฐొเฐ్เฐెเฐฆ เฐชเฐฆเฐฎుเฐฒเฐจ్ เฐ เฐจిเฐถเฐฎు
เฐฎ్เฐฐొเฐ్เฐెเฐฆ เฐถ్เฐฐీ เฐฐాเฐฎ เฐృเฐท్เฐฃ เฐฎోเฐฆాเฐ్เฐฏుเฐจเฐుเฐจ్
4. เฐเฐฒ เฐธเฐค్เฐเฐตుเฐฒเฐు เฐฎ్เฐฐొเฐ్เฐెเฐฆ เฐคెเฐฒిเฐฏเฐ เฐชเฐฆ్เฐฏเฐฎుเฐฒు
เฐృเฐท్เฐฃ เฐฆేเฐตుเฐจిเฐชై เฐจే
เฐฒเฐฒిเฐคเฐฎుเฐా เฐฐเฐిเฐฏింเฐిเฐคి เฐชเฐฒుเฐుเฐฒ เฐคเฐช్เฐชొเฐช్เฐชుเฐฒుเฐจ్เฐจ
เฐชాเฐฒింเฐชเฐฐเฐฏ్เฐฏా
เฐాเฐเฐฐ్เฐฒాంเฐฌుเฐงి เฐంเฐฆ్เฐฐుเฐกు เฐถ్เฐฐీ เฐเฐฐుเฐกเฐు
เฐค్เฐฏాเฐเฐฐాเฐ เฐిเฐค్เฐค เฐจిเฐตేเฐถ
เฐจౌเฐా เฐเฐฐిเฐคเฐฎొเฐจเฐฐ్เฐెเฐฆ เฐถ్เฐฐీ เฐాంเฐค
เฐిเฐค్เฐคเฐింเฐชు เฐถ్เฐฐీ เฐฐเฐు เฐฐాเฐฎ
phala Sruti
5. เฐงเฐฐเฐฒో เฐนเฐฐి เฐృเฐค เฐจౌเฐా เฐเฐฐిเฐคంเฐฌుเฐจు เฐตిเฐจ్เฐจเฐตాเฐฐు
เฐธเฐจ్เฐฎాเฐฐ్เฐเฐฎుเฐే
เฐిเฐฐ เฐీเฐตుเฐฒై เฐెเฐฒంเฐుเฐు เฐตเฐฐ เฐธుเฐค เฐงเฐจเฐฎుเฐฒเฐจు
เฐชเฐกเฐธి เฐตเฐฐ్เฐงిเฐฒ్เฐฒుเฐฆుเฐฐే
Prologue
6. เฐฒోเฐాเฐจుเฐ్เฐฐเฐนเฐాเฐฐిเฐฏై เฐฎుเฐจు เฐฐเฐฎా
เฐฒోเฐฒుంเฐกు เฐจంเฐฆాเฐค్เฐฎเฐుเฐจ్
เฐ เฐాంเฐคాเฐฎเฐฃుเฐฒเฐจ్ เฐฐเฐฎింเฐช เฐฎเฐฆిเฐฒో-
เฐจాเฐน్เฐฒాเฐฆ เฐธంเฐฏుเฐ్เฐคుเฐกై
เฐชాเฐాเฐฐి เฐช్เฐฐเฐฎుเฐుเฐฒ్ เฐฎుเฐจీంเฐฆ్เฐฐ เฐเฐฃเฐฎుเฐฒ్
เฐฌ్เฐฐเฐน్เฐฎేเฐถ్เฐตเฐฐుเฐฒ్ เฐฎెเฐ్เฐ เฐคా
เฐจౌเฐా เฐ్เฐฐీเฐกเฐจొเฐจเฐฐ్เฐె เฐోเฐชిเฐเฐฒเฐคో
เฐจాเฐฐాเฐฏเฐฃుంเฐกเฐค్เฐคเฐฐిเฐจ్
เฐిเฐค్เฐฐంเฐฌేเฐฎเฐจి เฐตిเฐจ్เฐจเฐตింเฐคు เฐตిเฐจเฐฐే
เฐిเฐจ్เฐฎాเฐค్เฐฐుเฐกౌ เฐృเฐท్เฐฃు
เฐాเฐฐిเฐค్เฐฐంเฐฌెเฐฒ్เฐฒ เฐตిเฐจంเฐ เฐจింเฐกు เฐธుเฐเฐฎుเฐฒ్
เฐต్เฐฐే-เฐชเฐฒ్เฐฒెเฐฒో เฐคోเฐเฐా
เฐชเฐค్เฐฐాเฐนాเฐฐเฐฎు เฐేเฐค เฐจిเฐฐ్เฐฎเฐฒ เฐฎเฐคుเฐฒై
เฐฌ్เฐฐเฐน్เฐฎ เฐ్เฐాเฐจుเฐฒౌ เฐฐీเฐคిเฐా
เฐชుเฐค్เฐฐాเฐాเฐฐ เฐงเฐจంเฐฌుเฐฒเฐจ్ เฐฎเฐฐเฐిเฐฐే
เฐชుเฐฃ్เฐฏాเฐค్เฐฎుเฐฒౌ เฐోเฐชిเฐเฐฒ్
เฐ เฐธเฐฎเฐฏంเฐฌుเฐจ เฐชเฐฐเฐฎాเฐค్เฐฎుంเฐกైเฐจ
เฐృเฐท్เฐฃ เฐฆేเฐตుంเฐกు เฐోเฐชిเฐเฐฒเฐฏంเฐฆు
เฐช్เฐฐేเฐฎ เฐเฐฒเฐตాเฐกై เฐตేเฐฃు เฐాเฐจเฐฎు เฐธేเฐฏు
เฐฎాเฐฐ్เฐంเฐฌెเฐ్เฐుเฐฒเฐจిเฐจ
เฐฎుเฐฐ เฐนเฐฐుเฐกాเฐจంเฐฆเฐฎుเฐคో
เฐฎుเฐฐเฐณిเฐจి เฐొเฐจి เฐธเฐเฐฒ เฐเฐจుเฐฒ
เฐฎోเฐนింเฐชเฐ เฐคా เฐธ-เฐฐి-เฐ-เฐฎ-เฐช-เฐง-เฐจి-เฐธเฐฏเฐจుเฐుเฐจు
เฐเฐฐుเฐฃเฐจు เฐเฐฐเฐเฐฎుเฐฒ เฐేเฐค เฐాเฐจเฐฎు เฐธเฐฒ్เฐชెเฐจ్
เฐ ంเฐคเฐ เฐోเฐชిเฐా เฐฎเฐฃుเฐฒు เฐตేเฐฃు เฐాเฐจంเฐฌు
เฐตిเฐจిเฐฏేเฐฎొเฐจเฐฐింเฐిเฐฐเฐจిเฐจ -
เฐตీเฐจుเฐฒ เฐตేเฐฃు เฐฐเฐตాเฐฎృเฐค เฐชాเฐจంเฐฌు
เฐేเฐธి เฐేเฐธి เฐฌเฐฒు เฐตిเฐฐเฐนเฐฎుเฐే
เฐถ్เฐฐీ เฐจాเฐฅుเฐจి เฐตెเฐคเฐుเฐు เฐเฐ เฐฏాเฐจเฐฒు
เฐฎเฐฐి เฐตీเฐงి เฐตీเฐงి เฐคిเฐฐిเฐిเฐฐి เฐฎเฐฎเฐคเฐจ్
เฐ เฐธเฐฎเฐฏంเฐฌుเฐจ เฐชเฐฐเฐฎాเฐค్เฐฎుంเฐกైเฐจ
เฐృเฐท్เฐฃ เฐฆేเฐตుంเฐกు เฐชంเฐกు เฐొเฐจు
เฐต్เฐฏాเฐเฐฎుเฐจ เฐเฐฐเฐฎుเฐฒ
เฐฎుเฐค్เฐฏเฐฎుเฐฒుเฐจిเฐกుเฐొเฐจి เฐตเฐ్เฐిเฐฐเฐช్เฐชుเฐกు
เฐฎుంเฐเฐ เฐ్เฐฐเฐฎ్เฐฎిเฐจ เฐฎేเฐเฐชు เฐธంเฐเฐฎు-
เฐฒెเฐก เฐฌాเฐธిเฐจเฐ్เฐి เฐంเฐฆుเฐฐు เฐตเฐเฐจే
เฐฎుంเฐుเฐฐుเฐฒเฐจు เฐคొเฐฒเฐింเฐช เฐెเฐฒంเฐెเฐกి
เฐถ్เฐฐీ เฐృเฐท్เฐฃు เฐฎోเฐฎు เฐฒเฐฒเฐจเฐฒు เฐเฐจเฐฐే
gOpis bedeck themselves
7. เฐเฐจుంเฐొเฐจిเฐฏంเฐคเฐ เฐోเฐชిเฐా-
เฐฎเฐฃుเฐฒేเฐฎి เฐธేเฐฏుเฐుเฐจ్เฐจాเฐฐเฐจిเฐจ -
เฐถ్เฐฐీ เฐฐเฐฎ్เฐฏంเฐฌเฐు เฐోเฐుเฐฒంเฐฌుเฐจ
เฐెเฐฒుเฐฒ్ เฐెเฐฒుเฐตొంเฐฆ เฐถృంเฐాเฐฐుเฐฒై
เฐธాเฐฐాเฐాเฐฐుเฐจి เฐూเฐก เฐూเฐก
เฐฎเฐฆిเฐฒో เฐธంเฐคోเฐทเฐฎుเฐฒ్ เฐฎీเฐฐเฐా
เฐฐాเฐฐా เฐౌเฐిเฐిเฐంเฐు เฐตేเฐกుเฐు
เฐฎเฐฆిเฐจ్ เฐฐంเฐిเฐฒ్เฐฒు เฐถ్เฐฐీ เฐృเฐท్เฐฃుเฐคో
เฐจాเฐฐీ เฐฐเฐค్เฐจเฐฎుเฐฒెเฐฒ్เฐฒ เฐూเฐกి
เฐเฐจిเฐฐాเฐจంเฐฆాంเฐฌుเฐงిเฐจ్เฐจీเฐฆుเฐుเฐจ్
เฐ ంเฐคเฐ เฐోเฐชిเฐా เฐฎเฐฃుเฐฒు เฐృเฐท్เฐฃ
เฐฆేเฐตుเฐจి เฐคోเฐกుเฐొเฐจి เฐเฐ เฐชాเฐเฐคో
เฐตేంเฐేเฐฏు เฐฎాเฐฐ్เฐంเฐฌెเฐ్เฐుเฐฒเฐจిเฐจ -
kRti 'SRngArincukoni' -
gOpis proceed to yamunA
8. เฐ ంเฐคเฐ เฐోเฐชిเฐా เฐฎเฐฃుเฐฒు เฐృเฐท్เฐฃ
เฐฌ్เฐฐเฐน్เฐฎాเฐจంเฐฆాเฐตేเฐถంเฐฌు เฐเฐฒเฐตాเฐฐเฐฒై
เฐฏเฐฅేเฐ్เฐเฐฎుเฐా เฐฏเฐฎుเฐจా เฐคీเฐฐเฐฎుเฐจเฐు
เฐตేంเฐేเฐฏు เฐฎుเฐ్เฐเฐเฐฏెเฐుเฐฒเฐจిเฐจ -
เฐตాเฐฒాเฐฏంเฐฌుเฐเฐจాเฐเฐฒాเฐกుเฐు
เฐెเฐฒుเฐฒ్ เฐตเฐฐ్เฐฃింเฐుเฐుเฐจ్เฐจేเฐుเฐుเฐจ్
เฐเฐฒోเฐฒంเฐฌเฐు เฐชుเฐท్เฐช เฐตృเฐ్เฐทเฐฎుเฐฒเฐคో
เฐนంเฐธీ เฐธเฐฎూเฐนంเฐฌుเฐคో
เฐీเฐฒాเฐฒంเฐฌుเฐจ เฐญృంเฐ เฐจాเฐฆ เฐฏుเฐคเฐฎౌ
เฐెంเฐฆเฐฎ్เฐฎి เฐฌృంเฐฆంเฐฌుเฐคో
เฐాเฐฒాంเฐญో-เฐงเฐฐ เฐฆీเฐช్เฐคి เฐคోเฐก
เฐెเฐฒเฐే เฐాเฐณింเฐฆిเฐจిเฐจ్ เฐాంเฐుเฐుเฐจ్
เฐ ంเฐคเฐ เฐోเฐชిเฐా เฐฎเฐฃుเฐฒు เฐ เฐค్เฐฏంเฐค
เฐుเฐคూเฐนเฐฒంเฐฌుเฐేเฐจొเฐเฐฐొเฐเฐฐు
เฐฏเฐฎుเฐจా เฐฆేเฐตిเฐจి เฐตเฐฐ్เฐฃింเฐే
เฐฎాเฐฐ్เฐంเฐฌెเฐ్เฐుเฐฒเฐจిเฐจ -
kRti 'cUDarE celulAra' -
gOpis contemplate boating
9. เฐ ంเฐคเฐ เฐోเฐชిเฐా เฐฎเฐฃుเฐฒు เฐเฐจంเฐฆంเฐฌుเฐจ
เฐฏเฐฎుเฐจా เฐฆเฐฐ్เฐถเฐจంเฐฌు เฐธేเฐฏు เฐธเฐฎเฐฏంเฐฌుเฐจ
เฐจเฐต เฐฐเฐค్เฐจ เฐเฐిเฐค เฐฎเฐฏเฐฎౌ
เฐเฐกเฐจు เฐూเฐి เฐเฐ్เฐฒเฐจిเฐฐి
เฐจเฐฒ్เฐฒเฐจి เฐฏเฐฎుเฐจా เฐจเฐฆిเฐฒో
เฐคెเฐฒ్เฐฒเฐจి เฐฐంเฐైเฐจเฐฏోเฐก เฐคేเฐฒుเฐు เฐฎెเฐฐเฐฏเฐจ్
เฐชเฐฒ్เฐฒเฐต เฐชాเฐฃుเฐฒు เฐชొเฐกเฐเฐจి
เฐธเฐฒ్เฐฒాเฐชเฐฎు เฐคోเฐก เฐ్เฐฐీเฐก เฐธเฐฒ్เฐช เฐคเฐฒเฐుเฐుเฐจ్
เฐเฐเฐฐిเฐคోเฐจొเฐเฐฐు เฐృเฐท్เฐฃుเฐจిเฐจ్ เฐూเฐกి
เฐชเฐฒ్เฐฒเฐต เฐ్เฐฐీเฐก เฐธเฐฒ్เฐชเฐจాเฐฒోเฐเฐจ
เฐేเฐฏు เฐฎాเฐฐ్เฐంเฐฌెเฐ్เฐుเฐฒเฐจిเฐจ -
เฐฌాเฐฒుంเฐกเฐฆి เฐాเฐ เฐฎเฐนీ
เฐชాเฐฒుเฐจి เฐคเฐจเฐฏుంเฐกు เฐฎేเฐจ เฐฌంเฐเฐฐు
เฐธొเฐฎ్เฐฎుเฐฒ్ เฐాเฐฒ เฐงเฐฐింเฐిเฐจ เฐตాเฐกే
เฐเฐฒాเฐో เฐตเฐฒเฐฆเฐంเฐుเฐจెంเฐిเฐฐి เฐคเฐฎเฐฒోเฐจ్
kRti 'ADavAramella' -
kRshNa persuades gOpis to take Him along
10. เฐ เฐจిเฐจంเฐคเฐ เฐోเฐชిเฐా เฐฎเฐฃుเฐฒు
เฐนృเฐฆเฐฏంเฐฌెเฐฐింเฐి เฐถ్เฐฐీ เฐృเฐท్เฐฃ
เฐฆేเฐตుంเฐกు เฐชเฐฒుเฐు เฐฎుเฐ్เฐเฐเฐฏెเฐుเฐฒเฐจిเฐจ -
เฐృเฐท్เฐฃ -
เฐชుเฐฐుเฐทుంเฐกు เฐฒేเฐเฐจే เฐชూ-เฐฌోเฐฃుเฐฒాเฐฐ
เฐคเฐฐుเฐฃเฐฒเฐెเฐชుเฐกైเฐจ เฐคเฐเฐฆు เฐธాเฐนเฐธเฐฎు
เฐోเฐชి -
เฐญాเฐฎเฐฒు เฐธంเฐคోเฐท เฐชเฐกిเฐฏుంเฐกు เฐตేเฐณ
เฐాเฐฎుเฐเฐกเฐ్เฐోเฐ เฐాเฐฐాเฐฆు เฐృเฐท్เฐฃా
เฐృเฐท్เฐฃ -
เฐฌเฐฒిเฐฎిเฐจి เฐธเฐฐเฐธంเฐฌు เฐฌాเฐు เฐాเฐฆు เฐธుเฐฎి
เฐเฐฒเฐจైเฐจ เฐธౌเฐ్เฐฏంเฐฌు เฐเฐฒుเฐเฐฆెเฐจ్เฐจเฐిเฐి
เฐోเฐชి -
เฐชเฐฐ เฐాంเฐคเฐฒเฐจు เฐూเฐి เฐญเฐฏเฐฎింเฐค เฐฒేเฐ
เฐตెเฐฐเฐชు เฐฎాเฐాเฐกెเฐฆเฐตు เฐตేเฐก్เฐเฐా เฐృเฐท్เฐฃా
เฐృเฐท్เฐฃ -
เฐฎీเฐు เฐธేเฐฎంเฐฌిเฐชుเฐกు เฐฎిเฐ్เฐిเฐฒి เฐเฐฒ్เฐ
เฐช్เฐฐాเฐเฐంเฐฌుเฐ เฐจేเฐจు เฐชเฐฒ్เฐిเฐคి เฐธుเฐฎ్เฐฎి
เฐోเฐชి -
เฐชเฐธి เฐฌాเฐฒుเฐกเฐตు เฐจీเฐตు เฐญాเฐฐเฐฎౌ เฐคెเฐช్เฐช
เฐถเฐถి เฐฎుเฐ เฐเฐฐిเฐชింเฐช เฐถเฐ్เฐคిเฐฏు เฐเฐฒเฐฆే
เฐృเฐท్เฐฃ -
เฐจిเฐจు เฐตిเฐจా เฐคృเฐฃเฐฎైเฐจ เฐจเฐกుเฐుเฐจాเฐฏเฐจుเฐు เฐฎుเฐจు เฐตేเฐฆ
เฐถాเฐธ్เฐค్เฐฐเฐฎుเฐฒ్ เฐฎొเฐฐ เฐชెเฐ్เฐ เฐตిเฐจเฐฐే เฐీเฐตుเฐฒ เฐชాเฐฒింเฐు เฐถ్เฐฐీ เฐนเฐฐి เฐฐీเฐคి
เฐోเฐตుเฐฒు เฐตెเฐฏ్เฐฏైเฐจ เฐొเฐฒ్เฐฒ เฐจేเฐจొเฐเฐกు เฐชాเฐฒเฐจ เฐธేเฐคుเฐจే
เฐฌాเฐుเฐా เฐฎเฐจเฐตి เฐเฐฒเฐింเฐชుเฐกు เฐฎీเฐฐు เฐ เฐฒి เฐตేเฐฃుเฐฒాเฐฐ
เฐ เฐจిเฐจ เฐตిเฐจి เฐోเฐชిเฐా เฐฎเฐฃుเฐฒు
เฐชเฐฒుเฐు เฐฎాเฐฐ్เฐంเฐฌెเฐ్เฐుเฐฒเฐจిเฐจ -
เฐోเฐชి -
เฐฒోเฐเฐฎుเฐฒో เฐจిเฐจు เฐถిเฐถుเฐตเฐจి เฐేเฐొเฐจ
เฐฐాเฐฆเฐจెเฐกిเฐฏเฐคి เฐช్เฐฐเฐธిเฐฆ్เฐงเฐฎు เฐాเฐฆే
เฐฐాเฐా เฐถเฐถి เฐฎుเฐ เฐตేเฐก్เฐเฐ
เฐถ్เฐฐీ เฐเฐฐ เฐธเฐฐి เฐตాเฐฐు เฐจเฐต్เฐต เฐేเฐคుเฐตేเฐฏเฐจเฐเฐจ్
เฐเฐต్เฐตిเฐงంเฐฌు เฐจంเฐฆเฐจเฐฏెเฐก เฐจเฐฎ్เฐฎిเฐ เฐฒేเฐ
เฐชเฐฒిเฐిเฐจ เฐోเฐชిเฐా เฐฎเฐฃుเฐฒเฐจు เฐూเฐిเฐฏేเฐฎเฐจుเฐుเฐจ్เฐจాเฐกเฐจిเฐจ -
เฐృเฐท్เฐฃ -
เฐธเฐค్เฐฏంเฐฌౌ เฐคเฐจ เฐฎాเฐเฐฒెเฐฒ్เฐฒ
เฐเฐฒ เฐธంเฐాเฐฐుంเฐก เฐจే เฐฒేเฐเฐจే
เฐช్เฐฐเฐค్เฐฏేเฐంเฐฌుเฐ เฐคెเฐช్เฐชเฐฒాเฐก
เฐจเฐฆిเฐฒో เฐชเฐฅ్เฐฏంเฐฌు เฐాเฐฆెเฐช్เฐชుเฐกుเฐจ్
เฐจిเฐค్เฐฏంเฐฌౌเฐฏเฐช เฐీเฐฐ్เฐคి เฐฎీ-
เฐฐเฐฌเฐฒเฐฒ్ เฐจిเฐฐ్เฐตాเฐนเฐฎా เฐธ్เฐค్เฐฐీเฐฒเฐీ
เฐృเฐค్เฐฏంเฐฌెเฐต్เฐตเฐฐి เฐฌోเฐงเฐจో
เฐตเฐฒเฐฆเฐจెเฐจ్ เฐృเฐท్เฐฃుంเฐกు เฐชూ-เฐฌోంเฐก్เฐฒ เฐคోเฐจ్
เฐ เฐจిเฐจ เฐตిเฐจి เฐోเฐชిเฐా เฐฎเฐฃుเฐฒు เฐృเฐท్เฐฃ
เฐฆేเฐตుเฐจిเฐฏంเฐฆు เฐคเฐช్เฐชుเฐฒు เฐชเฐฒ్เฐుเฐెเฐుเฐฒเฐจిเฐจ -
kRti 'Emani nera nammu' -
kRshNa Describes His mights
11. เฐ เฐจి เฐోเฐชిเฐా เฐฎเฐฃుเฐฒు เฐคเฐช్เฐชుเฐฒు เฐชెเฐ్เฐిเฐจ
เฐชเฐฒుเฐుเฐฒు เฐตిเฐจి เฐถ్เฐฐీ เฐృเฐท్เฐฃ เฐฆేเฐตుంเฐกు
เฐคเฐจ เฐธాเฐฎเฐฐ్เฐฅ్เฐฏంเฐฌు เฐคెเฐฒిเฐฏเฐจిเฐ్เฐฒเฐจిเฐฏె -
เฐ เฐจเฐฆిเฐฏు เฐాเฐฆు เฐเฐฒ เฐจిเฐงి เฐాเฐจ-
เฐจీ เฐญเฐต เฐตాเฐฐిเฐงిเฐจిเฐชుเฐกు เฐเฐกు เฐตేเฐเฐฎుเฐจเฐจ్
เฐฎాเฐจిเฐจిเฐฒాเฐฐ เฐธుเฐฐాเฐธుเฐฐ เฐฎాเฐจเฐตుเฐฒ
เฐคเฐฐింเฐช เฐేเฐฏు เฐฎాเฐงเฐตుเฐా เฐจే
เฐ เฐจి เฐฎเฐฐిเฐฏుเฐจిเฐ్เฐฒเฐจిเฐฏె -
kRti 'EmEmO teliyaka' -
12. เฐ เฐจి เฐృเฐท్เฐฃుంเฐกు เฐชเฐฒిเฐిเฐจ เฐชเฐฒుเฐుเฐฒు
เฐตిเฐจి เฐోเฐชిเฐా เฐฎเฐฃుเฐฒు เฐ เฐค్เฐฏంเฐค เฐงైเฐฐ్เฐฏంเฐฌు
เฐเฐฒเฐตాเฐฐเฐฒైเฐฏిเฐ్เฐుเฐฒเฐจిเฐฐి -
เฐญాเฐต เฐเฐจเฐుเฐจి เฐชเฐฒుเฐుเฐฒు
เฐญాเฐตంเฐฌుเฐจ เฐธเฐค్เฐฏเฐฎเฐจుเฐు เฐญเฐฏ เฐตిเฐฐเฐนిเฐคుเฐฒై
เฐญాเฐตเฐฎుเฐจเฐจుంเฐి เฐృเฐท్เฐฃుเฐจి
เฐชాเฐตเฐกเฐฒเฐจు เฐฌిเฐిเฐฏ เฐเฐ్เฐి เฐญాเฐฎเฐฒు เฐเฐจเฐเฐจ్
Boat Journey
kRti 'ODamu jaripE' -
13. เฐ ంเฐคเฐ เฐคเฐฐుเฐฃీ เฐฐเฐค్เฐจเฐฎుเฐฒెเฐฒ్เฐฒ
เฐเฐฒ เฐ్เฐฐీเฐก เฐธేเฐฏు เฐธเฐฎเฐฏంเฐฌుเฐจ
เฐถృంเฐాเฐฐింเฐుเฐొเฐจిเฐจเฐฆెเฐ్เฐుเฐฒเฐจిเฐจ
เฐชเฐจ్เฐจీเฐฐు เฐంเฐงเฐฎుเฐฒ్ เฐชเฐฃเฐคుเฐฒంเฐฆเฐฐు
เฐฎేเฐจ เฐฌాเฐుเฐాเฐจเฐฒเฐฆెเฐฐు เฐญాเฐตుเฐเฐฎుเฐ
เฐฎเฐฒ్เฐฒెเฐฒు เฐฎొเฐฒ్เฐฒเฐฒు เฐฎเฐฐుเฐตంเฐชు เฐాเฐుเฐฒ
เฐนాเฐฐเฐฎుเฐฒ్ เฐงเฐฐిเฐฏింเฐిเฐฐเฐฌเฐฒเฐฒเฐชుเฐกు
เฐตเฐฐเฐฎైเฐจ เฐธాంเฐฌ్เฐฐాเฐฃి เฐตเฐค్เฐคుเฐฒు เฐจిเฐฒిเฐชిเฐฐి
เฐฆిเฐต్เฐฏเฐฎౌ เฐเฐธ్เฐคూเฐฐి เฐฆిเฐฆ్เฐฆుเฐొเฐจిเฐฐి
เฐ เฐฒుเฐు เฐตเฐ్เฐเฐฒు เฐคెเฐฒ్เฐฒเฐాเฐుเฐฒు เฐాเฐชเฐค్เฐฐి
เฐాเฐి เฐాเฐฏเฐฒ เฐేเฐฐ్เฐి เฐాเฐฃเฐฒెเฐฒ్เฐฒ
เฐตిเฐกిเฐฏเฐฎుเฐฒు เฐตేเฐธి เฐตెเฐฒเฐธిเฐฐి เฐตేเฐก్เฐ เฐฎీเฐฐ
เฐธ్เฐตเฐฐ్เฐ เฐญోเฐంเฐฌుเฐฒిเฐตిเฐฏంเฐు เฐธ్เฐตాంเฐคเฐฎుเฐจเฐจు
เฐชเฐฐเฐเฐจాเฐจంเฐฆเฐฎుเฐจ เฐชాเฐ เฐชాเฐกుเฐొంเฐు-
เฐจోเฐกเฐจเฐคి เฐช్เฐฐేเฐฎ เฐเฐฐిเฐชిเฐฐి เฐฏుเฐตเฐคుเฐฒเฐชుเฐกు
เฐ ంเฐคเฐ เฐోเฐชిเฐా เฐฎเฐฃుเฐฒు เฐృเฐท్เฐฃ
เฐฌ్เฐฐเฐน్เฐฎాเฐจంเฐฆాเฐตేเฐถంเฐฌు เฐเฐฒเฐตాเฐฐเฐฒై -
gOpis Pride themselves
kRti 'tanayandE prEma' -
14. เฐ เฐธเฐฎเฐฏంเฐฌుเฐจ เฐฌ్เฐฐเฐน్เฐฎేంเฐฆ్เฐฐాเฐฆి
เฐธుเฐฐుเฐฒెเฐฒ్เฐฒ เฐเฐฎి เฐธేเฐฏుเฐుเฐจ్เฐจాเฐฐเฐจిเฐจ -
