Showing posts with label Dance-Drama. Show all posts
Showing posts with label Dance-Drama. Show all posts

Sunday, July 31, 2011

Prahlada Bhakti Vijayam - Part 2 - Dance-Drama


kRtis Referred - Links


kRti Name Version Version 
vandanamu raghu nandana English Tamil 
indukA I tanuvunu sAkina English Tamil 
eTla kanugondunO English Tamil 
nijamaitE mundara English Tamil 
nArada muni veDalina English Tamil 
ipuDaina nanu talacinArA English Tamil 



English


Devanagari Tamil Tamil-Gist Telugu  Kannada Malayalam 


prahlAda prays to Lord

1. prahlAduDu SrI harini nAnA vidhambula
stuti sEyunadi –

antaTa prahlAduDu samudra mahArAju
palikina vAkyambulan(A)lakinci
SrI hari pratyakshambaguTa koraku
stOtrambu sEyu mArgamb(e)TTul(a)nina –

prahlAda extolling Lord Sri hari in different ways -

Afterwards, prahlAda, heeding to the words uttered by the Lord of Ocean, prayed for the manifestation of Lord SrI hari, thus -

prahlAda extolling (stuti sEyunadi) Lord Sri hari (harini) in different (nAnA) ways (vidhambula) -

Afterwards (anaTa), prahlAda (prahlAduDu) heeding (Alakinci) to the words (vAkyambulanu) (vAkyambulanAlakinci) uttered (palikina) by the Lord (mahArAju) of Ocean (samudra), prayed (stOtrambu sEyu) for (koraku) the manifestation (pratyakshambaguTa) of Lord SrI hari, thus (mArgambu eTTulu anina) (mArgambeTTulanina) -

2. peddala mATala vallanu kadd(a)ni
satyambu varada kaDu nammitinE-
(n)oddanu rAk(u)NDakurA addapu
nemmOmu jUDa(n)alasiti gadarA

“O Bestower of Boons! Because of the words of elders, I truly believed very much that You are there. Please don’t be without coming near me. Didn’t I become weary for beholding Your mirror like beautiful face?”

O Bestower of Boons (varada)! Because of (vallanu) the words (mATala) of elders (peddala), I truly (satyambu) believed (nammitininE) very much (kaDu) that (ani) You are there (kaddu) (kaddani). Please don’t be (uNDakurA) without coming (rAka) (rAkuNDakurA) near (oddanu) (nammitinEnoddanu) me. Didn’t (gadarA) I become weary (alasiti) for beholding (jUDanu) (jUDanalasiti) Your mirror (addapu) like beautiful face (nemmOmu)?

satyambu – this can be joined with ‘kaddani’ – where ‘satyambu’ would mean the Lord. However, placement of words, do not indicate so.

daNDakaM

3. SrI bhakta hRt-tApa gADh(A)ndhakAr(A)yut(A)rka
prabhAkArA divyambu nEtr(O)tsavambunu
jUpincu rAma prabhO nIv(a)nEk(A)NDa kOTlan
vidh(I)ndr(A)di dEv(A)sura sthUla sUkshmambula

nIvu puTTinci kApADi nashTambu sEyan
sadA mUDu rUpambulum dAlci lOk(E)SuDai
vishNuvai rudruDai cAla lIlA vinOdambulan
sEya martyul sadA shaNmatambaina kUpambulO

puTTi kAm(A)di shaDvarga kRtyambulun
salpi garv(A)cal(A)rUDhulai mUDhulai
cAla dAr(A)rbhak(A)gAra gO bandu
lOkambulam jUcuc(u)ppongucum

kukshi pUrNambu sEyanga lEk(e)ppuDun
duHkha vArASilO magnul(a)yyedaru
SrI rAmuni jEru(y)A rAja mArgambulan
svapnam(a)ndaina sAdhimpa lEr(a)yya

nE namminAn(a)yya rAm(a)yya nA(y)okka
bhAgyambu nIv(a)ncun(u)nnAnu SrI tyAga-
rAj(A)rcit(A)khaNDal(A)d(y)ashTha dikpAla
samsEvya mAM pAhi mAM pAhi
mAM pAhi mAM pAhi

O Illumintor, like a ten thousand Suns, for eliminating the dense darkness of afflictions of hearts of devotees! O Lord rAma!
O Lord rAma!
O Lord worshipped by tyAgarAja – served by rulers of eight directions!

You create, protect and destroy many millions of Universes consisting of gross and subtle forms of brahmA, indra, celestials and asuras etc.
Assuming forms of Trinity – as vishNu, rudra etc. - You, as the Lord of Universe, always play a lot of wondrous Sports.

Please show me Your divine form as a feast for my eyes.

The mortals, always -
being born in the well of six modes of worship,
performing actions arising from six-fold internal enemies - desire etc (kAma, krOdha, lObha, mOha, mada, mAtsarya),
mounting on the mountain of vanity,
becoming fools,
priding much looking at their people and possessions – wife, children, houses, cattle, relatives, and
unable to fulfil their needs for stomach, become always immersed in the Ocean of grief.

They do not practise, even in dreams, those Kingly path(s) (of bhakti, nishkAmya karma, jnAna) which reach SrI rAma.

But, I am trusting You; I consider You to be my fortune.
Please protect me.

O Illumintor (SrI prabhAkarA) like a ten thousand (ayuta) Suns (arka) for eliminating the dense (gADha) darkness (andhakAra) (gADhAndhakArAyutArka) of afflictions (tApa) of hearts (hRt) of devotees (bhakta)! O Lord (prabhO) rAma! Please show (jUpincu) me Your divine (divyambu) form as a feast (utsavambunu) (literally celebration) for my eyes (nEtra) (nEtrOtsavambunu).
You (nIvu) create (puTTinci), protect (kApADi) and destroy (nashTambu sEyan) many (anEka) millions (kOTlan) (literally crores) of Universes (aNDa) (nIvanEkANDa) consisting of gross (sthUla) and subtle (sUkshmambula) forms of brahmA (vidhi), indra, celestials (dEva) and asuras (dEvAsura) etc (Adi) (vidhIndrAdi).
Assuming (dAlci) (literally putting on) forms (rUpambulan) of Trinity (mUDu) – as vishNu (vishNuvai), rudra (rudruDai) etc. - You, as the Lord (ISuDai) of Universe (lOka) (literally Worlds) (lOkESuDai), always (sadA) play (sEya) (literally do) a lot of (cAla) wondrous (vinOdambulan) Sports (lIlA).
But, the mortals (martyul), always (sadA),
being born (puTTi) in the well (kUpambulO) of six modes of worship (shaN-matambaina),
performing (salpi) actions (kRtyambulan) arising from six-fold (shaD-varga) internal enemies - desire (kAma) etc (Adi) (kAmAdi) (kAma, krOdha, lObha, mOha, mada, mAtsarya),
mounting (ArUDhulai) on the mountain (acala) of vanity (garva) (garvAcalArUDhulai),
becoming fools (mUDhulai),
priding (uppongucum) much (cAla) looking at (jUcucu) (jUcucuppongucum) their people (lOkambulam) and possessions – wife (dAra), children (arbhaka), houses (AgAra) (dArArbhakAgAra), cattle (gO) (literaaly cows), relatives (bandu), and
unable (lEka) to fulfil (pUrNambu sEyanga) their needs for stomach (kukshi), become (ayyedaru) always (eppuDun) (lEkeppuDun) immersed (magnulu) (magnulayyedaru) in the Ocean (vArASilO) of grief (duHkha).
O Lord (ayya)! They do not (lEru) (lErayya) practise (sAdhimpa), even in (andaina) dreams (svapnamu) (svapnamandaina), those (A) Kingly (rAja) path(s) (mArgambulan) (of bhakti, nishkAmya karma, jnAna) which reach (jEru) (jEruyA) SrI rAma (rAmuni).
O Lord (ayya)! But, I (nE) am trusting (namminAnu) (namminAnayya) You, O Lord (ayya) rAma (rAmayya)! I consider (unnAnu) (literally remain) You (nIvu) to be (ancunu) (nIvancununnAnu) my (nA okka) (nAyokka) fortune (bhAgyambu).
O Lord (SrI) worshipped (arcita) by tyAgarAja – served (saMsEvya) by rulers (pAla) of eight (ashTha) directions (dik) (dikpAla) - indra (AkhaNDala) etc. (Adi) (rAjArcitAkhaNDalAdyashTha)! Please protect (pAhi) me (mAM), protect (pAhi) me (mAM), protect (pAhi) me (mAM) and protect (pAhi) me (mAM).

Variations –
rAmayya – rAvayya.

References -
shaN-mata – Six modes of worship – worship of Siva, vishNu, Sakti, vinAyaka, kumAra, sUrya. In the present context, this might refer to pure ritulastic worship as against bhakti and nishkAmya karma.

hRt-tApa – Refers to tApa traya - AdhyAtmIka, Adhi-daivIka and Adhi-bautIka – arising from Self, Gods and Nature.

4. vandanamu daSarath(A)tmaja
vandanam(i)dE nIku bhakta vatsala dEvA
vandanamu lOka nAyaka
nandaka dhara parama purusha nArada vinutA

“O Son of King daSaratha! My salutation to You. O Lord having parental love towards devotees! This indeed is my salutation to You. O Ruler of the World! My salutation to You. O Wielder of sword nandaka! O Supreme Lord! O Lord praised by sage nArada!”

O Son (Atmaja) of King daSaratha (daSarathAtmaja)! My salutation (vandanamu) to You. O Lord (dEva) having parental love (vAtsalaya) towards devotees (bhakta)! This indeed (idE) is my salutation (vandanamu) (vandanamidE) to You (nIku). O Ruler (nAyaka) of the World (lOka)! My salutation (vandanamu) to You. O Wielder (dhara) of sword nandaka! O Supreme (parama) Lord (purusha)! O Lord praised (vinutA) by sage nArada!

nandaka – kRshNa is stated to have shaved off the head and moustache of rukmi – brother of rukmini – by this sword;
annamAcArya – a great devotee of Lord vEnkaTESvara of tirupati is stated to be avatAra of this sword – http://www.svasa.org/annamacharya1.html

kRti ‘vandanamu raghu nandana’ -

5. nA mora vini brOtuv(a)nucu
nEmambuna madini talaci nera nammitinE
sAmaja varadA nAyeDa
vEmaru nI karuNa rAni vidham(E)mOgA

“O Bestower of boons on gajEndra! Assuming that, listening to my prayer, You would protect me, I trusted You much, thinking of You, in my mind, with restraint.”
“What could be the reason for You, never to have compassion towards me?”

O Bestower of boons (varadA) on gajEndra – the elephant (sAmaja)! Assuming that (anucu), listening (vini) to my (nA) prayer (mora), You would protect (brOtuvu) (brOtuvanucu) me, I trusted (nammitinE) You much (nera) thinking (talaci) of You in my mind (madini) with restraint (nEmambuna).
What could be (EmOgA) the reason (vidhamu) (literally method) (vidhamEmOgA) for You (nI) (literally Your) never to have (vEmaru rAni) (literally constantly) compassion (karuNa) towards me (nAyeDa)?

nEmambuna – niyama – part of ashThAnga yOga – control of mind.

6. IlAguna(n)anEka vidhambula stOtrambulu
salupaga SrI hari pratyakshambu kAlEd(a)ni
prahlAda svAmi atyanta vyasan(A)krAntuDai
paluku mArgamb(e)TTul(a)nina –

Even after praying like this, in many different ways, as SrI hari did not manifest, prahlAda svAmi, overcome with intense worry, spoke thus –

Even after praying (stOtrambulu salupaga) like this (IlAguna) in many different (anEka) (IlAgunananEka) ways (vidhambula), as (ani) SrI hari did not manifest (pratyakshambu kAlEdu) (kAlEdani), prahlAda svAmi, overcome (AkrAntuDai) with intense (atyanta) worry (vyasana) (vyasanAkrAntuDai), spoke (paluku) thus (mArgambu eTTulu anina) (mArgambeTTulanina) –

7. muj-jagambulak(A)di mUlamai paragu
sajjana hRt-padma sadanuni kRpanu
sakala sampat bhOga sAmrAjyamulanu
prakaTamugA pondi prakhyAti galgu

kanaka kaSyapu daityu kaDupuna puTTi
dina dinamuna buddhi telisina nADu
vAji gaj(A)dula vaikharula kaligi
rAja bhOgamulanu ramiyincu janula

kanugoni hari pAda kamala yugmamunu
nenaruna dhyAninci nE jUcuc(u)NTi
Subha SObhanamulacE SObhilli mariyu
vibhavambucE janul veDalanga jUci

A vELa hari mayamb(a)nucu nA madini
bhAvana sEyucu palumAru(y)uNTi
nA madi SOdhimpa nA taNDri nAku
pAmula karipinci bhadr(E)bhamulanu

mEnuna grumminci migula kOpamuna
dAnavul ciccuna tagilincun(a)TTi
pari pari vidhamula bAdhalan(e)lla
hari lIlal(a)nucu(n)En(a)puD(e)ncuc(u)NTi

intaku SrI hari hRdayambu karagi
centaku rADAye celuv(o)nda nEDu

“By the grace of the Lord, abiding in heart lotus of pious people, who shines as the original source of three Worlds, I sprang up from the loins of the famous asura, hiraNya kaSipu who has, ostentatiously, attained all wealth, enjoyments and empire.”
“Seeing people who, having attained the pomp of possessions etc., delighting in royal enjoyments, from the day, I became self aware, daily, I remained meditating on the feet lotus of Lord hari, with love.”
“Seeing people shining with auspiciousness and prosperity, and also proceeding with grandeur, often, at such times, I was feeling in my mind that these to be Lord hari Himself.”
“In order to test my mind, my father, very angrily, got me bitten by snakes, my body trampled by great elephants, and the asuras even pushed me into fire. At those times, I was considering all those different kinds of troubles to be Lord hari’s Grand Sport.”
“Even then, today, SrI hari’s heart would not be moved and He would not come near me, kindly.”

By the grace (kRpanu) of the Lord abiding (sadanuni) in heart (hRt) lotus (padma) of pious people (sajjana) who shines (paragu) as the original (Adi) source (mUlamai) of three Worlds (mujjagamulaku) (mujjagamulakAdi),
having sprung up (puTTi) (literally born) from the loins (kaDupuna) (literally stomach) of the famous (prakhyAti galgu) asura (daityu) hiraNya (kanaka) kaSipu (kaSyapu) who has ostentatiously (prakaTamugA) attained (pondi) all (sakala) wealth (sampat), enjoyments (bhOga) and empire (sAmrAjyamulanu),
having seen (kanugoni) people (janula) who, having attained (kaligi) the pomp (vaikharula) of possessions – horses (vAji), elephants (gaja) etc. (Adula), delight (ramiyincu) in royal (rAja) enjoyments (bhOgamulanu),
from the day (nADu), I became self aware (buddhi telisina), daily (dina dinamuna), I (nE) remained (uNTi) meditating (dhyAninci jUcucu) (jUcucuNTi) on the feet (pAda yugmamunu) lotus (kamala) of Lord hari, with love (nenaruna).
Seeing (jUci) people (janul) shining (SObhilli) with auspiciousness (Subha) and prosperity (SObhanamulacE), and also (mariyu) proceeding (veDalanga) with grandeur (vibhavambucE),
often (palumAru), at such (A) times (vELa), I was (uNTi) (palumAruyuNTi) feeling (bhAvana sEyucu) in my (nA) mind (madini) that these to be (anucu) Lord hari Himself (mayambu) (literally hari’s nature) (mayambanucu).
In order to test (SOdhimpa) my (nA) mind (madi), my (nA) father (taNDri) very (migula) angrily (kOpamuna), got me (nAku) bitten (karipinci) by snakes (pAmula), my body (mEnuna) trampled (grumminci) by great (bhadra) elephants (ibhamulanu) (bhadrEbhamulanu), and the asuras (dAnavul) even pushed (tagilincuna) me into fire (ciccuna).
At those times (apuDu), I (nEnu) was (uNTi) considering (encucu) all (ella) those different (pari pari) kinds (vidhamula) of troubles (bAdhalanu) (bAdhalanella) to be (anucu) Lord hari’s Grand Sport (lIlalu) (lIlalanucunEnapuDencucuNTi).
Even then (intaku), today (nEDu), SrI hari’s heart (hRdayambu) would not be moved (karagi) and He would not come (rADAye) near (centaku) me kindly (celuvu onda) (celuvonda).

veDalanga – This word also means ‘death’.

bhadrEbhamulanu – great elephants - As per Srimad-bhAgavataM, 7:5:43, the elephants were (ashTha) ‘diggaja’ – guarding the directions.

8. mariyun(a)ti cint(A)krAntuDai
cintincuT(e)TTul(a)nina –

nA madi kOrkel(e)lla raghu
nAthuDu cittamun(E)la(n)encaDO
nE mora peTTagAnu vini
nErpuna mungala(n)Ela nilvaDO

rAmuni jUDa nA manasu
rAyiDi jendi karangun(a)TlugA
tAmara cUli nA nuduTa
tappaga krUrapu vrAta vrAsegA

varulaku sAdhyambagun(a)Ta
ari shaD-vargamula tagili ASincitinE
taru phalam(a)ndani candamu
hari(y)eccaTa nEnu(n)EDa(n)ani cintencan

Again, very much overcome by worry, prahlAda thinks thus –

“Why Lord raghu nAtha wouldn’t ponder in His mind about all demands of my mind? Hearing me beseech, why He wouldn’t duly stand in front of me?”
“Alas! brahmA has indeed written such a cruel fate on my forehead that, for seeing Lord rAma, my mind should melt away, being tormented!”
“It is said that darSan of hari is possible only for great people. How foolish of me that, being caught in six-fold (internal) enemies, I desired it. Like the unattainable fruit, I ponder as to where hari is and where I am.”

Again (mariyunu), very much (ati) (mariyunati) overcome (AkrAntuDai) by worry (cinta) (cintAkrAntuDai), prahlAda thinks (cintincuTa) thus – (eTTulu anina) (cintincuTeTTulanina) -

Why (Ela) Lord raghu nAtha (nAthuDu) wouldn’t ponder (encaDO) in His mind (cittamunu) (cittamunElanencaDO) about all (ella) demands (kOrkelu) (kOrkelella) of my (nA) mind (madi)?
Hearing (vini) me (nE) beseech (mora peTTagAnu), why (Ela) He wouldn’t duly (nErpuna) stand (nilvaDO) in front of me (mungala) (mungalanEla)?

Alas! brahmA – Lotus (tAmara) born (cUli) has indeed (tappaga) (literally unfailingly) written (vrAsegA) such (aTlugA) a cruel (krUrapu) fate (vrAta) (literally writing) on my (nA) forehead (nuduTa) that, for seeing (jUDa) Lord rAma (rAmuni), my (nA) mind (manasu) should melt away (karangunu) (karangunaTlugA) being tormented (rAyiDi jendi)!

It is said that (aTa) darSan of hari is possible (sAdhyambagunu) (sAdhyambagunaTa) only for great people (varulaku). How foolish of me that, being caught (tagili) in six-fold (shaD-vargamula) (internal) enemies (ari) (kAma, krOdha, lObha, mOha, mada, mAtsarya), I desired (ASincitinE) it.
Like (candamu) the unattainable (andani) fruit (taru phalamu) (literally fruit of tree) (phalamandani), I ponder (cintincen) as to (ani) where (eccaTa) hari (hariyeccaTa) is and where (EDa) I am (nEnu) (nEnEDani).

kRti ‘indukA I tanuvunu sAkina’ –

(In one book, kRti ‘eTla kanugondunO’ is given here.)

9. IlAguna(n)atyanta prEm(A)vESamu
galavADai ati dInuDagu prahlAda svAmi
tirugan(E)manuc(u)nnAD(a)nina –

talli garbhamulOna tagili nEn(u)NDagAn-
(i)la mauni nija marmam(E)la telipE
unnatambunan(u)NDi urvini paDa vEyan
I bhUmi dEvi nann(E)la paTTE

harini kAnani dEham(a)ni(y)abdhilO vEyan
I sAgaruDu gaTTuk(E)la teccE
gO mukha vyAghramb(a)ngulugAnu koniyADi
IlAgunanu nilpir(E)la(n)icaTan

enduk(I)lAgu marulaiti(n)ipuDu harikin
evaritO telpud(I)vELa(n)Emi sEtu
jIvuD(I) mEnuk(A)Sinci cikkukonenu
ISu kana lEni janmambu ilaku mOpu

prahlAda svAmi, thus, having become intensely love-lorn, very humbly, speaks thus again -

“Why did sage nArada tell me true secret when I was lying in the womb of my mother?”
“Why did this Mother Earth hold me when I was thrown down on the Earth from height?”
“Why did this Lord of Ocean bring me shore when I was thrown into the Ocean as one whose body has not seen Lord hari?”
“Why have I been made to stand here like this after calling me ‘cow faced tiger’?”
“Why did I fall in love like this with Lord hari? Whom shall I tell? What shall I do now?”
“Desiring for a body, (this) jIva is trapped. A birth without seeing the Lord, is a burden to the Earth.”

prahlAda svAmi, thus (IlAguna), having become (galavADai) intensely (atyanta) (IlAganunatyanta) love-lorn (prEma AvESamu) (literally possessed by love) (prEmAvESamu), very (ati) humbly (dInuDagu), speaks thus (Emi anucunnADu anina) again (tiruganu) (tiruganEmanucunnADanina) -

Why (Ela) did sage (mauni) nArada tell (telipE) me here (ila) true (nija) secret (marmamu) (marmamEla) when I (nEnu) was (uNDagAnu) (nEnuNDagAnila) lying (tagili) (literally caught) in the womb (garbhamulOna) of my mother (talli)?
Why (Ela) did this (I) Mother (dEvi) Earth (bhUmi) hold (paTTE) (literally catch) me (nannu) (nannEla) when I was thrown down (paDa vEyan) on the Earth (urvini) from (uNDi) height (unnatambunanu) (unnatambunanuNDi)?

Why (Ela) did this (I) Lord of Ocean (sAgaruDu) bring (teccE) me shore (gaTTuku) (gaTTukEla) when I was thrown (vEyan) into the Ocean (abdhilO) as (ani) one whose body (dEhamu) (dEhamaniyabdhilO) has not seen (kAnani) Lord hari (harini)?
Why (Ela) have I been made to stand (nilpiri) here (icaTan) (nilpirElanicaTan) like this (IlAgunanu) after calling (konyADi) (literally praised) me ‘cow (gO) faced (mukha) tiger’ (vyAghrambu angulugAnu) (literally tiger bodied) (vyAghrambangulugAnu)?

Why (enduku) did I fall in love (marulaitini) like this (IlAgu) (edukIlAgu) with Lord hari (harikin) now (ipuDu) (marulaitinipuDu)? Whom (evaritO) shall I tell (telpudu)? What (Emi) shall I do (sEtu) now (I vELa) (telpudIvELanEmi)?
Desiring (ASinci) for this (I) body (mEnuku) (mEnukASinci), (this) jIva (jIvuDu) (jIvuDI) is trapped (cikkukonenu). A birth (janmambu) without (lEni) seeing (kana) the Lord (ISu), is a burden (mOpu) to the Earth (ilaku).

koniyADi – praised - Here, the word is used in a derogative sense.

jIvuDu – The distinction between jIva and the body is made.

kRti ‘eTla kanugondunO’ –

(In one book, kRti ‘indukAyI tanuvunu’ is given here.)

nArada Meets sanakAdi Sages

10. iccaTa(n)IlAguna prahlAda svAmi moral(i)Duc(u)nna
samayambuna sanaka sanandan(A)dula(y)odda SrI nArada
guru svAmi vEncEsi arghya pAdy(A)dulu gaikoni
atyanta harshamutO prahlAduni vRttAntambu
palukuT(e)TTul(a)nina –

While prahlAda svAmi is entreating the Lord thus, here,
SrI nArada guru svAmi, proceeding to sages sanaka, sanandana and others, accepting honour, speaks to them, with intense pleasure, the happenings about prahlAda, thus -

While (samayambuna) prahlAda svAmi is (unna) entreating (moralu iDucu) (moraliDucunna) the Lord thus (IlAguna), here (iccaTanu), (iccaTanIlAguna),
SrI nArada guru svAmi, proceeding (vencEsi) to (odda) (literally near) sages sanaka, sanandana and others (Adula) (sanandanAdulayodda),
accepting (gaikoni) honour (arghya pAdaya Adula) (pAdyAdula),
speaks (palukuTa) to them with intense (atyanta) pleasure (harshamutO), the happenings (vRttAntambu) about prahlAda (prahlAduni) thus (eTTulu anina) (palukuTeTTulanina) -

arghya pAdya Adi – procedure for honouring a guest.

11. sanak(A)di munulArA saukhy(A)tmulArA
manav(y)AlakincarE madhu vairi(y)andu
jnAna vairAgya SRngAra sad-bhakti
mAnaka vijnAna marmambu teliyu

jnAnavantuD(a)ni ghanamugA velayu
mAnavun(e)ccOTa maun(I)Sa mEmu
kAna lEm(a)ni mIru kaDagi palikitirE
kAna palkudun(i)dE kala tIru vinuDu

bhuvini prahlAduNDu buddhimantuNDu
avivEkamulan(e)lla(n)aDaca yOgyuNDu
harini kAnakanu tAn(A)raDi jendi
mari mari cintimpa mAdhavuND(e)rigi

vihitamau bhaktuni vetal(a)nni dIrci
mahimal(a)nniyu jUpi mannana sEya
mahik(E)gun(a)ni tOcE madi harshamunanu
sahitamai pOdAmu sAnandamuganu

anucu nArada mauni(y)aTavAri jUci
vinayambutO palki vEncEse sabhaku

"O sanaka and other sages! O Happy Ones! Please listen to my appeal.”
“You dared to say that, "O Chief of sages! We have not seen any human, anywhere, who gloriously shines, as wise, who, together with true knowledge, non-attachment and true loving devotion towards Lord vishNu, knows the secrets of experimental knowledge”.”
“I shall now ask You to see him. Please listen, so that your dream may end.”
“In the Earth, there is one prahlAda who is intelligent and who is capable of conquering non-discrimination totally.”
“Without finding Lord hari, as he grieves and thinks of Him again and again, it seems that Lord mAdhava, knowing this, would go to the Earth in order to relieve all the distress of this deserving devotee, to show all His mights and to grace him.”

Sage nArada, happily, looking at them, told respectfully, that “Let us go together happily”, and proceeded to vaikuNTha - the Court of Lord SrI hari.

O sanaka and other (Adi) (sanakAdi) sages (munulArA)! O Happy (saukhya) (literally comfort) Ones (AtmulArA) (saukhyAtmulArA)! Please listen (AlakincarE) to my appeal (manavi) (manavyAlakincarE).

You (mIru) dared (kaDagi) to say (palikitirE) that (ani), "O Chief (ISa) of sages (mauni) (maunISa)!
We (mEmu) have not (lEmu) (lEmani) seen (kAna) any human (mAnavuni) anywhere (eccOTa) (mAnavuneccOTa) who gloriously (ghanamugA) shines (velayu) as (ani) wise (jnAnavantuDu) (jnAnavantuDani) who,
together with (mAnaka) (literally without abandoning) true knowledge (jnAna), non-attachment (vairAgya) and true (sad) loving (SRngAra) devotion (bhakt) towards (andu) Lord vishNu – the enemy (vairi) (vairiyandu) of asura madhu,
knows (teliyu) the secrets (marmambu) of experimental knowledge (vijnAna)”.
I shall now ask (palkudunu) You to see (kAna) him (idE) (literally this) (palkudunidE). Please listen (vinuDu) so that your dream (kala) may end (tIru).

In the Earth (bhuvini), there is one prahlAda (prahlAduNDu) who is intelligent (buddhimantuNDu) and who is capable (yOgyuNDu) of conquering (aDaca) non-discrimination (avivEkamulanu) totally (ellanu) (avivEkamulanellanaDaca);
Without finding (kAnakanu) Lord hari (harini) as he (tAnu) grieves (AraDi jendi) (tAnAraDi) and thinks (cintimpa) of Him again and again (mari mari),
it seems (tOcE) that (ani) Lord mAdhava (mAdhavuNDu), knowing (erigi) (mAdhavuNDerigi) this, would go (Egunu) to the Earth (mahiki) (mahikEgunani) in order to relieve (dIrci) all (anni) the distress (vetalu) (vetalanni) of this deserving (vihitamau) devotee (bhaktuni), to show (jUpi) all (anniyu) His mights (mahimalu) (mahimalanniyu) and to grace (mannana sEya) him.
Sage (mauni) nArada, happily (madi harshamunanu) (literally with mental happiness), looking (jUci) at them (aTavAri) (mauniyaTavAri), told (palki) respectfully (vinayambutO), that (anucu) “Let us go (pOdAmu) together (sahitamai) happily (sAnandamuganu)” and proceeded (vEncEse) to vaikuNTha - the Court (sabhaku) of Lord SrI hari.

jnAna-vairAgya-SRngAra-sad-bhakti mAnaka vijnA marmbu teliyu jnAnavantuDu – The import is that a ‘true wise’ is one, who knows the secrets of vijnAna without abandoning jnAna, vairAgya and SRngAra sad-bhakti.

nArada Goes To vaikuNTha

12. antaTa nArada mauni hari guNa
mahim(A)nanda jaladhilO
vallaki(y)anu teppanu paTTi(y)Iducu
SrIman-nArAyaNa smaraNa jEyucu
SrI hari sabhaku pOvu vELa(n)iccaTa
prahlAda svAmi(y)Em(a)nuc(u)nnAD(a)nina –

Meanwhile, when sage nArada, swimming in the Ocean of bliss of greatness of attributes of Lord hari, holding the boat called vallaki, and remembering names of the Lord SrIman nArAyaNa, goes to the Court of Lord SrI hari,
here, prahlAda svAmi says thus –

Meanwhile (antaTa), when (vELanu) sage (mauni) nArada, swimming (Iducu) in the Ocean (jaladhilO) of bliss (Ananda) of greatness (mahima) (mahimAnanda) of attributes (guNa) of Lord hari, holding (paTTi) (paTTiyIducu) the boat (teppanu) called (anu) vallaki (vallakiyanu), and remembering (smaraNa jEyucu) names of the Lord SrIman nArAyaNa, goes (pOvu) to the Court (sabhaku) of Lord SrI hari,
here (iccaTa) (vELaniccaTa), prahlAda svAmi says thus (Emi anucunnADu anina) (EmanucunnADanina) –

vallakiyanu teppa paTTi Iducu – swimming holding the boat called vallaki – singing the attributes of Lord hari to the accompaniment of his vINA called vallakI.

prahlAda Hears vINA nAda of nArada

13. kOrina dEvuni kAnaka(y)E rItO
japamu tapamul(E)mO(y)anucun
ArAmam(a)ndu poralaga dUrapu
nAdambu cevula duramuna viniyen

ivvidhambuna prahlAduNDu
nArada vINA nAdamunu vini
Em(a)nucunnAD(a)nina –

I vELa tana kOsam(I) dESamunu kOri-
(y)Ela vatturu peddal(i)mpu mIra
nA mIda daya(y)unci nann(A)darinceDu
vAr(u)nnan(i)ndirA varuDu rADE

tanavArul(a)ndAmO dhana jana taruNulu
sukha hInuD(a)ni pain(a)sUya gAka
rAmuni bhaktulai rakshimpa vaccina
jayamu telpanu(n)inta jAlam(E)la

sArva kAlambu nE satyasandhuD(ai)na
vElpul(e)varai nanu brOva veDali(y)unna
nAdam(I) vELa samukhambu(n)andu rAni
parama kalyANa vaikuNTha vAsa varadA

When prahlAda was wailing in the grove, as to “what course or what japa penances without seeing the God whom I besought”, he quickly perceived some distant nAda in his ears.

In this manner, hearing sage nArada’s vINA nAda, prahlAda says thus -

“At this time why any great person would come seeking this place for my sake? Even if there are people, who would, very kindly, support me, having compassion on me, it seems Lord hari would not come.”
“Shall I say that (whoever comes) he is concerned with me? Notwithstanding dislike towards me that I am bereft of any comfort of welath, relatives and women, being devotees of Lord rAma, even if they come to protect me, why this much delay to convey wishes to me?”
“O Bestower of boons, residing in Supremely Auspicious vaikuNTha! If it is true that, I am always true to my word, and if any God is coming to protect me, let this nAda come before me now!”

When prahlAda was wailing (poralaga) (literally wallowing) in the grove (ArAmamu andu) (ArAmamandu), as to (anucun) “what (E) course (rItO) or what (EmO) japa (japamu) penances (tapamulu) (tapamulEmOyanucun) without seeing (kAnaka) (kAnakayE) the God (dEvuni) whom I besought (kOrina)”, he quickly (duramuna) perceived (viniyen) some distant (dUrapu) nAda (nAdambu) in his ears (cevula).

In this manner (ivvidhambuna), hearing (vini) sage nArada’s vINA nAda (nAdamunu), prahlAda (prahlAduNDu) says thus (Emi anucunnADu anina) (EmanucunnADanina) -

At this time (I vELa) why (Ela) any great person (peddalu) would come (vatturu) seeking (kOri) (kOriyEla) this (I) place (dESamunu) for my (tana) sake (kOsam) (kOsamI)?
Even if there are (unna) people (vAru), who would, very (mIra) kindly (impu) (peddalimpu), support (AdarinceDu) me (nannu) (nannAdarinceDu), having (unci) compassion (daya) (dayayunci) on (mIda) me (nA), it seems Lord hari – Consort (varuDu) of lakshmI (indirA) (vArunnanindirA) would not come (rADE).

Shall I say (andAmO) that (whoever comes) he is concerned with me (tana vArulu) (vArulandAmO)?
Notwithstanding (gAka) dislike (asUya) towards me (paina) (literally on me) (painasUya) that (ani) I am bereft (hInuDu) (hInuDani) of any comfort (sukha) of welath (dhana), relatives (jana) (literally people) and women (taruNulu),
being devotees (bhaktulai) of Lord rAma, even if they come (vaccina) to protect (rakshimpa) me, why (Ela) this much (inta) delay (jAlamu) (jAlamEla) to convey (telpanu) (telpaninta) wishes (jayamu) (literally victory) to me?

O Bestower of boons (varadA), residing (vAsa) in Supremely (parama) Auspicious (kalyANa) vaikuNTha! If it is true that, I (nE) am (aina) always (sArva kAlambu) true to my word (satyasandhuDu) (satyasandhuDaina), and if any (evarai) God (vElpulu) (vElpulevarai) is coming (veDali unna) (veDaliyunna) to protect (brOva) me (nanu), let this nAda (nAdamu) come (rAni) before me (samukhambu andu) (literally in my presence) (samukhamabunandu) now (I vELa) (nAdamI)!

kRti ‘nijamaitE mundara’ -

nArada Proceeds to Meet prahlAda

14. ivvidhambuna(n)anEka vidhambulam
palka Sapathambulanu vini
nArada mauni prahlAdun(o)dda(n)ati
tvaritamugA vEncEyunadi eTTul(a)nina –

tellani dEhamutO kara
pallavamuna vINe meraya paramAtmuni tAn-
(u)llamuna talaci sokkucu
sallApamutODa mauni saraguna veDalen

Thus, when he (prahlAda) spoke in many ways, hearing the swearing, sage nArada, very quickly proceeds near prahlAda thus -

The sage, with his white body, his vINA shining in his hand fingers, enjoying, thinking of the Supreme Lord in his mind, and conversing (with sanaka, sanandana etc.), quickly proceeded.

Thus (ivvidhambuna), when he (prahlAda) spoke (palka) in many (anEka) (ivvidhambunananEka) ways (vidhambulam), hearing (vini) the swearing (Sapathambulanu), sage (mauni) nArada, very (ati) quickly (tvaritamugA) proceeds (vEncEyunadi) near (oddanu) prahlAda (prahlAduni) (prahlAdunoddakunati) thus (eTTulu anina) (eTTulanina)-

The sage (mauni) with his white (tellani) body (dEhamutO), his vINA (vINe) shining (meraya) in his hand (kara) fingers (pallavamuna), he (tAnu) enjoying (sokkucu), thinking (talaci) of the Supreme Lord (paramAtmuni) in his mind (ullamuna) (tAnullamuna), and conversing (sallApamutODa) (with sanaka, sanandana etc.), quickly (saraguna) proceeded (veDalen).

Sapathamula – swearing – refers to prahlAda’s statement of being ‘true to word’.

kRti ‘nArada muni veDalina’ -

prahlAda Prays to nArada

15. IlAguna pratyaksham(a)yina SrIman nArada
guru mUrtini jUci prahlAduDu atyanta
bhakti viSvAsamutO sAshTAngamugA
namaskarinci nuti jEyu mArgamb(e)TTul(a)nina –

ashT(A)nga yOg(I)Sa amar(E)Sa sannuta
sAshTAngamuga mrokki sannutintu
kashTamul tolagenu kann(a)ppuDE mimmu-
(n)ishTamul cE kUre(n)ipuDu tanaku

dushTulu mimu jUci dUram(au)duru gadA
tushTuD(ai)tini brahma nishTha suguNa
sRshT(y)Adi kartayau SrI vallabhuni kUDi
nishThatO velaseDu nirmal(A)tma

gOshThi vin(ava)yya nA lOni kOrkel(e)lla
pushTi(y)avun(a)TTu sEyavE pUjanIya
ishTuDau sarva jagad(I)Sun(i)puDu jUDa
SrEshThuDau ninnu nE nammi ceppukoNTi

nArada nIku vandanamu nAD(u)padESamu cEta dhanyuDan
vAramu vishNukE tanuvu vancana lEkanu(n)oppincucun
kOriti kanulAra kana kOmaLa dEhuDu centa rAkanE-
(n)AraDi jendinAnu tana(y)Artini dIrpu virinci nandanA

Thus, looking at SrIman nArada guru mUrti, who manifested himself, prahlAda, prostrating with great devotion and faith, extols thus -

“O Lord of Eight-Fold yOga, praised by indra! I salute You by prostrating and extol You. The moment I saw You, my difficulties vanished. My desires have been fulfilled.”
“Isn’t it that evil people will go away looking at You? O Virtuous, established in Supreme Lord! I became happy.”
“O One belonging to the assembly of pure hearted, who shines steadily, associating with Lord vishNu, who is the cause of projection etc.!”
“O Lord! Please listen. O One worthy of being worshipped! Please do so, that all my inner desires could be fulfilled.”
“In order to see now Lord hari, I trusted and told You – the excellent one.”
“O nArada! I salute You. Because of Your initiation that day (when I was in my mother’s womb), I became blessed. Entrusting my body always, without any reservation, to Lord vishNu, I desired to see Him to the satiation of my eyes.”
“I suffered because Lord hari did not come near me. O Son of brahmA! Please relieve my distress.”

Thus (IlAguna), looking at (jUci) SrIman nArada guru mUrti (mUrtini), who manifested himself (pratyakshamu ayina) (pratyakshamayina), prahlAda (prahlAduDu), prostrating (sAshTAngamugA namaskarinci) (literally prostrating with eight limbs of body touching the ground) with great (atyanta) devotion (bhakti) and faith (viSvAsamutO), extols (nuti jEyu) thus (mArgambu eTTulu anina) (mArgambeTTulanina) -

O Lord (ISa) of Eight-Fold (ashTAnga) yOga (yama, niyama, Asana, prANAyama, pratyAhAra, dhAraNa, dhyAna, samAdhi) praised (sannuta) by indra – Lord (ISa) of celestials (amara) (amarESa)! I salute (mrokki) You by prostrating (sAshTAngamuga) and extol (sannutintu) You.
The moment (appuDE) I saw (kanna) (kannappuDE) You (mimmu), my difficulties (kashTamul) vanished (tolagenu). My (tanaku) (literally for me) desires (ishTamul) (mimmunishTamul) have been fulfilled (cE kUre) (kUrenipuDu).
Isn’t it (gadA) that evil people (dushTulu) will go away (dUramu auduru) (dUramauduru) looking (jUci) at You (mimu)? O Virtuous (suguNa), established (nishTha) in Supreme Lord (brahma)! I became (aitini) happy (tushTuDu) (tushTuDaitini).
O One belonging to the assembly (gOshThi) of pure (nirmala) hearted (Atma) (nirmalAtma) who shines (velaseDu) steadily (nishThatO), associating (kUDi) with Lord vishNu – Consort (vallabhuni) of lakshmI (SrI) – who is the cause (kartayau) of projection (sRshTi) etc. (Adi) (sRshTyAdi) (sRshTi, sthiti, laya)!
O Lord (ayya)! Please listen (vinu) (vinavayya). O One worthy of being worshipped (pUjanIya)! Please do so (sEyavE) that (aTTu) all (ella) my (nA) inner (lOni) desires (kOrkelu) (kOrkelella) could be fulfilled (pushTi avunu) (pushTiyavunaTTu).
In order to see (jUDa) now (ipuDu) Lord hari – Lord of my liking (ishTuDau) – Lord (ISuni) of Universe (jagat) (jagadISunipuDu), I (nE) trusted (nammi) and told (ceppukoNTi) You (ninnu) – who the excellent one (SrEshThuDau).

O nArada! I salute (vandanamu) You (nIku). Because (cEta) of Your initiation (upadESamu) that day (nADu) (nADupadESamu) (when I was in my mother’s womb), I became blessed (dhanyuDan). Entrusting (oppincucun) my body (tanuvu) always (vAramu), without (lEkanu) (lEkanoppincucun) any reservation (vancana), to Lord vishNu (vishNukE), I desired (kOriti) to see (kana) Him to the satiation of my eyes (kanulAra).
I suffered (AraDi jendinAnu) because the Lord hari – one with a lithe (kOmaLa) body (dEhuDu) did not come (rAkanE) (rAkanEnAraDi) near (centa) me. O Son (nandanA) of brahmA (virinci)! Please relieve (dIrpu) my (tana) distress (Artini) (tanayArtini).

nArada – prahlAda Conversation

16. IlAguna tana manOrathambu telipin(a)vini
prahlAduni jUci nArada guru svAmi atyanta
harshamutO stOtramu cEyunadi eTTul(a)nina –

vinavOyi prahlAda vivarambugAnu
tana prAyamulu(n)enna taramu kAd(i)puDu
taga(n)indra paTTamul dhAta paTTamulu
aga cApu praLayambul(a)Tu jUcinAnu

karm(E)ndriyamul(a)nu kAla kinkarula
marmamul telisi(y)I mahi kindan(a)Daci
anayamu hRdayambu harik(o)ppaginci
kanula paNDuvagAnu kana kOri ghanuni

gADhambugA madi kaugiTa jErci
gUDhamun(o)kaTigA gUDan(e)nceDi
nIvaNTi bhaktuni nikhila lokamula-
(n)E vankanE kAnan(I) pradESamuna

bAlaka ninu kaNTi bAgu mIranga
jAli viDuvumu vaccu Sauri I vELa

ani paliki nArada mauni SrI vaikuNTha
prabhAvambunu palukuT(e)TTul(a)nina –

nArada guru svAmi, looking at prahlAda, who expressed his desire, very happily, praises him thus -

“O prahlAda! Listen in detail. It is not possible now, to count my age. I have duly seen many rules of indra and many rules of brahmA and also still and extended deluges.”
“I have not seen in any corner of the whole Universe a devotee like you who –
knowing the secrets of servants of yama called organs of action and trampling them, under this Earth,
always entrusting heart to hari,
desiring to behold the Great Lord, as a feast for the eyes,
intends to be united with Him in secrecy by tightly embracing Him, in mind.”
“O Child! I saw you in this place very charmingly. Please leave off your distress. Lord hari will come now.”

Having told like this, sage nArada, describes thus the majesty of SrI vaikhuNTha -

nArada guru svAmi, looking at (jUci) prahlAda (prahlAduni) who expressed (telipina) (telipinavini) his (tana) desire (manOrathambu), very (atyanta) happily (harshamutO) praises (stOtramu cEyunadi) (literally worships) him (avini) (telipinavini) thus (eTTulu anina) (eTTulanina) -

O (Oyi) prahlAda! Listen (vinu) (vinavOyi) in detail (vivarambugAnu). It is not (kAdu) possible (taramu) now (ipuDu) (kAdipuDu) to count (enna) my (tana) age (prAyamulu) (prAyamulunenna). I have duly (taga) seen (aTu jUcinAnu) many rules (paTTamul) of indra (taganindra) and many rules (paTTamulu) of brahmA (dhAta) and also still (aga) and extended (cApu) deluges (praLayambulu) (praLayambulaTu).
I have not seen (kAnanu) in any (E) corner (vankanE) of the whole (nikhila) Universe (lOkamula) (lOkamulanE) a devotee (bhaktuni) like you (nIvaNTi) who –
knowing (telisi) the secrets (marmamul) of servants (kinkarula) of yama (kAla) called (anu) organs (indriyamulanu) of action (karma) (karmEndriyamulanu) and trampling - suppressing (aDaci) them, under (kinda) (kindanaDaci) this (I) (telisiyI) Earth (mahi),
always (anayamu) entrusting (oppaginci) heart (hRdayambu) to hari (hariki) (harikoppaginci),
desiring (kOri) to behold (kana) the Great Lord (ghanuni), as a feast (paNDuvagAnu) for the eyes (kanula),
intends (enceDi) to be united with Him (okaTigA gUDanu) (gUDanenceDi) in secrecy (gUDhamuna) (gUDhamunokaTigA) by tightly (gAdhambugA) embracing (kaugiTa jErci) Him in mind (madi).
O Child (bAlaka) (literally boy)! I saw (kaNTi) you (ninu) in this (I) (kAnanI) place (pradESamuna) (literally part of Earth) very (mIranga) charmingly (bAgu). Please leave off (viDuvumu) your distress (jAli). Lord hari (Sauri) will come (vaccu) now (I vELa).

Having told (paliki) like this (ani), sage (mauni) nArada, describes (palukTa) (literally tells) thus (eTTulu anina) (palukuTeTTulanina) the majesty (prabhAvambu) of SrI vaikhuNTha -

aga cApu – The meaning these words are not clear. However, these have been translated, ‘still and extended’ (deluges).
karmEndriyamulanu kAla kinkarula – SrI tyAgarAja states that the organs of action, if not kept under check, do not serve the purpose of embodied (dEhi), but that of yama, because they lead one to death.

vaikuNTha prabhAva - cUrNikA

17. jayatu jayatu sakala nigam(A)gama kuSala
kinnara kimpurusha siddha vidyAdhara gIyamAna
bahu jagad-udaya rakshaNa laya hEtu bhUta
catur(A)nana hari hara prabhRti cintyamAna
maNi dvIpE
jita sAdhu hRt-tApE
sakala sura muni nikara nija bhakta jana nicaya-
hRdaya kAmita
santAna saubhAgya dhana kanaka –
vAhan(A)dy(a)shT(ai)Svarya dAyaka
cintAmaNi maya mahA vaikuNTha nagarE
nEtr(A)nanda karE
caNDa mArtANDa maNDala vilasita sapta-
hEma prAkAr(A)ntara SObhAyamAna bhAnu kOTi-
samAna vajra stambh(A)yuta sahita-
suvarNa maNTap(A)ntarE
Subha tarE
nava ratna khacita kanaka maya haMsa tUlikA talpE
SaraS-candra kOTi nibha SEsha talpE
sura nAyak(A)dy(a)shTa dikpAla makuTa maNi gaNa –
nIrAjita pAd(A)ravindaH
jagad(A)nandaH
ananta garuDa vishvaksEn(A)di nitya sUri jana samEta
mahA prabhAva sampannaH
akhila bhakta jana prasannaH
ubhaya pArSv(O)jvalita karNa kuNDala nindita-
candra maNDalaH
sEvita muni maNDalaH
bhakta trANa parAyaNaH
SrIman-nArAyaNaH
lakshmI ramaNO bhagavAn.

May there be victory to Lord -
who is extolled in all vEdAs and Agamas!
about whom, kinnara, kimpurusha, siddha and vidyAdhara sing!
who is the cause of projection, sustenance, and infolding of manifold universes!
who is contemplated by brahmA, vishNu and Siva, and others!
who is abiding in Island of gems!
who relieves the afflictions of hearts of pious people!
who is desired in the hearts of all celestials, ascetics, and true devotee lot!
who bestows eight-fold opulence consisting of progeny, welfare, wealth, gold, transport etc!
who is situate in the great town of vaikuNTha made of cintAmaNi!
whose form delights the eyes of beholder!
who is situate inside the golden hall with ten thousand pillars of diamonds (each pillar) equal to a million Suns, resplendent inside seven golden enclosures, shining in the region of Ferocious Sun!
who is Auspicious natured!
who is in the precious stones-studded, golden bed of swan feathers!
who is in the bed of SEsha resembling millions of autumnal moons!
whose lotus feet are illumined by gems of crowns of eight Lords of directions presided by indra!
who is bliss of the Universe!
who is accompanied by eternally wise – SEsha, garuDa, vishvaksEna and others!
who is endowed with great majesty!
who is pleasing to entire devotees!
whose ear ornaments, shining on both sides, put to shame moon’s orb!
who is worshipped by the whole body of ascetics!
who is ever engaged in protecting devotees!
who is SrIman nArAyaNa!
who is the true dispenser, consort of lakshmI!