เฐตเฐจిเฐคเฐฒ เฐนృเฐฆเฐฏเฐฎు เฐเฐจుเฐొเฐจి
เฐเฐจ เฐธเฐฐเฐธ เฐ్เฐฐీเฐก เฐธเฐฒ్เฐชు เฐเฐฐుเฐฃా เฐจిเฐงిเฐชై
เฐเฐจเฐ เฐుเฐธుเฐฎ เฐตเฐฐ్เฐทเฐฎుเฐฒుเฐ
เฐเฐจ เฐตాเฐจเฐฒు เฐుเฐฐిเฐฏ เฐేเฐธి เฐాంเฐిเฐฐి เฐช్เฐฐేเฐฎเฐจ్
เฐ เฐธเฐฎเฐฏంเฐฌుเฐจ เฐฎเฐค్เฐค เฐాเฐฎిเฐจుเฐฒు
เฐฏౌเฐตเฐจ เฐฎเฐฆాంเฐงเฐాเฐฐుเฐฒై
เฐเฐฎి เฐธేเฐฏుเฐుเฐจ్เฐจాเฐฐเฐจిเฐจ -
เฐుเฐเฐฎుเฐฒเฐชై เฐెเฐฒంเฐెเฐกి เฐฆుเฐూเฐฒเฐฎుเฐฒం
เฐฌిเฐిเฐฏింเฐి เฐชుเฐท్เฐชเฐฎుเฐฒ్
เฐเฐเฐฎుเฐฒเฐฒో เฐงเฐฐింเฐుเฐుเฐจు เฐాంเฐคเฐฒు
เฐోเฐฒเฐฒ เฐชเฐ్เฐి เฐృเฐท్เฐฃుเฐจిเฐคో
เฐตเฐเฐจเฐฎుเฐฒాเฐกుเฐుเฐจ్ เฐฎเฐฒเฐฏ เฐตాเฐคเฐฎు
เฐตీเฐธเฐ เฐเฐฐ్เฐต เฐถైเฐฒเฐฎెเฐ్เฐుเฐు
เฐธుเฐฎ เฐฌాเฐฃ เฐฒీเฐฒเฐฒเฐจు เฐూเฐฐిเฐฎి
เฐชాเฐกుเฐుเฐจోเฐก เฐค్เฐฐోเฐฏเฐเฐจ్
kRti 'E nOmu nOcitimO' -
kRshNa asks them change direction
15. เฐ ంเฐคเฐ เฐోเฐชిเฐా เฐฎเฐฃుเฐฒ เฐนృเฐฆเฐฏ-
ంเฐฌెเฐฐుంเฐుเฐเฐై เฐถ్เฐฐీ เฐృเฐท్เฐฃ เฐฆేเฐตుంเฐกిเฐ్เฐฒเฐจిเฐฏె -
เฐుเฐธుเฐฎเฐชు เฐตాเฐธเฐจเฐฒ్ เฐตిเฐธเฐฐ
เฐోเฐిเฐฒ เฐจాเฐฆเฐฎుเฐฒింเฐฆు เฐฎ్เฐฐోเฐฏเฐా
เฐొเฐธเฐฐుเฐు เฐฎిเฐฎ్เฐฎు เฐตేเฐกుเฐు
เฐోเฐฐ్เฐెเฐฒు เฐฆీเฐฐ్เฐชเฐจు เฐจా เฐธเฐฐిเฐฏెเฐต్เฐตเฐฐే
เฐ เฐธเฐฆృเฐถเฐฎైเฐจ เฐฎీ เฐธొเฐเฐธు-
เฐฒเฐฌ్เฐ เฐญเฐตాเฐฆుเฐฒเฐైเฐจ เฐเฐฒ్เฐుเฐจే
เฐฎเฐธเฐฒเฐ เฐిเฐฒ్เฐ เฐోเฐฒเฐฒเฐจు
เฐฎాเฐిเฐి เฐชเฐถ్เฐిเฐฎ เฐฆిเฐ్เฐుเฐจుంเฐเฐฐే
gOpis suspect kRshNa's intentions
16. เฐ ంเฐคเฐ เฐฒเฐฒเฐจా เฐฎเฐฃుเฐฒు เฐృเฐท్เฐฃుเฐจి
เฐตเฐเฐจంเฐฌుเฐฒు เฐเฐชเฐంเฐฌుเฐా-
เฐจెంเฐుเฐొเฐจి เฐชเฐฒుเฐుเฐเฐฏెเฐ్เฐుเฐฒเฐจిเฐจ
เฐธొเฐเฐธుเฐฒเฐేเฐฎి เฐจిเฐจు เฐจเฐฎ్เฐฎเฐ เฐฐాเฐฆు
เฐ เฐช เฐీเฐฐ్เฐคి เฐాเฐฆె เฐฎเฐนి เฐฒోเฐชเฐฒ เฐจీ
เฐตเฐเฐฒెเฐฒ్เฐฒ เฐเฐ్เฐి เฐชెเฐ్เฐుเฐฎు เฐจเฐ
เฐงเฐฐ เฐฎా เฐตเฐฆ్เฐฆเฐจింเฐ เฐจเฐกเฐตเฐฆు เฐธుเฐฎ్เฐฎి
kRti 'cAlu cAlu nI yuktulu' -
Celestials Watch the spectacle
17. เฐฒంเฐเฐฒు เฐธుเฐฐ เฐชเฐคి เฐธเฐญเฐฒో
เฐుంเฐเฐฐ เฐฆเฐจుเฐాเฐฐి เฐธเฐญเฐฒో เฐొเฐฒుเฐు เฐเฐฃంเฐฌుเฐฒ్
เฐంเฐเฐు เฐธเฐญเฐฒో เฐฏเฐคుเฐฒเฐจి
เฐฎంเฐుเฐณ เฐฎుเฐుเฐฒాเฐกుเฐొเฐจిเฐฐి เฐฎాเฐงเฐตు เฐธเฐญเฐฒో
kRti 'cUtAmu rArE' -
gOpis become heady with pride
18. เฐ เฐจిเฐฏిเฐ్เฐฒు เฐชเฐฒ్เฐుเฐుเฐจเฐ్เฐเฐฐเฐฒెเฐฒ్เฐฒ-
เฐจเฐ్เฐเฐిเฐి เฐตเฐ్เฐిเฐจ เฐเฐค్เฐธเฐตంเฐฌు
เฐเฐจుంเฐొเฐจుเฐుంเฐก เฐోเฐชిเฐా เฐฎเฐฃు-
เฐฒเฐค్เฐฏంเฐค เฐธౌంเฐฆเฐฐ్เฐฏంเฐฌుเฐจเฐฏిเฐ్เฐుเฐฒเฐจిเฐฐి -
เฐนเฐฐి เฐนเฐฐ เฐเฐฎเฐฒ เฐญాเฐตాเฐฆుเฐฒు เฐจเฐฐ
เฐธుเฐฐ เฐింเฐชుเฐฐుเฐทుเฐฒెเฐฒ్เฐฒ เฐจเฐฎ్เฐฐుเฐฒు เฐాเฐెเฐต్เฐตเฐฐు
เฐฎเฐจ เฐుเฐ เฐเฐ เฐตเฐฆเฐจాเฐงเฐฐเฐฎుเฐฒ เฐเฐจి เฐคเฐช్เฐชు
เฐตాเฐฐు เฐงเฐฐเฐฒోเฐจเฐจుเฐుเฐจ్ เฐฎเฐฐిเฐฏుเฐจిเฐ్เฐుเฐฒเฐจిเฐฐి
kRti 'evaru manaku' -
gOpis mock at kRshNa
19. เฐ ంเฐคเฐ เฐోเฐชిเฐా เฐฎเฐฃుเฐฒు เฐ เฐค్เฐฏంเฐค เฐฒాเฐตเฐฃ్เฐฏ
เฐเฐฐ్เฐตเฐฎుเฐే เฐฎై เฐฎเฐฐเฐిเฐฏిเฐ్เฐుเฐฒเฐจిเฐฐి -
เฐฌొంเฐుเฐฒాเฐกుเฐు เฐฌాเฐ เฐญోเฐింเฐช เฐจేเฐฐ్เฐుเฐจే
เฐเฐกเฐจు เฐเฐฐిเฐชింเฐชเฐจొเฐจเฐฐు เฐฒేเฐฆు
เฐตเฐจిเฐคเฐฒ เฐూเฐిเฐคే เฐตเฐฒเฐชింเฐช เฐจేเฐฐ్เฐుเฐจే
เฐเฐกเฐจు เฐเฐฐిเฐชింเฐชเฐจొเฐจเฐฐు เฐฒేเฐฆు
เฐฎเฐจ เฐฐూเฐชเฐฎుเฐฒ เฐూเฐి เฐฎเฐจ เฐตెంเฐ เฐคిเฐฐుเฐుเฐจే
เฐเฐกเฐจు เฐเฐฐిเฐชింเฐชเฐจొเฐจเฐฐు เฐฒేเฐฆు
เฐธొเฐเฐธుเฐจ เฐฎเฐจเฐฎుเฐฒ เฐธొเฐ్เฐింเฐช เฐจేเฐฐ్เฐుเฐจే
เฐเฐกเฐจు เฐเฐฐిเฐชింเฐชเฐจొเฐจเฐฐు เฐฒేเฐฆు
kRshNa decides to quell their pride
Rain, Storm and Hole in the Boat
20. เฐ เฐจుเฐు เฐญాเฐตింเฐช เฐฎాเฐงเฐตుเฐกเฐฆిเฐฏెเฐฐింเฐి
เฐొเฐช్เฐช เฐธుเฐกి เฐాเฐฒి เฐฌเฐฒు เฐฎేเฐ เฐోเฐทเฐฃเฐฎుเฐฒ
เฐూเฐก เฐตเฐฐ్เฐทเฐฎు เฐుเฐฐిเฐฏింเฐชเฐจోเฐกเฐฒోเฐจ
เฐฆ్เฐตాเฐฐเฐฎเฐు เฐเฐฒ్เฐి เฐจీเฐฐు เฐฐా เฐคเฐฒเฐెเฐจเฐชుเฐกు
เฐోเฐชిเฐเฐฒ เฐฎเฐฆ เฐเฐฐ్เฐตంเฐฌుเฐฒเฐฃเฐుเฐเฐై
เฐฏోเฐింเฐిเฐจ เฐถ్เฐฐీเฐฎเฐค్เฐృเฐท్เฐฃ เฐฎూเฐฐ్เฐคి
เฐนృเฐฆเฐฏంเฐฌెเฐฐింเฐి เฐంเฐฆ్เฐฐాเฐฆి
เฐธుเฐฐుเฐฒేเฐฎి เฐธేเฐฏుเฐుเฐจ్เฐจాเฐฐเฐจిเฐจ -
เฐชాเฐాเฐฐి เฐช్เฐฐเฐฎుเฐుเฐฒ్ เฐตిเฐจోเฐฆเฐฎుเฐฒు
เฐธเฐฒ్เฐชเฐจాเฐ్เฐా เฐాเฐตింเฐชเฐా-
เฐจాเฐాเฐถంเฐฌుเฐจเฐจుంเฐกి เฐตాเฐจ
เฐตเฐก-เฐంเฐก్เฐฒా เฐตేเฐณ เฐต్เฐฐాเฐฒెเฐจ్ เฐฎเฐฐిเฐจ్
เฐจౌเฐా เฐฐంเฐง్เฐฐเฐฎుเฐฒో เฐเฐฒంเฐฌు
เฐొเฐฐเฐాเฐจเฐค్เฐฏంเฐค เฐต్เฐฏాเฐธంเฐเฐฒై
เฐถ్เฐฐీ เฐాเฐฐుเฐฃ్เฐฏ เฐจిเฐงే เฐนเฐฐేเฐฏเฐจి
เฐెเฐฒుเฐฒ్ เฐింเฐคింเฐిเฐฐเฐฏ్เฐฏోเฐกเฐฒోเฐจ్
เฐ เฐธเฐฎเฐฏంเฐฌుเฐจ เฐోเฐชిเฐా เฐฎเฐฃు-
เฐฒเฐค్เฐฏంเฐค เฐญเฐฏాเฐ్เฐฐాంเฐคเฐฒై เฐเฐฎเฐจుเฐుเฐจ్เฐจాเฐฐเฐจిเฐจ -
kRti 'unna tAvuna' -
21. เฐเฐต్เฐตిเฐงంเฐฌుเฐจ เฐాเฐฒి เฐెంเฐฆుเฐు
เฐృเฐท్เฐฃ เฐฆేเฐตుเฐจి เฐుเฐ్เฐుเฐొเฐจి
เฐోเฐชిเฐా เฐฎเฐฃుเฐฒేเฐฎเฐจుเฐుเฐจ్เฐจాเฐฐเฐจిเฐจ -
เฐ เฐฐాเฐాเฐจเฐจుเฐจాเฐกుเฐొเฐจ్เฐจ เฐซเฐฒเฐฎో-
เฐฏే เฐฎాเฐจిเฐจీ เฐถాเฐชเฐฎో
เฐ เฐฐాเฐฎా เฐฎเฐฃుเฐฒేเฐు เฐตేเฐณ เฐుเฐฃเฐฎో-
เฐฏే เฐตేเฐฒ్เฐชు เฐฆుเฐท్เฐృเฐค్เฐฏเฐฎో
เฐตేเฐฐే เฐฆాเฐฐిเฐ เฐคోเฐเฐฆేเฐฏเฐจి เฐฎเฐฆిเฐจ్
เฐตేเฐฎాเฐฐు เฐింเฐคింเฐుเฐుเฐจ్
เฐจాเฐฐీ เฐฐเฐค్เฐจเฐฎుเฐฒెเฐฒ్เฐฒ เฐాเฐฒి
เฐชเฐกుเฐుเฐจ్เฐจాเฐฐు เฐ เฐตเฐเฐจ్ เฐตాเฐกเฐฒో
เฐเฐต్เฐตిเฐงంเฐฌుเฐจ เฐోเฐชిเฐా เฐฎเฐฃుเฐฒు
เฐตెเฐธเฐจాเฐ్เฐฐాంเฐคเฐฒై เฐృเฐท్เฐฃ เฐฆేเฐตుเฐจిเฐి
เฐ్เฐทేเฐฎంเฐฌు เฐเฐฒుเฐు เฐొเฐฐเฐు เฐฏเฐฎుเฐจా
เฐฆేเฐตిเฐจిเฐฏిเฐ్เฐฒเฐจి เฐช్เฐฐాเฐฐ్เฐฅింเฐిเฐฐి
kRti 'allakallOlamu' -
22. เฐ เฐจిเฐฏిเฐ్เฐฒు เฐตేเฐกుเฐుเฐจ్เฐจ เฐธเฐฎเฐฏంเฐฌుเฐจ
เฐตిเฐท్เฐฃు เฐชเฐฆ เฐง్เฐฏాเฐจเฐฎు เฐธేเฐฏుเฐు
เฐฌ్เฐฐเฐน్เฐฎేంเฐฆ్เฐฐాเฐฆి เฐธుเฐฐుเฐฒెเฐฒ్เฐฒเฐฏిเฐ్เฐుเฐฒเฐจిเฐฐి
เฐชాเฐฐเฐฎు เฐాเฐจเฐจిเฐฏీ เฐญเฐต เฐตాเฐฐిเฐงిเฐจి
เฐคเฐฐింเฐช เฐేเฐฏు เฐตเฐฐเฐฆుเฐจి เฐొเฐฐเฐై
เฐฎూเฐฐెเฐกు เฐฏเฐฎเฐจా เฐจเฐฆిเฐฒో เฐธాเฐฐెเฐు
เฐตเฐฐ్เฐงిเฐฒ్เฐฒ เฐตేเฐกు เฐంเฐฆเฐฎు เฐเฐจเฐฐే
เฐ ంเฐคเฐ เฐోเฐชిเฐా เฐฎเฐฃుเฐฒు เฐฏเฐฎుเฐจా
เฐฆేเฐตి เฐตเฐฒเฐจ เฐธౌเฐ్เฐฏంเฐฌుเฐฒేเฐฎిเฐฏు เฐฒేเฐ
เฐตెเฐธเฐจాเฐ్เฐฐాంเฐคเฐฒเฐฏి เฐจెంเฐเฐฒిเฐฏిเฐ్เฐుเฐฒเฐจిเฐฐి -
gOpis blame themselves
23. เฐฌాเฐฒ เฐญాเฐตเฐฎు เฐคోเฐก เฐชเฐฃเฐคుเฐฒ
เฐชాเฐฒింเฐก్เฐฒเฐชై เฐชเฐต్เฐตเฐณింเฐెเฐกి เฐชเฐฆ్เฐฎ เฐจాเฐญు-
เฐจింเฐింเฐ เฐొเฐฐเฐฌเฐกిเฐฏిเฐฒ్เฐฒాంเฐก్เฐฒ
เฐชเฐ్เฐుเฐు เฐตేเฐก్เฐเฐా เฐคిเฐฐిเฐెเฐกి เฐตిเฐฎเฐฒ เฐนృเฐฆเฐฏు
เฐฎుเฐฆ్เฐฆు เฐాเฐฐเฐเฐจూเฐฐి เฐฎుเฐฆిเฐคเฐฒเฐจేเฐฒుเฐు-
เฐจీเฐกเฐจు เฐถోเฐญిเฐฒ్เฐฒు เฐจిเฐฐ్เฐฎเฐฒాเฐค్เฐฎు
เฐธ్เฐค్เฐฐీ เฐฌుเฐฆ్เฐงి เฐตเฐฒ్เฐฒเฐจు เฐెเฐฐుเฐుเฐొంเฐిเฐฎి เฐాเฐ-
เฐฏేเฐฒ เฐฆెเฐ్เฐిเฐคిเฐฎเฐฎ్เฐฎเฐฏేเฐฒ เฐตిเฐญుเฐจి
เฐคเฐฒ్เฐฒเฐกిเฐฒ్เฐฒెเฐกి เฐాเฐณింเฐฆి เฐฆాเฐి เฐคเฐฒ్เฐฒి
เฐెంเฐค เฐృเฐท్เฐฃుเฐจిเฐฏే เฐตేเฐณ เฐేเฐฐ్เฐคుเฐฎเฐฎ్เฐฎ-
เฐฏเฐจుเฐు เฐคాเฐฐుเฐฃ్เฐฏเฐตเฐคుเฐฒెเฐฒ్เฐฒเฐจเฐฒเฐฐుเฐుంเฐก
เฐూเฐి เฐฎเฐฆిเฐฒోเฐจ เฐจเฐుเฐుంเฐกే เฐธుเฐฎుเฐుเฐกเฐชుเฐกు
เฐ เฐ్เฐి เฐธเฐฎเฐฏంเฐฌుเฐจ เฐถ్เฐฐీ เฐృเฐท్เฐฃ เฐฆేเฐตుంเฐกు
เฐోเฐชిเฐా เฐฎเฐฃుเฐฒเฐจేเฐుเฐเฐై เฐాเฐฒిเฐจ్
เฐెంเฐฆిเฐจ เฐตాเฐจి เฐฐీเฐคిเฐจిเฐ్เฐుเฐฒเฐจిเฐฏె
kRshNa blames gOpis
24. เฐญాเฐฎเฐฒเฐฎ్เฐฎెเฐกు เฐฐేเฐు เฐชంเฐก్เฐฒเฐై เฐจేเฐจు
เฐాเฐฎింเฐి เฐฎుเฐค్เฐฏเฐฎుเฐฒ్ เฐเฐฐเฐฎుเฐฒ เฐจింเฐก-
เฐจుเฐจుเฐుเฐ เฐจే เฐฐాเฐเฐจుเฐช్เฐชొంเฐి เฐฎీเฐฐు
เฐเฐจుเฐฒเฐจు เฐค్เฐฐిเฐช్เฐชుเฐు เฐเฐిเฐจి เฐจเฐจ్เฐจుเฐจిเฐి
เฐฎంเฐుเฐณ เฐฎుเฐుเฐฒాเฐฐ เฐฎเฐฆเฐตเฐคుเฐฒాเฐฐ
เฐตేంเฐేเฐธిเฐคిเฐฐి เฐాเฐจి เฐตేเฐก్เฐ เฐฎీเฐฐเฐเฐจు
เฐ เฐชుเฐกు เฐจే เฐฐాเฐจเฐจిเฐฏాเฐกుเฐో เฐฒేเฐ
เฐเฐชుเฐกు เฐถోเฐింเฐేเฐฆి เฐนీเฐจเฐฎు เฐాเฐฆే
เฐంเฐคเฐు เฐตเฐ్เฐేเฐฆిเฐฏెเฐฐుเฐ เฐฒేเฐจైเฐคి
เฐంเฐคుเฐฒ เฐจเฐฎ్เฐฎ เฐฐాเฐฆెంเฐค เฐตాเฐฐిเฐిเฐจి
เฐตైเฐฆ్เฐฏుเฐกు เฐตెเฐธเฐจ เฐชเฐกు เฐంเฐฆంเฐฌుเฐจ
เฐృเฐท్เฐฃ เฐฆేเฐตుంเฐกเฐจిเฐจ เฐตిเฐจి
เฐోเฐชిเฐเฐฒు เฐฎిเฐ్เฐిเฐฒి เฐตెเฐธเฐจ เฐชเฐกుเฐుเฐฏిเฐ్เฐుเฐฒเฐจిเฐฐి
25. เฐฎాเฐจుเฐจ เฐชెเฐ్เฐు เฐคేเฐจిเฐฏుเฐจు
เฐฎాเฐจเฐ เฐคెเฐ్เฐి เฐฎเฐฆింเฐి เฐฎాเฐจిเฐจీ
เฐคాเฐจు เฐญుเฐింเฐช เฐฒేเฐ เฐตเฐธుเฐงా
เฐธ్เฐฅเฐฒిเฐจొเฐฒ్เฐเฐ เฐชోเฐธుเฐొเฐจ్เฐจ
เฐంเฐฆాเฐจ เฐชుเฐฐంเฐฌుเฐจเฐจ్ เฐตెเฐฒเฐฏు
เฐฆాเฐจเฐต เฐตైเฐฐిเฐจి เฐూเฐก เฐฒేเฐเฐจే
เฐฎాเฐจเฐฎు เฐชోเฐตเฐจాเฐฏె เฐฎเฐจเฐฎంเฐฆเฐฐి
เฐชాเฐชเฐฎు เฐชోเฐธుเฐొంเฐిเฐฎే
เฐ เฐจుเฐుเฐจంเฐคเฐ เฐోเฐชిเฐా เฐฎเฐฃుเฐฒు
เฐเฐจ్เฐฎాంเฐคเฐฐ เฐృเฐค เฐชూเฐా เฐซเฐฒเฐฎుเฐฒు
เฐคเฐฒเฐిเฐฏేเฐฎเฐจుเฐుเฐจ్เฐจాเฐฐเฐจిเฐจ -
kRti 'perugu pAlu' -
kRshNa asks them to plug the hole
26. เฐเฐต్เฐตిเฐงంเฐฌుเฐจ เฐตెเฐธเฐจాเฐ్เฐฐాంเฐคเฐฒై
เฐเฐฒเฐตเฐฐింเฐు เฐోเฐชిเฐా เฐธుంเฐฆเฐฐుเฐฒం เฐూเฐి
เฐถ్เฐฐీ เฐృเฐท్เฐฃ เฐฆేเฐตుంเฐกు เฐฌ్เฐฐเฐคుเฐ-
เฐจుเฐชాเฐฏเฐฎు เฐชเฐฒ్เฐెเฐจెเฐ్เฐుเฐฒเฐจిเฐจ
เฐ ంเฐเฐฒాเฐฐ్เฐ เฐฐాเฐฆేเฐฏో เฐญుเฐంเฐ เฐตేเฐฃుเฐฒాเฐฐเฐฏా
เฐ ంเฐเฐాเฐฐిเฐైเฐจ เฐเฐฐ్เฐฎเฐฎంเฐคเฐฐాเฐจเฐฒంเฐฌు
เฐธాเฐฐంเฐ เฐจేเฐค్เฐฐుเฐฒాเฐฐ เฐชంเฐ เฐฐంเฐు เฐంเฐుเฐంเฐฌుเฐฒเฐจ్
เฐชొంเฐి เฐตเฐ్เฐు เฐจీเฐి เฐంเฐ เฐชొంเฐฆుเฐాเฐจుเฐจుంเฐเฐฐే
เฐเฐชเฐค్-เฐాเฐฒోเฐชాเฐฏเฐฎైเฐจ เฐตాเฐฐ్เฐคเฐฒు เฐตిเฐจి
เฐోเฐชిเฐా เฐฎเฐฃుเฐฒేเฐฎి เฐธేเฐฏుเฐుเฐจ్เฐจాเฐฐเฐจిเฐจ -
เฐ เฐฎเฐจเฐตిเฐจి เฐตిเฐจి เฐธుเฐฆเฐคుเฐฒు เฐ్เฐทేเฐฎเฐฎు เฐొเฐฐเฐై
เฐฎుเฐฆాเฐจ เฐถీเฐ్เฐฐเฐฎుเฐాเฐจే-
เฐฏేเฐฎเฐฐเฐ เฐంเฐుเฐเฐฎ్เฐฎుเฐฒు เฐจేเฐฎเฐฎుเฐคో-
เฐจుంเฐช เฐฆాเฐจ เฐจిเฐฒ్เฐตเฐ เฐชోเฐฏెเฐจ్
เฐจเฐต เฐฐเฐค్เฐจ เฐเฐిเฐค เฐเฐจเฐ เฐฎเฐฏเฐฎైเฐจ
เฐంเฐుเฐเฐฎ్เฐฎుเฐฒు เฐจౌเฐా เฐฐంเฐง్เฐฐเฐฎుเฐฒో-
เฐจుంเฐชเฐจంเฐฆు เฐจిเฐฒ్เฐตเฐ เฐจిเฐฎిเฐทเฐฎుเฐจ
เฐจీเฐ เฐชో เฐూเฐి เฐోเฐชిเฐా เฐฎเฐฃుเฐฒిเฐ్เฐుเฐฒเฐจిเฐฐి -
kRti 'kRshNA mAkEmi dOva' -
27. เฐเฐต్เฐตిเฐงంเฐฌుเฐจเฐจเฐค్เฐฏంเฐค เฐตెเฐธเฐจంเฐฌుเฐే
เฐเฐจ్เฐจీเฐฐొเฐฒ్เฐเฐా เฐเฐฒเฐตเฐฐింเฐు เฐోเฐชిเฐా
เฐธుంเฐฆเฐฐుเฐฒ เฐూเฐి เฐృเฐท్เฐฃ เฐฆేเฐตుంเฐกిเฐ్เฐฒเฐจిเฐฏె -
เฐถోเฐింเฐช เฐตేเฐณ เฐాเฐฆిเฐฆి เฐฐాเฐా
เฐถเฐถి เฐตเฐฆเฐจเฐฒాเฐฐ เฐฐเฐเฐค เฐฎเฐฏంเฐฌౌ
เฐจౌเฐా เฐฐంเฐง్เฐฐเฐฎు เฐฒోเฐชเฐฒ เฐోเฐเฐฒు
เฐตเฐฆเฐฒింเฐి เฐฎీเฐฐు เฐొเฐฌ్เฐฌుเฐจเฐจిเฐกเฐฐే
เฐ เฐจిเฐจంเฐคเฐ เฐోเฐชిเฐా เฐฎเฐฃుเฐฒు
เฐฒเฐ్เฐాเฐ్เฐฐాంเฐคుเฐฒై เฐเฐ్เฐుเฐฒเฐจిเฐฐి -
เฐฐాเฐ เฐฎుเฐుంเฐกాเฐกเฐ เฐตిเฐจి
เฐฐాเฐీเฐต เฐฆเฐณాเฐ్เฐทుเฐฒంเฐคเฐฐంเฐเฐฎుเฐฒో
เฐธంเฐోเฐเฐฎుเฐคో เฐตెเฐค เฐేంเฐฆుเฐు