May there be victory (jayatu jayatu) to Lord -
who is extolled (kuSala) (literally well-versed) in all vEdAs (nigama) and Agamas (nigamAgama)!
about whom, kinnara, kimpurusha, siddha and vidyAdhara sing (gIyamAna)!
who is the cause (hEtu bhUta) of projection (udaya), sustenance (rakshaNa), and infolding (laya) of manifold (bahu) universes (jagat) (jagadudaya)!
who is contemplated (cintyamAna) by brahmA – four (catura) faced (Anana) (caturAnana), vishNu (hari) and Siva (hara) and others (prabhRti)!
who is abiding in Island (dvIpE) of gems (maNi)!
who relieves (jita) (literally win) the afflictions (tApE) of hearts (hRt) of pious people (sAdhu)!
who is desired (kAmita) in the hearts (hRdaya) of all (sakala) celestials (sura), ascetics (muni nikara), and true (nija) devotee (bhakta) lot (jana nicaya)!
who bestows (dAyaka) eight-fold (ashTa) opulence (aiSvarya) consisting of progeny (santAna), welfare (saubhAgya), wealth (dhana), gold (kanaka), transport (vAhana) etc. (Adi) (vAhanAdyashTaiSvarya)!
who is situate in the great (mahA) town (nagarE) of vaikuNTha made of (maya) cintAmaNi (literally thought gem)!
whose form delights (Ananda karE) the eyes (nEtra) (nEtrAnanda) of beholder!
who is situate inside (antarE) the golden (suvarNa) hall (maNTapa) (maNTapAntarE) with (sahita) ten thousand (ayuta) pillars (stambha) (stambhAyuta) of diamonds (vajra) (each pillar) equal (samAna) to a million (kOTi) (literally crore) Suns (bhAnu), resplendent (SObhAyamAna) inside (antara) seven (sapta) golden (hEma) enclosures (prAkAra) (prAkArAntara), shining (vilasita) in the region (maNDala) of Ferocious (caNDa) Sun (mArtANDa)!
who is Auspicious (Subha) natured (tarE)!
who is in the precious stones (nava ratna) studded (khacita) golden (kanaka maya) bed (talpE) of swan (haMsa) feathers (tULikA)!
who is in the bed (talpE) of SEsha resembling (nibha) millions (kOTi) of autumnal (Sarad) moons (candra) (SaraS-candra)!
whose lotus (aravindaH) feet (pAda) (pAdAravindaH) are illumined (nIrAjita) by gems (maNi) of crowns (makuTa) of eight (ashTa) Lords of directions (dikpAla) presided (adyashTa) by indra – Lord (nAyaka) (nAyakAdyashTa) of celestials (sura)!
who is bliss (AnandaH) of the Universe (jagat) (jagadAnandaH)!
who is accompanied by (samEta) eternally (nitya) wise (sUri jana) – SEsha (ananta), garuDa, vishvaksEna and others (Adi) (vishvaksEnAdi)!
who is endowed with (sampannaH) great (mahA) majesty (prabhAva)!
who is pleasing (prasannaH) to entire (akhila) devotees (bhakta jana)!
whose ear (karNa) ornaments (kuNDala) shining (ujvalita) on both (ubhaya) sides (pArSva) (pArSvOjvalita) put to shame (nindita) moon’s (candra) orb (maNDalaH)!
who is worshipped (sEvita) by the whole body (maNDalaH) of ascetics (muni)!
who is ever engaged (parAyaNaH) in protecting (trANa) devotees (bhakta)!
who is SrIman nArAyaNa (nArAyaNaH)!
who is the true dispenser (bhagavAn), consort (ramaNO) of lakshmI!

Variations –
jayatu jayAtu - jaya jayA.
bhAnu kOTi - bhAskara kOTi.
SaraScandra kOTi nibha - SaraScandra kOTi sannibha.
pAdAravindaH – padAravinda.
bhakta jana prasannaH - bhakta jana sampannaH.
lakshmI ramaNO bhagavAn - lakshmI samEtO mahA bhagavAn

kuSala – also means greeting – ‘hail to thee’.

kinnara, kimpurusha, vidyAdhara – celestials beings.

saubhAgya – generally refers to happy married life (of women).

ashTaiSvarya – There are differing versions of ‘ashTa aiSvarya’.

cintAmaNi nagarE – In SrI vidyA, this is the final enclosure.

nIrAjita pAdAravindaH – Feet illumined - when they bow at His feet.

jagadAnandaH – In panca ratna kRti, SrI tyAgarAja calls Lord ‘jagadAnanda kAraka’. Here, he says that the Lord is ‘bliss Himself’.

sUri jana – this might mean ‘ministers’.

Happenings in vaikuNTha

18. I prakAramu SrI vaikuNTha prabhAvambun
abhi varNinci mariyu(n)accaTa jarigina vRttAntambu
prahlAda svAmiki nArada mauni ati
vivaramugA palukaT(e)TTul(a)nina –

sAreku vINe mITucunu sannuti jEyucu nEn(u)NDagA
kUrimitO karangucu vaikuNTha purambuna(n)Adi lakshmitO
nIraja nEtruD(A)Dina suniccaya vArtalu vinna(y)antanE
sAramu nIku telpi madi saMSayam(e)llanu tIrpa vaccitin

IlAguna nAraduDu palikina Subha vArtalu vini prahlAduNDu
miti lEni santOshambuna bAshpa pUrita lOcanuNDai
gadgada svarambuna paravaSuDai palukunadi(y)eTTul(a)nina –

nanu saDDa jEsi tA naLin(A)kshitOnu
vana-ruh(A)kshuDu nAdu vArtalu paluka
nA mATalaku talli(y)aDDam(A)Daganu
nA mIda daya(y)unci nA prANa vibhuni

kUrimi palkenA guru-tarambuganu
nArada Rshi-varya naga rAja dhairya
iruvuru nA mATal(e)ttirA mariyu
karuNanu talacirA kaDu prEma mIra

I Subha vArtaku(n)edi sari kAdu
vAsu dEvuNDu nA vadda(n)unn(a)Tlu
kammani mudd(i)cci kaugiTa jErci
nammikal(i)ccucu nanu brOcin(a)Tlu

nEDu nA manasuku niNDAru sukhamu
gUDin(y)aTlAye guru rAya SaraNu

madana janakuDagu SrI hari
madilO nanu talaci mannanatODan
sa-dayALuD(a)gucu lakshmI
vadanamun(I)kshinci paluku vAkyamu viNTin

ivvidhambagu nA bhAgyamb(E)mi
telupudun(a)ni prahlAduNDu
param(O)tsAhambuna nArada guruvunu
jUci mariyu(n)Em(a)nucunnAD(a)nina –

Having described again the majesty of SrI vaikuNTha, in this manner, sage nArada, again tells prahlAda svAmi, in great detail, whatever happened there, thus –

“While I was ever, extolling the Lord, by playing on vINA, hearing the definitive words spoken, movingly, with love, by the Lord, to Adi lakshmi in the vaikuNTha pura, immediately, I came to tell you the gist and remove all doubts in your mind.”

Hearing the auspicious words spoken by sage nArada thus, prahlAda, with limitless happiness, eyes filled with tears of joy, in a choking voice, ecstatically speaks thus -

“Having regard for me, when the Lord spoke words about me, with Mother, did Mother, having compassion on me, speak lovingly and seriously, to my dear Lord, without countering words about me”?
“O Excellent sage nArada! O Brave like mEru! Did both speak about me? And, did they think of me graciously with abundant and great love”?
“Nothing is equal for these auspicious words. Today, I feel, as if Lord vAsu dEva is by my side, as if he embraced me and gave me a sweet kiss, and protected me by assuring me, and as if abundant comfort has accrued to my mind. O Chief of Preceptors! I surrender to You.”
“I am eager to hear words spoken by SrI hari, thinking of me in His mind, with regard for me, being gracious towards me, looking at the face of lakshmI.”
“What shall I say about my, this kind of fortune?”

Saying so, prahlAda, with great enthusiasm, looking at guru nArada, speaks again thus -

Having described (varNinci) again (abhi) the majesty (prabhAvambun) of SrI vaikuNTha, in this (I) manner (prakAramu), sage (mauni) nArada, again (mariyu) tells (palukTa) prahlAda svAmi (svAmiki), in great (ati) detail (vivaramugA) whatever happened (jarigina vRttAntambu) there (accaTa) (mariyunaccaTa), thus (eTTulu anina) (palukuTeTTulanina) –

While I (nEnu) was (uNDagA) (nEnuNDagA) ever (sAreku), extolling (sannuti jEyucu) the Lord, by playing (mITucunu) on vINA (vINe),
hearing (vinna) the definitive (suniccaya) words (vArtalu) spoken (ADina) movingly (karangucu), with love (kUrimitO), by the Lord - Lotus (nIraja) Eyed (nEtruDu) (nEtruDADina) to Adi lakshmi (lakshmItO) in the vaikuNTha pura (purambuna) (purambunanAdi),
immediately (antanE) (vinnayantanE), I came (vaccitin) to tell (telpi) you (nIku) the gist (sAramu) and remove (tIrpa) all (ellanu) doubts (saMSayamu) (saMSayamellanu) in your mind (madi).

Hearing (vini) the auspicious (Subha) words (vArtalu) spoken (palkina) by sage nArada (nAraduDu) thus (IlAguna), prahlAda (prahlAduNDu), with limitless (miti lEni) happiness (santOshambuna), eyes (lOcanuNDai) filled (pUrita) with tears (bAshpa) of joy, in a choking (gadgada) voice (svarambuna), ecstatically (paravaSuDai) speaks (palukunadi) thus (eTTulu anina) (palukunadiyeTTulanina) -

Having regard (saDDa jEsi) for me (nanu), when the Lord (tA) – Lotus (vana-ruha) Eyed (akshuDu) (ruhAkshuDu) spoke (paluka) words (vArtalu) about me (nAdu), with Mother – Lotus (naLina) Eyed (akshitOnu) (naLinAkshitOnu),
did Mother (talli), having (unci) compassion (daya) (dayayunci) on (mIda) me (nA), speak (palkenA) lovingly (kUrimi) and seriously (guru-tarambuganu), to my (nA) dear (prANa) Lord (vibhuni), without countering (aDDamu ADaganu) (talliyaDDamADaganu) words (mATalaku) about me (nA) (literally my)?

O Excellent (varya) sage (Rshi) nArada! O Brave (dhairya) like mEru – King (rAja) of Mountains (naga)! Did both (irivuru) speak (mATalu ettirA) (literally to make mention) about me (nA)? And (mariyu), did they think (talacirA) of me graciously (karuNanu) with abundant (mIra) and great (kaDu) love (prEma)?

Nothing (edi kAdu) is equal (sari) for these (I) auspicious (Subha) words (vArtaku) (vArtakunedi). Today (nEDu), I feel (Aye) –
as if (aTlu) Lord vAsu dEva (dEvuNDu) is (unna) by my (nA) side (vadda) (vaddanunnaTlu),
as if (aTlu) he, embraced (kaugiTa jErci) me and gave (icci) me a sweet (kammani) kiss (muddu) (muddicci) and protected (brOcina) (brOcinaTlu) me (nanu) by assuring (nammikalu iccucu) (nammikaliccucu) me, and
as if (aTlu) abundant (niNDAru) comfort (sukhamu) has accrued (gUDina) to my (nA) mind (manasuku).
O Chief (rAya) of preceptors (guru)! I surrender (SaraNu) to You.

I am eager to hear (viNTin) words (vAkyamu) spoken (paluku) by SrI hari – who is (agu) father (janakuDu) (janakuDagu) of manmatha (madana) – thinking (talaci) of me (nanu) in His mind (madilO), with regard (mannanatODan) for me, being (agucu) gracious (sa-dayALuDu) (sa-dayALuDagucu) towards me, looking (Ikshinci) at the face (vadanamunu) (vadanamunIkshinci) of lakshmI.

“What (Emi) shall I say (telpudunu) about my (nA), this kind (ivvidhambagu) of fortune (bhAgyamu) (bhAgyamEmi)?” saying so (ani), prahlAda (prahlAduNDu), with great (parama) enthusiasm (utsAhambuna) paramOtsAhambuna), looking at (jUci) guru (guruvunu) nArada, speaks (anucunnADu) again (mariyu) thus (Emi anina) (mariyunEmanucunnADanina) -

Variations –
vArtakunedi – It is given as ‘vArtakunidi’ in all books. However, in the present context, ‘edi’ is the appropriate word – as seen from the meaning derived in the books.

viNTin – Heard – This is how it is given in all books. This word is in past tense. However, as prahlAda has not yet heard the dialogue between Lord and Mother, ‘viNTin’ is not appropriate. Therefore, as given in the books, it has been translated as ‘I am eager to hear’.

suniccaya – the exact meaning of this word, in the present context, is not clear. However, it has been translated as ‘definitive’.

kRti ‘ipuDaina nanu talacinArA’ –

19. IlAguna prahlAduNDu
Atma santOshamu galavADai
nArada guru svAmini jUci
mariyu(n)Em(a)nucunnAD(a)nina –

dESika nalugurilO para-dESiyani-
(y)encakanu nannu dEvuDu satitO
vASanu vArtalu viNTE
ISuna teliyanga palukum(a)mar(E)Sa nuta

IlAguna SrI vaikuNThamun(a)ndu
jarigina lakshmI hari samvAdambu
vivarambugA telpamanu prahlAduni nArada
guruvul(e)rigimpa jEyu mArgamb(e)TTul(a)nina

In this manner, prahlAda, becoming very happy, looking at nArada guru svAmi, again speaks thus -

“O Preceptor! Without considering me as alien, in front of others, please tell me, if You heard words spoken by the Lord to His Consort.”

To prahlAda, who, in this manner, asked to convey, in detail, the conversation, that took place, between Lord hari and lakshmI, at SrI vaikhuNTha, nArada guru, informs him thus -

In this manner (IlAguna), prahlAda (prahlAduNDu), becoming (galavADai) very happy (Atma santOshamu), looking at (jUci) nArada guru svAmi (svAmini), again (mariyu) speaks (anucunnADu) thus (Emi anina) (mariyunEmanucunnADanina) -

O Preceptor (dESika) praised (nuta) by indra – Lord (ISa) of celestials (amara) (amarESa)! Without considering (encakanu) me (nannu) as (ani) alien (para-dESi) (para-dESiyaniyencakanu), in front of others (nalugurilO), please tell (palukumu) me, if You heard (viNTE) words (vArtalu) spoken by the Lord (dEvuDu) to His Consort (satitO).

To prahlAda (prahlAduni), who, in this manner (IlAguna), asked to convey (telpamanu), in detail (vivarambugA), the conversation (samvAdambu) that took place (jarigina) between Lord hari and lakshmI at (andu) SrI vaikhuNTha (vaikuNThamu) (vaikuNThamunandu), nArada guru (guruvulu), informs (erigimpa jEyu) (guruvulerigimpa) him thus (mArgambu eTTulu anina) (mArgambeTTulanina) -

Variations –
para-dESiyani – It is given as ‘para-dESini’. In the present context, in my opinion, it should be ‘para-dESiyani’.

vASanu –ISuna teliyanga – the exact meaning these words here, is not clear. They have been left out.

Dialogue - SrI hari and lakshmI

20. hari –
kalaSa samudra rAja vara kanyaka citramun(A)lakincu
bhU-talamuna niScaluND(o)kaDu dAnava putruDu vAni bhakticE
velapaDi pOti nA manasu vEr(o)kaT(e)ncadu(y)Emi sEya nI
vale nanu bAya lEDu kani vaccedan(a)ncunu bailu dEragan

antaTa tann(e)Da bAyan(A)lOcincu bhagavantuni
hRdayamb(e)ringi lakshmi tana celikatten(I)kshinci
ati cint(A)krAntayai palukuT(e)TTul(a)nina –

hari –
O Blessed Daughter of Lord of Ocean! Please consider this wonder. In the Earth, there is one firm person, a son of asuras. I have been bought out by his devotion. My mind would not think of anything else. What shall I do? Like You, he also cannot be separated from me. I am going to look him up and be back.

Then, lakshmi, knowing the heart of the Lord who was contemplating to leave her, being very distressed, looking at her maid, speaks thus -

hari –
O Blessed (vara) Daughter (kanyaka) of Lord (rAja) of Ocean (kalaSa samudra) (literally Ocean of Pitcher)! Please consider (Alakincu) this wonder (citramunu) (citramunAlakincu). In the Earth (bhU-talamuna), there is one (okaDu) firm person (niScaluNDu) (niScaluNDokaDu), a son (putruDu) of asuras (dAnava).
I have been bought out (velapaDi pOti) by his (vAni) devotion (bhakticE). My (nA) mind (manasu) would not think (encadu) of anything else (vEru okaTi). What (Emi) (vErokaTencaduyEmi) shall I do (sEya)? Like (vale) You (nI), he also cannot be (lEDu) separated (bAya) from me (nanu). I am going (bailu dEragan) to (ancunu) look him up (kani) and be back (vaccedanu) (vaccedanancunu).

Then (antaTa), lakshmi, knowing (eringi) the heart (hRdayambu) (hRdayamberingi) of the Lord (bhagavantuni) who was contemplating (AlOcincu) to leave (eDa bAyanu) (bAyanAlOcincu) her (tannu) (tanneDa),
being very (ati) distressed (cinta AkrAntayai) (cintAkrAntayai), looking at (Ikshinci) her (tana) maid (celikattenu) (celikattenIkshinci), speaks (palukTa) thus (eTTula anina) (palukuTeTTulanina) -

lakshmI –
ISvariyai puTTi(y)I karmam(e)lla
SASvatam(A)yegA sakhiyarO vinumu
ninnaTi rAtiri niNDArugAnu
minnaina sommulu mEn(e)llan(u)nci

sogasuna nE kAnci sokkucun(u)NDa
naga dharuD(A) vELa nanu jUci Siramu Ucucu
bAgaina(y)uraga talpamuna
yOcan(A)krAntuDai(y)uNDi diggunanu

lEci nE vEncEtu lEmarO(y)anucu-
(n)Ecucu mAT(A)Den(E)m(a)ndun(a)mma
paDatirO sogas(e)lla pAnupu pAlu
paDa jEse tanak(O)rva vaSamaunE celiya

anucunun(I) vArta Adi vara lakshmi
ghanuni tA jUcucu grakkuna paliken

marinni SrI harini jUci lakshmi dEvi-
(y)oka vAkyamu palukuTa-
(y)unnu SrI hari(y)oka vAkyamu
prat(y)uttaram(i)ccuT(e)TTul(a)nina –

Please listen, O Friend!
Having born as Consort of Lord, all these fatigues have become a routine!

Yesterday night, putting on, a lot of pretty jewellery, all over the body, while I was, elegantly waiting, enamoured, Lord hari, looking at me, shaking His head (in appreciation), remaining, very worried, in the nice snake couch, suddenly getting up, spoke, “O Lady! I am going”.
What shall I say? He made all my make up go waste in bed. Is it possible for me to tolerate, O Friend!

Having said so, Adi vara lakshmi, looking at the Lord, spoke these words immediately.

Again, lakshmi dEvi, speaking one sentence, looking at SrI hari and SrI hari giving one response thus -

Please listen (vinumu), O Friend (sakhiyarO)! Having born (puTTi) as Consort of Lord (ISvariyai), all (ella) these (I) (puTTiyI) fatigues (karmamu) (karmamella) have become (AyegA) a routine (SASvatamu) (literally permanent (SASvatamAyegA)!
Yesterday (ninnaTi) night (rAtiri), putting on (unci), a lot (niNDAragAnu) of pretty (minnaina) jewellery (sommulu), all over (ella) the body (mEnu) (mEnellanunci),
while I was (uNDa), elegantly (sogasuna) waiting (kAnci), enamoured (sokkucunu) (sokkucunuNDa), Lord hari – bearer (dharuDu) of mandara Mountain (naga) – at that time (A vELa) (dharuDA), looking at (jUci) me (nanu), shaking (Ucucu) His head (Siramu) (in appreciation),
remaining (uNDi), very worried (yOcana AkrAntuDai) (yOcanAkrAntuDaiyuNDi), in the nice (bAgaina) snake (uraga) (bAgainayuraga) couch (talpamuna), suddenly (diggunanu) getting up (lEci), spoke (mATa ADenu) that (anucu) – “O Lady (lEmarO) (lEmarOyanucu)! I (nE) am going (vEncEtu)”.
O Friend (amma)! What (Emi) shall I say (andunu) (mATADenEmandunamma)? O Friend (paDatirO) (literally woman)! He made (jEse) all (ella) my make up (sogasu) (literally elegance) (sogasella) go waste in bed (pAnupu pAlu paDa). Is it possible (vaSamaunE) for me (tanaku) to tolerate (Orva) (tanakOrva), O Friend (celiya)!

Having said so (anucun), she (tA), Adi vara lakshmi, looking at (jUcucu) the Lord (ghanuni), spoke (paliken) these (I) (anucunI) words (vArta) immediately (grakkuna).

Again (marinni), lakshmi dEvi, speaking (palukuTa) one (oka) (dEviyoka) sentence (vAkyamu), looking at (jUci) SrI hari (harini) and (unnu) (palukuTayunnu) SrI hari giving (iccuTa) one (oka) (hariyoka) response (prati uttaramu) thus (eTTulu anina) (pratyuttaramiccuTeTTulanina) -

lakshmi –
tellavAra proddu kUkulu mIku nija dAsa
verri(y)ElanO panul vEre lEde

hari –
aTuvaNTi vara bhaktuD(a)rudAye kAni
nIv(I) mATal(a)ndu vEr(e)nca valadu

lakshmi –
Since Early in the morning, till Sun-set, why this frenzy for You about true devotees? Is there no other job?

hari -
It is rare to find such a great devotee. Therefore, You should not think anything else in these words.

lakshmi –
Since Early in the morning (tellavAra) till Sun-set (proddu kUkulu), why (ElanO) this frenzy (verri) (verriyElanO) for You (mIku) about true (nija) devotees (dAsa)? Is there no other (vEre lEde) job (panul)?

hari -
It is rare (arudAye) to find such (aTuvaNTi) a great (vara) devotee (bhaktuDu) (bhaktuDarudAye). Therefore (kAni), You (nIvu) should not think (enca valadu) anything else (vEre) (vErenca) in (andu) these (I) (nIvI) words (mATalu) (mATalandu).

lakshmi –
mATi mATiki mIru mahiki(n)EguTa valla
madi tallaDillenu madana janaka

hari –
ennALLak(e)nnALLu evari kOsamu nEnu
ninu bAsi canitinO nIraj(A)kshI

lakshmi –
O Father of manmatha! My mind is agitated because of Your procedding to Earth every now and then.

hari –
O Lotus Eyed! How often, and for whose sake did I go, leaving You?

lakshmi –
O Father (janaka) of manmatha (madana)! My mind (madi) is agitated (talladillenu) because (valla) of Your (mIkru) procedding (EguTa) to Earth (mahiki) (mahikinEguTa) every now and then (mATi mATiki).

hari –
O Lotus (nIraja) Eyed (akshI) (nIrajAkshI)! How often (ennALLaku ennALLu) (ennALLakennALLu), and for whose (evari) sake did I (nEnu) go (canitinO) leaving (bAsi) You (ninu)?

lakshmi –
dhRtamuna nADu cana lEdA dhruvuni koraku

hari –
okaDu kOTAnu-kOTlalO(n)uttamuNDu
andukE nEnu ninu bAsi(y)Arti paDitin-
(i)nta mAccaryam(e)ndukE indu vadanE

lakshmi –
Didn’t You certainly go that day for dhruva?

hari -
(He is) one in a million Excellent person. That’s why I suffered separated from you. Why this much jealousy, O Moon Faced!

lakshmi –
Didn’t You (lEdA) certainly (dhRtamuna) go (cana) that day (nAdu) for (koraku) dhruva (dhruvuni)?

hari -
(He is) one (okaDu) in a million (kOTAnu-kOTalO) (literally among crores and crores) Excellent person (uttamuNDu). That’s why (andukE) I suffered (Arti paDitini) separated (bAsi) (bAsiyArti) from you (ninu). Why (endukE) this much (inta) (paDitininta) jeloousy (mAccaryamu) (mAccaryamendukE), O Moon (indu) Faced (vadanE)!

IlAguna tana mATalak(a)nni
prat(y)uttaramu paluku SrI hari
hRdayamb(e)ringi marinni
lakshmi dEvi(y)Em(a)nucunnad(a)nina –

lakshmi –
drOvan(e)ringi bAluDu
bhAvambuna paTTukonna palukunad(e)Tulan

hari –
nA vainambulan(E)cucu
tApamte kalla sEya talatune summi

Understanding the heart of SrI hari, who responds to all her words in this manner, lakshmI dEvi, says thus –

lakshmi –
How will You speak if the boy, understanding the method, touches Your feelings?

hari –
Won’t I try to falsify all his griefs by deceiving him with my pretexts?

Understanding (eringi) the heart (hRdayambu) (hRdayamberingi) of SrI hari, who responds (prati uttaramu paluku) (pratyuttaramu) to all (anni) her (tana) words (mATalaku) (mATalakanni) in this manner (IlAguna), lakshmI dEvi, says (anucunnadi) thus (Emi anina) (dEviyEmanucunnadanina) –

lakshmi –
How (eTulan) will You speak (palukunadi) (palukunadeTulan), if the boy (bAluDu), understanding (eringi) the method (drOvanu) (drOvaneringi), touches Your feelings (bhAvambuna paTTukonna)?

hari –
Won’t (summi) I try (talatunE) (literally think) to falsify (kalla sEya) all his griefs (tApamte) by deceiving (Ecucu) him with my (nA) pretexts (vainabulanu) (literally reasons) (vainambulanEcucu)?

iTu vale nammika paliki prahlAdu-
(n)oddaku pOvuTak(u)dyuktuDaina
SrIman-nArAyaNuni jUci lakshmi dEvi
mari(n)Em(a)nucunnad(a)nina –

lakshmi –
E dArinaina vAniki vAd(A)Di
varamb(o)sangi vacced(a)ni nA
mId(A)na peTTi canum(i)ka
nA dAhamu telusukommu naLina daL(A)kshA

Looking at SrIman-nArAyaNa, who was ready to proceed to the place of prahlAda, after giving assurance like this, lakshmi dEvi, tells again thus –

lakshmi -
You go after swearing by me that You will be back after granting him boons by arguing somehow. And, please understand my thirst, O Lotus petal eyed!

Looking at (jUci) SrIman-nArAyaNa (nArAyaNuni) who was ready (udyuktuDaina) to proceed (pOvuTaku) (pOvuTakudyuktuDaina) to the place (oddaku) (literally near) of prahlAda (prahlAdunoddaku), after giving (paliki) (literally speaking) assurance (nammika) like this (iTu vale), lakshmi dEvi, tells (anucunnadi) again (mari) thus (Emi anina) (marinEmanucunnadanina) –

lakshmi -
You go (canumi) after swearing (Ana peTTi) by me (nA mIda) (mIdAna) that (ani) You will be back (vaccedu) (vaccedani) after granting (osagi) him (vAniki) boons (varambu) (varambosagi) by arguing (vAdu ADi) (vAdADi) somehow (E dArinaina). And (ika) (canumika), please understand (telusukommu) my (nA) thirst (dAhambu), O Lotus (naLina) petal (daLa) eyed (aksha) (daLAksha)!

IlAguna SrI vaikuNThamun(a)ndu
jarigen(a)ni prahlAduniki
nArada guru svAmi palukuT(e)TTul(a)nina –

sAkEta purini ninnanu
SrI kAntuDu kAntatOnu cintincenu
tAn(A) karuNA vArtalu
prAkaTamuga nIku nEnu palkiti summi

IlAgu naDucu vArtanu
bAlaka nI bhAgyam(e)lla paND(A)yenurA
nIlO tagilenu SrI hari
AlOcana sEyan(E)la nabham(a)nd(i)digO

nArada guru svAmi, thus, tells prahlAda that this is what happened at SrI vaikuNTha –

Yesterday, at sAkEta puri, Lord hari, along with His consort, discussed about you. O Dear! I told you explicitly those words of grace.

O Boy! Because of the conversation that took place, like this, your whole life has come to fruition. Lord Sri hari is caught in you. Why should you worry? There, behold at the sky!

nArada guru svAmi thus (eTTula anina) tells (palukuTa) (palukuTeTTulanina) prahlAda (prahlAduniki) that (ani) this is what (IlAguna) happened (jarigenu) (jarigenani) at (andu) SrI vaikuNTha (vaikuNThamu) (vaikuNThamandu) –

Yesterday (ninnanu), at sAkEta puri (purini), Lord hari – Consort (kAntuDu) of lakshmI (SrI), along with His consort (kAntatOnu), discussed (cintincenu) (literally think) about you.
O Dear (summi)! I (tAnu) (nEnu) told (palkiti) you (nIku) explicitly (prAkaTamuga) those (A) (tAnA) words (vArtalu) of grace (karuNA).

O Boy (bAlaka)! Because of the conversation (vArtanu) that took place (naDucu) like this (IlAgu), your (nI) whole (ella) life (bhAgyamu) (literally fortune) (bhAgyamella) has come to fruition (paNDu AyenurA) (paNDAyenurA).
Lord Sri hari is caught (tagilenu) in you (nIlO). Why (Ela) should you worry (AlOcana sEya) (sEyanEla)? There, behold (idigO) at (andu) the sky (nabhamu) (nabhamandidigO)!

sAkEta puri – vaikuNTha. SrI tyAgarAja has merged himself into the character of prahlAda.
bhAgyamella paNDAyenurA – you have achieved the purpose of life.


Back



Devanagari


เคŽ,เค•ॆ,เคšॆ.. - e,ke,ce..(short);
เค,เค•े,เคšे.. - E,kE,cE..(long);
เค,เค•ै,เคšै.. - ai,kai,cai..;
เค’,เค•ॊ,เคšॊ.. - o,ko,co..(short);
เค“,เค•ो,เคšो.. - O,kO,cO..(long);
เค”,เค•ौ,เคšौ.. -au,kau,cau..;
English Tamil Tamil-Gist Telugu Kannada Malayalam 


prahlAda prays to Lord

1. เคช्เคฐเคน्เคฒाเคฆुเคกु เคถ्เคฐी เคนเคฐिเคจि เคจाเคจा เคตिเคงเคฎ्เคฌुเคฒ
เคธ्เคคुเคคि เคธेเคฏुเคจเคฆि

เค…เคจ्เคคเคŸ เคช्เคฐเคน्เคฒाเคฆुเคกु เคธเคฎुเคฆ्เคฐ เคฎเคนाเคฐाเคœु
เคชเคฒिเค•िเคจ เคตाเค•्เคฏเคฎ्เคฌुเคฒ(เคจा)เคฒเค•िเคž्เคšि
เคถ्เคฐी เคนเคฐि เคช्เคฐเคค्เคฏเค•्เคทเคฎ्เคฌเค—ुเคŸ เค•ॊเคฐเค•ु
เคธ्เคคोเคค्เคฐเคฎ्เคฌु เคธेเคฏु เคฎाเคฐ्เค—(เคฎ्เคฌॆ)เคŸ्เคŸु(เคฒ)เคจिเคจ

2. เคชॆเคฆ्เคฆเคฒ เคฎाเคŸเคฒ เคตเคฒ्เคฒเคจु เค•(เคฆ्เคฆ)เคจि
เคธเคค्เคฏเคฎ्เคฌु เคตเคฐเคฆ เค•เคกु เคจเคฎ्เคฎिเคคिเคจे-
(เคจॊ)เคฆ्เคฆเคจु เคฐा(เค•ु)เคฃ्เคกเค•ुเคฐा เค…เคฆ्เคฆเคชु
เคจॆเคฎ्เคฎोเคฎु เคœूเคก(เคจ)เคฒเคธिเคคि เค—เคฆเคฐा

daNDakaM

3. เคถ्เคฐी เคญเค•्เคค เคนृเคค्เคคाเคช เค—ा(เคขा)เคจ्เคงเค•ा(เคฐा)เคฏु(เคคा)เคฐ्เค•
เคช्เคฐเคญाเค•ाเคฐा เคฆिเคต्เคฏเคฎ्เคฌु เคจे(เคค्เคฐो)เคค्เคธเคตเคฎ्เคฌुเคจु
เคœूเคชिเคž्เคšु เคฐाเคฎ เคช्เคฐเคญो เคจी(เคต)เคจे(เค•ा)เคฃ्เคก เค•ोเคŸ्เคฒเคจ्
เคตि(เคงी)(เคจ्เคฆ्เคฐा)เคฆि เคฆे(เคตा)เคธुเคฐ เคธ्เคฅूเคฒ เคธूเค•्เคท्เคฎเคฎ्เคฌुเคฒ

เคจीเคตु เคชुเคŸ्เคŸिเคž्เคšि เค•ाเคชाเคกि เคจเคท्เคŸเคฎ्เคฌु เคธेเคฏเคจ्
เคธเคฆा เคฎूเคกु เคฐूเคชเคฎ्เคฌुเคฒुเคฎ् เคฆाเคฒ्เคšि เคฒो(เค•े)เคถुเคกै
เคตिเคท्เคฃुเคตै เคฐुเคฆ्เคฐुเคกै เคšाเคฒ เคฒीเคฒा เคตिเคจोเคฆเคฎ्เคฌुเคฒเคจ्
เคธेเคฏ เคฎเคฐ्เคค्เคฏुเคฒ् เคธเคฆा เคทเคฃ्เคฎเคคเคฎ्เคฌैเคจ เค•ूเคชเคฎ्เคฌुเคฒो

เคชुเคŸ्เคŸि เค•ा(เคฎा)เคฆि เคทเคก्เคตเคฐ्เค— เค•ृเคค्เคฏเคฎ्เคฌुเคฒुเคจ्
เคธเคฒ्เคชि เค—(เคฐ्เคตा)เคš(เคฒा)เคฐूเคขुเคฒै เคฎूเคขुเคฒै
เคšाเคฒ เคฆा(เคฐा)เคฐ्เคญ(เค•ा)เค—ाเคฐ เค—ो เคฌเคจ्เคฆु
เคฒोเค•เคฎ्เคฌुเคฒเคฎ् เคœूเคšु(เคšु)เคช्เคชॊเค™्เค—ुเคšुเคฎ्

เค•ुเค•्เคทि เคชूเคฐ्เคฃเคฎ्เคฌु เคธेเคฏเค™्เค— เคฒे(เค•ॆ)เคช्เคชुเคกुเคจ्
เคฆुःเค– เคตाเคฐाเคถिเคฒो เคฎเค—्เคจु(เคฒ)เคฏ्เคฏॆเคฆเคฐु
เคถ्เคฐी เคฐाเคฎुเคจि เคœेเคฐु(เคฏा) เคฐाเคœ เคฎाเคฐ्เค—เคฎ्เคฌुเคฒเคจ्
เคธ्เคตเคช्เคจ(เคฎ)เคจ्เคฆैเคจ เคธाเคงिเคฎ्เคช เคฒे(เคฐ)เคฏ्เคฏ

เคจे เคจเคฎ्เคฎिเคจा(เคจ)เคฏ्เคฏ เคฐा(เคฎ)เคฏ्เคฏ เคจा(เคฏॊ)เค•्เค•
เคญाเค—्เคฏเคฎ्เคฌु เคจी(เคต)เคž्เคšु(เคจु)เคจ्เคจाเคจु เคถ्เคฐी เคค्เคฏाเค—-
เคฐा(เคœा)เคฐ्เคšि(เคคा)เค–เคฃ्เคก(เคฒा)(เคฆ्เคฏ)เคท्เค  เคฆिเค•्เคชाเคฒ
เคธเคฎ्เคธेเคต्เคฏ เคฎां เคชाเคนि เคฎां เคชाเคนि
เคฎां เคชाเคนि เคฎां เคชाเคนि

4. เคตเคจ्เคฆเคจเคฎु เคฆเคถเคฐ(เคฅा)เคค्เคฎเคœ
เคตเคจ्เคฆเคจ(เคฎि)เคฆे เคจीเค•ु เคญเค•्เคค เคตเคค्เคธเคฒ เคฆेเคตा
เคตเคจ्เคฆเคจเคฎु เคฒोเค• เคจाเคฏเค•
เคจเคจ्เคฆเค• เคงเคฐ เคชเคฐเคฎ เคชुเคฐुเคท เคจाเคฐเคฆ เคตिเคจुเคคा

kRti '‘vandanamu raghu nandana' -

5. เคจा เคฎॊเคฐ เคตिเคจि เคฌ्เคฐोเคคु(เคต)เคจुเคšु
เคจेเคฎเคฎ्เคฌुเคจ เคฎเคฆिเคจि เคคเคฒเคšि เคจॆเคฐ เคจเคฎ्เคฎिเคคिเคจे
เคธाเคฎเคœ เคตเคฐเคฆा เคจाเคฏॆเคก
เคตेเคฎเคฐु เคจी เค•เคฐुเคฃ เคฐाเคจि เคตिเคง(เคฎे)เคฎोเค—ा

6. เคˆเคฒाเค—ुเคจ(เคจ)เคจेเค• เคตिเคงเคฎ्เคฌुเคฒ เคธ्เคคोเคค्เคฐเคฎ्เคฌुเคฒु
เคธเคฒुเคชเค— เคถ्เคฐी เคนเคฐि เคช्เคฐเคค्เคฏเค•्เคทเคฎ्เคฌु เค•ाเคฒे(เคฆ)เคจि
เคช्เคฐเคน्เคฒाเคฆ เคธ्เคตाเคฎि เค…เคค्เคฏเคจ्เคค เคต्เคฏเคธ(เคจा)เค•्เคฐाเคจ्เคคुเคกै
เคชเคฒुเค•ु เคฎाเคฐ्เค—(เคฎ्เคฌॆ)เคŸ्เคŸु(เคฒ)เคจिเคจ

7. เคฎुเคœ्เคœเค—เคฎ्เคฌुเคฒ(เค•ा)เคฆि เคฎूเคฒเคฎै เคชเคฐเค—ु
เคธเคœ्เคœเคจ เคนृเคค्เคชเคฆ्เคฎ เคธเคฆเคจुเคจि เค•ृเคชเคจु
เคธเค•เคฒ เคธเคฎ्เคชเคค्เคญोเค— เคธाเคฎ्เคฐाเคœ्เคฏเคฎुเคฒเคจु
เคช्เคฐเค•เคŸเคฎुเค—ा เคชॊเคจ्เคฆि เคช्เคฐเค–्เคฏाเคคि เค—เคฒ्เค—ु

เค•เคจเค• เค•เคถ्เคฏเคชु เคฆैเคค्เคฏु เค•เคกुเคชुเคจ เคชुเคŸ्เคŸि
เคฆिเคจ เคฆिเคจเคฎुเคจ เคฌुเคฆ्เคงि เคคॆเคฒिเคธिเคจ เคจाเคกु
เคตाเคœि เค—(เคœा)เคฆुเคฒ เคตैเค–เคฐुเคฒ เค•เคฒिเค—ि
เคฐाเคœ เคญोเค—เคฎुเคฒเคจु เคฐเคฎिเคฏिเคž्เคšु เคœเคจुเคฒ

เค•เคจुเค—ॊเคจि เคนเคฐि เคชाเคฆ เค•เคฎเคฒ เคฏुเค—्เคฎเคฎुเคจु
เคจॆเคจเคฐुเคจ เคง्เคฏाเคจिเคž्เคšि เคจे เคœूเคšु(เคšु)เคฃ्เคŸि
เคถुเคญ เคถोเคญเคจเคฎुเคฒเคšे เคถोเคญिเคฒ्เคฒि เคฎเคฐिเคฏु
เคตिเคญเคตเคฎ्เคฌुเคšे เคœเคจुเคฒ् เคตॆเคกเคฒเค™्เค— เคœूเคšि

เค† เคตेเคณ เคนเคฐि เคฎเคฏ(เคฎ्เคฌ)เคจुเคšु เคจा เคฎเคฆिเคจि
เคญाเคตเคจ เคธेเคฏुเคšु เคชเคฒुเคฎाเคฐु(เคฏु)เคฃ्เคŸि
เคจा เคฎเคฆि เคถोเคงिเคฎ्เคช เคจा เคคเคฃ्เคก्เคฐि เคจाเค•ु
เคชाเคฎुเคฒ เค•เคฐिเคชिเคž्เคšि เคญ(เคฆ्เคฐे)เคญเคฎुเคฒเคจु

เคฎेเคจुเคจ เค—्เคฐुเคฎ्เคฎिเคž्เคšि เคฎिเค—ुเคฒ เค•ोเคชเคฎुเคจ
เคฆाเคจเคตुเคฒ् เคšिเคš्เคšुเคจ เคคเค—िเคฒिเคž्เคšु(เคจ)เคŸ्เคŸि
เคชเคฐि เคชเคฐि เคตिเคงเคฎुเคฒ เคฌाเคงเคฒ(เคจॆ)เคฒ्เคฒ
เคนเคฐि เคฒीเคฒ(เคฒ)เคจुเคšु(เคจे)(เคจ)เคชु(เคกॆ)เคž्เคšु(เคšु)เคฃ्เคŸि

เค‡เคจ्เคคเค•ु เคถ्เคฐी เคนเคฐि เคนृเคฆเคฏเคฎ्เคฌु เค•เคฐเค—ि
เคšॆเคจ्เคคเค•ु เคฐाเคกाเคฏॆ เคšॆเคฒु(เคตॊ)เคจ्เคฆ เคจेเคกु

8. เคฎเคฐिเคฏु(เคจ)เคคि เคšि(เคจ्เคคा)เค•्เคฐाเคจ्เคคुเคกै
เคšिเคจ्เคคिเคž्เคšु(เคŸॆ)เคŸ्เคŸु(เคฒ)เคจिเคจ

เคจा เคฎเคฆि เค•ोเคฐ्เค•ॆ(เคฒॆ)เคฒ्เคฒ เคฐเค˜ु
เคจाเคฅुเคกु เคšिเคค्เคคเคฎु(เคจे)เคฒ(เคจॆ)เคž्เคšเคกो
เคจे เคฎॊเคฐ เคชॆเคŸ्เคŸเค—ाเคจु เคตिเคจि
เคจेเคฐ्เคชुเคจ เคฎुเค™्เค—เคฒ(เคจे)เคฒ เคจिเคฒ्เคตเคกो

เคฐाเคฎुเคจि เคœूเคก เคจा เคฎเคจเคธु
เคฐाเคฏिเคกि เคœॆเคจ्เคฆि เค•เคฐเค™्เค—ु(เคจ)เคŸ्เคฒुเค—ा
เคคाเคฎเคฐ เคšूเคฒि เคจा เคจुเคฆुเคŸ
เคคเคช्เคชเค— เค•्เคฐूเคฐเคชु เคต्เคฐाเคค เคต्เคฐाเคธॆเค—ा

เคตเคฐुเคฒเค•ु เคธाเคง्เคฏเคฎ्เคฌเค—ु(เคจ)เคŸ
เค…เคฐि เคทเคก्เคตเคฐ्เค—เคฎुเคฒ เคคเค—िเคฒि เค†เคถिเคž्เคšिเคคिเคจे
เคคเคฐु เคซเคฒ(เคฎ)เคจ्เคฆเคจि เคšเคจ्เคฆเคฎु
เคนเคฐि(เคฏॆ)เคš्เคšเคŸ เคจेเคจु(เคจे)เคก(เคจ)เคจि เคšिเคจ्เคคॆเคž्เคšเคจ्

kRti' ‘indukA I tanuvunu sAkina'’ –

9. เคˆเคฒाเค—ुเคจ(เคจ)เคค्เคฏเคจ्เคค เคช्เคฐे(เคฎा)เคตेเคถเคฎु
เค—เคฒเคตाเคกै เค…เคคि เคฆीเคจुเคกเค—ु เคช्เคฐเคน्เคฒाเคฆ เคธ्เคตाเคฎि
เคคिเคฐुเค—(เคจे)เคฎเคจु(เคšु)เคจ्เคจा(เคก)เคจिเคจ

เคคเคฒ्เคฒि เค—เคฐ्เคญเคฎुเคฒोเคจ เคคเค—िเคฒि เคจे(เคจु)เคฃ्เคกเค—ा-
(เคจि)เคฒ เคฎौเคจि เคจिเคœ เคฎเคฐ्เคฎ(เคฎे)เคฒ เคคॆเคฒिเคชे
เค‰เคจ्เคจเคคเคฎ्เคฌुเคจ(เคจु)เคฃ्เคกि เค‰เคฐ्เคตिเคจि เคชเคก เคตेเคฏเคจ्
เคˆ เคญूเคฎि เคฆेเคตि เคจ(เคจ्เคจे)เคฒ เคชเคŸ्เคŸे

เคนเคฐिเคจि เค•ाเคจเคจि เคฆेเคน(เคฎ)เคจि(เคฏ)เคฌ्เคงिเคฒो เคตेเคฏเคจ्
เคˆ เคธाเค—เคฐुเคกु เค—เคŸ्เคŸु(เค•े)เคฒ เคคॆเคš्เคšे
เค—ो เคฎुเค– เคต्เคฏाเค˜्เคฐเคฎ्เคฌเค™्เค—ुเคฒुเค—ाเคจु เค•ॊเคจिเคฏाเคกि
เคˆเคฒाเค—ुเคจเคจु เคจिเคฒ्เคชि(เคฐे)เคฒ(เคจि)เคšเคŸเคจ्

เคŽเคจ्เคฆु(เค•ी)เคฒाเค—ु เคฎเคฐुเคฒैเคคि(เคจि)เคชुเคกु เคนเคฐिเค•िเคจ्
เคŽเคตเคฐिเคคो เคคॆเคฒ्เคชु(เคฆी)เคตेเคณ(เคจे)เคฎि เคธेเคคु
เคœीเคตु(เคกी) เคฎेเคจु(เค•ा)เคถिเคž्เคšि เคšिเค•्เค•ुเค•ॊเคจॆเคจु
เคˆเคถु เค•เคจ เคฒेเคจि เคœเคจ्เคฎเคฎ्เคฌु เค‡เคฒเค•ु เคฎोเคชु

kRti 'eTla kanugondunO' -

nArada Meets sanakAdi Sages

10. เค‡เคš्เคšเคŸ(เคจी)เคฒाเค—ुเคจ เคช्เคฐเคน्เคฒाเคฆ เคธ्เคตाเคฎि เคฎॊเคฐ(เคฒि)เคกु(เคšु)เคจ्เคจ
เคธเคฎเคฏเคฎ्เคฌुเคจ เคธเคจเค• เคธเคจเคจ्เคฆ(เคจा)เคฆुเคฒ(เคฏॊ)เคฆ्เคฆ เคถ्เคฐी เคจाเคฐเคฆ
เค—ुเคฐु เคธ्เคตाเคฎि เคตेเคž्เคšेเคธि เค…เคฐ्เค˜्เคฏ เคชा(เคฆ्เคฏा)เคฆुเคฒु เค—ैเค•ॊเคจि
เค…เคค्เคฏเคจ्เคค เคนเคฐ्เคทเคฎुเคคो เคช्เคฐเคน्เคฒाเคฆुเคจि เคตृเคค्เคคाเคจ्เคคเคฎ्เคฌु
เคชเคฒुเค•ु(เคŸॆ)เคŸ्เคŸु(เคฒ)เคจिเคจ

11. เคธเคจ(เค•ा)เคฆि เคฎुเคจुเคฒाเคฐा เคธौ(เค–्เคฏा)เคค्เคฎुเคฒाเคฐा
เคฎเคจ(เคต्เคฏा)เคฒเค•िเคž्เคšเคฐे เคฎเคงु เคตैเคฐि(เคฏ)เคจ्เคฆु
เคœ्เคžाเคจ เคตैเคฐाเค—्เคฏ เคถृเค™्เค—ाเคฐ เคธเคฆ्เคญเค•्เคคि
เคฎाเคจเค• เคตिเคœ्เคžाเคจ เคฎเคฐ्เคฎเคฎ्เคฌु เคคॆเคฒिเคฏु

เคœ्เคžाเคจเคตเคจ्เคคु(เคก)เคจि เค˜เคจเคฎुเค—ा เคตॆเคฒเคฏु
เคฎाเคจเคตु(เคจॆ)เคš्เคšोเคŸ เคฎौ(เคจी)เคถ เคฎेเคฎु
เค•ाเคจ เคฒे(เคฎ)เคจि เคฎीเคฐु เค•เคกเค—ि เคชเคฒिเค•िเคคिเคฐे
เค•ाเคจ เคชเคฒ्เค•ुเคฆु(เคจि)เคฆे เค•เคฒ เคคीเคฐु เคตिเคจुเคกु

เคญुเคตिเคจि เคช्เคฐเคน्เคฒाเคฆुเคฃ्เคกु เคฌुเคฆ्เคงिเคฎเคจ्เคคुเคฃ्เคกु
เค…เคตिเคตेเค•เคฎुเคฒ(เคจॆ)เคฒ्เคฒ(เคจ)เคกเคš เคฏोเค—्เคฏुเคฃ्เคกु
เคนเคฐिเคจि เค•ाเคจเค•เคจु เคคा(เคจा)เคฐเคกि เคœॆเคจ्เคฆि
เคฎเคฐि เคฎเคฐि เคšिเคจ्เคคिเคฎ्เคช เคฎाเคงเคตु(เคฃ्เคกॆ)เคฐिเค—ि

เคตिเคนिเคคเคฎौ เคญเค•्เคคुเคจि เคตॆเคค(เคฒ)เคจ्เคจि เคฆीเคฐ्เคšि
เคฎเคนिเคฎ(เคฒ)เคจ्เคจिเคฏु เคœूเคชि เคฎเคจ्เคจเคจ เคธेเคฏ
เคฎเคนि(เค•े)เค—ु(เคจ)เคจि เคคोเคšे เคฎเคฆि เคนเคฐ्เคทเคฎुเคจเคจु
เคธเคนिเคคเคฎै เคชोเคฆाเคฎु เคธाเคจเคจ्เคฆเคฎुเค—เคจु

เค…เคจुเคšु เคจाเคฐเคฆ เคฎौเคจि(เคฏ)เคŸเคตाเคฐि เคœूเคšि
เคตिเคจเคฏเคฎ्เคฌुเคคो เคชเคฒ्เค•ि เคตेเคž्เคšेเคธॆ เคธเคญเค•ु

nArada Goes To vaikuNTha

12. เค…เคจ्เคคเคŸ เคจाเคฐเคฆ เคฎौเคจि เคนเคฐि เค—ुเคฃ
เคฎเคนि(เคฎा)เคจเคจ्เคฆ เคœเคฒเคงिเคฒो
เคตเคฒ्เคฒเค•ि(เคฏ)เคจु เคคॆเคช्เคชเคจु เคชเคŸ्เคŸि(เคฏी)เคฆुเคšु
เคถ्เคฐीเคฎเคจ्เคจाเคฐाเคฏเคฃ เคธ्เคฎเคฐเคฃ เคœेเคฏुเคšु
เคถ्เคฐी เคนเคฐि เคธเคญเค•ु เคชोเคตु เคตेเคณ(เคจि)เคš्เคšเคŸ
เคช्เคฐเคน्เคฒाเคฆ เคธ्เคตाเคฎि(เคฏे)(เคฎ)เคจु(เคšु)เคจ्เคจा(เคก)เคจिเคจ

prahlAda Hears vINA nAda of nArada

13. เค•ोเคฐिเคจ เคฆेเคตुเคจि เค•ाเคจเค•(เคฏे) เคฐीเคคो
เคœเคชเคฎु เคคเคชเคฎु(เคฒे)เคฎो(เคฏ)เคจुเคšुเคจ्
เค†เคฐाเคฎ(เคฎ)เคจ्เคฆु เคชॊเคฐเคฒเค— เคฆूเคฐเคชु
เคจाเคฆเคฎ्เคฌु เคšॆเคตुเคฒ เคฆुเคฐเคฎुเคจ เคตिเคจिเคฏॆเคจ्