เฐธ్เฐค్เฐฐీ เฐเฐจ్เฐฎంเฐฌేเฐฒ เฐเฐฒ్เฐే เฐీเฐీเฐฏเฐจుเฐుเฐจ్
kRti 'indukEmi sEtumu' -
28. เฐ ంเฐคเฐ เฐోเฐชిเฐా เฐฎเฐฃుเฐฒు เฐృเฐท్เฐฃ
เฐฆేเฐตుเฐจి เฐจเฐฎ్เฐฎเฐตเฐ్เฐుเฐจเฐจి
เฐเฐเฐฐిเฐคోเฐจొเฐเฐฐు เฐเฐฒోเฐเฐจ เฐేเฐธిเฐฏిเฐ్เฐుเฐฒเฐจిเฐฐి -
เฐ เฐเฐฃిเฐค เฐฒోเฐాเฐงాเฐฐుเฐกు เฐจిเฐเฐฎాเฐเฐฎ
เฐธంเฐాเฐฐుంเฐกు เฐจిเฐฐ్เฐฎเฐฒ เฐนృเฐฆเฐฏుంเฐกเฐ
เฐงเฐฐుเฐกเฐจเฐฏเฐฎు เฐฌ్เฐฐోเฐుเฐจు
เฐตเฐ เฐూเฐชเฐกు เฐตเฐจిเฐคเฐฒాเฐฐ เฐตเฐฐเฐฆుంเฐกเฐจుเฐుเฐจ్
gOpis try to plug the fissure in vain
kRti 'vEda vAkyamani' -
29. เฐ ంเฐคเฐ เฐోเฐชిเฐా เฐฎเฐฃుเฐฒు
เฐตెเฐธเฐจాเฐ్เฐฐాంเฐคเฐฒైเฐฏేเฐฎเฐจుเฐుเฐจ్เฐจాเฐฐเฐจిเฐจ -
เฐฒเฐ్เฐจเฐฎెเฐ్เฐిเฐฆో เฐตเฐจిเฐคเฐฒంเฐฆเฐฐు
เฐตเฐ్เฐిเฐจ เฐตేเฐณ เฐฆేเฐตเฐคเฐฒ్
เฐฎเฐ్เฐจుเฐฒ เฐేเฐธిเฐฐో เฐเฐฎเฐฒเฐฎంเฐฆు
เฐเฐจింเฐిเฐจ เฐตాเฐจి เฐต్เฐฐాเฐคเฐฏో
เฐตిเฐ్เฐจเฐฎు เฐตเฐ్เฐుเฐจాเฐฏเฐจుเฐు เฐตింเฐిเฐฎి
เฐตాเฐฐ్เฐคเฐฒు เฐตిเฐถ్เฐตเฐธింเฐชుเฐుเฐจ్
เฐจเฐ్เฐจเฐฒเฐฎైเฐคిเฐฎేเฐฎి เฐเฐคి เฐจాเฐฅ
เฐฆుเฐూเฐฒเฐฎుเฐฒెంเฐฆు เฐాเฐจเฐฎే
เฐ เฐจి เฐోเฐชిเฐా เฐฎเฐฃుเฐฒు เฐเฐจ్เฐฎాంเฐคเฐฐ เฐธుเฐృเฐคంเฐฌుเฐే
เฐช్เฐฐเฐชంเฐ เฐญోเฐ เฐญాเฐ్เฐฏంเฐฌుเฐฒเฐจ్เฐจి เฐจเฐธ్เฐตเฐฐ-
เฐฎเฐจిเฐฏెంเฐి เฐถ్เฐฐీ เฐృเฐท్เฐฃ เฐฎూเฐฐ్เฐคి เฐชాเฐฆాเฐฐเฐตింเฐฆంเฐฌు
เฐేเฐฐుเฐเฐై เฐฏోเฐింเฐు เฐฎాเฐฐ్เฐంเฐฌెเฐ్เฐుเฐฒเฐจిเฐจ -
เฐฌ్เฐฐเฐคుเฐเฐจు เฐฆాเฐฐి เฐాเฐจเฐฎిเฐ
เฐญాเฐฐเฐฎు เฐคాเฐณเฐฆు เฐเฐก เฐฒోเฐชเฐฒเฐจ్
เฐుเฐคిเฐเฐจు เฐชเฐ్เฐే เฐจీเฐฐిเฐชుเฐกు
เฐొเฐฌ్เฐฌుเฐจ เฐถ్เฐฐీ เฐนเฐฐి เฐชాเฐฆ เฐชเฐฆ్เฐฎเฐฎుเฐฒ్
เฐฎเฐคిเฐจి เฐคเฐฒంเฐుเฐొంเฐు เฐตเฐฐ
เฐฎాเฐงเฐต เฐจాเฐฎเฐฎు เฐจోเฐ เฐชเฐฒ్เฐเฐฐే
เฐชเฐคిเฐคుเฐฒ เฐฌ్เฐฐోเฐుเฐตాเฐกు เฐฎเฐจ
เฐชాเฐฒిเฐ เฐเฐฒ్เฐి เฐธుเฐంเฐฌుเฐฒిเฐ్เฐుเฐจే
Desperate gOpis pray to kRshNa
kRti 'hari hari nIyokka' -
30. เฐเฐต్เฐตిเฐงంเฐฌుเฐจเฐจుంเฐกెเฐกు เฐోเฐชిเฐా
เฐฎเฐฃుเฐฒం เฐూเฐి -
เฐชเฐฐเฐฎ เฐฆเฐฏాเฐเฐฐుంเฐกు เฐจిเฐ
เฐญเฐ్เฐค เฐเฐจాเฐตเฐจుเฐกเฐช్เฐฐเฐฎేเฐฏు-
เฐกాเฐถเฐฐ เฐเฐฃ เฐจీเฐฐเฐฆాเฐจిเฐฒుเฐกు
เฐธోเฐฎుเฐจి เฐฎిเฐค్เฐฐుเฐกు เฐถాంเฐค เฐฐూเฐชుเฐกు
เฐ เฐคเฐฐుเฐฃుเฐฒు เฐชొంเฐฆుเฐจเฐ్เฐి เฐชเฐฐిเฐคాเฐชเฐฎు
เฐూเฐి เฐเฐฐంเฐి เฐตేเฐเฐฎే
เฐเฐฐుเฐฃเฐจు เฐธేเฐฏ เฐคเฐฒเฐుเฐుเฐจ్
เฐాంเฐคเฐฒเฐిเฐ్เฐฒเฐจిเฐฏెเฐจ్ เฐช్เฐฐిเฐฏంเฐฌుเฐจเฐจ్
เฐจเฐจ్เฐจే เฐง్เฐฏాเฐจเฐฎు เฐธేเฐฏుเฐు
เฐเฐจ్เฐจీเฐฐుเฐฒ เฐจిเฐฒిเฐชి เฐฎీเฐฐు เฐเฐฐ เฐฏుเฐเฐณเฐฎుเฐే
เฐเฐจ్เฐจుเฐฒ เฐฎూเฐธి เฐญเฐింเฐชుเฐกు
เฐชเฐจ్เฐจుเฐ เฐฎీเฐชాเฐฒి เฐซเฐฒเฐฎిเฐ్เฐు เฐฆเฐฏเฐจ్
31. เฐ เฐจి เฐชเฐฒిเฐిเฐจ เฐృเฐท్เฐฃ เฐฆేเฐตుเฐจి เฐชเฐฒుเฐుเฐฒు เฐตిเฐจి
เฐోเฐชిเฐా เฐฎเฐฃుเฐฒు -
เฐต్เฐฏాเฐงుเฐฒ เฐเฐฒเฐตాเฐฐు เฐตైเฐฆ్เฐฏుเฐจి เฐฎాเฐเฐฒు
เฐตిเฐถ్เฐตాเฐธเฐฎుเฐคోเฐก เฐตిเฐจిเฐจเฐฏเฐుเฐฒ
เฐชూเฐฐ్เฐฃ เฐเฐฐ్เฐญిเฐฃుเฐฒైเฐจ เฐชొเฐฒเฐคుเฐฒెเฐฒ్เฐฒเฐจు
เฐฎంเฐค్เฐฐเฐธాเฐจి เฐెเฐช్เฐชిเฐจ เฐฎాเฐ เฐธเฐฒ్เฐชిเฐจเฐ్เฐฒు
เฐชเฐฐిเฐాเฐฐเฐాเฐฆుเฐฒు เฐญాเฐ్เฐฏเฐตంเฐคుเฐจి เฐฎాเฐ
เฐคเฐช్เฐชเฐ เฐตిเฐจ్เฐจเฐ్เฐฒు เฐคเฐฐుเฐฃుเฐฒెเฐฒ్เฐฒ
เฐชเฐฐเฐฎేเฐถ్เฐตเฐฐుเฐจి เฐฎాเฐ เฐญเฐ్เฐคిเฐคో เฐตిเฐจి
เฐเฐจుเฐฒ్ เฐฎూเฐธి เฐญเฐింเฐిเฐฐి เฐตాเฐธి เฐฎెเฐฐเฐธి
เฐ ంเฐงเฐాเฐฐంเฐฌు เฐตเฐฐ్เฐทంเฐฌుเฐจเฐฃเฐి เฐชోเฐฏె
เฐตాเฐกเฐฏెเฐ్เฐోเฐเฐจుంเฐกెเฐจో เฐตเฐ్เฐెเฐจเฐเฐ
เฐเฐจเฐ เฐฎเฐฏ เฐตเฐฒ్เฐตเฐฒเฐจు เฐฐเฐฎ్เฐฏ เฐంเฐుเฐเฐฎుเฐฒ్
เฐూเฐిเฐฏుเฐช్เฐชొంเฐిเฐฐి เฐ เฐตేเฐณ เฐธుเฐฆเฐคుเฐฒెเฐฒ్เฐฒ
gOpis sing praises of kRshNa
32. เฐเฐฒుเฐตเฐฒ เฐฐాเฐు เฐంเฐฆเฐฎుเฐจ เฐాంเฐคి
เฐెเฐฒంเฐెเฐกి เฐృเฐท్เฐฃుเฐจి เฐฎోเฐฎుเฐจం
เฐคిเฐฒเฐเฐชు เฐాเฐเฐเฐ్เฐฏเฐฎుเฐจు เฐฆిเฐต్เฐฏ
เฐธుเฐตเฐฐ్เฐฃเฐชు เฐుంเฐกเฐฒంเฐฌుเฐฒం
เฐెเฐฒเฐు เฐเฐชోเฐฒ เฐฏుเฐ్เฐฎเฐฎుเฐจు
เฐేเฐกిเฐฏเฐฒంเฐฆเฐฐు เฐూเฐిเฐจంเฐคเฐจే
เฐคొเฐฒుเฐคเฐి เฐฆుఃเฐเฐฎుเฐฒ్ เฐฎเฐฐเฐి
เฐคోเฐกుเฐค เฐชాเฐกిเฐฐి เฐธంเฐคเฐธిเฐฒ్เฐฒుเฐుเฐจ్
เฐฎంเฐుเฐณ เฐญాเฐทు เฐฐూเฐช เฐిเฐค
เฐฎเฐจ్เฐฎเฐฅు เฐంเฐฆ్เฐฐ เฐตంเฐถ เฐช్เฐฐเฐฆీเฐชు
เฐธเฐค్เฐుంเฐเฐฐ เฐชోเฐทు เฐถోเฐญเฐจ
เฐจిเฐుంเฐ เฐృเฐนాంเฐค เฐจిเฐตాเฐธు
เฐฎౌเฐจి เฐนృเฐค్เฐంเฐ เฐตిเฐนాเฐฐు เฐงీ-เฐตเฐฐ เฐాంเฐเฐจ
เฐేเฐฒుเฐจి เฐూเฐిเฐจంเฐคเฐจే เฐంเฐ เฐฆเฐณాเฐ్เฐทుเฐฒెเฐฒ్เฐฒ
เฐนเฐฐిเฐจి เฐౌเฐిเฐ เฐేเฐฐ్เฐిเฐฐి เฐธంเฐคเฐธిเฐฒ్เฐฒుเฐుเฐจ్
เฐోเฐชిเฐా เฐฎเฐฃుเฐฒు เฐృเฐท్เฐฃ เฐฎూเฐฐ్เฐคిเฐి
เฐถృంเฐాเฐฐింเฐుเฐจเฐฆెเฐ్เฐుเฐฒเฐจిเฐจ -
kRti 'gandhamu puyyarugA' -
33. เฐ เฐธเฐฎเฐฏంเฐฌుเฐจ เฐోเฐชిเฐా เฐฐเฐค్เฐจเฐฎుเฐฒ
เฐฎเฐง్เฐฏంเฐฌుเฐจ เฐృเฐท్เฐฃుంเฐกు -
เฐเฐ్เฐท เฐฌృంเฐฆเฐฎు เฐฒోเฐจి เฐฐే เฐฐాเฐు เฐంเฐฆాเฐจ
เฐชเฐ్เฐทి เฐตాเฐนเฐจుంเฐกంเฐฆు เฐชเฐฐเฐుเฐుంเฐกే
เฐธుเฐฐ เฐฌృంเฐฆเฐฎు เฐฒోเฐจి เฐธుเฐฐ เฐฐాเฐు เฐంเฐฆాเฐจ
เฐชเฐฐเฐฎాเฐค్เฐฎుเฐกా เฐตేเฐณ เฐชเฐฐเฐుเฐుంเฐกే
เฐจเฐต เฐฐเฐค్เฐจ เฐฐాเฐిเฐฒో เฐจాเฐฏเฐ เฐฎเฐฃి เฐฐీเฐคి
เฐชాเฐตเฐจుเฐกా เฐตేเฐณ เฐชเฐฐเฐుเฐుంเฐกే
เฐเฐฒเฐญ เฐฌృంเฐฆเฐฎు เฐฒోเฐจి เฐเฐฐి เฐฐాเฐు เฐంเฐฆాเฐจ
เฐฌాเฐుเฐ เฐృเฐท్เฐฃుంเฐกు เฐชเฐฐเฐుเฐుంเฐกే
เฐฌ్เฐฐเฐน్เฐฎ เฐฐుเฐฆ్เฐฐాเฐฆి เฐตేเฐฒ్เฐชుเฐฒు เฐชเฐฆ్เฐฎ เฐจాเฐญు
เฐాเฐเฐเฐ్เฐฏంเฐฌు เฐเฐจుเฐొเฐจి เฐธంเฐคเฐธిเฐฒ్เฐฒి
เฐเฐจเฐ เฐธుเฐฎ เฐชూเฐเฐฒొเฐจเฐฐింเฐి เฐాంเฐి เฐนเฐฐిเฐจి
เฐธ్เฐต-เฐธ్เฐต เฐญเฐตเฐจเฐฎ్เฐฎుเฐฒเฐుเฐจేเฐ เฐธเฐคుเฐฒు เฐเฐจిเฐฐి
kRti 'ghuma ghumayani' -
mangaLam
34. เฐ ంเฐคเฐ เฐోเฐชిเฐా เฐฎเฐฃుเฐฒు เฐ เฐค్เฐฏంเฐค
เฐుเฐคూเฐนเฐฒเฐฎుเฐే เฐృเฐท్เฐฃ เฐฆేเฐตుเฐจి
เฐคోเฐก్เฐొเฐจి เฐตిเฐกిเฐฆిเฐฒోเฐจుంเฐి
เฐฎంเฐเฐณเฐฎు เฐชాเฐกుเฐจเฐฆెเฐ్เฐుเฐฒเฐจిเฐจ -
kRti 'mA kulamunaku' -
phala Sruti
35. เฐค్เฐฏాเฐเฐฐాเฐ เฐృเฐคాం เฐชుเฐฃ్เฐฏాం เฐเฐฅాం
เฐธాเฐงు เฐฎเฐจోเฐนเฐฐాం
เฐฏే เฐถ్เฐฐుเฐฃ్เฐตంเฐคి เฐจเฐฐా เฐฒోเฐే เฐคేเฐทాం
เฐృเฐท్เฐฃం เฐช్เฐฐเฐธీเฐฆเฐคి
เฐเฐคి เฐถ్เฐฐీ เฐค్เฐฏాเฐเฐฐాเฐ เฐตిเฐฐเฐిเฐค
เฐจౌเฐా เฐเฐฐిเฐค్เฐฐం เฐธเฐฎాเฐช్เฐคเฐฎు
Back
Kannada
| English | Devanagari | Tamil | Tamil-Gist | Telugu | Malayalam |
1. เฒถ್เฒฐೀ เฒเฒฃ เฒจಾเฒฅ เฒชเฒฐಾเฒค್เฒชเฒฐ เฒตಾเฒೀเฒถ
เฒธುเฒฐೇเฒถ เฒตಂเฒฆ್เฒฏ เฒตเฒฐ เฒುเฒฃ เฒธಾಂเฒฆ್เฒฐ
เฒตೇเฒเฒฎೇ เฒจಿเฒจು เฒೊเฒฒ್เฒೆเฒฆ เฒจเฒจ್เฒจು
เฒฌಾเฒುเฒ เฒชಾเฒฒಿಂเฒชเฒตเฒฏ್เฒฏಾ เฒชಾเฒฐ್เฒตเฒคೀ เฒคเฒจเฒฏಾ
2. เฒเฒฃೀ เฒฒೋเฒเฒจ เฒชเฒฒ್เฒฒเฒต เฒชಾเฒฃಿ เฒ เฒณಿ
เฒจೀเฒฒ เฒตೇเฒฃಿ เฒชಾเฒตเฒจ เฒจเฒค เฒೀเฒฐ್เฒตಾเฒฃೀ
เฒ เฒจเฒฏเฒฎು เฒฎ್เฒฐೊเฒ್เฒೆเฒฆ เฒตಾเฒฃೀ
เฒจಾ เฒಿเฒน್เฒตเฒฏಂเฒฆು เฒตเฒธಿเฒฏಿಂเฒชเฒเฒฆೇ
3. เฒฎ್เฒฐೊเฒ್เฒೆเฒฆ เฒฆೇเฒถಿเฒ เฒตเฒฐುเฒจเฒು
เฒฎ್เฒฐೊเฒ್เฒೆเฒฆ เฒงเฒฐ್เฒฎಾเฒฐ್เฒฅ เฒಾเฒฎ เฒฎೋเฒ್เฒท เฒช್เฒฐเฒฆುเฒುเฒจ್
เฒฎ್เฒฐೊเฒ್เฒೆเฒฆ เฒชเฒฆเฒฎುเฒฒเฒจ್ เฒ เฒจಿเฒถเฒฎು
เฒฎ್เฒฐೊเฒ್เฒೆเฒฆ เฒถ್เฒฐೀ เฒฐಾเฒฎ เฒೃเฒท್เฒฃ เฒฎೋเฒฆಾเฒ್เฒฏುเฒจเฒುเฒจ್
4. เฒเฒฒ เฒธเฒค್เฒเฒตುเฒฒเฒು เฒฎ್เฒฐೊเฒ್เฒೆเฒฆ เฒคೆเฒฒಿเฒฏเฒ เฒชเฒฆ್เฒฏเฒฎುเฒฒು
เฒೃเฒท್เฒฃ เฒฆೇเฒตುเฒจಿเฒชೈ เฒจೇ
เฒฒเฒฒಿเฒคเฒฎುเฒಾ เฒฐเฒಿเฒฏಿಂเฒಿเฒคಿ เฒชเฒฒುเฒುเฒฒ เฒคเฒช್เฒชೊเฒช್เฒชುเฒฒುเฒจ್เฒจ
เฒชಾเฒฒಿಂเฒชเฒฐเฒฏ್เฒฏಾ
เฒಾเฒเฒฐ್เฒฒಾಂเฒฌುเฒงಿ เฒಂเฒฆ್เฒฐುเฒกು เฒถ್เฒฐೀ เฒเฒฐುเฒกเฒು
เฒค್เฒฏಾเฒเฒฐಾเฒ เฒಿเฒค್เฒค เฒจಿเฒตೇเฒถ
เฒจೌเฒಾ เฒเฒฐಿเฒคเฒฎೊเฒจเฒฐ್เฒೆเฒฆ เฒถ್เฒฐೀ เฒಾಂเฒค
เฒಿเฒค್เฒคเฒಿಂเฒชು เฒถ್เฒฐೀ เฒฐเฒು เฒฐಾเฒฎ
phala Sruti
5. เฒงเฒฐเฒฒೋ เฒนเฒฐಿ เฒೃเฒค เฒจೌเฒಾ เฒเฒฐಿเฒคಂเฒฌುเฒจು เฒตಿเฒจ್เฒจเฒตಾเฒฐು
เฒธเฒจ್เฒฎಾเฒฐ್เฒเฒฎುเฒೇ
เฒಿเฒฐ เฒೀเฒตುเฒฒೈ เฒೆเฒฒಂเฒುเฒು เฒตเฒฐ เฒธುเฒค เฒงเฒจเฒฎುเฒฒเฒจು
เฒชเฒกเฒธಿ เฒตเฒฐ್เฒงಿเฒฒ್เฒฒುเฒฆುเฒฐೇ
Prologue
6. เฒฒೋเฒಾเฒจುเฒ್เฒฐเฒนเฒಾเฒฐಿเฒฏೈ เฒฎುเฒจು เฒฐเฒฎಾ
เฒฒೋเฒฒುಂเฒกು เฒจಂเฒฆಾเฒค್เฒฎเฒುเฒจ್
เฒ เฒಾಂเฒคಾเฒฎเฒฃುเฒฒเฒจ್ เฒฐเฒฎಿಂเฒช เฒฎเฒฆಿเฒฒೋ-
เฒจಾเฒน್เฒฒಾเฒฆ เฒธಂเฒฏುเฒ್เฒคುเฒกೈ
เฒชಾเฒಾเฒฐಿ เฒช್เฒฐเฒฎುเฒುเฒฒ್ เฒฎುเฒจೀಂเฒฆ್เฒฐ เฒเฒฃเฒฎುเฒฒ್
เฒฌ್เฒฐเฒน್เฒฎೇเฒถ್เฒตเฒฐುเฒฒ್ เฒฎೆเฒ್เฒ เฒคಾ
เฒจೌเฒಾ เฒ್เฒฐೀเฒกเฒจೊเฒจเฒฐ್เฒೆ เฒೋเฒชಿเฒเฒฒเฒคೋ
เฒจಾเฒฐಾเฒฏเฒฃುಂเฒกเฒค್เฒคเฒฐಿเฒจ್
เฒಿเฒค್เฒฐಂเฒฌೇเฒฎเฒจಿ เฒตಿเฒจ್เฒจเฒตಿಂเฒคು เฒตಿเฒจเฒฐೇ
เฒಿเฒจ್เฒฎಾเฒค್เฒฐುเฒกೌ เฒೃเฒท್เฒฃು
เฒಾเฒฐಿเฒค್เฒฐಂเฒฌೆเฒฒ್เฒฒ เฒตಿเฒจಂเฒ เฒจಿಂเฒกು เฒธುเฒเฒฎುเฒฒ್
เฒต್เฒฐೇ-เฒชเฒฒ್เฒฒೆเฒฒೋ เฒคೋเฒเฒಾ
เฒชเฒค್เฒฐಾเฒนಾเฒฐเฒฎು เฒೇเฒค เฒจಿเฒฐ್เฒฎเฒฒ เฒฎเฒคುเฒฒೈ
เฒฌ್เฒฐเฒน್เฒฎ เฒ್เฒಾเฒจುเฒฒೌ เฒฐೀเฒคಿเฒಾ
เฒชುเฒค್เฒฐಾเฒಾเฒฐ เฒงเฒจಂเฒฌುเฒฒเฒจ್ เฒฎเฒฐเฒಿเฒฐೇ
เฒชುเฒฃ್เฒฏಾเฒค್เฒฎುเฒฒೌ เฒೋเฒชಿเฒเฒฒ್
เฒ เฒธเฒฎเฒฏಂเฒฌುเฒจ เฒชเฒฐเฒฎಾเฒค್เฒฎುಂเฒกೈเฒจ
เฒೃเฒท್เฒฃ เฒฆೇเฒตುಂเฒกು เฒೋเฒชಿเฒเฒฒเฒฏಂเฒฆು
เฒช್เฒฐೇเฒฎ เฒเฒฒเฒตಾเฒกೈ เฒตೇเฒฃು เฒಾเฒจเฒฎು เฒธೇเฒฏು
เฒฎಾเฒฐ್เฒಂเฒฌೆเฒ್เฒುเฒฒเฒจಿเฒจ
เฒฎುเฒฐ เฒนเฒฐುเฒกಾเฒจಂเฒฆเฒฎುเฒคೋ
เฒฎುเฒฐเฒณಿเฒจಿ เฒೊเฒจಿ เฒธเฒเฒฒ เฒเฒจುเฒฒ
เฒฎೋเฒนಿಂเฒชเฒ เฒคಾ เฒธ-เฒฐಿ-เฒ-เฒฎ-เฒช-เฒง-เฒจಿ-เฒธเฒฏเฒจುเฒುเฒจು
เฒเฒฐುเฒฃเฒจು เฒเฒฐเฒเฒฎುเฒฒ เฒೇเฒค เฒಾเฒจเฒฎು เฒธเฒฒ್เฒชೆเฒจ್
เฒ ಂเฒคเฒ เฒೋเฒชಿเฒಾ เฒฎเฒฃುเฒฒು เฒตೇเฒฃು เฒಾเฒจಂเฒฌು
เฒตಿเฒจಿเฒฏೇเฒฎೊเฒจเฒฐಿಂเฒಿเฒฐเฒจಿเฒจ -
เฒตೀเฒจುเฒฒ เฒตೇเฒฃು เฒฐเฒตಾเฒฎೃเฒค เฒชಾเฒจಂเฒฌು
เฒೇเฒธಿ เฒೇเฒธಿ เฒฌเฒฒು เฒตಿเฒฐเฒนเฒฎುเฒೇ
เฒถ್เฒฐೀ เฒจಾเฒฅುเฒจಿ เฒตೆเฒคเฒುเฒು เฒเฒ เฒฏಾเฒจเฒฒು
เฒฎเฒฐಿ เฒตೀเฒงಿ เฒตೀเฒงಿ เฒคಿเฒฐಿเฒಿเฒฐಿ เฒฎเฒฎเฒคเฒจ್
เฒ เฒธเฒฎเฒฏಂเฒฌುเฒจ เฒชเฒฐเฒฎಾเฒค್เฒฎುಂเฒกೈเฒจ
เฒೃเฒท್เฒฃ เฒฆೇเฒตುಂเฒกು เฒชಂเฒกು เฒೊเฒจು
เฒต್เฒฏಾเฒเฒฎುเฒจ เฒเฒฐเฒฎುเฒฒ
เฒฎುเฒค್เฒฏเฒฎುเฒฒುเฒจಿเฒกುเฒೊเฒจಿ เฒตเฒ್เฒಿเฒฐเฒช್เฒชುเฒกು
เฒฎುಂเฒเฒ เฒ್เฒฐเฒฎ್เฒฎಿเฒจ เฒฎೇเฒเฒชು เฒธಂเฒเฒฎು-
เฒฒೆเฒก เฒฌಾเฒธಿเฒจเฒ್เฒಿ เฒಂเฒฆುเฒฐು เฒตเฒเฒจೇ
เฒฎುಂเฒುเฒฐುเฒฒเฒจು เฒคೊเฒฒเฒಿಂเฒช เฒೆเฒฒಂเฒೆเฒกಿ
เฒถ್เฒฐೀ เฒೃเฒท್เฒฃು เฒฎೋเฒฎು เฒฒเฒฒเฒจเฒฒು เฒเฒจเฒฐೇ
gOpis bedeck themselves
7. เฒเฒจುಂเฒೊเฒจಿเฒฏಂเฒคเฒ เฒೋเฒชಿเฒಾ-
เฒฎเฒฃುเฒฒೇเฒฎಿ เฒธೇเฒฏುเฒುเฒจ್เฒจಾเฒฐเฒจಿเฒจ -
เฒถ್เฒฐೀ เฒฐเฒฎ್เฒฏಂเฒฌเฒು เฒೋเฒುเฒฒಂเฒฌುเฒจ
เฒೆเฒฒುเฒฒ್ เฒೆเฒฒುเฒตೊಂเฒฆ เฒถೃಂเฒಾเฒฐುเฒฒೈ
เฒธಾเฒฐಾเฒಾเฒฐುเฒจಿ เฒೂเฒก เฒೂเฒก
เฒฎเฒฆಿเฒฒೋ เฒธಂเฒคೋเฒทเฒฎುเฒฒ್ เฒฎೀเฒฐเฒಾ
เฒฐಾเฒฐಾ เฒೌเฒಿเฒಿเฒಂเฒು เฒตೇเฒกುเฒು
เฒฎเฒฆಿเฒจ್ เฒฐಂเฒಿเฒฒ್เฒฒು เฒถ್เฒฐೀ เฒೃเฒท್เฒฃುเฒคೋ
เฒจಾเฒฐೀ เฒฐเฒค್เฒจเฒฎುเฒฒೆเฒฒ್เฒฒ เฒೂเฒกಿ
เฒเฒจಿเฒฐಾเฒจಂเฒฆಾಂเฒฌುเฒงಿเฒจ್เฒจೀเฒฆುเฒುเฒจ್
เฒ ಂเฒคเฒ เฒೋเฒชಿเฒಾ เฒฎเฒฃುเฒฒು เฒೃเฒท್เฒฃ
เฒฆೇเฒตುเฒจಿ เฒคೋเฒกುเฒೊเฒจಿ เฒเฒ เฒชಾเฒเฒคೋ
เฒตೇಂเฒೇเฒฏು เฒฎಾเฒฐ್เฒಂเฒฌೆเฒ್เฒುเฒฒเฒจಿเฒจ -
kRti 'SRngArincukoni' -
gOpis proceed to yamunA
8. เฒ ಂเฒคเฒ เฒೋเฒชಿเฒಾ เฒฎเฒฃುเฒฒು เฒೃเฒท್เฒฃ
เฒฌ್เฒฐเฒน್เฒฎಾเฒจಂเฒฆಾเฒตೇเฒถಂเฒฌು เฒเฒฒเฒตಾเฒฐเฒฒೈ
เฒฏเฒฅೇเฒ್เฒเฒฎುเฒಾ เฒฏเฒฎುเฒจಾ เฒคೀเฒฐเฒฎುเฒจเฒು
เฒตೇಂเฒೇเฒฏು เฒฎುเฒ್เฒเฒเฒฏೆเฒುเฒฒเฒจಿเฒจ -
เฒตಾเฒฒಾเฒฏಂเฒฌುเฒเฒจಾเฒเฒฒಾเฒกುเฒು
เฒೆเฒฒುเฒฒ್ เฒตเฒฐ್เฒฃಿಂเฒುเฒುเฒจ್เฒจೇเฒುเฒುเฒจ್
เฒเฒฒೋเฒฒಂเฒฌเฒು เฒชುเฒท್เฒช เฒตೃเฒ್เฒทเฒฎುเฒฒเฒคೋ
เฒนಂเฒธೀ เฒธเฒฎೂเฒนಂเฒฌುเฒคೋ
เฒೀเฒฒಾเฒฒಂเฒฌುเฒจ เฒญೃಂเฒ เฒจಾเฒฆ เฒฏುเฒคเฒฎೌ
เฒೆಂเฒฆเฒฎ್เฒฎಿ เฒฌೃಂเฒฆಂเฒฌುเฒคೋ
เฒಾเฒฒಾಂเฒญೋ-เฒงเฒฐ เฒฆೀเฒช್เฒคಿ เฒคೋเฒก
เฒೆเฒฒเฒೇ เฒಾเฒณಿಂเฒฆಿเฒจಿเฒจ್ เฒಾಂเฒುเฒುเฒจ್
เฒ ಂเฒคเฒ เฒೋเฒชಿเฒಾ เฒฎเฒฃುเฒฒು เฒ เฒค್เฒฏಂเฒค
เฒುเฒคೂเฒนเฒฒಂเฒฌುเฒೇเฒจೊเฒเฒฐೊเฒเฒฐು
เฒฏเฒฎುเฒจಾ เฒฆೇเฒตಿเฒจಿ เฒตเฒฐ್เฒฃಿಂเฒೇ
เฒฎಾเฒฐ್เฒಂเฒฌೆเฒ್เฒುเฒฒเฒจಿเฒจ -
kRti 'cUDarE celulAra' -
gOpis contemplate boating
9. เฒ ಂเฒคเฒ เฒೋเฒชಿเฒಾ เฒฎเฒฃುเฒฒು เฒเฒจಂเฒฆಂเฒฌುเฒจ
เฒฏเฒฎುเฒจಾ เฒฆเฒฐ್เฒถเฒจಂเฒฌು เฒธೇเฒฏು เฒธเฒฎเฒฏಂเฒฌುเฒจ
เฒจเฒต เฒฐเฒค್เฒจ เฒเฒಿเฒค เฒฎเฒฏเฒฎೌ
เฒเฒกเฒจು เฒೂเฒಿ เฒเฒ್เฒฒเฒจಿเฒฐಿ
เฒจเฒฒ್เฒฒเฒจಿ เฒฏเฒฎುเฒจಾ เฒจเฒฆಿเฒฒೋ
เฒคೆเฒฒ್เฒฒเฒจಿ เฒฐಂเฒೈเฒจเฒฏೋเฒก เฒคೇเฒฒುเฒು เฒฎೆเฒฐเฒฏเฒจ್
เฒชเฒฒ್เฒฒเฒต เฒชಾเฒฃುเฒฒು เฒชೊเฒกเฒเฒจಿ
เฒธเฒฒ್เฒฒಾเฒชเฒฎು เฒคೋเฒก เฒ್เฒฐೀเฒก เฒธเฒฒ್เฒช เฒคเฒฒเฒುเฒುเฒจ್
เฒเฒเฒฐಿเฒคೋเฒจೊเฒเฒฐು เฒೃเฒท್เฒฃುเฒจಿเฒจ್ เฒೂเฒกಿ
เฒชเฒฒ್เฒฒเฒต เฒ್เฒฐೀเฒก เฒธเฒฒ್เฒชเฒจಾเฒฒೋเฒเฒจ
เฒೇเฒฏು เฒฎಾเฒฐ್เฒಂเฒฌೆเฒ್เฒುเฒฒเฒจಿเฒจ -
เฒฌಾเฒฒುಂเฒกเฒฆಿ เฒಾเฒ เฒฎเฒนೀ
เฒชಾเฒฒುเฒจಿ เฒคเฒจเฒฏುಂเฒกು เฒฎೇเฒจ เฒฌಂเฒเฒฐು
เฒธೊเฒฎ್เฒฎುเฒฒ್ เฒಾเฒฒ เฒงเฒฐಿಂเฒಿเฒจ เฒตಾเฒกೇ
เฒเฒฒಾเฒೋ เฒตเฒฒเฒฆเฒಂเฒುเฒจೆಂเฒಿเฒฐಿ เฒคเฒฎเฒฒೋเฒจ್
kRti 'ADavAramella' -
kRshNa persuades gOpis to take Him along
10. เฒ เฒจಿเฒจಂเฒคเฒ เฒೋเฒชಿเฒಾ เฒฎเฒฃುเฒฒು
เฒนೃเฒฆเฒฏಂเฒฌೆเฒฐಿಂเฒಿ เฒถ್เฒฐೀ เฒೃเฒท್เฒฃ
เฒฆೇเฒตುಂเฒกು เฒชเฒฒುเฒು เฒฎುเฒ್เฒเฒเฒฏೆเฒುเฒฒเฒจಿเฒจ -
เฒೃเฒท್เฒฃ -
เฒชುเฒฐುเฒทುಂเฒกು เฒฒೇเฒเฒจೇ เฒชೂ-เฒฌೋเฒฃುเฒฒಾเฒฐ
เฒคเฒฐುเฒฃเฒฒเฒೆเฒชುเฒกೈเฒจ เฒคเฒเฒฆು เฒธಾเฒนเฒธเฒฎು
เฒೋเฒชಿ -
เฒญಾเฒฎเฒฒು เฒธಂเฒคೋเฒท เฒชเฒกಿเฒฏುಂเฒกು เฒตೇเฒณ
เฒಾเฒฎುเฒเฒกเฒ್เฒೋเฒ เฒಾเฒฐಾเฒฆು เฒೃเฒท್เฒฃಾ
เฒೃเฒท್เฒฃ -
เฒฌเฒฒಿเฒฎಿเฒจಿ เฒธเฒฐเฒธಂเฒฌು เฒฌಾเฒು เฒಾเฒฆು เฒธುเฒฎಿ
เฒเฒฒเฒจೈเฒจ เฒธೌเฒ್เฒฏಂเฒฌು เฒเฒฒುเฒเฒฆೆเฒจ್เฒจเฒಿเฒಿ
เฒೋเฒชಿ -
เฒชเฒฐ เฒಾಂเฒคเฒฒเฒจು เฒೂเฒಿ เฒญเฒฏเฒฎಿಂเฒค เฒฒೇเฒ
เฒตೆเฒฐเฒชು เฒฎಾเฒಾเฒกೆเฒฆเฒตು เฒตೇเฒก್เฒเฒಾ เฒೃเฒท್เฒฃಾ
เฒೃเฒท್เฒฃ -
เฒฎೀเฒು เฒธೇเฒฎಂเฒฌಿเฒชುเฒกು เฒฎಿเฒ್เฒಿเฒฒಿ เฒเฒฒ್เฒ
เฒช್เฒฐಾเฒเฒಂเฒฌುเฒ เฒจೇเฒจು เฒชเฒฒ್เฒಿเฒคಿ เฒธುเฒฎ್เฒฎಿ
เฒೋเฒชಿ -
เฒชเฒธಿ เฒฌಾเฒฒುเฒกเฒตು เฒจೀเฒตು เฒญಾเฒฐเฒฎೌ เฒคೆเฒช್เฒช
เฒถเฒถಿ เฒฎುเฒ เฒเฒฐಿเฒชಿಂเฒช เฒถเฒ್เฒคಿเฒฏು เฒเฒฒเฒฆೇ
เฒೃเฒท್เฒฃ -
เฒจಿเฒจು เฒตಿเฒจಾ เฒคೃเฒฃเฒฎೈเฒจ เฒจเฒกುเฒುเฒจಾเฒฏเฒจುเฒು เฒฎುเฒจು เฒตೇเฒฆ
เฒถಾเฒธ್เฒค್เฒฐเฒฎುเฒฒ್ เฒฎೊเฒฐ เฒชೆเฒ್เฒ เฒตಿเฒจเฒฐೇ เฒೀเฒตುเฒฒ เฒชಾเฒฒಿಂเฒು เฒถ್เฒฐೀ เฒนเฒฐಿ เฒฐೀเฒคಿ
เฒೋเฒตುเฒฒು เฒตೆเฒฏ್เฒฏೈเฒจ เฒೊเฒฒ್เฒฒ เฒจೇเฒจೊเฒเฒกು เฒชಾเฒฒเฒจ เฒธೇเฒคುเฒจೇ
เฒฌಾเฒುเฒಾ เฒฎเฒจเฒตಿ เฒเฒฒเฒಿಂเฒชುเฒกು เฒฎೀเฒฐು เฒ เฒฒಿ เฒตೇเฒฃುเฒฒಾเฒฐ
เฒ เฒจಿเฒจ เฒตಿเฒจಿ เฒೋเฒชಿเฒಾ เฒฎเฒฃುเฒฒು
เฒชเฒฒುเฒು เฒฎಾเฒฐ್เฒಂเฒฌೆเฒ್เฒುเฒฒเฒจಿเฒจ -
เฒೋเฒชಿ -
เฒฒೋเฒเฒฎುเฒฒೋ เฒจಿเฒจು เฒถಿเฒถುเฒตเฒจಿ เฒೇเฒೊเฒจ
เฒฐಾเฒฆเฒจೆเฒกಿเฒฏเฒคಿ เฒช್เฒฐเฒธಿเฒฆ್เฒงเฒฎು เฒಾเฒฆೇ
เฒฐಾเฒಾ เฒถเฒถಿ เฒฎುเฒ เฒตೇเฒก್เฒเฒ
เฒถ್เฒฐೀ เฒเฒฐ เฒธเฒฐಿ เฒตಾเฒฐು เฒจเฒต್เฒต เฒೇเฒคುเฒตೇเฒฏเฒจเฒเฒจ್
เฒเฒต್เฒตಿเฒงಂเฒฌು เฒจಂเฒฆเฒจเฒฏೆเฒก เฒจเฒฎ್เฒฎಿเฒ เฒฒೇเฒ
เฒชเฒฒಿเฒಿเฒจ เฒೋเฒชಿเฒಾ เฒฎเฒฃುเฒฒเฒจು เฒೂเฒಿเฒฏೇเฒฎเฒจುเฒುเฒจ್เฒจಾเฒกเฒจಿเฒจ -
เฒೃเฒท್เฒฃ -
เฒธเฒค್เฒฏಂเฒฌೌ เฒคเฒจ เฒฎಾเฒเฒฒೆเฒฒ್เฒฒ
เฒเฒฒ เฒธಂเฒಾเฒฐುಂเฒก เฒจೇ เฒฒೇเฒเฒจೇ
เฒช್เฒฐเฒค್เฒฏೇเฒಂเฒฌುเฒ เฒคೆเฒช್เฒชเฒฒಾเฒก
เฒจเฒฆಿเฒฒೋ เฒชเฒฅ್เฒฏಂเฒฌು เฒಾเฒฆೆเฒช್เฒชುเฒกುเฒจ್
เฒจಿเฒค್เฒฏಂเฒฌೌเฒฏเฒช เฒೀเฒฐ್เฒคಿ เฒฎೀ-
เฒฐเฒฌเฒฒเฒฒ್ เฒจಿเฒฐ್เฒตಾเฒนเฒฎಾ เฒธ್เฒค್เฒฐೀเฒฒเฒೀ
เฒೃเฒค್เฒฏಂเฒฌೆเฒต್เฒตเฒฐಿ เฒฌೋเฒงเฒจೋ
เฒตเฒฒเฒฆเฒจೆเฒจ್ เฒೃเฒท್เฒฃುಂเฒกು เฒชೂ-เฒฌೋಂเฒก್เฒฒ เฒคೋเฒจ್
เฒ เฒจಿเฒจ เฒตಿเฒจಿ เฒೋเฒชಿเฒಾ เฒฎเฒฃುเฒฒು เฒೃเฒท್เฒฃ
เฒฆೇเฒตುเฒจಿเฒฏಂเฒฆು เฒคเฒช್เฒชುเฒฒು เฒชเฒฒ್เฒುเฒೆเฒುเฒฒเฒจಿเฒจ -
kRti 'Emani nera nammu' -
kRshNa Describes His mights
11. เฒ เฒจಿ เฒೋเฒชಿเฒಾ เฒฎเฒฃುเฒฒು เฒคเฒช್เฒชುเฒฒು เฒชೆเฒ್เฒಿเฒจ
เฒชเฒฒುเฒುเฒฒು เฒตಿเฒจಿ เฒถ್เฒฐೀ เฒೃเฒท್เฒฃ เฒฆೇเฒตುಂเฒกು
เฒคเฒจ เฒธಾเฒฎเฒฐ್เฒฅ್เฒฏಂเฒฌು เฒคೆเฒฒಿเฒฏเฒจಿเฒ್เฒฒเฒจಿเฒฏೆ -
เฒ เฒจเฒฆಿเฒฏು เฒಾเฒฆು เฒเฒฒ เฒจಿเฒงಿ เฒಾเฒจ-
เฒจೀ เฒญเฒต เฒตಾเฒฐಿเฒงಿเฒจಿเฒชುเฒกು เฒเฒกು เฒตೇเฒเฒฎುเฒจเฒจ್
เฒฎಾเฒจಿเฒจಿเฒฒಾเฒฐ เฒธುเฒฐಾเฒธುเฒฐ เฒฎಾเฒจเฒตುเฒฒ
เฒคเฒฐಿಂเฒช เฒೇเฒฏು เฒฎಾเฒงเฒตುเฒಾ เฒจೇ
เฒ เฒจಿ เฒฎเฒฐಿเฒฏುเฒจಿเฒ್เฒฒเฒจಿเฒฏೆ -
kRti 'EmEmO teliyaka' -
12. เฒ เฒจಿ เฒೃเฒท್เฒฃುಂเฒกು เฒชเฒฒಿเฒಿเฒจ เฒชเฒฒುเฒುเฒฒು
เฒตಿเฒจಿ เฒೋเฒชಿเฒಾ เฒฎเฒฃುเฒฒು เฒ เฒค್เฒฏಂเฒค เฒงೈเฒฐ್เฒฏಂเฒฌು
เฒเฒฒเฒตಾเฒฐเฒฒೈเฒฏಿเฒ್เฒುเฒฒเฒจಿเฒฐಿ -
เฒญಾเฒต เฒเฒจเฒುเฒจಿ เฒชเฒฒುเฒುเฒฒು
เฒญಾเฒตಂเฒฌುเฒจ เฒธเฒค್เฒฏเฒฎเฒจುเฒು เฒญเฒฏ เฒตಿเฒฐเฒนಿเฒคುเฒฒೈ
เฒญಾเฒตเฒฎುเฒจเฒจುಂเฒಿ เฒೃเฒท್เฒฃುเฒจಿ
เฒชಾเฒตเฒกเฒฒเฒจು เฒฌಿเฒಿเฒฏ เฒเฒ್เฒಿ เฒญಾเฒฎเฒฒು เฒเฒจเฒเฒจ್
Boat Journey
kRti 'ODamu jaripE' -
13. เฒ ಂเฒคเฒ เฒคเฒฐುเฒฃೀ เฒฐเฒค್เฒจเฒฎುเฒฒೆเฒฒ್เฒฒ
เฒเฒฒ เฒ್เฒฐೀเฒก เฒธೇเฒฏು เฒธเฒฎเฒฏಂเฒฌುเฒจ
เฒถೃಂเฒಾเฒฐಿಂเฒುเฒೊเฒจಿเฒจเฒฆೆเฒ್เฒುเฒฒเฒจಿเฒจ
เฒชเฒจ್เฒจೀเฒฐು เฒಂเฒงเฒฎುเฒฒ್ เฒชเฒฃเฒคುเฒฒಂเฒฆเฒฐು
เฒฎೇเฒจ เฒฌಾเฒುเฒಾเฒจเฒฒเฒฆೆเฒฐು เฒญಾเฒตುเฒเฒฎುเฒ
เฒฎเฒฒ್เฒฒೆเฒฒು เฒฎೊเฒฒ್เฒฒเฒฒು เฒฎเฒฐುเฒตಂเฒชು เฒಾเฒುเฒฒ
เฒนಾเฒฐเฒฎುเฒฒ್ เฒงเฒฐಿเฒฏಿಂเฒಿเฒฐเฒฌเฒฒเฒฒเฒชುเฒกು
เฒตเฒฐเฒฎೈเฒจ เฒธಾಂเฒฌ್เฒฐಾเฒฃಿ เฒตเฒค್เฒคುเฒฒು เฒจಿเฒฒಿเฒชಿเฒฐಿ
เฒฆಿเฒต್เฒฏเฒฎೌ เฒเฒธ್เฒคೂเฒฐಿ เฒฆಿเฒฆ್เฒฆುเฒೊเฒจಿเฒฐಿ
เฒ เฒฒುเฒು เฒตเฒ್เฒเฒฒು เฒคೆเฒฒ್เฒฒเฒಾเฒುเฒฒು เฒಾเฒชเฒค್เฒฐಿ
เฒಾเฒಿ เฒಾเฒฏเฒฒ เฒೇเฒฐ್เฒಿ เฒಾเฒฃเฒฒೆเฒฒ್เฒฒ
เฒตಿเฒกಿเฒฏเฒฎುเฒฒು เฒตೇเฒธಿ เฒตೆเฒฒเฒธಿเฒฐಿ เฒตೇเฒก್เฒ เฒฎೀเฒฐ
เฒธ್เฒตเฒฐ್เฒ เฒญೋเฒಂเฒฌುเฒฒಿเฒตಿเฒฏಂเฒು เฒธ್เฒตಾಂเฒคเฒฎುเฒจเฒจು
เฒชเฒฐเฒเฒจಾเฒจಂเฒฆเฒฎುเฒจ เฒชಾเฒ เฒชಾเฒกುเฒೊಂเฒು-
เฒจೋเฒกเฒจเฒคಿ เฒช್เฒฐೇเฒฎ เฒเฒฐಿเฒชಿเฒฐಿ เฒฏುเฒตเฒคುเฒฒเฒชುเฒกು
เฒ ಂเฒคเฒ เฒೋเฒชಿเฒಾ เฒฎเฒฃುเฒฒು เฒೃเฒท್เฒฃ
เฒฌ್เฒฐเฒน್เฒฎಾเฒจಂเฒฆಾเฒตೇเฒถಂเฒฌು เฒเฒฒเฒตಾเฒฐเฒฒೈ -
gOpis Pride themselves
kRti 'tanayandE prEma' -
14. เฒ เฒธเฒฎเฒฏಂเฒฌುเฒจ เฒฌ್เฒฐเฒน್เฒฎೇಂเฒฆ್เฒฐಾเฒฆಿ
เฒธುเฒฐುเฒฒೆเฒฒ್เฒฒ เฒเฒฎಿ เฒธೇเฒฏುเฒುเฒจ್เฒจಾเฒฐเฒจಿเฒจ -
เฒตเฒจಿเฒคเฒฒ เฒนೃเฒฆเฒฏเฒฎು เฒเฒจುเฒೊเฒจಿ
เฒเฒจ เฒธเฒฐเฒธ เฒ್เฒฐೀเฒก เฒธเฒฒ್เฒชು เฒเฒฐುเฒฃಾ เฒจಿเฒงಿเฒชೈ
เฒเฒจเฒ เฒುเฒธುเฒฎ เฒตเฒฐ್เฒทเฒฎುเฒฒುเฒ
เฒเฒจ เฒตಾเฒจเฒฒು เฒುเฒฐಿเฒฏ เฒೇเฒธಿ เฒಾಂเฒಿเฒฐಿ เฒช್เฒฐೇเฒฎเฒจ್
เฒ เฒธเฒฎเฒฏಂเฒฌುเฒจ เฒฎเฒค್เฒค เฒಾเฒฎಿเฒจುเฒฒು
เฒฏೌเฒตเฒจ เฒฎเฒฆಾಂเฒงเฒಾเฒฐುเฒฒೈ
เฒเฒฎಿ เฒธೇเฒฏುเฒುเฒจ್เฒจಾเฒฐเฒจಿเฒจ -
เฒುเฒเฒฎುเฒฒเฒชೈ เฒೆเฒฒಂเฒೆเฒกಿ เฒฆುเฒೂเฒฒเฒฎುเฒฒಂ
เฒฌಿเฒಿเฒฏಿಂเฒಿ เฒชುเฒท್เฒชเฒฎುเฒฒ್
เฒเฒเฒฎುเฒฒเฒฒೋ เฒงเฒฐಿಂเฒುเฒುเฒจು เฒಾಂเฒคเฒฒು
เฒೋเฒฒเฒฒ เฒชเฒ್เฒಿ เฒೃเฒท್เฒฃುเฒจಿเฒคೋ
เฒตเฒเฒจเฒฎುเฒฒಾเฒกುเฒುเฒจ್ เฒฎเฒฒเฒฏ เฒตಾเฒคเฒฎು
เฒตೀเฒธเฒ เฒเฒฐ್เฒต เฒถೈเฒฒเฒฎೆเฒ್เฒುเฒು
เฒธುเฒฎ เฒฌಾเฒฃ เฒฒೀเฒฒเฒฒเฒจು เฒೂเฒฐಿเฒฎಿ
เฒชಾเฒกುเฒುเฒจೋเฒก เฒค್เฒฐೋเฒฏเฒเฒจ್
kRti 'E nOmu nOcitimO' -
kRshNa asks them change direction
15. เฒ ಂเฒคเฒ เฒೋเฒชಿเฒಾ เฒฎเฒฃುเฒฒ เฒนೃเฒฆเฒฏ-
ಂเฒฌೆเฒฐುಂเฒುเฒเฒೈ เฒถ್เฒฐೀ เฒೃเฒท್เฒฃ เฒฆೇเฒตುಂเฒกಿเฒ್เฒฒเฒจಿเฒฏೆ -
เฒುเฒธುเฒฎเฒชು เฒตಾเฒธเฒจเฒฒ್ เฒตಿเฒธเฒฐ
เฒೋเฒಿเฒฒ เฒจಾเฒฆเฒฎುเฒฒಿಂเฒฆು เฒฎ್เฒฐೋเฒฏเฒಾ
เฒೊเฒธเฒฐುเฒು เฒฎಿเฒฎ್เฒฎು เฒตೇเฒกುเฒು
เฒೋเฒฐ್เฒೆเฒฒು เฒฆೀเฒฐ್เฒชเฒจು เฒจಾ เฒธเฒฐಿเฒฏೆเฒต್เฒตเฒฐೇ
เฒ เฒธเฒฆೃเฒถเฒฎೈเฒจ เฒฎೀ เฒธೊเฒเฒธು-
เฒฒเฒฌ್เฒ เฒญเฒตಾเฒฆುเฒฒเฒೈเฒจ เฒเฒฒ್เฒುเฒจೇ
เฒฎเฒธเฒฒเฒ เฒಿเฒฒ್เฒ เฒೋเฒฒเฒฒเฒจು
เฒฎಾเฒಿเฒಿ เฒชเฒถ್เฒಿเฒฎ เฒฆಿเฒ್เฒುเฒจುಂเฒเฒฐೇ
gOpis suspect kRshNa's intentions
16. เฒ ಂเฒคเฒ เฒฒเฒฒเฒจಾ เฒฎเฒฃುเฒฒು เฒೃเฒท್เฒฃುเฒจಿ
เฒตเฒเฒจಂเฒฌುเฒฒು เฒเฒชเฒಂเฒฌುเฒಾ-
เฒจೆಂเฒುเฒೊเฒจಿ เฒชเฒฒುเฒುเฒเฒฏೆเฒ್เฒುเฒฒเฒจಿเฒจ
เฒธೊเฒเฒธುเฒฒเฒೇเฒฎಿ เฒจಿเฒจು เฒจเฒฎ್เฒฎเฒ เฒฐಾเฒฆು
เฒ เฒช เฒೀเฒฐ್เฒคಿ เฒಾเฒฆೆ เฒฎเฒนಿ เฒฒೋเฒชเฒฒ เฒจೀ
เฒตเฒเฒฒೆเฒฒ್เฒฒ เฒเฒ್เฒಿ เฒชೆเฒ್เฒುเฒฎು เฒจเฒ
เฒงเฒฐ เฒฎಾ เฒตเฒฆ್เฒฆเฒจಿಂเฒ เฒจเฒกเฒตเฒฆು เฒธುเฒฎ್เฒฎಿ
kRti 'cAlu cAlu nI yuktulu' -
Celestials Watch the spectacle
17. เฒฒಂเฒเฒฒು เฒธುเฒฐ เฒชเฒคಿ เฒธเฒญเฒฒೋ
เฒುಂเฒเฒฐ เฒฆเฒจುเฒಾเฒฐಿ เฒธเฒญเฒฒೋ เฒೊเฒฒುเฒು เฒเฒฃಂเฒฌುเฒฒ್
เฒಂเฒเฒು เฒธเฒญเฒฒೋ เฒฏเฒคುเฒฒเฒจಿ
เฒฎಂเฒುเฒณ เฒฎುเฒುเฒฒಾเฒกುเฒೊเฒจಿเฒฐಿ เฒฎಾเฒงเฒตು เฒธเฒญเฒฒೋ
kRti 'cUtAmu rArE' -
gOpis become heady with pride
18. เฒ เฒจಿเฒฏಿเฒ್เฒฒು เฒชเฒฒ್เฒುเฒುเฒจเฒ್เฒเฒฐเฒฒೆเฒฒ್เฒฒ-
เฒจเฒ್เฒเฒಿเฒಿ เฒตเฒ್เฒಿเฒจ เฒเฒค್เฒธเฒตಂเฒฌು
เฒเฒจುಂเฒೊเฒจುเฒುಂเฒก เฒೋเฒชಿเฒಾ เฒฎเฒฃು-
เฒฒเฒค್เฒฏಂเฒค เฒธೌಂเฒฆเฒฐ್เฒฏಂเฒฌುเฒจเฒฏಿเฒ್เฒುเฒฒเฒจಿเฒฐಿ -
เฒนเฒฐಿ เฒนเฒฐ เฒเฒฎเฒฒ เฒญಾเฒตಾเฒฆುเฒฒು เฒจเฒฐ
เฒธುเฒฐ เฒಿಂเฒชುเฒฐುเฒทುเฒฒೆเฒฒ್เฒฒ เฒจเฒฎ್เฒฐುเฒฒು เฒಾเฒೆเฒต್เฒตเฒฐು
เฒฎเฒจ เฒುเฒ เฒเฒ เฒตเฒฆเฒจಾเฒงเฒฐเฒฎುเฒฒ เฒเฒจಿ เฒคเฒช್เฒชು
เฒตಾเฒฐು เฒงเฒฐเฒฒೋเฒจเฒจುเฒುเฒจ್ เฒฎเฒฐಿเฒฏುเฒจಿเฒ್เฒುเฒฒเฒจಿเฒฐಿ
kRti 'evaru manaku' -
gOpis mock at kRshNa
19. เฒ ಂเฒคเฒ เฒೋเฒชಿเฒಾ เฒฎเฒฃುเฒฒು เฒ เฒค್เฒฏಂเฒค เฒฒಾเฒตเฒฃ್เฒฏ
เฒเฒฐ್เฒตเฒฎುเฒೇ เฒฎೈ เฒฎเฒฐเฒಿเฒฏಿเฒ್เฒುเฒฒเฒจಿเฒฐಿ -
เฒฌೊಂเฒುเฒฒಾเฒกುเฒು เฒฌಾเฒ เฒญೋเฒಿಂเฒช เฒจೇเฒฐ್เฒುเฒจೇ
เฒเฒกเฒจು เฒเฒฐಿเฒชಿಂเฒชเฒจೊเฒจเฒฐು เฒฒೇเฒฆು
เฒตเฒจಿเฒคเฒฒ เฒೂเฒಿเฒคೇ เฒตเฒฒเฒชಿಂเฒช เฒจೇเฒฐ್เฒುเฒจೇ
เฒเฒกเฒจು เฒเฒฐಿเฒชಿಂเฒชเฒจೊเฒจเฒฐು เฒฒೇเฒฆು
เฒฎเฒจ เฒฐೂเฒชเฒฎುเฒฒ เฒೂเฒಿ เฒฎเฒจ เฒตೆಂเฒ เฒคಿเฒฐುเฒುเฒจೇ
เฒเฒกเฒจು เฒเฒฐಿเฒชಿಂเฒชเฒจೊเฒจเฒฐು เฒฒೇเฒฆು
เฒธೊเฒเฒธುเฒจ เฒฎเฒจเฒฎುเฒฒ เฒธೊเฒ್เฒಿಂเฒช เฒจೇเฒฐ್เฒುเฒจೇ
เฒเฒกเฒจು เฒเฒฐಿเฒชಿಂเฒชเฒจೊเฒจเฒฐು เฒฒೇเฒฆು
kRshNa decides to quell their pride
Rain, Storm and Hole in the Boat
20. เฒ เฒจುเฒು เฒญಾเฒตಿಂเฒช เฒฎಾเฒงเฒตುเฒกเฒฆಿเฒฏೆเฒฐಿಂเฒಿ
เฒೊเฒช್เฒช เฒธುเฒกಿ เฒಾเฒฒಿ เฒฌเฒฒು เฒฎೇเฒ เฒೋเฒทเฒฃเฒฎುเฒฒ