เค‡เคต्เคตिเคงเคฎ्เคฌुเคจ เคช्เคฐเคน्เคฒाเคฆुเคฃ्เคกु
เคจाเคฐเคฆ เคตीเคฃा เคจाเคฆเคฎुเคจु เคตिเคจि
เค(เคฎ)เคจुเคšुเคจ्เคจा(เคก)เคจिเคจ

เคˆ เคตेเคณ เคคเคจ เค•ोเคธ(เคฎी) เคฆेเคถเคฎुเคจु เค•ोเคฐि-
(เคฏे)เคฒ เคตเคค्เคคुเคฐु เคชॆเคฆ्เคฆ(เคฒि)เคฎ्เคชु เคฎीเคฐ
เคจा เคฎीเคฆ เคฆเคฏ(เคฏु)เคž्เคšि เคจ(เคจ्เคจा)เคฆเคฐिเคž्เคšॆเคกु
เคตा(เคฐु)เคจ्เคจ(เคจि)เคจ्เคฆिเคฐा เคตเคฐुเคกु เคฐाเคกे

เคคเคจ เคตाเคฐु(เคฒ)เคจ्เคฆाเคฎो เคงเคจ เคœเคจ เคคเคฐुเคฃुเคฒु
เคธुเค– เคนीเคจु(เคก)เคจि เคชै(เคจ)เคธूเคฏ เค—ाเค•
เคฐाเคฎुเคจि เคญเค•्เคคुเคฒै เคฐเค•्เคทिเคฎ्เคช เคตเคš्เคšिเคจ
เคœเคฏเคฎु เคคॆเคฒ्เคชเคจु(เคจि)เคจ्เคค เคœाเคฒ(เคฎे)เคฒ

เคธाเคฐ्เคต เค•ाเคฒเคฎ्เคฌु เคจे เคธเคค्เคฏเคธเคจ्เคงु(เคกै)เคจ
เคตेเคฒ्เคชु(เคฒॆ)เคตเคฐै เคจเคจु เคฌ्เคฐोเคต เคตॆเคกเคฒि(เคฏु)เคจ्เคจ
เคจाเคฆ(เคฎी) เคตेเคณ เคธเคฎुเค–เคฎ्เคฌु(เคจ)เคจ्เคฆु เคฐाเคจि
เคชเคฐเคฎ เค•เคฒ्เคฏाเคฃ เคตैเค•ुเคฃ्เค  เคตाเคธ เคตเคฐเคฆा

kRti ‘'nijamaitE mundara'’ -

nArada Proceeds to Meet prahlAda

14. เค‡เคต्เคตिเคงเคฎ्เคฌुเคจ(เคจ)เคจेเค• เคตिเคงเคฎ्เคฌुเคฒเคฎ्
เคชเคฒ्เค• เคถเคชเคฅเคฎ्เคฌुเคฒเคจु เคตिเคจि
เคจाเคฐเคฆ เคฎौเคจि เคช्เคฐเคน्เคฒाเคฆु(เคจॊ)เคฆ्เคฆ(เคจ)เคคि
เคค्เคตเคฐिเคคเคฎुเค—ा เคตेเคž्เคšेเคฏुเคจเคฆि เคŽเคŸ्เคŸु(เคฒ)เคจिเคจ

เคคॆเคฒ्เคฒเคจि เคฆेเคนเคฎुเคคो เค•เคฐ
เคชเคฒ्เคฒเคตเคฎुเคจ เคตीเคฃॆ เคฎॆเคฐเคฏ เคชเคฐเคฎाเคค्เคฎुเคจि
เคคा(เคจु)เคฒ्เคฒเคฎुเคจ เคคเคฒเคšि เคธॊเค•्เค•ुเคšु
เคธเคฒ्เคฒाเคชเคฎुเคคोเคก เคฎौเคจि เคธเคฐเค—ुเคจ เคตॆเคกเคฒॆเคจ्

kRti '‘nArada muni veDalina’'’ -

prahlAda Prays to nArada

15. เคˆเคฒाเค—ुเคจ เคช्เคฐเคค्เคฏเค•्เคท(เคฎ)เคฏिเคจ เคถ्เคฐीเคฎเคจ्เคจाเคฐเคฆ
เค—ुเคฐु เคฎूเคฐ्เคคिเคจि เคœूเคšि เคช्เคฐเคน्เคฒाเคฆुเคกु เค…เคค्เคฏเคจ्เคค
เคญเค•्เคคि เคตिเคถ्เคตाเคธเคฎुเคคो เคธाเคท्เคŸाเค™्เค—เคฎुเค—ा
เคจเคฎเคธ्เค•เคฐिเคž्เคšि เคจुเคคि เคœेเคฏु เคฎाเคฐ्เค—(เคฎ्เคฌॆ)เคŸ्เคŸु(เคฒ)เคจिเคจ

เค…(เคท्เคŸा)เค™्เค— เคฏो(เค—ी)เคถ เค…เคฎ(เคฐे)เคถ เคธเคจ्เคจुเคค
เคธाเคท्เคŸाเค™्เค—เคฎुเค— เคฎ्เคฐॊเค•्เค•ि เคธเคจ्เคจुเคคिเคจ्เคคु
เค•เคท्เคŸเคฎुเคฒ् เคคॊเคฒเค—ॆเคจु เค•(เคจ्เคจ)เคช्เคชुเคกे เคฎिเคฎ्เคฎु-
(เคจि)เคท्เคŸเคฎुเคฒ् เคšे เค•ूเคฐॆ(เคจि)เคชुเคกु เคคเคจเค•ु

เคฆुเคท्เคŸुเคฒु เคฎिเคฎु เคœूเคšि เคฆूเคฐ(เคฎौ)เคฆुเคฐु เค—เคฆा
เคคुเคท्เคŸु(เคกै)เคคिเคจि เคฌ्เคฐเคน्เคฎ เคจिเคท्เค  เคธुเค—ुเคฃ
เคธृ(เคท्เคŸ्เคฏा)เคฆि เค•เคฐ्เคคเคฏौ เคถ्เคฐी เคตเคฒ्เคฒเคญुเคจि เค•ूเคกि
เคจिเคท्เค เคคो เคตॆเคฒเคธॆเคกु เคจिเคฐ्เคฎ(เคฒा)เคค्เคฎ

เค—ोเคท्เค ि เคตि(เคจเคต)เคฏ्เคฏ เคจा เคฒोเคจि เค•ोเคฐ्เค•ॆ(เคฒॆ)เคฒ्เคฒ
เคชुเคท्เคŸि(เคฏ)เคตु(เคจ)เคŸ्เคŸु เคธेเคฏเคตे เคชूเคœเคจीเคฏ
เค‡เคท्เคŸुเคกौ เคธเคฐ्เคต เคœเค—(เคฆी)เคถु(เคจि)เคชुเคกु เคœूเคก
เคถ्เคฐेเคท्เค ुเคกौ เคจिเคจ्เคจु เคจे เคจเคฎ्เคฎि เคšॆเคช्เคชुเค•ॊเคฃ्เคŸि

เคจाเคฐเคฆ เคจीเค•ु เคตเคจ्เคฆเคจเคฎु เคจा(เคกु)เคชเคฆेเคถเคฎु เคšेเคค เคงเคจ्เคฏुเคกเคจ्
เคตाเคฐเคฎु เคตिเคท्เคฃुเค•े เคคเคจुเคตु เคตเคž्เคšเคจ เคฒेเค•เคจु(เคจॊ)เคช्เคชिเคž्เคšुเคšुเคจ्
เค•ोเคฐिเคคि เค•เคจुเคฒाเคฐ เค•เคจ เค•ोเคฎเคณ เคฆेเคนुเคกु เคšॆเคจ्เคค เคฐाเค•เคจे-
(เคจा)เคฐเคกि เคœॆเคจ्เคฆिเคจाเคจु เคคเคจ(เคฏा)เคฐ्เคคिเคจि เคฆीเคฐ्เคชु เคตिเคฐिเคž्เคšि เคจเคจ्เคฆเคจा

nArada – prahlAda Conversation’

16. เคˆเคฒाเค—ुเคจ เคคเคจ เคฎเคจोเคฐเคฅเคฎ्เคฌु เคคॆเคฒिเคชि(เคจ)เคตिเคจि
เคช्เคฐเคน्เคฒाเคฆुเคจि เคœूเคšि เคจाเคฐเคฆ เค—ुเคฐु เคธ्เคตाเคฎि เค…เคค्เคฏเคจ्เคค
เคนเคฐ्เคทเคฎुเคคो เคธ्เคคोเคค्เคฐเคฎु เคšेเคฏुเคจเคฆि เคŽเคŸ्เคŸु(เคฒ)เคจिเคจ

เคตिเคจเคตोเคฏि เคช्เคฐเคน्เคฒाเคฆ เคตिเคตเคฐเคฎ्เคฌुเค—ाเคจु
เคคเคจ เคช्เคฐाเคฏเคฎुเคฒु(เคจॆ)เคจ्เคจ เคคเคฐเคฎु เค•ा(เคฆि)เคชुเคกु
เคคเค—(เคจि)เคจ्เคฆ्เคฐ เคชเคŸ्เคŸเคฎुเคฒ् เคงाเคค เคชเคŸ्เคŸเคฎुเคฒु
เค…เค— เคšाเคชु เคช्เคฐเคณเคฏเคฎ्เคฌु(เคฒ)เคŸु เคœूเคšिเคจाเคจु

เค•(เคฐ्เคฎे)เคจ्เคฆ्เคฐिเคฏเคฎु(เคฒ)เคจु เค•ाเคฒ เค•िเค™्เค•เคฐुเคฒ
เคฎเคฐ्เคฎเคฎुเคฒ् เคคॆเคฒिเคธि(เคฏी) เคฎเคนि เค•िเคจ्เคฆ(เคจ)เคกเคšि
เค…เคจเคฏเคฎु เคนृเคฆเคฏเคฎ्เคฌु เคนเคฐि(เค•ॊ)เคช्เคชเค—िเคž्เคšि
เค•เคจुเคฒ เคชเคฃ्เคกुเคตเค—ाเคจु เค•เคจ เค•ोเคฐि เค˜เคจुเคจि

เค—ाเคขเคฎ्เคฌुเค—ा เคฎเคฆि เค•ौเค—िเคŸ เคœेเคฐ्เคšि
เค—ूเคขเคฎु(เคจॊ)เค•เคŸिเค—ा เค—ूเคก(เคจॆ)เคž्เคšॆเคกि
เคจीเคตเคฃ्เคŸि เคญเค•्เคคुเคจि เคจिเค–िเคฒ เคฒोเค•เคฎुเคฒ-
(เคจे) เคตเค™्เค•เคจे เค•ाเคจ(เคจी) เคช्เคฐเคฆेเคถเคฎुเคจ

เคฌाเคฒเค• เคจिเคจु เค•เคฃ्เคŸि เคฌाเค—ु เคฎीเคฐเค™्เค—
เคœाเคฒि เคตिเคกुเคตुเคฎु เคตเคš्เคšु เคถौเคฐि เคˆ เคตेเคณ

เค…เคจि เคชเคฒिเค•ि เคจाเคฐเคฆ เคฎौเคจि เคถ्เคฐी เคตैเค•ुเคฃ्เค 
เคช्เคฐเคญाเคตเคฎ्เคฌुเคจु เคชเคฒुเค•ु(เคŸॆ)เคŸ्เคŸु(เคฒ)เคจिเคจ

vaikuNTha prabhAva - cUrNikA

17. เคœเคฏเคคु เคœเคฏเคคु เคธเค•เคฒ เคจिเค—(เคฎा)เค—เคฎ เค•ुเคถเคฒ
เค•िเคจ्เคจเคฐ เค•िเคฎ्เคชुเคฐुเคท เคธिเคฆ्เคง เคตिเคฆ्เคฏाเคงเคฐ เค—ीเคฏเคฎाเคจ
เคฌเคนु เคœเค—(เคฆु)เคฆเคฏ เคฐเค•्เคทเคฃ เคฒเคฏ เคนेเคคु เคญूเคค
เคšเคคु(เคฐा)เคจเคจ เคนเคฐि เคนเคฐ เคช्เคฐเคญृเคคि เคšिเคจ्เคค्เคฏเคฎाเคจ
เคฎเคฃि เคฆ्เคตीเคชे
เคœिเคค เคธाเคงु เคนृเคค्เคคाเคชे
เคธเค•เคฒ เคธुเคฐ เคฎुเคจि เคจिเค•เคฐ เคจिเคœ เคญเค•्เคค เคœเคจ เคจिเคšเคฏ-
เคนृเคฆเคฏ เค•ाเคฎिเคค
เคธเคจ्เคคाเคจ เคธौเคญाเค—्เคฏ เคงเคจ เค•เคจเค•-
เคตाเคน(เคจा)(เคฆ्เคฏ)(เคท्เคŸै)เคถ्เคตเคฐ्เคฏ เคฆाเคฏเค•
เคšिเคจ्เคคाเคฎเคฃि เคฎเคฏ เคฎเคนा เคตैเค•ुเคฃ्เค  เคจเค—เคฐे
เคจे(เคค्เคฐा)เคจเคจ्เคฆ เค•เคฐे
เคšเคฃ्เคก เคฎाเคฐ्เคคाเคฃ्เคก เคฎเคฃ्เคกเคฒ เคตिเคฒเคธिเคค เคธเคช्เคค-
เคนेเคฎ เคช्เคฐाเค•ा(เคฐा)เคจ्เคคเคฐ เคถोเคญाเคฏเคฎाเคจ เคญाเคจु เค•ोเคŸि-
เคธเคฎाเคจ เคตเคœ्เคฐ เคธ्เคค(เคฎ्เคญा)เคฏुเคค เคธเคนिเคค-
เคธुเคตเคฐ्เคฃ เคฎเคฃ्เคŸ(เคชा)เคจ्เคคเคฐे
เคถुเคญ เคคเคฐे
เคจเคต เคฐเคค्เคจ เค–เคšिเคค เค•เคจเค• เคฎเคฏ เคนंเคธ เคคूเคฒिเค•ा เคคเคฒ्เคชे
เคถเคฐเคถ्เคšเคจ्เคฆ्เคฐ เค•ोเคŸि เคจिเคญ เคถेเคท เคคเคฒ्เคชे
เคธुเคฐ เคจाเคฏ(เค•ा)(เคฆ्เคฏ)เคท्เคŸ เคฆिเค•्เคชाเคฒ เคฎเค•ुเคŸ เคฎเคฃि เค—เคฃ-
เคจीเคฐाเคœिเคค เคชा(เคฆा)เคฐเคตिเคจ्เคฆः
เคœเค—(เคฆा)เคจเคจ्เคฆः
เค…เคจเคจ्เคค เค—เคฐुเคก เคตिเคท्เคตเค•्เคธे(เคจा)เคฆि เคจिเคค्เคฏ เคธूเคฐि เคœเคจ เคธเคฎेเคค
เคฎเคนा เคช्เคฐเคญाเคต เคธเคฎ्เคชเคจ्เคจः
เค…เค–िเคฒ เคญเค•्เคค เคœเคจ เคช्เคฐเคธเคจ्เคจः
เค‰เคญเคฏ เคชा(เคฐ्เคถ्เคตो)เคœ्เคตเคฒिเคค เค•เคฐ्เคฃ เค•ुเคฃ्เคกเคฒ เคจिเคจ्เคฆिเคค-
เคšเคจ्เคฆ्เคฐ เคฎเคฃ्เคกเคฒ
เคธेเคตिเคค เคฎुเคจि เคฎเคฃ्เคกเคฒः
เคญเค•्เคค เคค्เคฐाเคฃ เคชเคฐाเคฏเคฃः
เคถ्เคฐीเคฎเคจ्เคจाเคฐाเคฏเคฃः
เคฒเค•्เคท्เคฎी เคฐเคฎเคฃो เคญเค—เคตाเคจ्

Happenings in vaikuNTha

18. เคˆ เคช्เคฐเค•ाเคฐเคฎु เคถ्เคฐी เคตैเค•ुเคฃ्เค  เคช्เคฐเคญाเคตเคฎ्เคฌुเคจ्
เค…เคญि เคตเคฐ्เคฃिเคž्เคšि เคฎเคฐिเคฏु(เคจ)เคš्เคšเคŸ เคœเคฐिเค—िเคจ เคตृเคค्เคคाเคจ्เคคเคฎ्เคฌु
เคช्เคฐเคน्เคฒाเคฆ เคธ्เคตाเคฎिเค•ि เคจाเคฐเคฆ เคฎौเคจि เค…เคคि
เคตिเคตเคฐเคฎुเค—ा เคชเคฒुเค•(เคŸॆ)เคŸ्เคŸु(เคฒ)เคจिเคจ

เคธाเคฐॆเค•ु เคตीเคฃॆ เคฎीเคŸुเคšुเคจु เคธเคจ्เคจुเคคि เคœेเคฏुเคšु เคจे(เคจु)เคฃ्เคกเค—ा
เค•ूเคฐिเคฎिเคคो เค•เคฐเค™्เค—ुเคšु เคตैเค•ुเคฃ्เค  เคชुเคฐเคฎ्เคฌुเคจ(เคจा)เคฆि เคฒเค•्เคท्เคฎिเคคो
เคจीเคฐเคœ เคจेเคค्เคฐु(เคกा)เคกिเคจ เคธुเคจिเคš्เคšเคฏ เคตाเคฐ्เคคเคฒु เคตिเคจ्เคจ(เคฏ)เคจ्เคคเคจे
เคธाเคฐเคฎु เคจीเค•ु เคคॆเคฒ्เคชि เคฎเคฆि เคธंเคถเคฏ(เคฎॆ)เคฒ्เคฒเคจु เคคीเคฐ्เคช เคตเคš्เคšिเคคिเคจ्

เคˆเคฒाเค—ुเคจ เคจाเคฐเคฆुเคกु เคชเคฒिเค•िเคจ เคถुเคญ เคตाเคฐ्เคคเคฒु เคตिเคจि เคช्เคฐเคน्เคฒाเคฆुเคฃ्เคกु
เคฎिเคคि เคฒेเคจि เคธเคจ्เคคोเคทเคฎ्เคฌुเคจ เคฌाเคท्เคช เคชूเคฐिเคค เคฒोเคšเคจुเคฃ्เคกै
เค—เคฆ्เค—เคฆ เคธ्เคตเคฐเคฎ्เคฌुเคจ เคชเคฐเคตเคถुเคกै เคชเคฒुเค•ुเคจเคฆि(เคฏॆ)เคŸ्เคŸु(เคฒ)เคจिเคจ

เคจเคจु เคธเคก्เคก เคœेเคธि เคคा เคจเคณि(เคจा)เค•्เคทिเคคोเคจु
เคตเคจ-เคฐु(เคนा)เค•्เคทुเคกु เคจाเคฆु เคตाเคฐ्เคคเคฒु เคชเคฒुเค•
เคจा เคฎाเคŸเคฒเค•ु เคคเคฒ्เคฒि(เคฏ)เคก्เคก(เคฎा)เคกเค—เคจु
เคจा เคฎीเคฆ เคฆเคฏ(เคฏु)เคž्เคšि เคจा เคช्เคฐाเคฃ เคตिเคญुเคจि

เค•ूเคฐिเคฎि เคชเคฒ्เค•ॆเคจा เค—ुเคฐु-เคคเคฐเคฎ्เคฌुเค—เคจु
เคจाเคฐเคฆ เค‹เคทि-เคตเคฐ्เคฏ เคจเค— เคฐाเคœ เคงैเคฐ्เคฏ
เค‡เคฐुเคตुเคฐु เคจा เคฎाเคŸ(เคฒॆ)เคค्เคคिเคฐा เคฎเคฐिเคฏु
เค•เคฐुเคฃเคจु เคคเคฒเคšिเคฐा เค•เคกु เคช्เคฐेเคฎ เคฎीเคฐ

เคˆ เคถुเคญ เคตाเคฐ्เคคเค•ु(เคจॆ)เคฆि เคธเคฐि เค•ाเคฆु
เคตाเคธु เคฆेเคตुเคฃ्เคกु เคจा เคตเคฆ्เคฆ(เคจु)(เคจ्เคจ)เคŸ्เคฒु
เค•เคฎ्เคฎเคจि เคฎु(เคฆ्เคฆि)เคš्เคšि เค•ौเค—िเคŸ เคœेเคฐ्เคšि
เคจเคฎ्เคฎिเค•(เคฒि)เคš्เคšुเคšु เคจเคจु เคฌ्เคฐोเคšि(เคจ)เคŸ्เคฒु

เคจेเคกु เคจा เคฎเคจเคธुเค•ु เคจिเคฃ्เคกाเคฐु เคธुเค–เคฎु
เค—ूเคกिเคจ(เคฏ)เคŸ्เคฒाเคฏॆ เค—ुเคฐु เคฐाเคฏ เคถเคฐเคฃु

เคฎเคฆเคจ เคœเคจเค•ुเคกเค—ु เคถ्เคฐी เคนเคฐि
เคฎเคฆिเคฒो เคจเคจु เคคเคฒเคšि เคฎเคจ्เคจเคจเคคोเคกเคจ्
เคธ-เคฆเคฏाเคณु(เคก)เค—ुเคšु เคฒเค•्เคท्เคฎी
เคตเคฆเคจเคฎु(เคจी)เค•्เคทिเคž्เคšि เคชเคฒुเค•ु เคตाเค•्เคฏเคฎु เคตिเคฃ्เคŸिเคจ्

เค‡เคต्เคตिเคงเคฎ्เคฌเค—ु เคจा เคญाเค—्เคฏ(เคฎ्เคฌे)เคฎि
เคคॆเคฒुเคชुเคฆु(เคจ)เคจि เคช्เคฐเคน्เคฒाเคฆुเคฃ्เคกु
เคชเคฐ(เคฎो)เคค्เคธाเคนเคฎ्เคฌुเคจ เคจाเคฐเคฆ เค—ुเคฐुเคตुเคจु
เคœूเคšि เคฎเคฐिเคฏु(เคจे)(เคฎ)เคจुเคšुเคจ्เคจा(เคก)เคจिเคจ

kRti '‘ipuDaina nanu talacinArA’'’ –

19. เคˆเคฒाเค—ुเคจ เคช्เคฐเคน्เคฒाเคฆुเคฃ्เคกु
เค†เคค्เคฎ เคธเคจ्เคคोเคทเคฎु เค—เคฒเคตाเคกै
เคจाเคฐเคฆ เค—ुเคฐु เคธ्เคตाเคฎिเคจि เคœूเคšि
เคฎเคฐिเคฏु(เคจे)(เคฎ)เคจुเคšुเคจ्เคจा(เคก)เคจिเคจ

เคฆेเคถिเค• เคจเคฒुเค—ुเคฐिเคฒो เคชเคฐ-เคฆेเคถिเคฏเคจि-
(เคฏॆ)เคž्เคšเค•เคจु เคจเคจ्เคจु เคฆेเคตुเคกु เคธเคคिเคคो
เคตाเคถเคจु เคตाเคฐ्เคคเคฒु เคตिเคฃ्เคŸे
เคˆเคถुเคจ เคคॆเคฒिเคฏเค™्เค— เคชเคฒुเค•ु(เคฎ)เคฎ(เคฐे)เคถ เคจुเคค

เคˆเคฒाเค—ुเคจ เคถ्เคฐी เคตैเค•ुเคฃ्เค เคฎु(เคจ)เคจ्เคฆु
เคœเคฐिเค—िเคจ เคฒเค•्เคท्เคฎी เคนเคฐि เคธเคฎ्เคตाเคฆเคฎ्เคฌु
เคตिเคตเคฐเคฎ्เคฌुเค—ा เคคॆเคฒ्เคชเคฎเคจु เคช्เคฐเคน्เคฒाเคฆुเคจि เคจाเคฐเคฆ
เค—ुเคฐुเคตु(เคฒॆ)เคฐिเค—िเคฎ्เคช เคœेเคฏु เคฎाเคฐ्เค—(เคฎ्เคฌॆ)เคŸ्เคŸु(เคฒ)เคจिเคจ