เฒೂเฒก เฒตเฒฐ್เฒทเฒฎು เฒುเฒฐಿเฒฏಿಂเฒชเฒจೋเฒกเฒฒೋเฒจ
เฒฆ್เฒตಾเฒฐเฒฎเฒು เฒเฒฒ್เฒಿ เฒจೀเฒฐು เฒฐಾ เฒคเฒฒเฒೆเฒจเฒชುเฒกು
เฒೋเฒชಿเฒเฒฒ เฒฎเฒฆ เฒเฒฐ್เฒตಂเฒฌುเฒฒเฒฃเฒುเฒเฒೈ
เฒฏೋเฒಿಂเฒಿเฒจ เฒถ್เฒฐೀเฒฎเฒค್เฒೃเฒท್เฒฃ เฒฎೂเฒฐ್เฒคಿ
เฒนೃเฒฆเฒฏಂเฒฌೆเฒฐಿಂเฒಿ เฒಂเฒฆ್เฒฐಾเฒฆಿ
เฒธುเฒฐುเฒฒೇเฒฎಿ เฒธೇเฒฏುเฒುเฒจ್เฒจಾเฒฐเฒจಿเฒจ -
เฒชಾเฒಾเฒฐಿ เฒช್เฒฐเฒฎುเฒುเฒฒ್ เฒตಿเฒจೋเฒฆเฒฎುเฒฒು
เฒธเฒฒ್เฒชเฒจಾเฒ್เฒಾ เฒಾเฒตಿಂเฒชเฒಾ-
เฒจಾเฒಾเฒถಂเฒฌುเฒจเฒจುಂเฒกಿ เฒตಾเฒจ
เฒตเฒก-เฒಂเฒก್เฒฒಾ เฒตೇเฒณ เฒต್เฒฐಾเฒฒೆเฒจ್ เฒฎเฒฐಿเฒจ್
เฒจೌเฒಾ เฒฐಂเฒง್เฒฐเฒฎುเฒฒೋ เฒเฒฒಂเฒฌು
เฒೊเฒฐเฒಾเฒจเฒค್เฒฏಂเฒค เฒต್เฒฏಾเฒธಂเฒเฒฒೈ
เฒถ್เฒฐೀ เฒಾเฒฐುเฒฃ್เฒฏ เฒจಿเฒงೇ เฒนเฒฐೇเฒฏเฒจಿ
เฒೆเฒฒುเฒฒ್ เฒಿಂเฒคಿಂเฒಿเฒฐเฒฏ್เฒฏೋเฒกเฒฒೋเฒจ್
เฒ เฒธเฒฎเฒฏಂเฒฌುเฒจ เฒೋเฒชಿเฒಾ เฒฎเฒฃು-
เฒฒเฒค್เฒฏಂเฒค เฒญเฒฏಾเฒ್เฒฐಾಂเฒคเฒฒೈ เฒเฒฎเฒจುเฒುเฒจ್เฒจಾเฒฐเฒจಿเฒจ -
kRti 'unna tAvuna' -
21. เฒเฒต್เฒตಿเฒงಂเฒฌುเฒจ เฒಾเฒฒಿ เฒೆಂเฒฆುเฒು
เฒೃเฒท್เฒฃ เฒฆೇเฒตುเฒจಿ เฒುเฒ್เฒುเฒೊเฒจಿ
เฒೋเฒชಿเฒಾ เฒฎเฒฃುเฒฒೇเฒฎเฒจುเฒುเฒจ್เฒจಾเฒฐเฒจಿเฒจ -
เฒ เฒฐಾเฒಾเฒจเฒจುเฒจಾเฒกುเฒೊเฒจ್เฒจ เฒซเฒฒเฒฎೋ-
เฒฏೇ เฒฎಾเฒจಿเฒจೀ เฒถಾเฒชเฒฎೋ
เฒ เฒฐಾเฒฎಾ เฒฎเฒฃುเฒฒೇเฒು เฒตೇเฒณ เฒುเฒฃเฒฎೋ-
เฒฏೇ เฒตೇเฒฒ್เฒชು เฒฆುเฒท್เฒೃเฒค್เฒฏเฒฎೋ
เฒตೇเฒฐೇ เฒฆಾเฒฐಿเฒ เฒคೋเฒเฒฆೇเฒฏเฒจಿ เฒฎเฒฆಿเฒจ್
เฒตೇเฒฎಾเฒฐು เฒಿಂเฒคಿಂเฒುเฒುเฒจ್
เฒจಾเฒฐೀ เฒฐเฒค್เฒจเฒฎುเฒฒೆเฒฒ್เฒฒ เฒಾเฒฒಿ
เฒชเฒกುเฒುเฒจ್เฒจಾเฒฐು เฒ เฒตเฒเฒจ್ เฒตಾเฒกเฒฒೋ
เฒเฒต್เฒตಿเฒงಂเฒฌುเฒจ เฒೋเฒชಿเฒಾ เฒฎเฒฃುเฒฒು
เฒตೆเฒธเฒจಾเฒ್เฒฐಾಂเฒคเฒฒೈ เฒೃเฒท್เฒฃ เฒฆೇเฒตುเฒจಿเฒಿ
เฒ್เฒทೇเฒฎಂเฒฌು เฒเฒฒುเฒು เฒೊเฒฐเฒು เฒฏเฒฎುเฒจಾ
เฒฆೇเฒตಿเฒจಿเฒฏಿเฒ್เฒฒเฒจಿ เฒช್เฒฐಾเฒฐ್เฒฅಿಂเฒಿเฒฐಿ
kRti 'allakallOlamu' -
22. เฒ เฒจಿเฒฏಿเฒ್เฒฒು เฒตೇเฒกುเฒುเฒจ್เฒจ เฒธเฒฎเฒฏಂเฒฌುเฒจ
เฒตಿเฒท್เฒฃು เฒชเฒฆ เฒง್เฒฏಾเฒจเฒฎು เฒธೇเฒฏುเฒು
เฒฌ್เฒฐเฒน್เฒฎೇಂเฒฆ್เฒฐಾเฒฆಿ เฒธುเฒฐುเฒฒೆเฒฒ್เฒฒเฒฏಿเฒ್เฒುเฒฒเฒจಿเฒฐಿ
เฒชಾเฒฐเฒฎು เฒಾเฒจเฒจಿเฒฏೀ เฒญเฒต เฒตಾเฒฐಿเฒงಿเฒจಿ
เฒคเฒฐಿಂเฒช เฒೇเฒฏು เฒตเฒฐเฒฆುเฒจಿ เฒೊเฒฐเฒೈ
เฒฎೂเฒฐೆเฒกು เฒฏเฒฎเฒจಾ เฒจเฒฆಿเฒฒೋ เฒธಾเฒฐೆเฒು
เฒตเฒฐ್เฒงಿเฒฒ್เฒฒ เฒตೇเฒกು เฒಂเฒฆเฒฎು เฒเฒจเฒฐೇ
เฒ ಂเฒคเฒ เฒೋเฒชಿเฒಾ เฒฎเฒฃುเฒฒು เฒฏเฒฎುเฒจಾ
เฒฆೇเฒตಿ เฒตเฒฒเฒจ เฒธೌเฒ್เฒฏಂเฒฌುเฒฒೇเฒฎಿเฒฏು เฒฒೇเฒ
เฒตೆเฒธเฒจಾเฒ್เฒฐಾಂเฒคเฒฒเฒฏಿ เฒจೆಂเฒเฒฒಿเฒฏಿเฒ್เฒುเฒฒเฒจಿเฒฐಿ -
gOpis blame themselves
23. เฒฌಾเฒฒ เฒญಾเฒตเฒฎು เฒคೋเฒก เฒชเฒฃเฒคುเฒฒ
เฒชಾเฒฒಿಂเฒก್เฒฒเฒชೈ เฒชเฒต್เฒตเฒณಿಂเฒೆเฒกಿ เฒชเฒฆ್เฒฎ เฒจಾเฒญು-
เฒจಿಂเฒಿಂเฒ เฒೊเฒฐเฒฌเฒกಿเฒฏಿเฒฒ್เฒฒಾಂเฒก್เฒฒ
เฒชเฒ್เฒುเฒು เฒตೇเฒก್เฒเฒಾ เฒคಿเฒฐಿเฒೆเฒกಿ เฒตಿเฒฎเฒฒ เฒนೃเฒฆเฒฏು
เฒฎುเฒฆ್เฒฆು เฒಾเฒฐเฒเฒจೂเฒฐಿ เฒฎುเฒฆಿเฒคเฒฒเฒจೇเฒฒುเฒು-
เฒจೀเฒกเฒจು เฒถೋเฒญಿเฒฒ್เฒฒು เฒจಿเฒฐ್เฒฎเฒฒಾเฒค್เฒฎು
เฒธ್เฒค್เฒฐೀ เฒฌುเฒฆ್เฒงಿ เฒตเฒฒ್เฒฒเฒจು เฒೆเฒฐುเฒುเฒೊಂเฒಿเฒฎಿ เฒಾเฒ-
เฒฏೇเฒฒ เฒฆೆเฒ್เฒಿเฒคಿเฒฎเฒฎ್เฒฎเฒฏೇเฒฒ เฒตಿเฒญುเฒจಿ
เฒคเฒฒ್เฒฒเฒกಿเฒฒ್เฒฒೆเฒกಿ เฒಾเฒณಿಂเฒฆಿ เฒฆಾเฒಿ เฒคเฒฒ್เฒฒಿ
เฒೆಂเฒค เฒೃเฒท್เฒฃುเฒจಿเฒฏೇ เฒตೇเฒณ เฒೇเฒฐ್เฒคುเฒฎเฒฎ್เฒฎ-
เฒฏเฒจುเฒು เฒคಾเฒฐುเฒฃ್เฒฏเฒตเฒคುเฒฒೆเฒฒ್เฒฒเฒจเฒฒเฒฐುเฒುಂเฒก
เฒೂเฒಿ เฒฎเฒฆಿเฒฒೋเฒจ เฒจเฒುเฒುಂเฒกೇ เฒธುเฒฎುเฒುเฒกเฒชುเฒกು
เฒ เฒ್เฒಿ เฒธเฒฎเฒฏಂเฒฌುเฒจ เฒถ್เฒฐೀ เฒೃเฒท್เฒฃ เฒฆೇเฒตುಂเฒกು
เฒೋเฒชಿเฒಾ เฒฎเฒฃುเฒฒเฒจೇเฒುเฒเฒೈ เฒಾเฒฒಿเฒจ್
เฒೆಂเฒฆಿเฒจ เฒตಾเฒจಿ เฒฐೀเฒคಿเฒจಿเฒ್เฒುเฒฒเฒจಿเฒฏೆ
kRshNa blames gOpis
24. เฒญಾเฒฎเฒฒเฒฎ್เฒฎೆเฒกು เฒฐೇเฒು เฒชಂเฒก್เฒฒเฒೈ เฒจೇเฒจು
เฒಾเฒฎಿಂเฒಿ เฒฎುเฒค್เฒฏเฒฎುเฒฒ್ เฒเฒฐเฒฎುเฒฒ เฒจಿಂเฒก-
เฒจುเฒจುเฒುเฒ เฒจೇ เฒฐಾเฒเฒจುเฒช್เฒชೊಂเฒಿ เฒฎೀเฒฐು
เฒเฒจುเฒฒเฒจು เฒค್เฒฐಿเฒช್เฒชುเฒು เฒเฒಿเฒจಿ เฒจเฒจ್เฒจುเฒจಿเฒಿ
เฒฎಂเฒುเฒณ เฒฎುเฒುเฒฒಾเฒฐ เฒฎเฒฆเฒตเฒคುเฒฒಾเฒฐ
เฒตೇಂเฒೇเฒธಿเฒคಿเฒฐಿ เฒಾเฒจಿ เฒตೇเฒก್เฒ เฒฎೀเฒฐเฒเฒจು
เฒ เฒชುเฒกು เฒจೇ เฒฐಾเฒจเฒจಿเฒฏಾเฒกುเฒೋ เฒฒೇเฒ
เฒเฒชುเฒกು เฒถೋเฒಿಂเฒೇเฒฆಿ เฒนೀเฒจเฒฎು เฒಾเฒฆೇ
เฒಂเฒคเฒು เฒตเฒ್เฒೇเฒฆಿเฒฏೆเฒฐುเฒ เฒฒೇเฒจೈเฒคಿ
เฒಂเฒคುเฒฒ เฒจเฒฎ್เฒฎ เฒฐಾเฒฆೆಂเฒค เฒตಾเฒฐಿเฒಿเฒจಿ
เฒตೈเฒฆ್เฒฏುเฒกು เฒตೆเฒธเฒจ เฒชเฒกು เฒಂเฒฆಂเฒฌುเฒจ
เฒೃเฒท್เฒฃ เฒฆೇเฒตುಂเฒกเฒจಿเฒจ เฒตಿเฒจಿ
เฒೋเฒชಿเฒเฒฒು เฒฎಿเฒ್เฒಿเฒฒಿ เฒตೆเฒธเฒจ เฒชเฒกುเฒುเฒฏಿเฒ್เฒುเฒฒเฒจಿเฒฐಿ
25. เฒฎಾเฒจುเฒจ เฒชೆเฒ್เฒು เฒคೇเฒจಿเฒฏುเฒจು
เฒฎಾเฒจเฒ เฒคೆเฒ್เฒಿ เฒฎเฒฆಿಂเฒಿ เฒฎಾเฒจಿเฒจೀ
เฒคಾเฒจು เฒญುเฒಿಂเฒช เฒฒೇเฒ เฒตเฒธುเฒงಾ
เฒธ್เฒฅเฒฒಿเฒจೊเฒฒ್เฒเฒ เฒชೋเฒธುเฒೊเฒจ್เฒจ
เฒಂเฒฆಾเฒจ เฒชುเฒฐಂเฒฌುเฒจเฒจ್ เฒตೆเฒฒเฒฏು
เฒฆಾเฒจเฒต เฒตೈเฒฐಿเฒจಿ เฒೂเฒก เฒฒೇเฒเฒจೇ
เฒฎಾเฒจเฒฎು เฒชೋเฒตเฒจಾเฒฏೆ เฒฎเฒจเฒฎಂเฒฆเฒฐಿ
เฒชಾเฒชเฒฎು เฒชೋเฒธುเฒೊಂเฒಿเฒฎೇ
เฒ เฒจುเฒುเฒจಂเฒคเฒ เฒೋเฒชಿเฒಾ เฒฎเฒฃುเฒฒು
เฒเฒจ್เฒฎಾಂเฒคเฒฐ เฒೃเฒค เฒชೂเฒಾ เฒซเฒฒเฒฎುเฒฒು
เฒคเฒฒเฒಿเฒฏೇเฒฎเฒจುเฒುเฒจ್เฒจಾเฒฐเฒจಿเฒจ -
kRti 'perugu pAlu' -
kRshNa asks them to plug the hole
26. เฒเฒต್เฒตಿเฒงಂเฒฌುเฒจ เฒตೆเฒธเฒจಾเฒ್เฒฐಾಂเฒคเฒฒೈ
เฒเฒฒเฒตเฒฐಿಂเฒು เฒೋเฒชಿเฒಾ เฒธುಂเฒฆเฒฐುเฒฒಂ เฒೂเฒಿ
เฒถ್เฒฐೀ เฒೃเฒท್เฒฃ เฒฆೇเฒตುಂเฒกು เฒฌ್เฒฐเฒคುเฒ-
เฒจುเฒชಾเฒฏเฒฎು เฒชเฒฒ್เฒೆเฒจೆเฒ್เฒುเฒฒเฒจಿเฒจ
เฒ ಂเฒเฒฒಾเฒฐ್เฒ เฒฐಾเฒฆೇเฒฏೋ เฒญುเฒಂเฒ เฒตೇเฒฃುเฒฒಾเฒฐเฒฏಾ
เฒ ಂเฒเฒಾเฒฐಿเฒೈเฒจ เฒเฒฐ್เฒฎเฒฎಂเฒคเฒฐಾเฒจเฒฒಂเฒฌು
เฒธಾเฒฐಂเฒ เฒจೇเฒค್เฒฐುเฒฒಾเฒฐ เฒชಂเฒ เฒฐಂเฒು เฒಂเฒುเฒಂเฒฌುเฒฒเฒจ್
เฒชೊಂเฒಿ เฒตเฒ್เฒು เฒจೀเฒಿ เฒಂเฒ เฒชೊಂเฒฆುเฒಾเฒจುเฒจುಂเฒเฒฐೇ
เฒเฒชเฒค್-เฒಾเฒฒೋเฒชಾเฒฏเฒฎೈเฒจ เฒตಾเฒฐ್เฒคเฒฒು เฒตಿเฒจಿ
เฒೋเฒชಿเฒಾ เฒฎเฒฃುเฒฒೇเฒฎಿ เฒธೇเฒฏುเฒುเฒจ್เฒจಾเฒฐเฒจಿเฒจ -
เฒ เฒฎเฒจเฒตಿเฒจಿ เฒตಿเฒจಿ เฒธುเฒฆเฒคುเฒฒು เฒ್เฒทೇเฒฎเฒฎು เฒೊเฒฐเฒೈ
เฒฎುเฒฆಾเฒจ เฒถೀเฒ್เฒฐเฒฎುเฒಾเฒจೇ-
เฒฏೇเฒฎเฒฐเฒ เฒಂเฒುเฒเฒฎ್เฒฎುเฒฒು เฒจೇเฒฎเฒฎುเฒคೋ-
เฒจುಂเฒช เฒฆಾเฒจ เฒจಿเฒฒ್เฒตเฒ เฒชೋเฒฏೆเฒจ್
เฒจเฒต เฒฐเฒค್เฒจ เฒเฒಿเฒค เฒเฒจเฒ เฒฎเฒฏเฒฎೈเฒจ
เฒಂเฒುเฒเฒฎ್เฒฎುเฒฒು เฒจೌเฒಾ เฒฐಂเฒง್เฒฐเฒฎುเฒฒೋ-
เฒจುಂเฒชเฒจಂเฒฆು เฒจಿเฒฒ್เฒตเฒ เฒจಿเฒฎಿเฒทเฒฎುเฒจ
เฒจೀเฒ เฒชೋ เฒೂเฒಿ เฒೋเฒชಿเฒಾ เฒฎเฒฃುเฒฒಿเฒ್เฒುเฒฒเฒจಿเฒฐಿ -
kRti 'kRshNA mAkEmi dOva' -
27. เฒเฒต್เฒตಿเฒงಂเฒฌುเฒจเฒจเฒค್เฒฏಂเฒค เฒตೆเฒธเฒจಂเฒฌುเฒೇ
เฒเฒจ್เฒจೀเฒฐೊเฒฒ್เฒเฒಾ เฒเฒฒเฒตเฒฐಿಂเฒು เฒೋเฒชಿเฒಾ
เฒธುಂเฒฆเฒฐುเฒฒ เฒೂเฒಿ เฒೃเฒท್เฒฃ เฒฆೇเฒตುಂเฒกಿเฒ್เฒฒเฒจಿเฒฏೆ -
เฒถೋเฒಿಂเฒช เฒตೇเฒณ เฒಾเฒฆಿเฒฆಿ เฒฐಾเฒಾ
เฒถเฒถಿ เฒตเฒฆเฒจเฒฒಾเฒฐ เฒฐเฒเฒค เฒฎเฒฏಂเฒฌೌ
เฒจೌเฒಾ เฒฐಂเฒง್เฒฐเฒฎು เฒฒೋเฒชเฒฒ เฒೋเฒเฒฒು
เฒตเฒฆเฒฒಿಂเฒಿ เฒฎೀเฒฐು เฒೊเฒฌ್เฒฌುเฒจเฒจಿเฒกเฒฐೇ
เฒ เฒจಿเฒจಂเฒคเฒ เฒೋเฒชಿเฒಾ เฒฎเฒฃುเฒฒು
เฒฒเฒ್เฒಾเฒ್เฒฐಾಂเฒคುเฒฒೈ เฒเฒ್เฒುเฒฒเฒจಿเฒฐಿ -
เฒฐಾเฒ เฒฎುเฒುಂเฒกಾเฒกเฒ เฒตಿเฒจಿ
เฒฐಾเฒೀเฒต เฒฆเฒณಾเฒ್เฒทುเฒฒಂเฒคเฒฐಂเฒเฒฎುเฒฒೋ
เฒธಂเฒೋเฒเฒฎುเฒคೋ เฒตೆเฒค เฒೇಂเฒฆುเฒು
เฒธ್เฒค್เฒฐೀ เฒเฒจ್เฒฎಂเฒฌೇเฒฒ เฒเฒฒ್เฒೇ เฒೀเฒೀเฒฏเฒจುเฒುเฒจ್
kRti 'indukEmi sEtumu' -
28. เฒ ಂเฒคเฒ เฒೋเฒชಿเฒಾ เฒฎเฒฃುเฒฒು เฒೃเฒท್เฒฃ
เฒฆೇเฒตುเฒจಿ เฒจเฒฎ್เฒฎเฒตเฒ್เฒುเฒจเฒจಿ
เฒเฒเฒฐಿเฒคೋเฒจೊเฒเฒฐು เฒเฒฒೋเฒเฒจ เฒೇเฒธಿเฒฏಿเฒ್เฒುเฒฒเฒจಿเฒฐಿ -
เฒ เฒเฒฃಿเฒค เฒฒೋเฒಾเฒงಾเฒฐುเฒกು เฒจಿเฒเฒฎಾเฒเฒฎ
เฒธಂเฒಾเฒฐುಂเฒกು เฒจಿเฒฐ್เฒฎเฒฒ เฒนೃเฒฆเฒฏುಂเฒกเฒ
เฒงเฒฐುเฒกเฒจเฒฏเฒฎು เฒฌ್เฒฐೋเฒುเฒจು
เฒตเฒ เฒೂเฒชเฒกು เฒตเฒจಿเฒคเฒฒಾเฒฐ เฒตเฒฐเฒฆುಂเฒกเฒจುเฒುเฒจ್
gOpis try to plug the fissure in vain
kRti 'vEda vAkyamani' -
29. เฒ ಂเฒคเฒ เฒೋเฒชಿเฒಾ เฒฎเฒฃುเฒฒು
เฒตೆเฒธเฒจಾเฒ್เฒฐಾಂเฒคเฒฒೈเฒฏೇเฒฎเฒจುเฒುเฒจ್เฒจಾเฒฐเฒจಿเฒจ -
เฒฒเฒ್เฒจเฒฎೆเฒ್เฒಿเฒฆೋ เฒตเฒจಿเฒคเฒฒಂเฒฆเฒฐು
เฒตเฒ್เฒಿเฒจ เฒตೇเฒณ เฒฆೇเฒตเฒคเฒฒ್
เฒฎเฒ್เฒจುเฒฒ เฒೇเฒธಿเฒฐೋ เฒเฒฎเฒฒเฒฎಂเฒฆು
เฒเฒจಿಂเฒಿเฒจ เฒตಾเฒจಿ เฒต್เฒฐಾเฒคเฒฏೋ
เฒตಿเฒ್เฒจเฒฎು เฒตเฒ್เฒುเฒจಾเฒฏเฒจುเฒು เฒตಿಂเฒಿเฒฎಿ
เฒตಾเฒฐ್เฒคเฒฒು เฒตಿเฒถ್เฒตเฒธಿಂเฒชುเฒುเฒจ್
เฒจเฒ್เฒจเฒฒเฒฎೈเฒคಿเฒฎೇเฒฎಿ เฒเฒคಿ เฒจಾเฒฅ
เฒฆುเฒೂเฒฒเฒฎುเฒฒೆಂเฒฆು เฒಾเฒจเฒฎೇ
เฒ เฒจಿ เฒೋเฒชಿเฒಾ เฒฎเฒฃುเฒฒು เฒเฒจ್เฒฎಾಂเฒคเฒฐ เฒธುเฒೃเฒคಂเฒฌುเฒೇ
เฒช್เฒฐเฒชಂเฒ เฒญೋเฒ เฒญಾเฒ್เฒฏಂเฒฌುเฒฒเฒจ್เฒจಿ เฒจเฒธ್เฒตเฒฐ-
เฒฎเฒจಿเฒฏೆಂเฒಿ เฒถ್เฒฐೀ เฒೃเฒท್เฒฃ เฒฎೂเฒฐ್เฒคಿ เฒชಾเฒฆಾเฒฐเฒตಿಂเฒฆಂเฒฌು
เฒೇเฒฐುเฒเฒೈ เฒฏೋเฒಿಂเฒು เฒฎಾเฒฐ್เฒಂเฒฌೆเฒ್เฒುเฒฒเฒจಿเฒจ -
เฒฌ್เฒฐเฒคುเฒเฒจು เฒฆಾเฒฐಿ เฒಾเฒจเฒฎಿเฒ
เฒญಾเฒฐเฒฎು เฒคಾเฒณเฒฆು เฒเฒก เฒฒೋเฒชเฒฒเฒจ್
เฒುเฒคಿเฒเฒจು เฒชเฒ್เฒೇ เฒจೀเฒฐಿเฒชುเฒกು
เฒೊเฒฌ್เฒฌುเฒจ เฒถ್เฒฐೀ เฒนเฒฐಿ เฒชಾเฒฆ เฒชเฒฆ್เฒฎเฒฎುเฒฒ್
เฒฎเฒคಿเฒจಿ เฒคเฒฒಂเฒುเฒೊಂเฒು เฒตเฒฐ
เฒฎಾเฒงเฒต เฒจಾเฒฎเฒฎು เฒจೋเฒ เฒชเฒฒ್เฒเฒฐೇ
เฒชเฒคಿเฒคುเฒฒ เฒฌ್เฒฐೋเฒುเฒตಾเฒกು เฒฎเฒจ
เฒชಾเฒฒಿเฒ เฒเฒฒ್เฒಿ เฒธುเฒಂเฒฌುเฒฒಿเฒ್เฒುเฒจೇ
Desperate gOpis pray to kRshNa
kRti 'hari hari nIyokka' -
30. เฒเฒต್เฒตಿเฒงಂเฒฌುเฒจเฒจುಂเฒกೆเฒกು เฒೋเฒชಿเฒಾ
เฒฎเฒฃುเฒฒಂ เฒೂเฒಿ -
เฒชเฒฐเฒฎ เฒฆเฒฏಾเฒเฒฐುಂเฒกು เฒจಿเฒ
เฒญเฒ್เฒค เฒเฒจಾเฒตเฒจುเฒกเฒช್เฒฐเฒฎೇเฒฏು-
เฒกಾเฒถเฒฐ เฒเฒฃ เฒจೀเฒฐเฒฆಾเฒจಿเฒฒುเฒกು
เฒธೋเฒฎುเฒจಿ เฒฎಿเฒค್เฒฐುเฒกು เฒถಾಂเฒค เฒฐೂเฒชುเฒกು
เฒ เฒคเฒฐುเฒฃುเฒฒು เฒชೊಂเฒฆುเฒจเฒ್เฒಿ เฒชเฒฐಿเฒคಾเฒชเฒฎು
เฒೂเฒಿ เฒเฒฐಂเฒಿ เฒตೇเฒเฒฎೇ
เฒเฒฐುเฒฃเฒจು เฒธೇเฒฏ เฒคเฒฒเฒುเฒುเฒจ್
เฒಾಂเฒคเฒฒเฒಿเฒ್เฒฒเฒจಿเฒฏೆเฒจ್ เฒช್เฒฐಿเฒฏಂเฒฌುเฒจเฒจ್
เฒจเฒจ್เฒจೇ เฒง್เฒฏಾเฒจเฒฎು เฒธೇเฒฏುเฒು
เฒเฒจ್เฒจೀเฒฐುเฒฒ เฒจಿเฒฒಿเฒชಿ เฒฎೀเฒฐು เฒเฒฐ เฒฏುเฒเฒณเฒฎುเฒೇ
เฒเฒจ್เฒจುเฒฒ เฒฎೂเฒธಿ เฒญเฒಿಂเฒชುเฒกು
เฒชเฒจ್เฒจುเฒ เฒฎೀเฒชಾเฒฒಿ เฒซเฒฒเฒฎಿเฒ್เฒು เฒฆเฒฏเฒจ್
31. เฒ เฒจಿ เฒชเฒฒಿเฒಿเฒจ เฒೃเฒท್เฒฃ เฒฆೇเฒตುเฒจಿ เฒชเฒฒುเฒುเฒฒು เฒตಿเฒจಿ
เฒೋเฒชಿเฒಾ เฒฎเฒฃುเฒฒು -
เฒต್เฒฏಾเฒงುเฒฒ เฒเฒฒเฒตಾเฒฐು เฒตೈเฒฆ್เฒฏುเฒจಿ เฒฎಾเฒเฒฒು
เฒตಿเฒถ್เฒตಾเฒธเฒฎುเฒคೋเฒก เฒตಿเฒจಿเฒจเฒฏเฒುเฒฒ
เฒชೂเฒฐ್เฒฃ เฒเฒฐ್เฒญಿเฒฃುเฒฒೈเฒจ เฒชೊเฒฒเฒคುเฒฒೆเฒฒ್เฒฒเฒจು
เฒฎಂเฒค್เฒฐเฒธಾเฒจಿ เฒೆเฒช್เฒชಿเฒจ เฒฎಾเฒ เฒธเฒฒ್เฒชಿเฒจเฒ್เฒฒು
เฒชเฒฐಿเฒಾเฒฐเฒಾเฒฆುเฒฒು เฒญಾเฒ್เฒฏเฒตಂเฒคುเฒจಿ เฒฎಾเฒ
เฒคเฒช್เฒชเฒ เฒตಿเฒจ್เฒจเฒ್เฒฒು เฒคเฒฐುเฒฃುเฒฒೆเฒฒ್เฒฒ
เฒชเฒฐเฒฎೇเฒถ್เฒตเฒฐುเฒจಿ เฒฎಾเฒ เฒญเฒ್เฒคಿเฒคೋ เฒตಿเฒจಿ
เฒเฒจುเฒฒ್ เฒฎೂเฒธಿ เฒญเฒಿಂเฒಿเฒฐಿ เฒตಾเฒธಿ เฒฎೆเฒฐเฒธಿ
เฒ ಂเฒงเฒಾเฒฐಂเฒฌು เฒตเฒฐ್เฒทಂเฒฌುเฒจเฒฃเฒಿ เฒชೋเฒฏೆ
เฒตಾเฒกเฒฏೆเฒ್เฒೋเฒเฒจುಂเฒกೆเฒจೋ เฒตเฒ್เฒೆเฒจเฒเฒ
เฒเฒจเฒ เฒฎเฒฏ เฒตเฒฒ್เฒตเฒฒเฒจು เฒฐเฒฎ್เฒฏ เฒಂเฒುเฒเฒฎುเฒฒ್
เฒೂเฒಿเฒฏುเฒช್เฒชೊಂเฒಿเฒฐಿ เฒ เฒตೇเฒณ เฒธುเฒฆเฒคುเฒฒೆเฒฒ್เฒฒ
gOpis sing praises of kRshNa
32. เฒเฒฒುเฒตเฒฒ เฒฐಾเฒು เฒಂเฒฆเฒฎುเฒจ เฒಾಂเฒคಿ
เฒೆเฒฒಂเฒೆเฒกಿ เฒೃเฒท್เฒฃುเฒจಿ เฒฎೋเฒฎುเฒจಂ