Dialogue - SrI hari and lakshmI

20. เคนเคฐि
เค•เคฒเคถ เคธเคฎुเคฆ्เคฐ เคฐाเคœ เคตเคฐ เค•เคจ्เคฏเค• เคšिเคค्เคฐเคฎु(เคจा)เคฒเค•िเคž्เคšु
เคญू-เคคเคฒเคฎुเคจ เคจिเคถ्เคšเคฒु(เคฃ्เคกॊ)เค•เคกु เคฆाเคจเคต เคชुเคค्เคฐुเคกु เคตाเคจि เคญเค•्เคคिเคšे
เคตॆเคฒเคชเคกि เคชोเคคि เคจा เคฎเคจเคธु เคตे(เคฐॊ)เค•(เคŸॆ)เคž्เคšเคฆु(เคฏे)เคฎि เคธेเคฏ เคจी
เคตเคฒॆ เคจเคจु เคฌाเคฏ เคฒेเคกु เค•เคจि เคตเคš्เคšॆเคฆ(เคจ)เคž्เคšुเคจु เคฌैเคฒु เคฆेเคฐเค—เคจ्

เค…เคจ्เคคเคŸ เคค(เคจ्เคจॆ)เคก เคฌाเคฏ(เคจा)เคฒोเคšिเคž्เคšु เคญเค—เคตเคจ्เคคुเคจि
เคนृเคฆเคฏ(เคฎ्เคฌॆ)เคฐिเค™्เค—ि เคฒเค•्เคท्เคฎि เคคเคจ เคšॆเคฒिเค•เคค्เคคॆ(เคจी)เค•्เคทिเคž्เคšि
เค…เคคि เคšि(เคจ्เคคा)เค•्เคฐाเคจ्เคคเคฏै เคชเคฒुเค•ु(เคŸॆ)เคŸ्เคŸु(เคฒ)เคจिเคจ

เคฒเค•्เคท्เคฎी
เคˆเคถ्เคตเคฐिเคฏै เคชुเคŸ्เคŸि(เคฏी) เค•เคฐ्เคฎ(เคฎॆ)เคฒ्เคฒ
เคถाเคถ्เคตเคค(เคฎा)เคฏॆเค—ा เคธเค–िเคฏเคฐो เคตिเคจुเคฎु
เคจिเคจ्เคจเคŸि เคฐाเคคिเคฐि เคจिเคฃ्เคกाเคฐुเค—ाเคจु
เคฎिเคจ्เคจैเคจ เคธॊเคฎ्เคฎुเคฒु เคฎे(เคจॆ)เคฒ्เคฒ(เคจु)เคž्เคšि

เคธॊเค—เคธुเคจ เคจे เค•ाเคž्เคšि เคธॊเค•्เค•ुเคšु(เคจु)เคฃ्เคก
เคจเค— เคงเคฐु(เคกा) เคตेเคณ เคจเคจु เคœूเคšि เคถिเคฐเคฎु เคŠเคšुเคšु
เคฌाเค—ैเคจ(เคฏु)เคฐเค— เคคเคฒ्เคชเคฎुเคจ
เคฏोเคš(เคจा)เค•्เคฐाเคจ्เคคुเคกै(เคฏु)เคฃ्เคกि เคฆिเค—्เค—ुเคจเคจु

เคฒेเคšि เคจे เคตेเคž्เคšेเคคु เคฒेเคฎเคฐो(เคฏ)เคจुเคšु-
(เคจे)เคšुเคšु เคฎा(เคŸा)เคกॆ(เคจे)(เคฎ)เคจ्เคฆु(เคจ)เคฎ्เคฎ
เคชเคกเคคिเคฐो เคธॊเค—(เคธॆ)เคฒ्เคฒ เคชाเคจुเคชु เคชाเคฒु
เคชเคก เคœेเคธॆ เคคเคจ(เค•ो)เคฐ्เคต เคตเคถเคฎौเคจे เคšॆเคฒिเคฏ

เค…เคจुเคšुเคจु(เคจी) เคตाเคฐ्เคค เค†เคฆि เคตเคฐ เคฒเค•्เคท्เคฎि
เค˜เคจुเคจि เคคा เคœूเคšुเคšु เค—्เคฐเค•्เค•ुเคจ เคชเคฒिเค•ॆเคจ्

เคฎเคฐिเคจ्เคจि เคถ्เคฐी เคนเคฐिเคจि เคœूเคšि เคฒเค•्เคท्เคฎि เคฆेเคตि-
(เคฏॊ)เค• เคตाเค•्เคฏเคฎु เคชเคฒुเค•ुเคŸ-
(เคฏु)เคจ्เคจु เคถ्เคฐी เคนเคฐि(เคฏॊ)เค• เคตाเค•्เคฏเคฎु
เคช्เคฐ(เคค्เคฏु)เคค्เคคเคฐ(เคฎि)เคš्เคšु(เคŸॆ)เคŸ्เคŸु(เคฒ)เคจिเคจ

เคฒเค•्เคท्เคฎि
เคคॆเคฒ्เคฒเคตाเคฐ เคช्เคฐॊเคฆ्เคฆु เค•ूเค•ुเคฒु เคฎीเค•ु เคจिเคœ เคฆाเคธ
เคตॆเคฐ्เคฐि(เคฏे)เคฒเคจो เคชเคจुเคฒ् เคตेเคฐॆ เคฒेเคฆॆ

เคนเคฐि
เค…เคŸुเคตเคฃ्เคŸि เคตเคฐ เคญเค•्เคคु(เคก)เคฐुเคฆाเคฏॆ เค•ाเคจि
เคจी(เคตी) เคฎाเคŸ(เคฒ)เคจ्เคฆु เคตे(เคฐॆ)เคž्เคš เคตเคฒเคฆु

เคฒเค•्เคท्เคฎि
เคฎाเคŸि เคฎाเคŸिเค•ि เคฎीเคฐु เคฎเคนिเค•ि(เคจे)เค—ुเคŸ เคตเคฒ्เคฒ
เคฎเคฆि เคคเคฒ्เคฒเคกिเคฒ्เคฒॆเคจु เคฎเคฆเคจ เคœเคจเค•

เคนเคฐि
เคŽเคจ्เคจाเคณ्เคณ(เค•ॆ)เคจ्เคจाเคณ्เคณु เคŽเคตเคฐि เค•ोเคธเคฎु เคจेเคจु
เคจिเคจु เคฌाเคธि เคšเคจिเคคिเคจो เคจीเคฐ(เคœा)เค•्เคทी

เคฒเค•्เคท्เคฎि
เคงृเคคเคฎुเคจ เคจाเคกु เคšเคจ เคฒेเคฆा เคง्เคฐुเคตुเคจि เค•ॊเคฐเค•ु

เคนเคฐि
เค’เค•เคกु เค•ोเคŸाเคจु-เค•ोเคŸ्เคฒเคฒो(เคจु)เคค्เคคเคฎुเคฃ्เคกु
เค…เคจ्เคฆुเค•े เคจेเคจु เคจिเคจु เคฌाเคธि(เคฏा)เคฐ्เคคि เคชเคกिเคคि-
(เคจि)เคจ्เคค เคฎाเคš्เคšเคฐ्เคฏ(เคฎॆ)เคจ्เคฆुเค•े เค‡เคจ्เคฆु เคตเคฆเคจे

เคˆเคฒाเค—ुเคจ เคคเคจ เคฎाเคŸเคฒ(เค•)เคจ्เคจि
เคช्เคฐ(เคค्เคฏु)เคค्เคคเคฐเคฎु เคชเคฒुเค•ु เคถ्เคฐी เคนเคฐि
เคนृเคฆเคฏ(เคฎ्เคฌॆ)เคฐिเค™्เค—ि เคฎเคฐिเคจ्เคจि
เคฒเค•्เคท्เคฎि เคฆेเคตि(เคฏे)(เคฎ)เคจुเคšुเคจ्เคจ(เคฆ)เคจिเคจ

เคฒเค•्เคท्เคฎि
เคฆ्เคฐोเคต(เคจॆ)เคฐिเค™्เค—ि เคฌाเคฒुเคกु
เคญाเคตเคฎ्เคฌुเคจ เคชเคŸ्เคŸुเค•ॊเคจ्เคจ เคชเคฒुเค•ुเคจ(เคฆॆ)เคŸुเคฒเคจ्

เคนเคฐि
เคจा เคตैเคจเคฎ्เคฌुเคฒ(เคจे)เคšुเคšु
เคคाเคชเคฎ्เคคॆ เค•เคฒ्เคฒ เคธेเคฏ เคคเคฒเคคुเคจॆ เคธुเคฎ्เคฎि

เค‡เคŸु เคตเคฒॆ เคจเคฎ्เคฎिเค• เคชเคฒिเค•ि เคช्เคฐเคน्เคฒाเคฆु-
(เคจॊ)เคฆ्เคฆเค•ु เคชोเคตुเคŸ(เค•ु)เคฆ्เคฏुเค•्เคคुเคกैเคจ
เคถ्เคฐीเคฎเคจ्เคจाเคฐाเคฏเคฃुเคจि เคœूเคšि เคฒเค•्เคท्เคฎि เคฆेเคตि
เคฎเคฐि(เคจे)(เคฎ)เคจुเคšुเคจ्เคจ(เคฆ)เคจिเคจ

เคฒเค•्เคท्เคฎि
เค เคฆाเคฐिเคจैเคจ เคตाเคจिเค•ि เคตा(เคฆा)เคกि
เคตเคฐ(เคฎ्เคฌॊ)เคธเค™्เค—ि เคตเคš्เคšॆ(เคฆ)เคจि เคจा
เคฎी(เคฆा)เคจ เคชॆเคŸ्เคŸि เคšเคจु(เคฎि)เค•
เคจा เคฆाเคนเคฎु เคคॆเคฒुเคธुเค•ॊเคฎ्เคฎु เคจเคณिเคจ เคฆ(เคณा)เค•्เคทा

เคˆเคฒाเค—ुเคจ เคถ्เคฐी เคตैเค•ुเคฃ्เค เคฎु(เคจ)เคจ्เคฆु
เคœเคฐिเค—ॆ(เคจ)เคจि เคช्เคฐเคน्เคฒाเคฆुเคจिเค•ि
เคจाเคฐเคฆ เค—ुเคฐु เคธ्เคตाเคฎि เคชเคฒुเค•ु(เคŸॆ)เคŸ्เคŸु(เคฒ)เคจिเคจ

เคธाเค•ेเคค เคชुเคฐिเคจि เคจिเคจ्เคจเคจु
เคถ्เคฐी เค•ाเคจ्เคคुเคกु เค•ाเคจ्เคคเคคोเคจु เคšिเคจ्เคคिเคž्เคšॆเคจु
เคคा(เคจा) เค•เคฐुเคฃा เคตाเคฐ्เคคเคฒु
เคช्เคฐाเค•เคŸเคฎुเค— เคจीเค•ु เคจेเคจु เคชเคฒ्เค•िเคคि เคธुเคฎ्เคฎि

เคˆเคฒाเค—ु เคจเคกुเคšु เคตाเคฐ्เคคเคจु
เคฌाเคฒเค• เคจी เคญाเค—्เคฏ(เคฎॆ)เคฒ्เคฒ เคช(เคฃ्เคกा)เคฏॆเคจुเคฐा
เคจीเคฒो เคคเค—िเคฒॆเคจु เคถ्เคฐी เคนเคฐि
เค†เคฒोเคšเคจ เคธेเคฏ(เคจे)เคฒ เคจเคญ(เคฎ)(เคจ्เคฆि)เคฆिเค—ो


Back

Tamil


เฎ•,เฎš,เฎŸ,เฎค,เฎช - 2-เค– เค› เค  เคฅ เคซ; 3-เค— เคก เคฆ เคฌ; 4-เค˜ เค เคข เคง เคญ
(เฎš3 - เฎœ)
เฎธ1 เคถ - เคถिเคต - เฎšிเฎตเฎฉ்
เฎฐு2 เค‹ - เค•ृเคช - เฎ•ிเฎฐுเฎชை
English Devanagari Tamil-Gist Telugu Kannada Malayalam 


prahlAda prays to Lord

1. เฎช்เฎฐเฎน்เฎฒாเฎคு3เฎŸு3 เฎธ்เฎฐீ เฎนเฎฐிเฎฉி เฎจாเฎฉா เฎตிเฎค4เฎฎ்เฎชு3เฎฒ
เฎธ்เฎคுเฎคி เฎธேเฎฏுเฎฉเฎคி3

เฎชிเฎฐเฎ•เฎฒாเฎคเฎฉ், เฎธ்เฎฐீ เฎนเฎฐிเฎฏிเฎฉை, เฎชเฎฒ เฎตிเฎคเฎ™்เฎ•เฎณிเฎฒ்
เฎคுเฎคி เฎšெเฎฏ்เฎคเฎฒ் -

เฎ…เฎจ்เฎคเฎŸ เฎช்เฎฐเฎน்เฎฒாเฎคு3เฎŸு3 เฎธเฎฎுเฎค்3เฎฐ เฎฎเฎนாเฎฐாเฎœு
เฎชเฎฒிเฎ•ிเฎฉ เฎตாเฎ•்เฎฏเฎฎ்เฎชு3เฎฒ(เฎฉா)เฎฒเฎ•ிเฎž்เฎšி
เฎธ்เฎฐீ เฎนเฎฐி เฎช்เฎฐเฎค்เฎฏเฎ•்เฎทเฎฎ்เฎช3เฎ•ு3เฎŸ เฎ•ொเฎฐเฎ•ு
เฎธ்เฎคோเฎค்เฎฐเฎฎ்เฎชு3 เฎธேเฎฏு เฎฎாเฎฐ்เฎ•3เฎฎ்(เฎชெ3)เฎŸ்เฎŸு(เฎฒ)เฎฉிเฎฉ

เฎชிเฎฉ்เฎฉเฎฐ், เฎชிเฎฐเฎ•เฎฒாเฎคเฎฉ், เฎ•เฎŸเฎฒเฎฐเฎšเฎฉ்
เฎ‰เฎฐைเฎค்เฎค เฎšொเฎฑ்เฎ•เฎณை เฎฏேเฎฑ்เฎฑு,
เฎธ்เฎฐீ เฎนเฎฐி เฎŽเฎคிเฎฐிเฎฒ் เฎคோเฎฉ்เฎฑுเฎคเฎฑ்เฎ•ு,
เฎคோเฎค்เฎคிเฎฐเฎ™்เฎ•เฎณ் เฎšெเฎฏ்เฎตเฎคு เฎŽเฎ™்เฎ™เฎฉเฎฎெเฎฉிเฎฉ்,

2. เฎชெเฎค்3เฎค3เฎฒ เฎฎாเฎŸเฎฒ เฎตเฎฒ்เฎฒเฎฉு เฎ•เฎค்3(เฎค3)เฎฉி
เฎธเฎค்เฎฏเฎฎ்เฎชு3 เฎตเฎฐเฎค3 เฎ•เฎŸு3 เฎจเฎฎ்เฎฎிเฎคிเฎฉே-
(เฎฉொ)เฎค்3เฎค3เฎฉு เฎฐா(เฎ•ு)เฎฃ்เฎŸ3เฎ•ுเฎฐா เฎ…เฎค்3เฎค3เฎชு
เฎจெเฎฎ்เฎฎோเฎฎு เฎœூเฎŸ3(เฎฉ)เฎฒเฎธிเฎคி เฎ•3เฎค3เฎฐா

เฎชெเฎฐிเฎฏோเฎฐ்เฎ•เฎณிเฎฉ் เฎšொเฎฑ்เฎ•เฎณிเฎฉாเฎฒ், เฎจீ เฎ‰เฎฃ்เฎŸெเฎฉ,
เฎ‰เฎฃ்เฎฎைเฎฏாเฎ•, เฎตเฎฐเฎคா! เฎฎிเฎ•்เฎ•ு เฎจเฎฎ்เฎชிเฎฉேเฎฉே.
เฎ…เฎฐுเฎ•ிเฎฒ் เฎตாเฎฐாเฎคு เฎ‡เฎฐுเฎ•்เฎ•ாเฎคீเฎฐுเฎฎเฎฏ்เฎฏா. เฎ•เฎฃ்เฎฃாเฎŸி เฎชோเฎฉ்เฎฑ,
เฎ‰เฎฉเฎคு เฎ…เฎดเฎ•ிเฎฏ เฎฎுเฎ•เฎค்เฎคிเฎฉைเฎ•் เฎ•ாเฎฃ்เฎชเฎคเฎฑ்เฎ•ு เฎ…เฎฒைเฎจ்เฎคேเฎฉเฎฉ்เฎฑோ?

daNDakaM

3. เฎธ்เฎฐீ เฎช4เฎ•்เฎค เฎน்เฎฐு2เฎค்-เฎคாเฎช เฎ•ா3(เฎŸா4)เฎจ்เฎค4เฎ•ா(เฎฐா)เฎฏு(เฎคா)เฎฐ்เฎ•
เฎช்เฎฐเฎชா4เฎ•ாเฎฐா เฎคி3เฎต்เฎฏเฎฎ்เฎชு3 เฎจேเฎค்(เฎฐோ)เฎค்เฎธเฎตเฎฎ்เฎชு3เฎฉு
เฎœூเฎชிเฎž்เฎšு เฎฐாเฎฎ เฎช்เฎฐเฎชோ4 เฎจீ(เฎต)เฎฉே(เฎ•ா)เฎฃ்เฎŸ3 เฎ•ோเฎŸ்เฎฒเฎฉ்
เฎตி(เฎคீ4)เฎจ்เฎค்3(เฎฐா)เฎคி3 เฎคே3(เฎตா)เฎธுเฎฐ เฎธ்เฎคூ2เฎฒ เฎธூเฎ•்เฎท்เฎฎเฎฎ்เฎชு3เฎฒ

เฎจீเฎตு เฎชுเฎŸ்เฎŸிเฎž்เฎšி เฎ•ாเฎชாเฎŸி3 เฎจเฎท்เฎŸเฎฎ்เฎชு3 เฎธேเฎฏเฎฉ்
เฎธเฎคா3 เฎฎூเฎŸு3 เฎฐூเฎชเฎฎ்เฎชு3เฎฒுเฎฎ் เฎคா3เฎฒ்เฎšி เฎฒோ(เฎ•ே)เฎธு1เฎŸை3
เฎตிเฎท்เฎฃுเฎตை เฎฐுเฎค்3เฎฐுเฎŸை3 เฎšாเฎฒ เฎฒீเฎฒா เฎตிเฎฉோเฎค3เฎฎ்เฎชு3เฎฒเฎฉ்
เฎธேเฎฏ เฎฎเฎฐ்เฎค்เฎฏுเฎฒ் เฎธเฎคா3 เฎทเฎฃ்-เฎฎเฎคเฎฎ்เฎชை3เฎฉ เฎ•ூเฎชเฎฎ்เฎชு3เฎฒோ

เฎชுเฎŸ்เฎŸி เฎ•ா(เฎฎா)เฎคி3 เฎทเฎŸ்3-เฎตเฎฐ்เฎ•3 เฎ•்เฎฐு2เฎค்เฎฏเฎฎ்เฎชு3เฎฒுเฎฉ்
เฎธเฎฒ்เฎชி เฎ•3เฎฐ்(เฎตா)เฎš(เฎฒா)เฎฐூเฎŸு4เฎฒை เฎฎூเฎŸு4เฎฒை
เฎšாเฎฒ เฎคா3(เฎฐா)เฎฐ்เฎช4(เฎ•ா)เฎ•ா3เฎฐ เฎ•ோ3 เฎช3เฎจ்เฎคு3
เฎฒோเฎ•เฎฎ்เฎชு3เฎฒเฎฎ் เฎœூเฎšு(เฎšு)เฎช்เฎชொเฎ™்เฎ•ு3เฎšுเฎฎ்

เฎ•ுเฎ•்เฎทி เฎชூเฎฐ்เฎฃเฎฎ்เฎชு3 เฎธேเฎฏเฎ™்เฎ•3 เฎฒே(เฎ•ெ)เฎช்เฎชுเฎŸு3เฎฉ்
เฎคு3:เฎ•2 เฎตாเฎฐாเฎธி1เฎฒோ เฎฎเฎ•்3เฎฉு(เฎฒ)เฎฏ்เฎฏெเฎค3เฎฐு
เฎธ்เฎฐீ เฎฐாเฎฎுเฎฉி เฎœேเฎฐு(เฎฏா) เฎฐாเฎœ เฎฎாเฎฐ்เฎ•3เฎฎ்เฎชு3เฎฒเฎฉ்
เฎธ்เฎตเฎช்เฎฉ(เฎฎ)เฎจ்เฎคை3เฎฉ เฎธாเฎคி4เฎฎ்เฎช เฎฒே(เฎฐ)เฎฏ்เฎฏ

เฎจே เฎจเฎฎ்เฎฎிเฎฉா(เฎฉ)เฎฏ்เฎฏ เฎฐா(เฎฎ)เฎฏ்เฎฏ เฎจா(เฎฏொ)เฎ•்เฎ•
เฎชா4เฎ•்3เฎฏเฎฎ்เฎชு3 เฎจீ(เฎต)เฎž்เฎšு(เฎฉு)เฎฉ்เฎฉாเฎฉு เฎธ்เฎฐீ เฎค்เฎฏாเฎ•3-
เฎฐா(เฎœா)เฎฐ்เฎšி(เฎคா)เฎ•2เฎฃ்เฎŸ3(เฎฒா)(เฎค்3เฎฏ)เฎท்เฎŸ2 เฎคி3เฎ•்-เฎชாเฎฒ
เฎธเฎฎ்เฎธேเฎต்เฎฏ เฎฎாเฎฎ் เฎชாเฎนி เฎฎாเฎฎ் เฎชாเฎนி
เฎฎாเฎฎ் เฎชாเฎนி เฎฎாเฎฎ் เฎชாเฎนி

เฎคொเฎฃ்เฎŸเฎฐ்เฎ•เฎณிเฎฉ் เฎ‡เฎคเฎฏ เฎตெเฎฎ்เฎฎைเฎช் เฎชேเฎฐிเฎฐுเฎŸ்เฎŸிเฎฉைเฎช் เฎชோเฎ•்เฎ•ுเฎฎ், เฎชเฎคிเฎฉாเฎฏிเฎฐเฎฎ் เฎชเฎฐிเฎคிเฎ•เฎณிเฎฉ்
เฎ’เฎณிเฎฏுเฎŸைเฎฏ เฎฎேเฎฒோเฎฉே! เฎคிเฎต்เฎตிเฎฏเฎฎாเฎฉ, เฎ•เฎฃ்เฎฃுเฎ•்เฎ•ுเฎค் เฎคிเฎฐுเฎตிเฎดாเฎตெเฎฉ,
(เฎ‰เฎฉเฎคுเฎฐுเฎตிเฎฉைเฎ•்) เฎ•ாเฎฃ்เฎชிเฎช்เฎชாเฎฏ், เฎฐாเฎฎ เฎชிเฎฐเฎชுเฎตே! เฎจீ, เฎ…เฎฉேเฎ• เฎ•ோเฎŸி เฎ…เฎฃ்เฎŸเฎ™்เฎ•เฎณை -
เฎชிเฎฐเฎฎเฎฉ், เฎ‡เฎจ்เฎคிเฎฐเฎฉ், เฎคேเฎตเฎฐ்เฎ•เฎณ், เฎ…เฎšுเฎฐเฎฐ்เฎ•เฎณ், เฎคூเฎฒเฎฎ், เฎšூเฎ•்เฎ•ுเฎฎเฎ™்เฎ•เฎณை

เฎจீ เฎชเฎŸைเฎค்เฎคு, เฎ•ாเฎค்เฎคு, เฎ…เฎดிเฎค்เฎคเฎฒ் เฎšெเฎฏ்เฎฏ,
เฎŽเฎต்เฎตเฎฎเฎฏเฎฎுเฎฎ், (เฎฎுเฎฎ்เฎฎூเฎฐ்เฎค்เฎคிเฎ•เฎณிเฎฉ்) เฎฎூเฎฉ்เฎฑு เฎ‰เฎฐுเฎตเฎ™்เฎ•เฎณைเฎช் เฎชுเฎฉைเฎจ்เฎคு, เฎ‰เฎฒเฎ•เฎค்เฎคเฎฒைเฎตเฎฉாเฎ•ி,
เฎตிเฎท்เฎฃுเฎตாเฎ•ி, เฎฐுเฎค்เฎคிเฎฐเฎฉாเฎ•ி, เฎฎிเฎ•்เฎ•ு เฎตிเฎฉோเฎคเฎฎாเฎฉ เฎคிเฎฐுเฎตிเฎณைเฎฏாเฎŸเฎฒ்เฎ•เฎณை
เฎจเฎŸเฎค்เฎค, เฎฎாเฎจ்เฎคเฎฐ்เฎ•เฎณ், เฎŽเฎต்เฎตเฎฎเฎฏเฎฎுเฎฎ், เฎ…เฎฑுเฎฎเฎคเฎ™்เฎ•เฎณெเฎฉுเฎฎ் เฎ•ிเฎฃเฎฑ்เฎฑிเฎฉிเฎฒ்

เฎชிเฎฑเฎจ்เฎคு, เฎ•ாเฎฎเฎฎ் เฎฎுเฎคเฎฒாเฎฉ, เฎ‰เฎŸ்เฎชเฎ•ை เฎ†เฎฑிเฎฉ் เฎ•ாเฎฐிเฎฏเฎ™்เฎ•เฎณ்
เฎ‡เฎฏเฎฑ்เฎฑி, เฎšெเฎฐுเฎ•்เฎ•ெเฎฉுเฎฎ் เฎฎเฎฒைเฎฏிเฎฉிเฎฒ் เฎเฎฑி, เฎฎூเฎŸเฎฐ்เฎ•เฎณாเฎ•ி,
เฎฎிเฎ•்เฎ•ு, เฎฎเฎฉைเฎตி, เฎฎเฎ•்เฎ•เฎณ், เฎ‡เฎฒ்เฎฒเฎฎ், เฎชเฎšுเฎ•்เฎ•เฎณ், เฎšுเฎฑ்เฎฑเฎฎ்
เฎ†เฎ•ிเฎฏเฎฏோเฎฐை (เฎ†เฎ•ிเฎฏเฎตเฎฑ்เฎฑிเฎฉை) เฎ•เฎฃ்เฎŸு, เฎชெเฎฐுเฎฎிเฎคเฎฎுเฎฑ்เฎฑு,

เฎตเฎฏிเฎฑு เฎจிเฎฐเฎช்เฎช เฎ‡เฎฏเฎฒாเฎคு, เฎŽเฎช்เฎชோเฎคுเฎฎ்
เฎคுเฎฏเฎฐเฎ•் เฎ•เฎŸเฎฒிเฎฉிเฎฒ் เฎ†เฎด்เฎจ்เฎคோเฎฐாเฎฏிเฎฉเฎฐ்.
เฎธ்เฎฐீ เฎฐாเฎฎเฎฉை เฎ…เฎŸைเฎฏுเฎฎ், เฎ…เฎจ்เฎค, เฎ…เฎฐเฎš เฎชாเฎŸ்เฎŸைเฎ•เฎณைเฎ•்
เฎ•เฎฉเฎตிเฎฒுเฎฎ் เฎชிเฎฉ்เฎชเฎฑ்เฎฑிเฎฒเฎฐเฎฏ்เฎฏா.

เฎจாเฎฉ் เฎจเฎฎ்เฎชிเฎฏுเฎณ்เฎณேเฎฉเฎฏ்เฎฏா, เฎฐாเฎฎเฎฏ்เฎฏா, เฎŽเฎฉเฎคொเฎฐு
เฎชேเฎฑு เฎจீเฎฏெเฎฉ்เฎฑுเฎณ்เฎณேเฎฉ், เฎธ்เฎฐீ เฎคிเฎฏாเฎ•เฎฐாเฎœเฎฉ்
เฎคொเฎดுเฎฎ், เฎ‡เฎจ்เฎคிเฎฐเฎฉ் เฎฎுเฎคเฎฒாเฎฉ เฎŽเฎฃ்เฎคிเฎšைเฎช் เฎชாเฎฒเฎฐ்เฎ•เฎณாเฎฒ்
เฎšிเฎฑเฎ•்เฎ•เฎš் เฎšேเฎตிเฎ•்เฎ•เฎช் เฎชெเฎฑ்เฎฑோเฎฉே! เฎŽเฎฉ்เฎฉைเฎ•் เฎ•ாเฎช்เฎชாเฎฏ், เฎŽเฎฉ்เฎฉைเฎ•் เฎ•ாเฎช்เฎชாเฎฏ்,
เฎŽเฎฉ்เฎฉைเฎ•் เฎ•ாเฎช்เฎชாเฎฏ், เฎŽเฎฉ்เฎฉைเฎ•் เฎ•ாเฎช்เฎชாเฎฏ்.

เฎ…เฎฑு เฎฎเฎคเฎ™்เฎ•เฎณ் - เฎšிเฎต, เฎตிเฎท்เฎฃு, เฎšเฎ•்เฎคி, เฎ•เฎฃเฎชเฎคி, เฎฎுเฎฐுเฎ•เฎฉ், เฎšூเฎฐிเฎฏเฎฉ் เฎตเฎดிเฎชாเฎŸ்เฎŸு เฎฎுเฎฑைเฎ•เฎณ்.
เฎ‰เฎŸ்เฎชเฎ•ை เฎ†เฎฑு - เฎ‡เฎš்เฎšை, เฎšிเฎฉเฎฎ், เฎชேเฎฐாเฎšை, เฎฎเฎฏเฎ•்เฎ•เฎฎ், เฎšெเฎฐுเฎ•்เฎ•ு, เฎ•ாเฎด்เฎช்เฎชு.
เฎฎுเฎ•்เฎ•ுเฎฃเฎ™்เฎ•เฎณ் - เฎšเฎค்เฎคுเฎตเฎฎ், เฎฐாเฎœเฎšเฎฎ், เฎคாเฎฎเฎšเฎฎ்.
เฎ…เฎฐเฎš เฎชாเฎŸ்เฎŸைเฎ•เฎณ் - เฎชเฎ•்เฎคி, เฎžாเฎฉเฎฎ் เฎฎเฎฑ்เฎฑுเฎฎ், เฎชเฎฑ்เฎฑเฎฑ்เฎฑ เฎ•เฎฐுเฎฎ เฎจெเฎฑிเฎ•เฎณ்.

4. เฎตเฎจ்เฎค3เฎฉเฎฎு เฎค3เฎธ1เฎฐ(เฎคா2)เฎค்เฎฎเฎœ
เฎตเฎจ்เฎค3เฎฉ(เฎฎி)เฎคே3 เฎจீเฎ•ு เฎช4เฎ•்เฎค เฎตเฎค்เฎธเฎฒ เฎคே3เฎตா
เฎตเฎจ்เฎค3เฎฉเฎฎு เฎฒோเฎ• เฎจாเฎฏเฎ•
เฎจเฎจ்เฎค3เฎ• เฎค4เฎฐ เฎชเฎฐเฎฎ เฎชுเฎฐுเฎท เฎจாเฎฐเฎค3 เฎตிเฎฉுเฎคா

เฎตเฎจ்เฎคเฎฉเฎฎ், เฎคเฎšเฎฐเฎคเฎฉ் เฎฎைเฎจ்เฎคเฎฉே!
เฎตเฎจ்เฎคเฎฉเฎฎ் เฎ‡เฎƒเฎคே, เฎ‰เฎฉเฎ•்เฎ•ு, เฎคொเฎฃ்เฎŸเฎฐிเฎŸเฎฎ் เฎ•เฎฉிเฎตுเฎŸைเฎฏ เฎ‡เฎฑைเฎตா!
เฎตเฎจ்เฎคเฎฉเฎฎ், เฎ‰เฎฒเฎ• เฎจாเฎฏเฎ•ா!
เฎจเฎจ்เฎคเฎ•เฎฎ் เฎเฎจ்เฎคுเฎฎ், เฎชเฎฐเฎฎ்เฎชொเฎฐுเฎณே! เฎจாเฎฐเฎคเฎฐாเฎฒ் เฎชோเฎฑ்เฎฑเฎช்เฎชெเฎฑ்เฎฑோเฎฉே!

เฎจเฎจ்เฎคเฎ•เฎฎ் - เฎ…เฎฐிเฎฏிเฎฉ் เฎ‰เฎŸைเฎตாเฎณ்

kRti '‘vandanamu raghu nandana'’ -

5. เฎจா เฎฎொเฎฐ เฎตிเฎฉி เฎช்3เฎฐோเฎคு(เฎต)เฎฉுเฎšு
เฎจேเฎฎเฎฎ்เฎชு3เฎฉ เฎฎเฎคி3เฎฉி เฎคเฎฒเฎšி เฎจெเฎฐ เฎจเฎฎ்เฎฎிเฎคிเฎฉே
เฎธாเฎฎเฎœ เฎตเฎฐเฎคா3 เฎจாเฎฏெเฎŸ3
เฎตேเฎฎเฎฐு เฎจீ เฎ•เฎฐுเฎฃ เฎฐாเฎฉி เฎตிเฎค4(เฎฎே)เฎฎோเฎ•ா3

เฎŽเฎฉเฎคு เฎฎுเฎฑைเฎฏீเฎŸ்เฎŸிเฎฉைเฎ•் เฎ•ேเฎŸ்เฎŸு, เฎ•ாเฎช்เฎชாเฎฏெเฎฉ,
เฎจிเฎฏเฎฎเฎค்เฎคுเฎŸเฎฉ், เฎ‰เฎณ்เฎณเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ் เฎจிเฎฉைเฎค்เฎคு, เฎฎிเฎ•்เฎ•ு เฎจเฎฎ்เฎชிเฎฉேเฎฉே.
เฎ•เฎฐி เฎตเฎฐเฎคா! เฎŽเฎฉ்เฎฉிเฎŸเฎฎ்,
เฎŽเฎช்เฎชோเฎคுเฎฎ், เฎ‰เฎฉเฎคு เฎ•เฎฐுเฎฃை เฎตாเฎฐாเฎค เฎตிเฎคเฎฎெเฎฉ்เฎฉเฎตோ?

เฎจிเฎฏเฎฎเฎฎ் - เฎฎเฎฉเฎ•் เฎ•เฎŸ்เฎŸுเฎช்เฎชாเฎŸு

6. เฎˆเฎฒாเฎ•ு3เฎฉ(เฎฉ)เฎฉேเฎ• เฎตிเฎค4เฎฎ்เฎชு3เฎฒ เฎธ்เฎคோเฎค்เฎฐเฎฎ்เฎชு3เฎฒு
เฎธเฎฒுเฎชเฎ•3 เฎธ்เฎฐீ เฎนเฎฐி เฎช்เฎฐเฎค்เฎฏเฎ•்เฎทเฎฎ்เฎชு3 เฎ•ாเฎฒே(เฎค3)เฎฉி
เฎช்เฎฐเฎน்เฎฒாเฎค3 เฎธ்เฎตாเฎฎி เฎ…เฎค்เฎฏเฎจ்เฎค เฎต்เฎฏเฎธ(เฎฉா)เฎ•்เฎฐாเฎจ்เฎคுเฎŸை3
เฎชเฎฒுเฎ•ு เฎฎாเฎฐ்เฎ•3เฎฎ்(เฎชெ3)เฎŸ்เฎŸு(เฎฒ)เฎฉிเฎฉ

เฎ‡เฎต்เฎตிเฎคเฎฎாเฎ•, เฎ…เฎฉேเฎ• เฎตிเฎคเฎ™்เฎ•เฎณிเฎฒ், เฎคோเฎค்เฎคிเฎฐเฎ™்เฎ•เฎณ்
เฎšெเฎฏ்เฎคுเฎฎ், เฎธ்เฎฐீ เฎนเฎฐி เฎŽเฎคிเฎฐிเฎฒ் เฎคோเฎฉ்เฎฑเฎตிเฎฒ்เฎฒைเฎฏெเฎฉ,
เฎชிเฎฐเฎ•เฎฒாเฎค เฎšுเฎตாเฎฎி, เฎŽเฎฒ்เฎฒைเฎฏเฎฑ்เฎฑ เฎคுเฎฏเฎฐเฎค்เฎคிเฎฒ் เฎฎூเฎด்เฎ•ிเฎฏเฎตเฎฉாเฎ•ி,
เฎ‰เฎฐைเฎช்เฎชเฎคு เฎŽเฎ™்เฎ™เฎฉเฎฎெเฎฉிเฎฒ்,

7. เฎฎுเฎœ்-เฎœเฎ•3เฎฎ்เฎชு3เฎฒ(เฎ•ா)เฎคி3 เฎฎூเฎฒเฎฎை เฎชเฎฐเฎ•ு3
เฎธเฎœ்เฎœเฎฉ เฎน்เฎฐு2เฎค்-เฎชเฎค்3เฎฎ เฎธเฎค3เฎฉுเฎฉி เฎ•்เฎฐு2เฎชเฎฉு
เฎธเฎ•เฎฒ เฎธเฎฎ்เฎชเฎค்-เฎชோ4เฎ•3 เฎธாเฎฎ்เฎฐாเฎœ்เฎฏเฎฎுเฎฒเฎฉு
เฎช்เฎฐเฎ•เฎŸเฎฎுเฎ•ா3 เฎชொเฎจ்เฎคி3 เฎช்เฎฐเฎ•்2เฎฏாเฎคி เฎ•3เฎฒ்เฎ•ு3

เฎ•เฎฉเฎ• เฎ•เฎธ்1เฎฏเฎชு เฎคை3เฎค்เฎฏு เฎ•เฎŸு3เฎชுเฎฉ เฎชுเฎŸ்เฎŸி
เฎคி3เฎฉ เฎคி3เฎฉเฎฎுเฎฉ เฎชு3เฎค்3เฎคி4 เฎคெเฎฒிเฎธிเฎฉ เฎจாเฎŸு3
เฎตாเฎœி เฎ•3(เฎœா)เฎคு3เฎฒ เฎตைเฎ•2เฎฐுเฎฒ เฎ•เฎฒிเฎ•ி3
เฎฐாเฎœ เฎชோ4เฎ•3เฎฎுเฎฒเฎฉு เฎฐเฎฎிเฎฏிเฎž்เฎšு เฎœเฎฉுเฎฒ

เฎ•เฎฉுเฎ•ொ3เฎฉி เฎนเฎฐி เฎชாเฎค3 เฎ•เฎฎเฎฒ เฎฏுเฎ•்3เฎฎเฎฎுเฎฉு
เฎจெเฎฉเฎฐுเฎฉ เฎค்4เฎฏாเฎฉிเฎž்เฎšி เฎจே เฎœூเฎšு(เฎšு)เฎฃ்เฎŸி
เฎธு1เฎช4 เฎธோ1เฎช4เฎฉเฎฎுเฎฒเฎšே เฎธோ1เฎชி4เฎฒ்เฎฒி เฎฎเฎฐிเฎฏு
เฎตிเฎช4เฎตเฎฎ்เฎชு3เฎšே เฎœเฎฉுเฎฒ் เฎตெเฎŸ3เฎฒเฎ™்เฎ•3 เฎœூเฎšி

เฎ† เฎตேเฎณ เฎนเฎฐி เฎฎเฎฏเฎฎ்(เฎช3)เฎฉுเฎšு เฎจா เฎฎเฎคி3เฎฉி
เฎชா4เฎตเฎฉ เฎธேเฎฏுเฎšு เฎชเฎฒுเฎฎாเฎฐு(เฎฏு)เฎฃ்เฎŸி
เฎจா เฎฎเฎคி3 เฎธோ1เฎคி4เฎฎ்เฎช เฎจா เฎคเฎฃ்เฎŸ்3เฎฐி เฎจாเฎ•ு
เฎชாเฎฎுเฎฒ เฎ•เฎฐிเฎชிเฎž்เฎšி เฎช4เฎค்3(เฎฐே)เฎช4เฎฎுเฎฒเฎฉு

เฎฎேเฎฉுเฎฉ เฎ•்3เฎฐுเฎฎ்เฎฎிเฎž்เฎšி เฎฎிเฎ•ு3เฎฒ เฎ•ோเฎชเฎฎுเฎฉ
เฎคா3เฎฉเฎตுเฎฒ் เฎšிเฎš்เฎšுเฎฉ เฎคเฎ•ி3เฎฒிเฎž்เฎšு(เฎฉ)เฎŸ்เฎŸி
เฎชเฎฐி เฎชเฎฐி เฎตிเฎค4เฎฎுเฎฒ เฎชா3เฎค4เฎฒ(เฎฉெ)เฎฒ்เฎฒ
เฎนเฎฐி เฎฒீเฎฒ(เฎฒ)เฎฉுเฎšு(เฎฉே)(เฎฉ)เฎชு(เฎŸெ3)เฎž்เฎšு(เฎšு)เฎฃ்เฎŸி

เฎ‡เฎจ்เฎคเฎ•ு เฎธ்เฎฐீ เฎนเฎฐி เฎน்เฎฐு2เฎค3เฎฏเฎฎ்เฎชு3 เฎ•เฎฐเฎ•ி3
เฎšெเฎจ்เฎคเฎ•ு เฎฐாเฎŸா3เฎฏெ เฎšெเฎฒு(เฎตொ)เฎจ்เฎค3 เฎจேเฎŸு3

เฎฎூเฎตுเฎฒเฎ•ிเฎฑ்เฎ•ுเฎฎ் เฎ†เฎคிเฎฎூเฎฒเฎฎாเฎ• เฎ’เฎณிเฎฐுเฎฎ்,
เฎจเฎฒ்เฎฒோเฎฐ் เฎ‡เฎคเฎฏเฎ•் เฎ•เฎฎเฎฒเฎค்เฎคுเฎฑைเฎตோเฎฉிเฎฉ் เฎ•ிเฎฐுเฎชைเฎฏிเฎฉாเฎฒ்,
เฎ…เฎฉைเฎค்เฎคு เฎšெเฎฒ்เฎตเฎฎ், เฎ‡เฎฉ்เฎชเฎ™்เฎ•เฎณ், เฎชேเฎฐเฎฐเฎšுเฎ•เฎณுเฎฎ்
เฎตெเฎณிเฎช்เฎชเฎŸைเฎฏாเฎ• เฎ…เฎŸைเฎจ்เฎคு, เฎฎிเฎ•்เฎ•ு เฎชெเฎฏเฎฐ் เฎชெเฎฑ்เฎฑ,

เฎ‡เฎฐเฎฃிเฎฏ เฎ•เฎšிเฎชுเฎตெเฎฉுเฎฎ் เฎ…เฎšுเฎฐเฎฉிเฎฉ் เฎตเฎฏிเฎฑ்เฎฑிเฎฉிเฎฒ் เฎชிเฎฑเฎจ்เฎคு,
เฎคிเฎฉเฎจ்เฎคோเฎฑுเฎฎ், เฎ…เฎฑிเฎตு เฎคெเฎฐிเฎจ்เฎค เฎจாเฎณாเฎ•,
เฎ•ுเฎคிเฎฐைเฎ•เฎณ், เฎฏாเฎฉைเฎ•เฎณ் เฎ†เฎ•ிเฎฏเฎตเฎฑ்เฎฑிเฎฉ் เฎ†เฎŸเฎฎ்เฎชเฎฐเฎฎ் เฎ‰เฎฃ்เฎŸாเฎ•ி,
เฎ…เฎฐเฎš เฎชோเฎ•เฎ™்เฎ•เฎณிเฎฒ் เฎ•เฎณிเฎค்เฎคிเฎฐுเฎ•்เฎ•ுเฎฎ் เฎฎเฎ•்เฎ•เฎณைเฎ•்

เฎ•เฎฃ்เฎŸுเฎ•ொเฎฃ்เฎŸு, เฎ…เฎฐி เฎชாเฎค เฎ•เฎฎเฎฒ เฎ‡เฎฃைเฎฏிเฎฉை,
เฎ…เฎฉ்เฎชுเฎŸเฎฉ் เฎจாเฎฉ் เฎคிเฎฏாเฎฉிเฎค்เฎคுเฎ•் เฎ•ொเฎฃ்เฎŸிเฎฐுเฎจ்เฎคேเฎฉ்.
เฎจเฎฒเฎฉ்เฎ•เฎณ், เฎฎเฎ™்เฎ•เฎณเฎ™்เฎ•เฎณுเฎŸเฎฉ் เฎšோเฎชிเฎค்เฎคு, เฎฎேเฎฒுเฎฎ்,
เฎตிเฎชเฎตเฎ™்เฎ•เฎณுเฎŸเฎฉ் เฎฎเฎ•்เฎ•เฎณ் เฎšெเฎฒ்เฎฒเฎ•் เฎ•เฎฃ்เฎŸு,

เฎ…เฎต்เฎตேเฎณை, เฎ‡เฎตை เฎฏாเฎตுเฎฎ் เฎ…เฎฐி เฎฎเฎฏเฎฎெเฎฉ, เฎจாเฎฉ் เฎ‰เฎณ்เฎณเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ்
เฎชเฎฉ்เฎฎுเฎฑை เฎ‰เฎฃเฎฐ்เฎจ்เฎคிเฎฐுเฎจ்เฎคேเฎฉ்.
เฎŽเฎฉ் เฎ‰เฎณ்เฎณเฎค்เฎคிเฎฉை เฎšோเฎคிเฎ•்เฎ•, เฎŽเฎฉเฎคு เฎคเฎจ்เฎคை, เฎŽเฎฉ்เฎฉை
เฎชாเฎฎ்เฎชுเฎ•เฎณிเฎฉாเฎฒ் เฎ•เฎŸிเฎ•்เฎ•เฎš்เฎšெเฎฏ்เฎคுเฎฎ், เฎ‰เฎฏเฎฐ் เฎ•เฎณிเฎฑுเฎ•เฎณிเฎฉாเฎฒ்,

เฎŽเฎฉเฎคு เฎ‰เฎŸเฎฒிเฎฉை เฎฎிเฎคிเฎ•்เฎ•เฎš் เฎšெเฎฏ்เฎคுเฎฎ், เฎฎிเฎ•்เฎ•ு เฎ•ோเฎชเฎค்เฎคுเฎŸเฎฉ்,
เฎ…เฎšுเฎฐเฎฐ்เฎ•เฎณ், เฎจெเฎฐுเฎช்เฎชிเฎฉிเฎฒ் เฎคเฎณ்เฎณிเฎฏுเฎฎ், เฎ…เฎค்เฎคเฎ•ைเฎฏ,
เฎชเฎฑ்เฎชเฎฒ เฎตிเฎคเฎฎாเฎฉ เฎคொเฎฒ்เฎฒைเฎ•เฎณைเฎฏெเฎฒ்เฎฒாเฎฎ்,
เฎ…เฎฐிเฎฏிเฎฉ் เฎฒீเฎฒைเฎ•เฎณெเฎฉ, เฎ…เฎช்เฎชோเฎคு เฎŽเฎฃ்เฎฃிเฎ•் เฎ•ொเฎฃ்เฎŸிเฎฐுเฎจ்เฎคேเฎฉ்.

เฎ‡เฎค்เฎคเฎฉைเฎ•்เฎ•ுเฎฎ், เฎธ்เฎฐீ เฎนเฎฐி เฎ‰เฎณ்เฎณเฎฎ் เฎ•เฎฐைเฎจ்เฎคு,
เฎ…เฎฐுเฎ•ிเฎฒ் เฎตாเฎฐாเฎฉாเฎฏிเฎฉเฎฉ், เฎ•เฎฉிเฎตுเฎŸเฎฉிเฎฉ்เฎฑு.

เฎšெเฎฒ்เฎฒเฎ•் เฎ•เฎฃ்เฎŸு - เฎ‡เฎคு เฎšாเฎตிเฎฉைเฎฏுเฎฎ் เฎ•ுเฎฑிเฎ•்เฎ•เฎฒாเฎฎ்.

8. เฎฎเฎฐிเฎฏு(เฎฉ)เฎคி เฎšிเฎจ்(เฎคா)เฎ•்เฎฐாเฎจ்เฎคுเฎŸை3
เฎšிเฎจ்เฎคிเฎž்เฎšு(เฎŸெ)เฎŸ்เฎŸு(เฎฒ)เฎฉிเฎฉ

เฎจா เฎฎเฎคி3 เฎ•ோเฎฐ்เฎ•ெ(เฎฒெ)เฎฒ்เฎฒ เฎฐเฎ•ு4
เฎจாเฎคு2เฎŸு3 เฎšிเฎค்เฎคเฎฎு(เฎฉே)เฎฒ(เฎฉெ)เฎž்เฎšเฎŸோ3
เฎจே เฎฎொเฎฐ เฎชெเฎŸ்เฎŸเฎ•ா3เฎฉு เฎตிเฎฉி
เฎจேเฎฐ்เฎชுเฎฉ เฎฎுเฎ™்เฎ•3เฎฒ(เฎฉே)เฎฒ เฎจிเฎฒ்เฎตเฎŸோ3

เฎฐாเฎฎுเฎฉி เฎœூเฎŸ3 เฎจா เฎฎเฎฉเฎธு
เฎฐாเฎฏிเฎŸி3 เฎœெเฎจ்เฎคி3 เฎ•เฎฐเฎ™்เฎ•ு3(เฎฉ)เฎŸ்เฎฒுเฎ•ா3
เฎคாเฎฎเฎฐ เฎšூเฎฒி เฎจா เฎจுเฎคு3เฎŸ
เฎคเฎช்เฎชเฎ•3 เฎ•்เฎฐூเฎฐเฎชு เฎต்เฎฐாเฎค เฎต்เฎฐாเฎธெเฎ•ா3

เฎตเฎฐுเฎฒเฎ•ு เฎธாเฎค்4เฎฏเฎฎ்เฎช3เฎ•ு3(เฎฉ)เฎŸ
เฎ…เฎฐி เฎทเฎŸ்3-เฎตเฎฐ்เฎ•3เฎฎுเฎฒ เฎคเฎ•ி3เฎฒி เฎ†เฎธி1เฎž்เฎšிเฎคிเฎฉே
เฎคเฎฐு เฎช2เฎฒ(เฎฎ)เฎจ்เฎค3เฎฉி เฎšเฎจ்เฎค3เฎฎு
เฎนเฎฐி(เฎฏெ)เฎš்เฎšเฎŸ เฎจேเฎฉு(เฎฉே)เฎŸ3(เฎฉ)เฎฉி เฎšிเฎจ்เฎคெเฎž்เฎšเฎฉ்

เฎฎேเฎฒுเฎฎ், เฎ•เฎตเฎฒைเฎฏிเฎฒ் เฎฎூเฎด்เฎ•ிเฎฏเฎตเฎฉாเฎ•ி,
เฎชிเฎฐเฎ•เฎฒாเฎคเฎฉ் เฎšிเฎจ்เฎคเฎช்เฎชเฎคு เฎŽเฎ™்เฎ™เฎฉเฎฎெเฎฉிเฎฒ்,

เฎŽเฎฉเฎคுเฎณ்เฎณเฎ•் เฎ•ோเฎฐிเฎ•்เฎ•ைเฎ•เฎณை เฎฏெเฎฒ்เฎฒாเฎฎ், เฎฐเฎ•ு
เฎจாเฎคเฎฉ், เฎคเฎฉเฎคு เฎšிเฎค்เฎคเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ், เฎเฎฉ் เฎ•เฎฐுเฎคாเฎฉோ?
เฎจாเฎฉ் เฎฎுเฎฑைเฎฏிเฎŸเฎตுเฎฎ், เฎ•ேเฎŸ்เฎŸு,
เฎคிเฎฑเฎฎைเฎฏுเฎŸเฎฉ், เฎฎுเฎฉ்เฎฉเฎฐ் เฎเฎฉ் เฎจிเฎฒ்เฎฒாเฎฉோ?