เฒคಿเฒฒเฒเฒชು เฒಾเฒเฒเฒ್เฒฏเฒฎುเฒจು เฒฆಿเฒต್เฒฏ
เฒธುเฒตเฒฐ್เฒฃเฒชು เฒುಂเฒกเฒฒಂเฒฌುเฒฒಂ
เฒೆเฒฒเฒು เฒเฒชೋเฒฒ เฒฏುเฒ್เฒฎเฒฎುเฒจು
เฒೇเฒกಿเฒฏเฒฒಂเฒฆเฒฐು เฒೂเฒಿเฒจಂเฒคเฒจೇ
เฒคೊเฒฒುเฒคเฒಿ เฒฆುಃเฒเฒฎುเฒฒ್ เฒฎเฒฐเฒಿ
เฒคೋเฒกುเฒค เฒชಾเฒกಿเฒฐಿ เฒธಂเฒคเฒธಿเฒฒ್เฒฒುเฒುเฒจ್
เฒฎಂเฒುเฒณ เฒญಾเฒทು เฒฐೂเฒช เฒಿเฒค
เฒฎเฒจ್เฒฎเฒฅು เฒಂเฒฆ್เฒฐ เฒตಂเฒถ เฒช್เฒฐเฒฆೀเฒชು
เฒธเฒค್เฒುಂเฒเฒฐ เฒชೋเฒทು เฒถೋเฒญเฒจ
เฒจಿเฒುಂเฒ เฒೃเฒนಾಂเฒค เฒจಿเฒตಾเฒธು
เฒฎೌเฒจಿ เฒนೃเฒค್เฒಂเฒ เฒตಿเฒนಾเฒฐು เฒงೀ-เฒตเฒฐ เฒಾಂเฒเฒจ
เฒೇเฒฒುเฒจಿ เฒೂเฒಿเฒจಂเฒคเฒจೇ เฒಂเฒ เฒฆเฒณಾเฒ್เฒทುเฒฒೆเฒฒ್เฒฒ
เฒนเฒฐಿเฒจಿ เฒೌเฒಿเฒ เฒೇเฒฐ್เฒಿเฒฐಿ เฒธಂเฒคเฒธಿเฒฒ್เฒฒುเฒುเฒจ್
เฒೋเฒชಿเฒಾ เฒฎเฒฃುเฒฒು เฒೃเฒท್เฒฃ เฒฎೂเฒฐ್เฒคಿเฒಿ
เฒถೃಂเฒಾเฒฐಿಂเฒುเฒจเฒฆೆเฒ್เฒುเฒฒเฒจಿเฒจ -
kRti 'gandhamu puyyarugA' -
33. เฒ เฒธเฒฎเฒฏಂเฒฌುเฒจ เฒೋเฒชಿเฒಾ เฒฐเฒค್เฒจเฒฎುเฒฒ
เฒฎเฒง್เฒฏಂเฒฌುเฒจ เฒೃเฒท್เฒฃುಂเฒกು -
เฒเฒ್เฒท เฒฌೃಂเฒฆเฒฎು เฒฒೋเฒจಿ เฒฐೇ เฒฐಾเฒು เฒಂเฒฆಾเฒจ
เฒชเฒ್เฒทಿ เฒตಾเฒนเฒจುಂเฒกಂเฒฆು เฒชเฒฐเฒುเฒುಂเฒกೇ
เฒธುเฒฐ เฒฌೃಂเฒฆเฒฎು เฒฒೋเฒจಿ เฒธುเฒฐ เฒฐಾเฒು เฒಂเฒฆಾเฒจ
เฒชเฒฐเฒฎಾเฒค್เฒฎುเฒกಾ เฒตೇเฒณ เฒชเฒฐเฒುเฒುಂเฒกೇ
เฒจเฒต เฒฐเฒค್เฒจ เฒฐಾเฒಿเฒฒೋ เฒจಾเฒฏเฒ เฒฎเฒฃಿ เฒฐೀเฒคಿ
เฒชಾเฒตเฒจುเฒกಾ เฒตೇเฒณ เฒชเฒฐเฒುเฒುಂเฒกೇ
เฒเฒฒเฒญ เฒฌೃಂเฒฆเฒฎು เฒฒೋเฒจಿ เฒเฒฐಿ เฒฐಾเฒು เฒಂเฒฆಾเฒจ
เฒฌಾเฒುเฒ เฒೃเฒท್เฒฃುಂเฒกು เฒชเฒฐเฒುเฒುಂเฒกೇ
เฒฌ್เฒฐเฒน್เฒฎ เฒฐುเฒฆ್เฒฐಾเฒฆಿ เฒตೇเฒฒ್เฒชುเฒฒು เฒชเฒฆ್เฒฎ เฒจಾเฒญು
เฒಾเฒเฒเฒ್เฒฏಂเฒฌು เฒเฒจುเฒೊเฒจಿ เฒธಂเฒคเฒธಿเฒฒ್เฒฒಿ
เฒเฒจเฒ เฒธುเฒฎ เฒชೂเฒเฒฒೊเฒจเฒฐಿಂเฒಿ เฒಾಂเฒಿ เฒนเฒฐಿเฒจಿ
เฒธ್เฒต-เฒธ್เฒต เฒญเฒตเฒจเฒฎ್เฒฎುเฒฒเฒುเฒจೇเฒ เฒธเฒคುเฒฒು เฒเฒจಿเฒฐಿ
kRti 'ghuma ghumayani' -
mangaLam
34. เฒ ಂเฒคเฒ เฒೋเฒชಿเฒಾ เฒฎเฒฃುเฒฒು เฒ เฒค್เฒฏಂเฒค
เฒುเฒคೂเฒนเฒฒเฒฎುเฒೇ เฒೃเฒท್เฒฃ เฒฆೇเฒตುเฒจಿ
เฒคೋเฒก್เฒೊเฒจಿ เฒตಿเฒกಿเฒฆಿเฒฒೋเฒจುಂเฒಿ
เฒฎಂเฒเฒณเฒฎು เฒชಾเฒกುเฒจเฒฆೆเฒ್เฒುเฒฒเฒจಿเฒจ -
kRti 'mA kulamunaku' -
phala Sruti
35. เฒค್เฒฏಾเฒเฒฐಾเฒ เฒೃเฒคಾಂ เฒชುเฒฃ್เฒฏಾಂ เฒเฒฅಾಂ
เฒธಾเฒงು เฒฎเฒจೋเฒนเฒฐಾಂ
เฒฏೇ เฒถ್เฒฐುเฒฃ್เฒตಂเฒคಿ เฒจเฒฐಾ เฒฒೋเฒೇ เฒคೇเฒทಾಂ
เฒೃเฒท್เฒฃಂ เฒช್เฒฐเฒธೀเฒฆเฒคಿ
เฒเฒคಿ เฒถ್เฒฐೀ เฒค್เฒฏಾเฒเฒฐಾเฒ เฒตಿเฒฐเฒಿเฒค
เฒจೌเฒಾ เฒเฒฐಿเฒค್เฒฐಂ เฒธเฒฎಾเฒช್เฒคเฒฎು
Back
Malayalam
| English | Devanagari | Tamil | Tamil-Gist | Telugu | Kannada |
1. เดถ്เดฐീ เดเดฃ เดจാเดฅ เดชเดฐാเดค്เดชเดฐ เดตാเดീเดถ
เดธുเดฐേเดถ เดตเดจ്เดฆ്เดฏ เดตเดฐ เดുเดฃ เดธാเดจ്เดฆ്เดฐ
เดตേเดเดฎേ เดจിเดจു เดൊเดฒ്เดെเดฆ เดจเดจ്เดจു
เดฌാเดുเด เดชാเดฒിเดฎ്เดชเดตเดฏ്เดฏാ เดชാเดฐ്เดตเดคീ เดคเดจเดฏാ
2. เดเดฃീ เดฒോเดเดจ เดชเดฒ്เดฒเดต เดชാเดฃി เด เดณി
เดจീเดฒ เดตേเดฃി เดชാเดตเดจ เดจเดค เดീเดฐ്เดตാเดฃീ
เด เดจเดฏเดฎു เดฎ്เดฐൊเด്เดെเดฆ เดตാเดฃീ
เดจാ เดിเดน്เดตเดฏเดจ്เดฆു เดตเดธിเดฏിเดฎ്เดชเดเดฆേ
3. เดฎ്เดฐൊเด്เดെเดฆ เดฆേเดถിเด เดตเดฐുเดจเดു
เดฎ്เดฐൊเด്เดെเดฆ เดงเดฐ്เดฎാเดฐ്เดฅ เดാเดฎ เดฎോเด്เดท เดช്เดฐเดฆുเดുเดจ്
เดฎ്เดฐൊเด്เดെเดฆ เดชเดฆเดฎുเดฒเดจ് เด เดจിเดถเดฎു
เดฎ്เดฐൊเด്เดെเดฆ เดถ്เดฐീ เดฐാเดฎ เดൃเดท്เดฃ เดฎോเดฆാเด്เดฏുเดจเดുเดจ്
4. เดเดฒ เดธเดค്เดเดตുเดฒเดു เดฎ്เดฐൊเด്เดെเดฆ เดคെเดฒിเดฏเด เดชเดฆ്เดฏเดฎുเดฒു
เดൃเดท്เดฃ เดฆേเดตുเดจിเดชൈ เดจേ
เดฒเดฒിเดคเดฎുเดാ เดฐเดിเดฏിเด്เดിเดคി เดชเดฒുเดുเดฒ เดคเดช്เดชൊเดช്เดชുเดฒുเดจ്เดจ
เดชാเดฒിเดฎ്เดชเดฐเดฏ്เดฏാ
เดാเดเดฐ്เดฒാเดฎ്เดฌുเดงി เดเดจ്เดฆ്เดฐുเดกു เดถ്เดฐീ เดเดฐുเดกเดു
เดค്เดฏാเดเดฐാเด เดിเดค്เดค เดจിเดตേเดถ
เดจൌเดാ เดเดฐിเดคเดฎൊเดจเดฐ്เดെเดฆ เดถ്เดฐീ เดാเดจ്เดค
เดിเดค്เดคเดിเดฎ്เดชു เดถ്เดฐീ เดฐเดു เดฐാเดฎ
phala Sruti
5. เดงเดฐเดฒോ เดนเดฐി เดൃเดค เดจൌเดാ เดเดฐിเดคเดฎ്เดฌുเดจു เดตിเดจ്เดจเดตാเดฐു
เดธเดจ്เดฎാเดฐ്เดเดฎുเดേ
เดിเดฐ เดീเดตുเดฒൈ เดെเดฒเด്เดുเดു เดตเดฐ เดธുเดค เดงเดจเดฎുเดฒเดจു
เดชเดกเดธി เดตเดฐ്เดงിเดฒ്เดฒുเดฆുเดฐേ
Prologue
6. เดฒോเดാเดจുเด്เดฐเดนเดാเดฐിเดฏൈ เดฎുเดจു เดฐเดฎാ
เดฒോเดฒുเดฃ്เดกു เดจเดจ്เดฆാเดค്เดฎเดുเดจ്
เด เดാเดจ്เดคാเดฎเดฃുเดฒเดจ് เดฐเดฎിเดฎ്เดช เดฎเดฆിเดฒോ-
เดจാเดน്เดฒാเดฆ เดธംเดฏുเด്เดคുเดกൈ
เดชാเดാเดฐി เดช്เดฐเดฎുเดുเดฒ് เดฎുเดจീเดจ്เดฆ്เดฐ เดเดฃเดฎുเดฒ്
เดฌ്เดฐเดน്เดฎേเดถ്เดตเดฐുเดฒ് เดฎെเด്เด เดคാ
เดจൌเดാ เด്เดฐീเดกเดจൊเดจเดฐ്เดെ เดോเดชിเดเดฒเดคോ
เดจാเดฐാเดฏเดฃുเดฃ്เดกเดค്เดคเดฐിเดจ്
เดിเดค്เดฐเดฎ്เดฌേเดฎเดจി เดตിเดจ്เดจเดตിเดจ്เดคു เดตിเดจเดฐേ
เดിเดจ്เดฎാเดค്เดฐുเดกൌ เดൃเดท്เดฃു
เดാเดฐിเดค്เดฐเดฎ്เดฌെเดฒ്เดฒ เดตിเดจเด്เด เดจിเดฃ്เดกു เดธുเดเดฎുเดฒ്
เดต്เดฐേ-เดชเดฒ്เดฒെเดฒോ เดคോเดเดാ
เดชเดค്เดฐാเดนാเดฐเดฎു เดേเดค เดจിเดฐ്เดฎเดฒ เดฎเดคുเดฒൈ
เดฌ്เดฐเดน്เดฎ เด്เดാเดจുเดฒൌ เดฐീเดคിเดാ
เดชുเดค്เดฐാเดാเดฐ เดงเดจเดฎ്เดฌുเดฒเดจ് เดฎเดฐเดിเดฐേ
เดชുเดฃ്เดฏാเดค്เดฎുเดฒൌ เดോเดชിเดเดฒ്
เด เดธเดฎเดฏเดฎ്เดฌുเดจ เดชเดฐเดฎാเดค്เดฎുเดฃ്เดกൈเดจ
เดൃเดท്เดฃ เดฆേเดตുเดฃ്เดกു เดോเดชിเดเดฒเดฏเดจ്เดฆു
เดช്เดฐേเดฎ เดเดฒเดตാเดกൈ เดตേเดฃു เดാเดจเดฎു เดธേเดฏു
เดฎാเดฐ്เดเดฎ്เดฌെเด്เดുเดฒเดจിเดจ
เดฎുเดฐ เดนเดฐുเดกാเดจเดจ്เดฆเดฎുเดคോ
เดฎുเดฐเดณിเดจി เดൊเดจി เดธเดเดฒ เดเดจുเดฒ
เดฎോเดนിเดฎ്เดชเด เดคാ เดธ-เดฐി-เด-เดฎ-เดช-เดง-เดจി-เดธเดฏเดจുเดുเดจു
เดเดฐുเดฃเดจു เดเดฐเดเดฎുเดฒ เดേเดค เดാเดจเดฎു เดธเดฒ്เดชെเดจ്
เด เดจ്เดคเด เดോเดชിเดാ เดฎเดฃുเดฒു เดตേเดฃു เดാเดจเดฎ്เดฌു
เดตിเดจിเดฏേเดฎൊเดจเดฐിเด്เดിเดฐเดจിเดจ -
เดตീเดจുเดฒ เดตേเดฃു เดฐเดตാเดฎൃเดค เดชാเดจเดฎ്เดฌു
เดേเดธി เดേเดธി เดฌเดฒു เดตിเดฐเดนเดฎുเดേ
เดถ്เดฐീ เดจാเดฅുเดจി เดตെเดคเดുเดു เดเด เดฏാเดจเดฒു
เดฎเดฐി เดตീเดงി เดตീเดงി เดคിเดฐിเดിเดฐി เดฎเดฎเดคเดจ്
เด เดธเดฎเดฏเดฎ്เดฌുเดจ เดชเดฐเดฎാเดค്เดฎുเดฃ്เดกൈเดจ
เดൃเดท്เดฃ เดฆേเดตുเดฃ്เดกു เดชเดฃ്เดกു เดൊเดจു
เดต്เดฏാเดเดฎുเดจ เดเดฐเดฎുเดฒ
เดฎുเดค്เดฏเดฎുเดฒുเดจിเดกുเดൊเดจി เดตเด്เดിเดฐเดช്เดชുเดกു
เดฎുเด്เดเด เด്เดฐเดฎ്เดฎിเดจ เดฎേเดเดชു เดธเด്เดเดฎു-
เดฒെเดก เดฌാเดธിเดจเด്เดി เดเดจ്เดฆുเดฐു เดตเดเดจേ
เดฎുเด്เดുเดฐുเดฒเดจു เดคൊเดฒเดിเดฎ്เดช เดെเดฒเด്เดെเดกി
เดถ്เดฐീ เดൃเดท്เดฃു เดฎോเดฎു เดฒเดฒเดจเดฒു เดเดจเดฐേ
gOpis bedeck themselves
7. เดเดจുเด്เดൊเดจിเดฏเดจ്เดคเด เดോเดชിเดാ-
เดฎเดฃുเดฒേเดฎി เดธേเดฏുเดുเดจ്เดจാเดฐเดจിเดจ -
เดถ്เดฐീ เดฐเดฎ്เดฏเดฎ്เดฌเดു เดോเดുเดฒเดฎ്เดฌുเดจ
เดെเดฒുเดฒ് เดെเดฒുเดตൊเดจ്เดฆ เดถൃเด്เดാเดฐുเดฒൈ
เดธാเดฐാเดാเดฐുเดจി เดൂเดก เดൂเดก
เดฎเดฆിเดฒോ เดธเดจ്เดคോเดทเดฎുเดฒ് เดฎീเดฐเดാ
เดฐാเดฐാ เดൌเดിเดിเดเด്เดു เดตേเดกുเดു
เดฎเดฆിเดจ് เดฐเด്เดിเดฒ്เดฒു เดถ്เดฐീ เดൃเดท്เดฃുเดคോ
เดจാเดฐീ เดฐเดค്เดจเดฎുเดฒെเดฒ്เดฒ เดൂเดกി
เดเดจിเดฐാเดจเดจ്เดฆാเดฎ്เดฌുเดงിเดจ്เดจീเดฆുเดുเดจ്
เด เดจ്เดคเด เดോเดชിเดാ เดฎเดฃുเดฒു เดൃเดท്เดฃ
เดฆേเดตുเดจി เดคോเดกുเดൊเดจി เดเด เดชാเดเดคോ
เดตേเด്เดേเดฏു เดฎാเดฐ്เดเดฎ്เดฌെเด്เดുเดฒเดจിเดจ -
kRti 'SRngArincukoni' -
gOpis proceed to yamunA
8. เด เดจ്เดคเด เดോเดชിเดാ เดฎเดฃുเดฒു เดൃเดท്เดฃ
เดฌ്เดฐเดน്เดฎാเดจเดจ്เดฆാเดตേเดถเดฎ്เดฌു เดเดฒเดตാเดฐเดฒൈ
เดฏเดฅേเด്เดเดฎുเดാ เดฏเดฎുเดจാ เดคീเดฐเดฎുเดจเดു
เดตേเด്เดേเดฏു เดฎുเด്เดเดเดฏെเดുเดฒเดจിเดจ -
เดตാเดฒാเดฏเดฎ്เดฌുเดเดจാเดเดฒാเดกുเดു
เดെเดฒുเดฒ് เดตเดฐ്เดฃിเด്เดുเดുเดจ്เดจേเดുเดുเดจ്
เดเดฒോเดฒเดฎ്เดฌเดു เดชുเดท്เดช เดตൃเด്เดทเดฎുเดฒเดคോ
เดนംเดธീ เดธเดฎൂเดนเดฎ്เดฌുเดคോ
เดീเดฒാเดฒเดฎ്เดฌുเดจ เดญൃเด്เด เดจാเดฆ เดฏുเดคเดฎൌ
เดെเดจ്เดฆเดฎ്เดฎി เดฌൃเดจ്เดฆเดฎ്เดฌുเดคോ
เดാเดฒാเดฎ്เดญോ-เดงเดฐ เดฆീเดช്เดคി เดคോเดก
เดെเดฒเดേ เดാเดณിเดจ്เดฆിเดจിเดจ് เดാเด്เดുเดുเดจ്
เด เดจ്เดคเด เดോเดชിเดാ เดฎเดฃുเดฒു เด เดค്เดฏเดจ്เดค
เดുเดคൂเดนเดฒเดฎ്เดฌുเดേเดจൊเดเดฐൊเดเดฐു
เดฏเดฎുเดจാ เดฆേเดตിเดจി เดตเดฐ്เดฃിเด്เดേ
เดฎാเดฐ്เดเดฎ്เดฌെเด്เดുเดฒเดจിเดจ -
kRti 'cUDarE celulAra' -
gOpis contemplate boating
9. เด เดจ്เดคเด เดോเดชിเดാ เดฎเดฃുเดฒു เดเดจเดจ്เดฆเดฎ്เดฌുเดจ
เดฏเดฎുเดจാ เดฆเดฐ്เดถเดจเดฎ്เดฌു เดธേเดฏു เดธเดฎเดฏเดฎ്เดฌുเดจ
เดจเดต เดฐเดค്เดจ เดเดിเดค เดฎเดฏเดฎൌ
เดเดกเดจു เดൂเดി เดเด്เดฒเดจിเดฐി
เดจเดฒ്เดฒเดจി เดฏเดฎുเดจാ เดจเดฆിเดฒോ
เดคെเดฒ്เดฒเดจി เดฐเด്เดൈเดจเดฏോเดก เดคേเดฒുเดു เดฎെเดฐเดฏเดจ്
เดชเดฒ്เดฒเดต เดชാเดฃുเดฒു เดชൊเดกเดเดจി
เดธเดฒ്เดฒാเดชเดฎു เดคോเดก เด്เดฐീเดก เดธเดฒ്เดช เดคเดฒเดുเดുเดจ്
เดเดเดฐിเดคോเดจൊเดเดฐു เดൃเดท്เดฃുเดจിเดจ് เดൂเดกി
เดชเดฒ്เดฒเดต เด്เดฐീเดก เดธเดฒ്เดชเดจാเดฒോเดเดจ
เดേเดฏു เดฎാเดฐ്เดเดฎ്เดฌെเด്เดുเดฒเดจിเดจ -
เดฌാเดฒുเดฃ്เดกเดฆി เดാเด เดฎเดนീ
เดชാเดฒുเดจി เดคเดจเดฏുเดฃ്เดกു เดฎേเดจ เดฌเด്เดเดฐു
เดธൊเดฎ്เดฎുเดฒ് เดാเดฒ เดงเดฐിเด്เดിเดจ เดตാเดกേ
เดเดฒാเดോ เดตเดฒเดฆเดเด്เดുเดจെเด്เดിเดฐി เดคเดฎเดฒോเดจ്
kRti 'ADavAramella' -
kRshNa persuades gOpis to take Him along
10. เด เดจിเดจเดจ്เดคเด เดോเดชിเดാ เดฎเดฃുเดฒു
เดนൃเดฆเดฏเดฎ്เดฌെเดฐിเด്เดി เดถ്เดฐീ เดൃเดท്เดฃ
เดฆേเดตുเดฃ്เดกു เดชเดฒുเดു เดฎുเด്เดเดเดฏെเดുเดฒเดจിเดจ -
เดൃเดท്เดฃ -
เดชുเดฐുเดทുเดฃ്เดกു เดฒേเดเดจേ เดชൂ-เดฌോเดฃുเดฒാเดฐ
เดคเดฐുเดฃเดฒเดെเดชുเดกൈเดจ เดคเดเดฆു เดธാเดนเดธเดฎു
เดോเดชി -
เดญാเดฎเดฒു เดธเดจ്เดคോเดท เดชเดกിเดฏുเดฃ്เดกു เดตേเดณ
เดാเดฎുเดเดกเด്เดോเด เดാเดฐാเดฆു เดൃเดท്เดฃാ
เดൃเดท്เดฃ -
เดฌเดฒിเดฎിเดจി เดธเดฐเดธเดฎ്เดฌു เดฌാเดു เดാเดฆു เดธുเดฎി
เดเดฒเดจൈเดจ เดธൌเด്เดฏเดฎ്เดฌു เดเดฒുเดเดฆെเดจ്เดจเดിเดി
เดോเดชി -
เดชเดฐ เดാเดจ്เดคเดฒเดจു เดൂเดി เดญเดฏเดฎിเดจ്เดค เดฒേเด
เดตെเดฐเดชു เดฎാเดാเดกെเดฆเดตു เดตേเดก്เดเดാ เดൃเดท്เดฃാ
เดൃเดท്เดฃ -
เดฎീเดു เดธേเดฎเดฎ്เดฌിเดชുเดกു เดฎിเด്เดിเดฒി เดเดฒ്เด
เดช്เดฐാเดเดเดฎ്เดฌുเด เดจേเดจു เดชเดฒ്เดിเดคി เดธുเดฎ്เดฎി
เดോเดชി -
เดชเดธി เดฌാเดฒുเดกเดตു เดจീเดตു เดญാเดฐเดฎൌ เดคെเดช്เดช
เดถเดถി เดฎുเด เดเดฐിเดชിเดฎ്เดช เดถเด്เดคിเดฏു เดเดฒเดฆേ
เดൃเดท്เดฃ -
เดจിเดจു เดตിเดจാ เดคൃเดฃเดฎൈเดจ เดจเดกുเดുเดจാเดฏเดจുเดു เดฎുเดจു เดตേเดฆ
เดถാเดธ്เดค്เดฐเดฎുเดฒ് เดฎൊเดฐ เดชെเด്เด เดตിเดจเดฐേ เดീเดตുเดฒ เดชാเดฒിเด്เดു เดถ്เดฐീ เดนเดฐി เดฐീเดคി
เดോเดตുเดฒു เดตെเดฏ്เดฏൈเดจ เดൊเดฒ്เดฒ เดจേเดจൊเดเดกു เดชാเดฒเดจ เดธേเดคുเดจേ
เดฌാเดുเดാ เดฎเดจเดตി เดเดฒเดിเดฎ്เดชുเดกു เดฎീเดฐു เด เดฒി เดตേเดฃുเดฒാเดฐ
เด เดจിเดจ เดตിเดจി เดോเดชിเดാ เดฎเดฃുเดฒു
เดชเดฒുเดു เดฎാเดฐ്เดเดฎ്เดฌെเด്เดുเดฒเดจിเดจ -
เดോเดชി -
เดฒോเดเดฎുเดฒോ เดจിเดจു เดถിเดถുเดตเดจി เดേเดൊเดจ
เดฐാเดฆเดจെเดกിเดฏเดคി เดช്เดฐเดธിเดฆ്เดงเดฎു เดാเดฆേ
เดฐാเดാ เดถเดถി เดฎുเด เดตേเดก്เดเด
เดถ്เดฐീ เดเดฐ เดธเดฐി เดตാเดฐു เดจเดต്เดต เดേเดคുเดตേเดฏเดจเดเดจ്
เดเดต്เดตിเดงเดฎ്เดฌു เดจเดจ്เดฆเดจเดฏെเดก เดจเดฎ്เดฎിเด เดฒേเด
เดชเดฒിเดിเดจ เดോเดชിเดാ เดฎเดฃുเดฒเดจു เดൂเดിเดฏേเดฎเดจുเดുเดจ്เดจാเดกเดจിเดจ -
เดൃเดท്เดฃ -
เดธเดค്เดฏเดฎ്เดฌൌ เดคเดจ เดฎാเดเดฒെเดฒ്เดฒ
เดเดฒ เดธเด്เดാเดฐുเดฃ്เดก เดจേ เดฒേเดเดจേ
เดช്เดฐเดค്เดฏേเดเดฎ്เดฌുเด เดคെเดช്เดชเดฒാเดก
เดจเดฆിเดฒോ เดชเดฅ്เดฏเดฎ്เดฌു เดാเดฆെเดช്เดชുเดกുเดจ്
เดจിเดค്เดฏเดฎ്เดฌൌเดฏเดช เดീเดฐ്เดคി เดฎീ-
เดฐเดฌเดฒเดฒ് เดจിเดฐ്เดตാเดนเดฎാ เดธ്เดค്เดฐീเดฒเดീ
เดൃเดค്เดฏเดฎ്เดฌെเดต്เดตเดฐി เดฌോเดงเดจോ
เดตเดฒเดฆเดจെเดจ് เดൃเดท്เดฃുเดฃ്เดกു เดชൂ-เดฌോเดฃ്เดก്เดฒ เดคോเดจ്
เด เดจിเดจ เดตിเดจി เดോเดชിเดാ เดฎเดฃുเดฒു เดൃเดท്เดฃ
เดฆേเดตുเดจിเดฏเดจ്เดฆു เดคเดช്เดชുเดฒു เดชเดฒ്เดുเดെเดുเดฒเดจിเดจ -
kRti 'Emani nera nammu' -
kRshNa Describes His mights
11. เด เดจി เดോเดชിเดാ เดฎเดฃുเดฒു เดคเดช്เดชുเดฒു เดชെเด്เดിเดจ
เดชเดฒുเดുเดฒു เดตിเดจി เดถ്เดฐീ เดൃเดท്เดฃ เดฆേเดตുเดฃ്เดกു
เดคเดจ เดธാเดฎเดฐ്เดฅ്เดฏเดฎ്เดฌു เดคെเดฒിเดฏเดจിเด്เดฒเดจിเดฏെ -
เด เดจเดฆിเดฏു เดാเดฆു เดเดฒ เดจിเดงി เดാเดจ-
เดจീ เดญเดต เดตാเดฐിเดงിเดจിเดชുเดกു เดเดกു เดตേเดเดฎുเดจเดจ്
เดฎാเดจിเดจിเดฒാเดฐ เดธുเดฐാเดธുเดฐ เดฎാเดจเดตുเดฒ
เดคเดฐിเดฎ്เดช เดേเดฏു เดฎാเดงเดตുเดാ เดจേ
เด เดจി เดฎเดฐിเดฏുเดจിเด്เดฒเดจിเดฏെ -
kRti 'EmEmO teliyaka' -
12. เด เดจി เดൃเดท്เดฃുเดฃ്เดกു เดชเดฒിเดിเดจ เดชเดฒുเดുเดฒു
เดตിเดจി เดോเดชിเดാ เดฎเดฃുเดฒു เด เดค്เดฏเดจ്เดค เดงൈเดฐ്เดฏเดฎ്เดฌു
เดเดฒเดตാเดฐเดฒൈเดฏിเด്เดുเดฒเดจിเดฐി -
เดญാเดต เดเดจเดുเดจി เดชเดฒുเดുเดฒു
เดญാเดตเดฎ്เดฌുเดจ เดธเดค്เดฏเดฎเดจുเดു เดญเดฏ เดตിเดฐเดนിเดคുเดฒൈ
เดญാเดตเดฎുเดจเดจുเด്เดി เดൃเดท്เดฃുเดจി
เดชാเดตเดกเดฒเดจു เดฌിเดിเดฏ เดเด്เดി เดญാเดฎเดฒു เดเดจเดเดจ്
Boat Journey
kRti 'ODamu jaripE' -
13. เด เดจ്เดคเด เดคเดฐുเดฃീ เดฐเดค്เดจเดฎുเดฒെเดฒ്เดฒ
เดเดฒ เด്เดฐീเดก เดธേเดฏു เดธเดฎเดฏเดฎ്เดฌുเดจ
เดถൃเด്เดാเดฐിเด്เดുเดൊเดจിเดจเดฆെเด്เดുเดฒเดจിเดจ
เดชเดจ്เดจീเดฐു เดเดจ്เดงเดฎുเดฒ് เดชเดฃเดคുเดฒเดจ്เดฆเดฐു
เดฎേเดจ เดฌാเดുเดാเดจเดฒเดฆെเดฐു เดญാเดตുเดเดฎുเด
เดฎเดฒ്เดฒെเดฒു เดฎൊเดฒ്เดฒเดฒു เดฎเดฐുเดตเดฎ്เดชു เดാเดുเดฒ
เดนാเดฐเดฎുเดฒ് เดงเดฐിเดฏിเด്เดിเดฐเดฌเดฒเดฒเดชുเดกു
เดตเดฐเดฎൈเดจ เดธാเดฎ്เดฌ്เดฐാเดฃി เดตเดค്เดคുเดฒു เดจിเดฒിเดชിเดฐി
เดฆിเดต്เดฏเดฎൌ เดเดธ്เดคൂเดฐി เดฆിเดฆ്เดฆുเดൊเดจിเดฐി
เด เดฒുเดു เดตเด്เดเดฒു เดคെเดฒ്เดฒเดാเดുเดฒു เดാเดชเดค്เดฐി
เดാเดി เดാเดฏเดฒ เดേเดฐ്เดി เดാเดฃเดฒെเดฒ്เดฒ
เดตിเดกിเดฏเดฎുเดฒു เดตേเดธി เดตെเดฒเดธിเดฐി เดตേเดก്เด เดฎീเดฐ
เดธ്เดตเดฐ്เด เดญോเดเดฎ്เดฌുเดฒിเดตിเดฏเด്เดു เดธ്เดตാเดจ്เดคเดฎുเดจเดจു
เดชเดฐเดเดจാเดจเดจ്เดฆเดฎുเดจ เดชാเด เดชാเดกുเดൊเด്เดു-
เดจോเดกเดจเดคി เดช്เดฐേเดฎ เดเดฐിเดชിเดฐി เดฏുเดตเดคുเดฒเดชുเดกു
เด เดจ്เดคเด เดോเดชിเดാ เดฎเดฃുเดฒു เดൃเดท്เดฃ
เดฌ്เดฐเดน്เดฎാเดจเดจ്เดฆാเดตേเดถเดฎ്เดฌു เดเดฒเดตാเดฐเดฒൈ -
gOpis Pride themselves
kRti 'tanayandE prEma' -
14. เด เดธเดฎเดฏเดฎ്เดฌുเดจ เดฌ്เดฐเดน്เดฎേเดจ്เดฆ്เดฐാเดฆി
เดธുเดฐുเดฒെเดฒ്เดฒ เดเดฎി เดธേเดฏുเดുเดจ്เดจാเดฐเดจിเดจ -
เดตเดจിเดคเดฒ เดนൃเดฆเดฏเดฎു เดเดจുเดൊเดจി
เดเดจ เดธเดฐเดธ เด്เดฐീเดก เดธเดฒ്เดชു เดเดฐുเดฃാ เดจിเดงിเดชൈ
เดเดจเด เดുเดธുเดฎ เดตเดฐ്เดทเดฎുเดฒുเด
เดเดจ เดตാเดจเดฒു เดുเดฐിเดฏ เดേเดธി เดാเด്เดിเดฐി เดช്เดฐേเดฎเดจ്
เด เดธเดฎเดฏเดฎ്เดฌുเดจ เดฎเดค്เดค เดാเดฎിเดจുเดฒു
เดฏൌเดตเดจ เดฎเดฆാเดจ്เดงเดാเดฐുเดฒൈ
เดเดฎി เดธേเดฏുเดുเดจ്เดจാเดฐเดจിเดจ -
เดുเดเดฎുเดฒเดชൈ เดെเดฒเด്เดെเดกി เดฆുเดൂเดฒเดฎുเดฒเดฎ്
เดฌിเดിเดฏിเด്เดി เดชുเดท്เดชเดฎുเดฒ്
เดเดเดฎുเดฒเดฒോ เดงเดฐിเด്เดുเดുเดจു เดാเดจ്เดคเดฒു
เดോเดฒเดฒ เดชเด്เดി เดൃเดท്เดฃുเดจിเดคോ
เดตเดเดจเดฎുเดฒാเดกുเดുเดจ് เดฎเดฒเดฏ เดตാเดคเดฎു
เดตീเดธเด เดเดฐ്เดต เดถൈเดฒเดฎെเด്เดുเดു
เดธുเดฎ เดฌാเดฃ เดฒീเดฒเดฒเดจു เดൂเดฐിเดฎി
เดชാเดกുเดുเดจോเดก เดค്เดฐോเดฏเดเดจ്
kRti 'E nOmu nOcitimO' -
kRshNa asks them change direction
15. เด เดจ്เดคเด เดോเดชിเดാ เดฎเดฃുเดฒ เดนൃเดฆเดฏ-
เดฎ്เดฌെเดฐുเด്เดുเดเดൈ เดถ്เดฐീ เดൃเดท്เดฃ เดฆേเดตുเดฃ്เดกിเด്เดฒเดจിเดฏെ -
เดുเดธുเดฎเดชു เดตാเดธเดจเดฒ് เดตിเดธเดฐ
เดോเดിเดฒ เดจാเดฆเดฎുเดฒിเดจ്เดฆു เดฎ്เดฐോเดฏเดാ
เดൊเดธเดฐുเดു เดฎിเดฎ്เดฎു เดตേเดกുเดു
เดോเดฐ്เดെเดฒു เดฆീเดฐ്เดชเดจു เดจാ เดธเดฐിเดฏെเดต്เดตเดฐേ
เด เดธเดฆൃเดถเดฎൈเดจ เดฎീ เดธൊเดเดธു-
เดฒเดฌ്เด เดญเดตാเดฆുเดฒเดൈเดจ เดเดฒ്เดുเดจേ
เดฎเดธเดฒเด เดിเดฒ്เด เดോเดฒเดฒเดจു
เดฎാเดിเดി เดชเดถ്เดിเดฎ เดฆിเด്เดുเดจുเด്เดเดฐേ
gOpis suspect kRshNa's intentions
16. เด เดจ്เดคเด เดฒเดฒเดจാ เดฎเดฃുเดฒു เดൃเดท്เดฃുเดจി
เดตเดเดจเดฎ്เดฌുเดฒു เดเดชเดเดฎ്เดฌുเดാ-
เดจെเด്เดുเดൊเดจി เดชเดฒുเดുเดเดฏെเด്เดുเดฒเดจിเดจ
เดธൊเดเดธുเดฒเดേเดฎി เดจിเดจു เดจเดฎ്เดฎเด เดฐാเดฆു
เด เดช เดീเดฐ്เดคി เดാเดฆെ เดฎเดนി เดฒോเดชเดฒ เดจീ
เดตเดเดฒെเดฒ്เดฒ เดเด്เดി เดชെเด്เดുเดฎു เดจเด
เดงเดฐ เดฎാ เดตเดฆ്เดฆเดจിเด്เด เดจเดกเดตเดฆു เดธുเดฎ്เดฎി
kRti 'cAlu cAlu nI yuktulu' -
Celestials Watch the spectacle
17. เดฒเด്เดเดฒു เดธുเดฐ เดชเดคി เดธเดญเดฒോ
เดുเด്เดเดฐ เดฆเดจുเดാเดฐി เดธเดญเดฒോ เดൊเดฒുเดു เดเดฃเดฎ്เดฌുเดฒ്
เดเด്เดเดു เดธเดญเดฒോ เดฏเดคുเดฒเดจി
เดฎเด്เดുเดณ เดฎുเดുเดฒാเดกുเดൊเดจിเดฐി เดฎാเดงเดตു เดธเดญเดฒോ
kRti 'cUtAmu rArE' -
gOpis become heady with pride
18. เด เดจിเดฏിเด്เดฒു เดชเดฒ്เดുเดുเดจเด്เดเดฐเดฒെเดฒ്เดฒ-
เดจเด്เดเดിเดി เดตเด്เดിเดจ เดเดค്เดธเดตเดฎ്เดฌു
เดเดจുเด്เดൊเดจുเดുเดฃ്เดก เดോเดชിเดാ เดฎเดฃു-
เดฒเดค്เดฏเดจ്เดค เดธൌเดจ്เดฆเดฐ്เดฏเดฎ്เดฌുเดจเดฏിเด്เดുเดฒเดจിเดฐി -
เดนเดฐി เดนเดฐ เดเดฎเดฒ เดญാเดตാเดฆുเดฒു เดจเดฐ
เดธുเดฐ เดിเดฎ്เดชുเดฐുเดทുเดฒെเดฒ്เดฒ เดจเดฎ്เดฐുเดฒു เดാเดെเดต്เดตเดฐു
เดฎเดจ เดുเด เดเด เดตเดฆเดจാเดงเดฐเดฎുเดฒ เดเดจി เดคเดช്เดชു
เดตാเดฐു เดงเดฐเดฒോเดจเดจുเดുเดจ് เดฎเดฐിเดฏുเดจിเด്เดുเดฒเดจിเดฐി
kRti 'evaru manaku' -
gOpis mock at kRshNa
19. เด เดจ്เดคเด เดോเดชിเดാ เดฎเดฃുเดฒു เด เดค്เดฏเดจ്เดค เดฒാเดตเดฃ്เดฏ
เดเดฐ്เดตเดฎുเดേ เดฎൈ เดฎเดฐเดിเดฏിเด്เดുเดฒเดจിเดฐി -
เดฌൊเด്เดുเดฒാเดกുเดു เดฌാเด เดญോเดിเดฎ്เดช เดจേเดฐ്เดുเดจേ
เดเดกเดจു เดเดฐിเดชിเดฎ്เดชเดจൊเดจเดฐു เดฒേเดฆു
เดตเดจിเดคเดฒ เดൂเดിเดคേ เดตเดฒเดชിเดฎ്เดช เดจേเดฐ്เดുเดจേ
เดเดกเดจു เดเดฐിเดชിเดฎ്เดชเดจൊเดจเดฐു เดฒേเดฆു
เดฎเดจ เดฐൂเดชเดฎുเดฒ เดൂเดി เดฎเดจ เดตെเดฃ്เด เดคിเดฐുเดുเดจേ
เดเดกเดจു เดเดฐിเดชിเดฎ്เดชเดจൊเดจเดฐു เดฒേเดฆു
เดธൊเดเดธുเดจ เดฎเดจเดฎുเดฒ เดธൊเด്เดിเดฎ്เดช เดจേเดฐ്เดുเดจേ
เดเดกเดจു เดเดฐിเดชിเดฎ്เดชเดจൊเดจเดฐു เดฒേเดฆു
kRshNa decides to quell their pride
Rain, Storm and Hole in the Boat
20. เด เดจുเดു เดญാเดตിเดฎ്เดช เดฎാเดงเดตുเดกเดฆിเดฏെเดฐിเด്เดി
เดൊเดช്เดช เดธുเดกി เดാเดฒി เดฌเดฒു เดฎേเด เดോเดทเดฃเดฎുเดฒ
เดൂเดก เดตเดฐ്เดทเดฎു เดുเดฐിเดฏിเดฎ്เดชเดจോเดกเดฒോเดจ
เดฆ്เดตാเดฐเดฎเดു เดเดฒ്เดി เดจീเดฐു เดฐാ เดคเดฒเดെเดจเดชുเดกു
เดോเดชിเดเดฒ เดฎเดฆ เดเดฐ്เดตเดฎ്เดฌുเดฒเดฃเดുเดเดൈ
เดฏോเดിเด്เดിเดจ เดถ്เดฐീเดฎเดค്เดൃเดท്เดฃ เดฎൂเดฐ്เดคി
เดนൃเดฆเดฏเดฎ്เดฌെเดฐിเด്เดി เดเดจ്เดฆ്เดฐാเดฆി
เดธുเดฐുเดฒേเดฎി เดธേเดฏുเดുเดจ്เดจാเดฐเดจിเดจ -
เดชാเดാเดฐി เดช്เดฐเดฎുเดുเดฒ് เดตിเดจോเดฆเดฎുเดฒു
เดธเดฒ്เดชเดจാเด്เดാ เดാเดตിเดฎ്เดชเดാ-
เดจാเดാเดถเดฎ്เดฌുเดจเดจുเดฃ്เดกി เดตാเดจ
เดตเดก-เดเดฃ്เดก്เดฒാ เดตേเดณ เดต്เดฐാเดฒെเดจ് เดฎเดฐിเดจ്
เดจൌเดാ เดฐเดจ്เดง്เดฐเดฎുเดฒോ เดเดฒเดฎ്เดฌു
เดൊเดฐเดാเดจเดค്เดฏเดจ്เดค เดต്เดฏാเดธเด്เดเดฒൈ
เดถ്เดฐീ เดാเดฐുเดฃ്เดฏ เดจിเดงേ เดนเดฐേเดฏเดจി
เดെเดฒുเดฒ് เดിเดจ്เดคിเด്เดിเดฐเดฏ്เดฏോเดกเดฒോเดจ്
เด เดธเดฎเดฏเดฎ്เดฌുเดจ เดോเดชിเดാ เดฎเดฃു-
เดฒเดค്เดฏเดจ്เดค เดญเดฏാเด്เดฐാเดจ്เดคเดฒൈ เดเดฎเดจുเดുเดจ്เดจാเดฐเดจിเดจ -
kRti 'unna tAvuna' -
21. เดเดต്เดตിเดงเดฎ്เดฌുเดจ เดാเดฒി เดെเดจ്เดฆുเดു
เดൃเดท്เดฃ เดฆേเดตുเดจി เดുเด്เดുเดൊเดจി
เดോเดชിเดാ เดฎเดฃുเดฒേเดฎเดจുเดുเดจ്เดจാเดฐเดจിเดจ -
เด เดฐാเดാเดจเดจുเดจാเดกുเดൊเดจ്เดจ เดซเดฒเดฎോ-
เดฏേ เดฎാเดจിเดจീ เดถാเดชเดฎോ
เด เดฐാเดฎാ เดฎเดฃുเดฒേเดു เดตേเดณ เดുเดฃเดฎോ-
เดฏേ เดตേเดฒ്เดชു เดฆുเดท്เดൃเดค്เดฏเดฎോ
เดตേเดฐേ เดฆാเดฐിเด เดคോเดเดฆേเดฏเดจി เดฎเดฆിเดจ്
เดตേเดฎാเดฐു เดിเดจ്เดคിเด്เดുเดുเดจ്
เดจാเดฐീ เดฐเดค്เดจเดฎുเดฒെเดฒ്เดฒ เดാเดฒി
เดชเดกുเดുเดจ്เดจാเดฐു เด เดตเดเดจ് เดตാเดกเดฒോ
เดเดต്เดตിเดงเดฎ്เดฌുเดจ เดോเดชിเดാ เดฎเดฃുเดฒു
เดตെเดธเดจാเด്เดฐാเดจ്เดคเดฒൈ เดൃเดท്เดฃ เดฆേเดตുเดจിเดി
เด്เดทേเดฎเดฎ്เดฌു เดเดฒുเดു เดൊเดฐเดു เดฏเดฎുเดจാ
เดฆേเดตിเดจിเดฏിเด്เดฒเดจി เดช്เดฐാเดฐ്เดฅിเด്เดിเดฐി
kRti 'allakallOlamu' -
22. เด เดจിเดฏിเด്เดฒു เดตേเดกുเดുเดจ്เดจ เดธเดฎเดฏเดฎ്เดฌുเดจ
เดตിเดท്เดฃു เดชเดฆ เดง്เดฏാเดจเดฎു เดธേเดฏുเดു
เดฌ്เดฐเดน്เดฎേเดจ്เดฆ്เดฐാเดฆി เดธുเดฐുเดฒെเดฒ്เดฒเดฏിเด്เดുเดฒเดจിเดฐി
เดชാเดฐเดฎു เดാเดจเดจിเดฏീ เดญเดต เดตാเดฐിเดงിเดจി
เดคเดฐിเดฎ്เดช เดേเดฏു เดตเดฐเดฆുเดจി เดൊเดฐเดൈ
เดฎൂเดฐെเดกു เดฏเดฎเดจാ เดจเดฆിเดฒോ เดธാเดฐെเดു
เดตเดฐ്เดงിเดฒ്เดฒ เดตേเดกു เดเดจ്เดฆเดฎു เดเดจเดฐേ
เด เดจ്เดคเด เดോเดชിเดാ เดฎเดฃുเดฒു เดฏเดฎുเดจാ
เดฆേเดตി เดตเดฒเดจ เดธൌเด്เดฏเดฎ്เดฌുเดฒേเดฎിเดฏു เดฒേเด
เดตെเดธเดจാเด്เดฐാเดจ്เดคเดฒเดฏി เดจെเด്เดเดฒിเดฏിเด്เดുเดฒเดจിเดฐി -
gOpis blame themselves
23. เดฌാเดฒ เดญാเดตเดฎു เดคോเดก เดชเดฃเดคുเดฒ
เดชാเดฒിเดฃ്เดก്เดฒเดชൈ เดชเดต്เดตเดณിเด്เดെเดกി เดชเดฆ്เดฎ เดจാเดญു-
เดจിเดฃ്เดിเดฃ്เด เดൊเดฐเดฌเดกിเดฏിเดฒ്เดฒാเดฃ്เดก്เดฒ
เดชเด്เดുเดു เดตേเดก്เดเดാ เดคിเดฐിเดെเดกി เดตിเดฎเดฒ เดนൃเดฆเดฏു
เดฎുเดฆ്เดฆു เดാเดฐเดเดจൂเดฐി เดฎുเดฆിเดคเดฒเดจേเดฒുเดു-
เดจീเดกเดจു เดถോเดญിเดฒ്เดฒു เดจിเดฐ്เดฎเดฒാเดค്เดฎു
เดธ്เดค്เดฐീ เดฌുเดฆ്เดงി เดตเดฒ്เดฒเดจു เดെเดฐുเดുเดൊเดฃ്เดിเดฎി เดാเด-
เดฏേเดฒ เดฆെเด്เดിเดคിเดฎเดฎ്เดฎเดฏേเดฒ เดตിเดญുเดจി
เดคเดฒ്เดฒเดกിเดฒ്เดฒെเดกി เดാเดณിเดจ്เดฆി เดฆാเดി เดคเดฒ്เดฒി
เดെเดจ്เดค เดൃเดท്เดฃുเดจിเดฏേ เดตേเดณ เดേเดฐ്เดคുเดฎเดฎ്เดฎ-
เดฏเดจുเดു เดคാเดฐുเดฃ്เดฏเดตเดคുเดฒെเดฒ്เดฒเดจเดฒเดฐുเดുเดฃ്เดก
เดൂเดി เดฎเดฆിเดฒോเดจ เดจเดുเดുเดฃ്เดกേ เดธുเดฎുเดുเดกเดชുเดกു
เด เด്เดി เดธเดฎเดฏเดฎ്เดฌുเดจ เดถ്เดฐീ เดൃเดท്เดฃ เดฆേเดตുเดฃ്เดกു
เดോเดชിเดാ เดฎเดฃുเดฒเดจേเดുเดเดൈ เดാเดฒിเดจ്
เดെเดจ്เดฆിเดจ เดตാเดจി เดฐീเดคിเดจിเด്เดുเดฒเดจിเดฏെ
kRshNa blames gOpis
24. เดญാเดฎเดฒเดฎ്เดฎെเดกു เดฐേเดു เดชเดฃ്เดก്เดฒเดൈ เดจേเดจു
เดാเดฎിเด്เดി เดฎുเดค്เดฏเดฎുเดฒ് เดเดฐเดฎുเดฒ เดจിเดฃ്เดก-
เดจുเดจുเดുเด เดจേ เดฐാเดเดจുเดช്เดชൊเด്เดി เดฎീเดฐു
เดเดจുเดฒเดจു เดค്เดฐിเดช്เดชുเดു เดเดിเดจി เดจเดจ്เดจുเดจിเดി
เดฎเด്เดുเดณ เดฎുเดുเดฒാเดฐ เดฎเดฆเดตเดคുเดฒാเดฐ
เดตേเด്เดേเดธിเดคിเดฐി เดാเดจി เดตേเดก്เด เดฎീเดฐเดเดจു
เด เดชുเดกു เดจേ เดฐാเดจเดจിเดฏാเดกുเดോ เดฒേเด
เดเดชുเดกു เดถോเดിเด്เดേเดฆി เดนീเดจเดฎു เดാเดฆേ
เดเดจ്เดคเดു เดตเด്เดേเดฆിเดฏെเดฐുเด เดฒേเดจൈเดคി
เดเดจ്เดคുเดฒ เดจเดฎ്เดฎ เดฐാเดฆെเดจ്เดค เดตാเดฐിเดിเดจി
เดตൈเดฆ്เดฏുเดกു เดตെเดธเดจ เดชเดกു เดเดจ്เดฆเดฎ്เดฌുเดจ
เดൃเดท്เดฃ เดฆേเดตുเดฃ്เดกเดจിเดจ เดตിเดจി
เดോเดชിเดเดฒു เดฎിเด്เดിเดฒി เดตെเดธเดจ เดชเดกുเดുเดฏിเด്เดുเดฒเดจിเดฐി
25. เดฎാเดจുเดจ เดชെเด്เดു เดคേเดจിเดฏുเดจു
เดฎാเดจเด เดคെเด്เดി เดฎเดฆിเด്เดി เดฎാเดจിเดจീ
เดคാเดจു เดญുเดിเดฎ്เดช เดฒേเด เดตเดธുเดงാ
เดธ്เดฅเดฒിเดจൊเดฒ്เดเด เดชോเดธുเดൊเดจ്เดจ
เดเดจ്เดฆാเดจ เดชുเดฐเดฎ്เดฌുเดจเดจ് เดตെเดฒเดฏു
เดฆാเดจเดต เดตൈเดฐിเดจി เดൂเดก เดฒേเดเดจേ
เดฎാเดจเดฎു เดชോเดตเดจാเดฏെ เดฎเดจเดฎเดจ്เดฆเดฐി
เดชാเดชเดฎു เดชോเดธുเดൊเดฃ്เดിเดฎേ
เด เดจുเดുเดจเดจ്เดคเด เดോเดชിเดാ เดฎเดฃുเดฒു
เดเดจ്เดฎാเดจ്เดคเดฐ เดൃเดค เดชൂเดാ เดซเดฒเดฎുเดฒു
เดคเดฒเดിเดฏേเดฎเดจുเดുเดจ്เดจാเดฐเดจിเดจ -
kRti 'perugu pAlu' -
kRshNa asks them to plug the hole
26. เดเดต്เดตിเดงเดฎ്เดฌുเดจ เดตെเดธเดจാเด്เดฐാเดจ്เดคเดฒൈ
เดเดฒเดตเดฐിเด്เดു เดോเดชിเดാ เดธുเดจ്เดฆเดฐുเดฒเดฎ് เดൂเดി
เดถ്เดฐീ เดൃเดท്เดฃ เดฆേเดตുเดฃ്เดกു เดฌ്เดฐเดคുเด-
เดจുเดชാเดฏเดฎു เดชเดฒ്เดെเดจെเด്เดുเดฒเดจിเดจ
เด เด്เดเดฒാเดฐ്เด เดฐാเดฆേเดฏോ เดญുเดเด്เด เดตേเดฃുเดฒാเดฐเดฏാ
เด เด്เดเดാเดฐിเดൈเดจ เดเดฐ്เดฎเดฎเดจ്เดคเดฐാเดจเดฒเดฎ്เดฌു
เดธാเดฐเด്เด เดจേเดค്เดฐുเดฒാเดฐ เดชเด്เด เดฐเด്เดു เดเด്เดുเดเดฎ്เดฌുเดฒเดจ്
เดชൊเด്เดി เดตเด്เดു เดจീเดി เดเดฃ്เด เดชൊเดจ്เดฆുเดാเดจുเดจുเด്เดเดฐേ
เดเดชเดค്-เดാเดฒോเดชാเดฏเดฎൈเดจ เดตാเดฐ്เดคเดฒു เดตിเดจി
เดോเดชിเดാ เดฎเดฃുเดฒേเดฎി เดธേเดฏുเดുเดจ്เดจാเดฐเดจിเดจ -
เด เดฎเดจเดตിเดจി เดตിเดจി เดธുเดฆเดคുเดฒു เด്เดทേเดฎเดฎു เดൊเดฐเดൈ
เดฎുเดฆാเดจ เดถീเด്เดฐเดฎുเดാเดจേ-
เดฏേเดฎเดฐเด เดเด്เดുเดเดฎ്เดฎുเดฒു เดจേเดฎเดฎുเดคോ-
เดจുเดฎ്เดช เดฆാเดจ เดจിเดฒ്เดตเด เดชോเดฏെเดจ്
เดจเดต เดฐเดค്เดจ เดเดിเดค เดเดจเด เดฎเดฏเดฎൈเดจ
เดเด്เดുเดเดฎ്เดฎുเดฒു เดจൌเดാ เดฐเดจ്เดง്เดฐเดฎുเดฒോ-
เดจുเดฎ്เดชเดจเดจ്เดฆു เดจിเดฒ്เดตเด เดจിเดฎിเดทเดฎുเดจ
เดจീเด เดชോ เดൂเดി เดോเดชിเดാ เดฎเดฃുเดฒിเด്เดുเดฒเดจിเดฐി -
kRti 'kRshNA mAkEmi dOva' -
27. เดเดต്เดตിเดงเดฎ്เดฌുเดจเดจเดค്เดฏเดจ്เดค เดตെเดธเดจเดฎ്เดฌുเดേ
เดเดจ്เดจീเดฐൊเดฒ്เดเดാ เดเดฒเดตเดฐിเด്เดു เดോเดชിเดാ
เดธുเดจ്เดฆเดฐുเดฒ เดൂเดി เดൃเดท്เดฃ เดฆേเดตുเดฃ്เดกിเด്เดฒเดจിเดฏെ -
เดถോเดിเดฎ്เดช เดตേเดณ เดാเดฆിเดฆി เดฐാเดാ
เดถเดถി เดตเดฆเดจเดฒാเดฐ เดฐเดเดค เดฎเดฏเดฎ്เดฌൌ
เดจൌเดാ เดฐเดจ്เดง്เดฐเดฎു เดฒോเดชเดฒ เดോเดเดฒു
เดตเดฆเดฒിเด്เดി เดฎീเดฐു เดൊเดฌ്เดฌുเดจเดจിเดกเดฐേ
เด เดจിเดจเดจ്เดคเด เดോเดชിเดാ เดฎเดฃുเดฒു
เดฒเด്เดാเด്เดฐാเดจ്เดคുเดฒൈ เดเด്เดുเดฒเดจിเดฐി -
เดฐാเด เดฎുเดുเดฃ്เดกാเดกเด เดตിเดจി
เดฐാเดീเดต เดฆเดณാเด്เดทുเดฒเดจ്เดคเดฐเด്เดเดฎുเดฒോ
เดธเด്เดോเดเดฎുเดคോ เดตെเดค เดേเดจ്เดฆുเดു
เดธ്เดค്เดฐീ เดเดจ്เดฎเดฎ്เดฌേเดฒ เดเดฒ്เดേ เดീเดീเดฏเดจുเดുเดจ്
kRti 'indukEmi sEtumu' -
28. เด เดจ്เดคเด เดോเดชിเดാ เดฎเดฃുเดฒു เดൃเดท്เดฃ
เดฆേเดตുเดจി เดจเดฎ്เดฎเดตเด്เดുเดจเดจി
เดเดเดฐിเดคോเดจൊเดเดฐു เดเดฒോเดเดจ เดേเดธിเดฏിเด്เดുเดฒเดจിเดฐി -
เด เดเดฃിเดค เดฒോเดാเดงാเดฐുเดกു เดจിเดเดฎാเดเดฎ
เดธเด്เดാเดฐുเดฃ്เดกു เดจിเดฐ്เดฎเดฒ เดนൃเดฆเดฏുเดฃ്เดกเด
เดงเดฐുเดกเดจเดฏเดฎു เดฌ്เดฐോเดുเดจു
เดตเด เดൂเดชเดกു เดตเดจിเดคเดฒാเดฐ เดตเดฐเดฆുเดฃ്เดกเดจുเดുเดจ്
gOpis try to plug the fissure in vain
kRti 'vEda vAkyamani' -
29. เด เดจ്เดคเด เดോเดชിเดാ เดฎเดฃുเดฒു
เดตെเดธเดจാเด്เดฐാเดจ്เดคเดฒൈเดฏേเดฎเดจുเดുเดจ്เดจാเดฐเดจിเดจ -
เดฒเด്เดจเดฎെเด്เดിเดฆോ เดตเดจിเดคเดฒเดจ്เดฆเดฐു
เดตเด്เดിเดจ เดตേเดณ เดฆേเดตเดคเดฒ്
เดฎเด്เดจുเดฒ เดേเดธിเดฐോ เดเดฎเดฒเดฎเดจ്เดฆു
เดเดจിเด്เดിเดจ เดตാเดจി เดต്เดฐാเดคเดฏോ
เดตിเด്เดจเดฎു เดตเด്เดുเดจാเดฏเดจുเดു เดตിเดฃ്เดിเดฎി
เดตാเดฐ്เดคเดฒു เดตിเดถ്เดตเดธിเดฎ്เดชുเดുเดจ്
เดจเด്เดจเดฒเดฎൈเดคിเดฎേเดฎി เดเดคി เดจാเดฅ
เดฆുเดൂเดฒเดฎുเดฒെเดจ്เดฆു เดാเดจเดฎേ
เด เดจി เดോเดชിเดാ เดฎเดฃുเดฒു เดเดจ്เดฎാเดจ്เดคเดฐ เดธുเดൃเดคเดฎ്เดฌുเดേ
เดช്เดฐเดชเด്เด เดญോเด เดญാเด്เดฏเดฎ്เดฌുเดฒเดจ്เดจി เดจเดธ്เดตเดฐ-
เดฎเดจിเดฏെเด്เดി เดถ്เดฐീ เดൃเดท്เดฃ เดฎൂเดฐ്เดคി เดชാเดฆാเดฐเดตിเดจ്เดฆเดฎ്เดฌു
เดേเดฐുเดเดൈ เดฏോเดിเด്เดു เดฎാเดฐ്เดเดฎ്เดฌെเด്เดുเดฒเดจിเดจ -
เดฌ്เดฐเดคുเดเดจു เดฆാเดฐി เดാเดจเดฎിเด
เดญാเดฐเดฎു เดคാเดณเดฆു เดเดก เดฒോเดชเดฒเดจ്
เดുเดคിเดเดจു เดชเด്เดേ เดจീเดฐിเดชുเดกു
เดൊเดฌ്เดฌുเดจ เดถ്เดฐീ เดนเดฐി เดชാเดฆ เดชเดฆ്เดฎเดฎുเดฒ്
เดฎเดคിเดจി เดคเดฒเด്เดുเดൊเด്เดു เดตเดฐ
เดฎാเดงเดต เดจാเดฎเดฎു เดจോเด เดชเดฒ്เดเดฐേ
เดชเดคിเดคുเดฒ เดฌ്เดฐോเดുเดตാเดกു เดฎเดจ
เดชാเดฒിเด เดเดฒ്เดി เดธുเดเดฎ്เดฌുเดฒിเด്เดുเดจേ
Desperate gOpis pray to kRshNa
kRti 'hari hari nIyokka' -
30. เดเดต്เดตിเดงเดฎ്เดฌുเดจเดจുเดฃ്เดกെเดกു เดോเดชിเดാ
เดฎเดฃുเดฒเดฎ് เดൂเดി -
เดชเดฐเดฎ เดฆเดฏാเดเดฐുเดฃ്เดกു เดจിเด
เดญเด്เดค เดเดจാเดตเดจുเดกเดช്เดฐเดฎേเดฏു-
เดกാเดถเดฐ เดเดฃ เดจീเดฐเดฆാเดจിเดฒുเดกു
เดธോเดฎുเดจി เดฎിเดค്เดฐുเดกു เดถാเดจ്เดค เดฐൂเดชുเดกു
เด เดคเดฐുเดฃുเดฒു เดชൊเดจ്เดฆുเดจเด്เดി เดชเดฐിเดคാเดชเดฎു
เดൂเดി เดเดฐเด്เดി เดตേเดเดฎേ
เดเดฐുเดฃเดจു เดธേเดฏ เดคเดฒเดുเดുเดจ്
เดാเดจ്เดคเดฒเดിเด്เดฒเดจിเดฏെเดจ് เดช്เดฐിเดฏเดฎ്เดฌുเดจเดจ്
เดจเดจ്เดจേ เดง്เดฏാเดจเดฎു เดธേเดฏുเดു
เดเดจ്เดจീเดฐുเดฒ เดจിเดฒിเดชി เดฎീเดฐു เดเดฐ เดฏുเดเดณเดฎുเดേ
เดเดจ്เดจുเดฒ เดฎൂเดธി เดญเดിเดฎ്เดชുเดกു
เดชเดจ്เดจുเด เดฎീเดชാเดฒി เดซเดฒเดฎിเด്เดു เดฆเดฏเดจ്
31. เด เดจി เดชเดฒിเดിเดจ เดൃเดท്เดฃ เดฆേเดตുเดจി เดชเดฒുเดുเดฒു เดตിเดจി
เดോเดชിเดാ เดฎเดฃുเดฒു -
เดต്เดฏാเดงുเดฒ เดเดฒเดตാเดฐു เดตൈเดฆ്เดฏുเดจി เดฎാเดเดฒു
เดตിเดถ്เดตാเดธเดฎുเดคോเดก เดตിเดจിเดจเดฏเดുเดฒ
เดชൂเดฐ്เดฃ เดเดฐ്เดญിเดฃുเดฒൈเดจ เดชൊเดฒเดคുเดฒെเดฒ്เดฒเดจു
เดฎเดจ്เดค്เดฐเดธാเดจി เดെเดช്เดชിเดจ เดฎാเด เดธเดฒ്เดชിเดจเด്เดฒു
เดชเดฐിเดാเดฐเดാเดฆുเดฒു เดญാเด്เดฏเดตเดจ്เดคുเดจി เดฎാเด
เดคเดช്เดชเด เดตിเดจ്เดจเด്เดฒു เดคเดฐുเดฃുเดฒെเดฒ്เดฒ
เดชเดฐเดฎേเดถ്เดตเดฐുเดจി เดฎാเด เดญเด്เดคിเดคോ เดตിเดจി
เดเดจുเดฒ് เดฎൂเดธി เดญเดിเด്เดിเดฐി เดตാเดธി เดฎെเดฐเดธി
เด เดจ്เดงเดാเดฐเดฎ്เดฌു เดตเดฐ്เดทเดฎ്เดฌുเดจเดฃเดി เดชോเดฏെ
เดตാเดกเดฏെเด്เดോเดเดจുเดฃ്เดกെเดจോ เดตเด്เดെเดจเดเด
เดเดจเด เดฎเดฏ เดตเดฒ്เดตเดฒเดจു เดฐเดฎ്เดฏ เดเด്เดുเดเดฎുเดฒ്
เดൂเดിเดฏുเดช്เดชൊเด്เดിเดฐി เด เดตേเดณ เดธുเดฆเดคുเดฒെเดฒ്เดฒ
gOpis sing praises of kRshNa
32. เดเดฒുเดตเดฒ เดฐാเดു เดเดจ്เดฆเดฎുเดจ เดാเดจ്เดคി
เดെเดฒเด്เดെเดกി เดൃเดท്เดฃുเดจി เดฎോเดฎുเดจเดฎ്
เดคിเดฒเดเดชു เดാเดเดเด്เดฏเดฎുเดจു เดฆിเดต്เดฏ
เดธുเดตเดฐ്เดฃเดชു เดുเดฃ്เดกเดฒเดฎ്เดฌുเดฒเดฎ്
เดെเดฒเดു เดเดชോเดฒ เดฏുเด്เดฎเดฎുเดจു
เดേเดกിเดฏเดฒเดจ്เดฆเดฐു เดൂเดിเดจเดจ്เดคเดจേ
เดคൊเดฒുเดคเดി เดฆുഃเดเดฎുเดฒ് เดฎเดฐเดി
เดคോเดกുเดค เดชാเดกിเดฐി เดธเดจ്เดคเดธിเดฒ്เดฒുเดുเดจ്
เดฎเด്เดുเดณ เดญാเดทു เดฐൂเดช เดിเดค
เดฎเดจ്เดฎเดฅു เดเดจ്เดฆ്เดฐ เดตംเดถ เดช്เดฐเดฆീเดชു
เดธเดค്เดുเด്เดเดฐ เดชോเดทു เดถോเดญเดจ
เดจിเดുเด്เด เดൃเดนാเดจ്เดค เดจിเดตാเดธു
เดฎൌเดจി เดนൃเดค്เดเด്เด เดตിเดนാเดฐു เดงീ-เดตเดฐ เดാเด്เดเดจ
เดേเดฒുเดจി เดൂเดിเดจเดจ്เดคเดจേ เดเด്เด เดฆเดณാเด്เดทുเดฒെเดฒ്เดฒ
เดนเดฐിเดจി เดൌเดിเด เดേเดฐ്เดിเดฐി เดธเดจ്เดคเดธിเดฒ്เดฒുเดുเดจ്
เดോเดชിเดാ เดฎเดฃുเดฒു เดൃเดท്เดฃ เดฎൂเดฐ്เดคിเดി
เดถൃเด്เดാเดฐിเด്เดുเดจเดฆെเด്เดുเดฒเดจിเดจ -
kRti 'gandhamu puyyarugA' -
33. เด เดธเดฎเดฏเดฎ്เดฌുเดจ เดോเดชിเดാ เดฐเดค്เดจเดฎുเดฒ
เดฎเดง്เดฏเดฎ്เดฌുเดจ เดൃเดท്เดฃുเดฃ്เดกു -
เดเด്เดท เดฌൃเดจ്เดฆเดฎു เดฒോเดจി เดฐേ เดฐാเดു เดเดจ്เดฆാเดจ
เดชเด്เดทി เดตാเดนเดจുเดฃ്เดกเดจ്เดฆു เดชเดฐเดുเดുเดฃ്เดกേ
เดธുเดฐ เดฌൃเดจ്เดฆเดฎു เดฒോเดจി เดธുเดฐ เดฐാเดു เดเดจ്เดฆാเดจ
เดชเดฐเดฎാเดค്เดฎുเดกാ เดตേเดณ เดชเดฐเดുเดുเดฃ്เดกേ
เดจเดต เดฐเดค്เดจ เดฐാเดിเดฒോ เดจാเดฏเด เดฎเดฃി เดฐീเดคി
เดชാเดตเดจുเดกാ เดตേเดณ เดชเดฐเดുเดുเดฃ്เดกേ
เดเดฒเดญ เดฌൃเดจ്เดฆเดฎു เดฒോเดจി เดเดฐി เดฐാเดു เดเดจ്เดฆാเดจ
เดฌാเดുเด เดൃเดท്เดฃുเดฃ്เดกു เดชเดฐเดുเดുเดฃ്เดกേ
เดฌ്เดฐเดน്เดฎ เดฐുเดฆ്เดฐാเดฆി เดตേเดฒ്เดชുเดฒു เดชเดฆ്เดฎ เดจാเดญു
เดാเดเดเด്เดฏเดฎ്เดฌു เดเดจുเดൊเดจി เดธเดจ്เดคเดธിเดฒ്เดฒി
เดเดจเด เดธുเดฎ เดชൂเดเดฒൊเดจเดฐിเด്เดി เดാเด്เดി เดนเดฐിเดจി
เดธ്เดต-เดธ്เดต เดญเดตเดจเดฎ്เดฎുเดฒเดുเดจേเด เดธเดคുเดฒു เดเดจിเดฐി
kRti 'ghuma ghumayani' -
mangaLam
34. เด เดจ്เดคเด เดോเดชിเดാ เดฎเดฃുเดฒു เด เดค്เดฏเดจ്เดค
เดുเดคൂเดนเดฒเดฎുเดേ เดൃเดท്เดฃ เดฆേเดตുเดจി
เดคോเดก്เดൊเดจി เดตിเดกിเดฆിเดฒോเดจുเด്เดി
เดฎเด്เดเดณเดฎു เดชാเดกുเดจเดฆെเด്เดുเดฒเดจിเดจ -
kRti 'mA kulamunaku' -
phala Sruti
35. เดค്เดฏാเดเดฐാเด เดൃเดคാം เดชുเดฃ്เดฏാം เดเดฅാം
เดธാเดงു เดฎเดจോเดนเดฐാം
เดฏേ เดถ്เดฐുเดฃ്เดตเดจ്เดคി เดจเดฐാ เดฒോเดേ เดคേเดทാം
เดൃเดท്เดฃം เดช്เดฐเดธീเดฆเดคി
เดเดคി เดถ്เดฐീ เดค്เดฏാเดเดฐാเด เดตിเดฐเดിเดค
เดจൌเดാ เดเดฐിเดค്เดฐം เดธเดฎാเดช്เดคเดฎു
Back
| English | Devanagari | Tamil | Tamil-Gist | Telugu | Kannada |
Updated on 04 Oct 2011