เฎฐாเฎฎเฎฉைเฎ•் เฎ•ாเฎฃ, เฎŽเฎฉเฎคுเฎณ்เฎณเฎฎ்,
เฎคுเฎฏเฎฐเฎฎเฎŸைเฎจ்เฎคு, เฎ‰เฎฐுเฎ•ுเฎฎ்เฎชเฎŸிเฎฏாเฎ•,
เฎ•เฎฎเฎฒเฎค்เฎคுเฎคிเฎค்เฎคோเฎฉ் (เฎชிเฎฐเฎฎเฎฉ்), เฎŽเฎฉเฎคு เฎจெเฎฑ்เฎฑிเฎฏிเฎฉிเฎฒ்,
เฎคเฎตเฎฑாเฎคு, เฎ•ொเฎŸிเฎฏ เฎŽเฎดுเฎค்เฎคிเฎฉை, เฎŽเฎดுเฎคிเฎฉாเฎฉเฎฉ்เฎฑோ?

เฎฎேเฎฒோเฎฐுเฎ•்เฎ•ுเฎ•் เฎ•ைเฎ•ூเฎŸுเฎฎாเฎฎ் (เฎ…เฎฐிเฎฏைเฎ•் เฎ•ாเฎฃ்เฎชเฎคு).
เฎ‰เฎŸ்เฎชเฎ•ை เฎ…เฎฑுเฎตเฎฐிเฎฒ் เฎ…เฎ•เฎช்เฎชเฎŸ்เฎŸு, เฎ…เฎฐிเฎฏைเฎ•் เฎ•ாเฎฃ เฎ†เฎšைเฎช்เฎชเฎŸ்เฎŸேเฎฉே!
เฎฎเฎฐเฎค்เฎคிเฎฉ் เฎชเฎดเฎฎ் เฎŽเฎŸ்เฎŸாเฎคเฎคு เฎชோเฎฉ்เฎฑு,
เฎ…เฎฐிเฎฏெเฎ™்เฎ•ே, เฎจாเฎฉெเฎ™்เฎ•ே, เฎŽเฎฉ เฎšிเฎจ்เฎคிเฎ•்เฎ•ிเฎฉ்เฎฑேเฎฉ்.

เฎ‰เฎŸ்เฎชเฎ•ை เฎ…เฎฑுเฎตเฎฐ் - เฎ‡เฎš்เฎšை, เฎšிเฎฉเฎฎ், เฎชேเฎฐாเฎšை, เฎฎเฎฏเฎ•்เฎ•เฎฎ், เฎšெเฎฐுเฎ•்เฎ•ு, เฎ•ாเฎด்เฎช்เฎชு
เฎฎเฎฐเฎค்เฎคிเฎฉ் เฎชเฎดเฎฎ் เฎŽเฎŸ்เฎŸாเฎคเฎคு - เฎšீ เฎšீ เฎ‡เฎจ்เฎคเฎช் เฎชเฎดเฎฎ் เฎชுเฎณிเฎ•்เฎ•ுเฎฎ் เฎŽเฎฉ்เฎฑ เฎ•เฎคை.

kRti' ‘indukA I tanuvunu sAkina'’ –

9. เฎˆเฎฒாเฎ•ு3เฎฉ(เฎฉ)เฎค்เฎฏเฎจ்เฎค เฎช்เฎฐே(เฎฎா)เฎตேเฎธ1เฎฎு
เฎ•3เฎฒเฎตாเฎŸை3 เฎ…เฎคி เฎคீ3เฎฉுเฎŸ3เฎ•ு3 เฎช்เฎฐเฎน்เฎฒாเฎค3 เฎธ்เฎตாเฎฎி
เฎคிเฎฐுเฎ•3(เฎฉே)เฎฎเฎฉு(เฎšு)เฎฉ்เฎฉா(เฎŸ3)เฎฉிเฎฉ

เฎคเฎฒ்เฎฒி เฎ•3เฎฐ்เฎช4เฎฎுเฎฒோเฎฉ เฎคเฎ•ி3เฎฒி เฎจே(เฎฉு)เฎฃ்เฎŸ3เฎ•ா3-
(เฎฉி)เฎฒ เฎฎௌเฎฉி เฎจிเฎœ เฎฎเฎฐ்เฎฎ(เฎฎே)เฎฒ เฎคெเฎฒிเฎชே
เฎ‰เฎฉ்เฎฉเฎคเฎฎ்เฎชு3เฎฉ(เฎฉு)เฎฃ்เฎŸி3 เฎ‰เฎฐ்เฎตிเฎฉி เฎชเฎŸ3 เฎตேเฎฏเฎฉ்
เฎˆ เฎชூ4เฎฎி เฎคே3เฎตி เฎจเฎฉ்(เฎฉே)เฎฒ เฎชเฎŸ்เฎŸே

เฎนเฎฐிเฎฉி เฎ•ாเฎฉเฎฉி เฎคே3เฎน(เฎฎ)เฎฉி(เฎฏ)เฎช்3เฎคி4เฎฒோ เฎตேเฎฏเฎฉ்
เฎˆ เฎธாเฎ•3เฎฐுเฎŸு3 เฎ•3เฎŸ்เฎŸு(เฎ•ே)เฎฒ เฎคெเฎš்เฎšே
เฎ•ோ3 เฎฎுเฎ•2 เฎต்เฎฏாเฎ•்4เฎฐเฎฎ்เฎช3เฎ™்เฎ•ு3เฎฒுเฎ•ா3เฎฉு เฎ•ொเฎฉிเฎฏாเฎŸி3
เฎˆเฎฒாเฎ•ு3เฎฉเฎฉு เฎจிเฎฒ்เฎชி(เฎฐே)เฎฒ(เฎฉி)เฎšเฎŸเฎฉ்

เฎŽเฎจ்เฎคு3(เฎ•ீ)เฎฒாเฎ•ு3 เฎฎเฎฐுเฎฒைเฎคி(เฎฉி)เฎชுเฎŸு3 เฎนเฎฐிเฎ•ிเฎฉ்
เฎŽเฎตเฎฐிเฎคோ เฎคெเฎฒ்เฎชு(เฎคீ3)เฎตேเฎณ(เฎฉே)เฎฎி เฎธேเฎคு
เฎœீเฎตு(เฎŸீ3) เฎฎேเฎฉு(เฎ•ா)เฎธி1เฎž்เฎšி เฎšிเฎ•்เฎ•ுเฎ•ொเฎฉெเฎฉு
เฎˆเฎธு1 เฎ•เฎฉ เฎฒேเฎฉி เฎœเฎฉ்เฎฎเฎฎ்เฎชு3 เฎ‡เฎฒเฎ•ு เฎฎோเฎชு

เฎ‡เฎ™்เฎ™เฎฉเฎฎ், เฎฎிเฎ•்เฎ•ு, เฎ•ாเฎคเฎฒ் เฎ†เฎตேเฎšเฎฎ்
เฎ•ொเฎฃ்เฎŸเฎตเฎฉாเฎ•ி, เฎฎிเฎ•்เฎ•ு เฎŽเฎณிเฎฏோเฎฉாเฎ•, เฎชிเฎฐเฎ•เฎฒாเฎค เฎšுเฎตாเฎฎி,
เฎคிเฎฐுเฎฎ்เฎชเฎตுเฎฎ், เฎŽเฎฉ்เฎฉ เฎšொเฎฒ்เฎ•ிเฎฉ்เฎฑாเฎฉெเฎฉ்เฎฑாเฎฒ் -

เฎคாเฎฏிเฎฉ் เฎ•เฎฐுเฎตிเฎฉிเฎฒ் เฎšிเฎ•்เฎ•ி เฎจாเฎฉிเฎฐுเฎ•்เฎ•,
เฎจாเฎฐเฎค เฎฎுเฎฉிเฎตเฎฐ், เฎ‡เฎ™்เฎ•ு (เฎŽเฎฉเฎ•்เฎ•ு) เฎจிเฎœ เฎฎเฎฐுเฎฎเฎ™்เฎ•เฎณைเฎฏேเฎฉ் เฎคெเฎฐிเฎตிเฎค்เฎคாเฎฐ்?
เฎ‰เฎฏเฎฐเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฉ்เฎฑு, เฎชுเฎตிเฎฏிเฎฒ் เฎตிเฎด, (เฎŽเฎฉ்เฎฉை) เฎตேเฎฏ்เฎจ்เฎคเฎชோเฎคு,
เฎ‡เฎจ்เฎค เฎชூเฎฎி เฎคேเฎตி, เฎŽเฎฉ்เฎฉைเฎฏேเฎฉ் เฎชிเฎŸிเฎค்เฎคாเฎณ்?

เฎ…เฎฐிเฎฏைเฎ•் เฎ•ாเฎฃாเฎค เฎ‰เฎŸเฎฒெเฎฉ, เฎ•เฎŸเฎฒிเฎฒே เฎŽเฎฑிเฎฏ,
เฎ‡เฎจ்เฎคเฎ•் เฎ•เฎŸเฎฒเฎฐเฎšเฎฉ், เฎ•เฎฐைเฎ•்เฎ•ேเฎฉ் เฎ•ொเฎฃเฎฐ்เฎจ்เฎคாเฎฉ்?
เฎชเฎšு เฎฎுเฎ•เฎช்เฎชுเฎฒிเฎฏெเฎฉเฎ•் เฎ•ொเฎฃ்เฎŸாเฎŸி,
เฎ‡เฎ™்เฎ™เฎฉเฎฎ் เฎจிเฎฑுเฎค்เฎคிเฎฉเฎฐேเฎฉ், เฎ‡เฎต்เฎตிเฎŸเฎฎ்?

เฎŽเฎคเฎฑ்เฎ•ு เฎ‡เฎ™்เฎ™เฎฉเฎฎ் เฎ•ாเฎคเฎฒ் เฎ•ொเฎฃ்เฎŸேเฎฉ் เฎ‡เฎช்เฎชோเฎคு เฎ…เฎฐிเฎฏிเฎŸเฎฎ்?
เฎŽเฎตเฎฐிเฎŸเฎฎ் เฎคெเฎฐிเฎตிเฎช்เฎชேเฎฉ்? เฎ‡เฎต்เฎตேเฎณை เฎŽเฎฉ்เฎฉ เฎšெเฎฏ்เฎตேเฎฉ்?
เฎœீเฎตเฎฉ், เฎ‡เฎจ்เฎค เฎ‰เฎŸเฎฒுเฎ•்เฎ•ு เฎ†เฎšைเฎช்เฎชเฎŸ்เฎŸு, เฎ…เฎ•เฎช்เฎชเฎŸ்เฎŸுเฎ•்เฎ•ொเฎฃ்เฎŸเฎคே.
เฎˆเฎšเฎฉைเฎ•் เฎ•ாเฎฃாเฎค เฎชிเฎฑเฎตி, เฎชுเฎตிเฎ•்เฎ•ுเฎš் เฎšுเฎฎைเฎฏே.

เฎ•ொเฎฃ்เฎŸாเฎŸி - เฎ•ேเฎฒிเฎš்เฎšொเฎฒ்

kRti 'eTla kanugondunO' -

nArada Meets sanakAdi Sages

10. เฎ‡เฎš்เฎšเฎŸ(เฎฉீ)เฎฒாเฎ•ு3เฎฉ เฎช்เฎฐเฎน்เฎฒாเฎค3 เฎธ்เฎตாเฎฎி เฎฎொเฎฐ(เฎฒி)เฎŸு3(เฎšு)เฎฉ்เฎฉ
เฎธเฎฎเฎฏเฎฎ்เฎชு3เฎฉ เฎธเฎฉเฎ• เฎธเฎฉเฎจ்เฎค3(เฎฉா)เฎคு3เฎฒ(เฎฏொ)เฎค்3เฎค3 เฎธ்เฎฐீ เฎจாเฎฐเฎค3
เฎ•ு3เฎฐு เฎธ்เฎตாเฎฎி เฎตேเฎž்เฎšேเฎธி เฎ…เฎฐ்เฎ•்4เฎฏ เฎชாเฎค்3(เฎฏா)เฎคு3เฎฒு เฎ•ை3เฎ•ொเฎฉி
เฎ…เฎค்เฎฏเฎจ்เฎค เฎนเฎฐ்เฎทเฎฎுเฎคோ เฎช்เฎฐเฎน்เฎฒாเฎคு3เฎฉி เฎต்เฎฐு2เฎค்เฎคாเฎจ்เฎคเฎฎ்เฎชு3
เฎชเฎฒுเฎ•ு(เฎŸெ)เฎŸ்เฎŸு(เฎฒ)เฎฉிเฎฉ

เฎ‡เฎต்เฎตிเฎŸเฎค்เฎคிเฎฒ், เฎ‡เฎ™்เฎ™เฎฉเฎฎ், เฎชிเฎฐเฎ•เฎฒாเฎค เฎšுเฎตாเฎฎி เฎฎுเฎฑைเฎฏிเฎŸுเฎฎ்
เฎšเฎฎเฎฏเฎค்เฎคிเฎฒ், เฎšเฎฉเฎ•, เฎšเฎฉเฎจ்เฎคเฎฉเฎฐ் เฎฎுเฎคเฎฒாเฎฉோเฎฐிเฎŸเฎฎ், เฎธ்เฎฐீ เฎจாเฎฐเฎค
เฎ•ுเฎฐு เฎšுเฎตாเฎฎி เฎตเฎจ்เฎคு, เฎ…เฎฐ்เฎ•்เฎฏเฎฎ், เฎชாเฎค்เฎฏเฎฎ் เฎฎுเฎคเฎฒாเฎฉ เฎ‰เฎชเฎšாเฎฐเฎ™்เฎ•เฎณை เฎฏேเฎฑ்เฎฑு,
เฎฎிเฎ•்เฎ•ு เฎฎเฎ•ிเฎด்เฎตுเฎŸเฎฉ், เฎชிเฎฐเฎ•เฎฒாเฎคเฎฉைเฎช் เฎชเฎฑ்เฎฑிเฎฏ เฎจிเฎ•เฎด்เฎตுเฎ•เฎณை,
เฎ•ூเฎฑเฎตเฎคு เฎŽเฎ™்เฎ™เฎฉเฎฎெเฎฉிเฎฒ்,

11. เฎธเฎฉ(เฎ•ா)เฎคி3 เฎฎுเฎฉுเฎฒாเฎฐா เฎธௌเฎ•்2(เฎฏா)เฎค்เฎฎுเฎฒாเฎฐா
เฎฎเฎฉ(เฎต்เฎฏா)เฎฒเฎ•ிเฎž்เฎšเฎฐே เฎฎเฎคு4 เฎตைเฎฐி(เฎฏ)เฎจ்เฎคு3
เฎžாเฎฉ เฎตைเฎฐாเฎ•்3เฎฏ เฎธ்1เฎฐு2เฎ™்เฎ•ா3เฎฐ เฎธเฎค்3-เฎช4เฎ•்เฎคி
เฎฎாเฎฉเฎ• เฎตிเฎ•்3เฎžாเฎฉ เฎฎเฎฐ்เฎฎเฎฎ்เฎชு3 เฎคெเฎฒிเฎฏு

เฎžாเฎฉเฎตเฎจ்เฎคு(เฎŸ3)เฎฉி เฎ•4เฎฉเฎฎுเฎ•ா3 เฎตெเฎฒเฎฏு
เฎฎாเฎฉเฎตு(เฎฉெ)เฎš்เฎšோเฎŸ เฎฎௌ(เฎฉீ)เฎธ1 เฎฎேเฎฎு
เฎ•ாเฎฉ เฎฒே(เฎฎ)เฎฉி เฎฎீเฎฐு เฎ•เฎŸ3เฎ•ி3 เฎชเฎฒிเฎ•ிเฎคிเฎฐே
เฎ•ாเฎฉ เฎชเฎฒ்เฎ•ுเฎคு3(เฎฉி)เฎคே3 เฎ•เฎฒ เฎคீเฎฐு เฎตிเฎฉுเฎŸு3

เฎชு4เฎตிเฎฉி เฎช்เฎฐเฎน்เฎฒாเฎคு3เฎฃ்เฎŸு3 เฎชு3เฎค்3เฎคி4เฎฎเฎจ்เฎคுเฎฃ்เฎŸு3
เฎ…เฎตிเฎตேเฎ•เฎฎுเฎฒ(เฎฉெ)เฎฒ்เฎฒ(เฎฉ)เฎŸ3เฎš เฎฏோเฎ•்3เฎฏுเฎฃ்เฎŸு3
เฎนเฎฐிเฎฉி เฎ•ாเฎฉเฎ•เฎฉு เฎคா(เฎฉா)เฎฐเฎŸி3 เฎœெเฎจ்เฎคி3
เฎฎเฎฐி เฎฎเฎฐி เฎšிเฎจ்เฎคிเฎฎ்เฎช เฎฎாเฎค4เฎตுเฎฃ்(เฎŸெ3)เฎฐிเฎ•ி3

เฎตிเฎนிเฎคเฎฎௌ เฎช4เฎ•்เฎคுเฎฉி เฎตெเฎค(เฎฒ)เฎฉ்เฎฉி เฎคீ3เฎฐ்เฎšி
เฎฎเฎนிเฎฎ(เฎฒ)เฎฉ்เฎฉிเฎฏு เฎœூเฎชி เฎฎเฎฉ்เฎฉเฎฉ เฎธேเฎฏ
เฎฎเฎนி(เฎ•ே)เฎ•ு3(เฎฉ)เฎฉி เฎคோเฎšே เฎฎเฎคி3 เฎนเฎฐ்เฎทเฎฎுเฎฉเฎฉு
เฎธเฎนிเฎคเฎฎை เฎชோเฎคா3เฎฎு เฎธாเฎฉเฎจ்เฎค3เฎฎுเฎ•3เฎฉு

เฎ…เฎฉுเฎšு เฎจாเฎฐเฎค3 เฎฎௌเฎฉி(เฎฏ)เฎŸเฎตாเฎฐி เฎœூเฎšி
เฎตிเฎฉเฎฏเฎฎ்เฎชு3เฎคோ เฎชเฎฒ்เฎ•ி เฎตேเฎž்เฎšேเฎธெ เฎธเฎช4เฎ•ு

เฎšเฎฉเฎ•ாเฎคி เฎฎுเฎฉிเฎตเฎฐ்เฎ•เฎณே! เฎšௌเฎ•்เฎ•ிเฎฏเฎฎாเฎ• เฎ‰เฎณ்เฎณเฎตเฎฐ்เฎ•เฎณே!
เฎŽเฎฉเฎคு เฎตேเฎฃ்เฎŸுเฎ•ோเฎณைเฎ•் เฎ•ேเฎณீเฎฐ். เฎฎเฎคு เฎ…เฎšுเฎฐเฎฉிเฎฉ் เฎŽเฎคிเฎฐிเฎฏிเฎŸเฎฎ்,
เฎžாเฎฉเฎฎ், เฎตைเฎฐாเฎ•்เฎ•ிเฎฏเฎฎ், เฎšிเฎ™்เฎ•ாเฎฐเฎฎ் เฎ•ூเฎŸிเฎฏ, เฎ‰เฎฏเฎฐ் เฎชเฎ•்เฎคி
เฎคเฎตเฎฑாเฎคு, เฎตிเฎž்เฎžாเฎฉ เฎฎเฎฐுเฎฎเฎฎ் เฎ…เฎฑிเฎฏுเฎฎ்,

เฎ…เฎฑிเฎตாเฎณிเฎฏெเฎฉ, เฎšிเฎฑเฎ•்เฎ•เฎค் เฎคிเฎ•เฎดுเฎฎ்
เฎฎเฎฉிเฎคเฎฉை, เฎŽเฎ™்เฎ•ுเฎฎ், เฎฎுเฎฉிเฎตเฎฐ் เฎคเฎฒைเฎตเฎฐே (เฎจாเฎฐเฎคเฎฐ்)! เฎฏாเฎฎ்
เฎ•ாเฎฃோเฎฎ், เฎŽเฎฉ, เฎจீเฎตிเฎฐ் เฎคுเฎฃிเฎจ்เฎคுเฎช் เฎชเฎ•เฎฉ்เฎฑீเฎฐே.
เฎ•ாเฎฃเฎ•் เฎ•ூเฎฑுเฎตேเฎฉ், เฎ‡เฎคเฎฉை. เฎ‰เฎฎเฎคு เฎ•เฎฉเฎตு เฎคீเฎฐுเฎฎ், เฎ•ேเฎณீเฎฐ்.

เฎชுเฎตிเฎฏிเฎฒ், เฎชிเฎฐเฎ•เฎฒாเฎคเฎฉ் เฎŽเฎฉ்เฎชเฎตเฎฉ், เฎชுเฎค்เฎคிเฎฎாเฎฉ்,
เฎ…เฎตிเฎตேเฎ•เฎ™்เฎ•เฎณைเฎฏெเฎฒ்เฎฒாเฎฎ் เฎ…เฎŸเฎ•்เฎ•ுเฎฎ் เฎฏோเฎ•்เฎ•ிเฎฏเฎฉ்,
เฎ…เฎฐிเฎฏிเฎฉைเฎ•் เฎ•ாเฎฃாเฎคு, เฎคாเฎฉ், เฎคுเฎฏเฎฐเฎฎเฎŸைเฎจ்เฎคு,
เฎคிเฎฐுเฎฎ்เฎชเฎค் เฎคிเฎฐுเฎฎ்เฎช, เฎ…เฎฐிเฎฏிเฎฉை เฎšிเฎจ்เฎคிเฎ•்เฎ•, เฎฎாเฎคเฎตเฎฉ் เฎคெเฎฐிเฎจ்เฎคு,

เฎคเฎ•ுเฎจ்เฎค เฎชเฎ•்เฎคเฎฉிเฎฉ், เฎ•เฎตเฎฒை เฎ…เฎฉைเฎค்เฎคிเฎฉைเฎฏுเฎฎ் เฎคீเฎฐ்เฎค்เฎคு,
เฎคเฎฉเฎคு เฎฎเฎ•ிเฎฎைเฎ•เฎณை เฎฏெเฎฒ்เฎฒாเฎฎ் เฎ•ாเฎŸ்เฎŸி, เฎ…เฎตเฎฉை เฎฎเฎคிเฎค்เฎคிเฎŸ,
เฎชுเฎตிเฎ•்เฎ•ுเฎš் เฎšெเฎฒ்เฎตாเฎฉ் เฎŽเฎฉเฎค் เฎคோเฎฉ்เฎฑுเฎ•ிเฎฉ்เฎฑเฎคு. เฎ‰เฎณ்เฎณ เฎฎเฎ•ிเฎด்เฎตுเฎŸเฎฉ்,
เฎ’เฎฉ்เฎฑு เฎ•ூเฎŸிเฎš் เฎšெเฎฒ்เฎตோเฎฎ், เฎ†เฎฉเฎจ்เฎคเฎค்เฎคுเฎŸเฎฉ்.

เฎŽเฎฉ, เฎจாเฎฐเฎค เฎฎுเฎฉிเฎตเฎฐ் เฎ…เฎตเฎฐ்เฎ•เฎณை เฎจோเฎ•்เฎ•ி,
เฎชเฎฃிเฎตுเฎŸเฎฉ் เฎ‰เฎฐைเฎค்เฎคு, เฎ…เฎฐிเฎฏிเฎฉ் เฎ…เฎตைเฎ•்เฎ•ு เฎตிเฎฐைเฎจ்เฎคாเฎฐ்.

เฎฎเฎคு เฎ…เฎšுเฎฐเฎฉிเฎฉ் เฎŽเฎคிเฎฐி - เฎ…เฎฐி

nArada Goes To vaikuNTha

12. เฎ…เฎจ்เฎคเฎŸ เฎจாเฎฐเฎค3 เฎฎௌเฎฉி เฎนเฎฐி เฎ•ு3เฎฃ
เฎฎเฎนி(เฎฎா)เฎฉเฎจ்เฎค3 เฎœเฎฒเฎคி4เฎฒோ
เฎตเฎฒ்เฎฒเฎ•ி(เฎฏ)เฎฉு เฎคெเฎช்เฎชเฎฉு เฎชเฎŸ்เฎŸி(เฎฏீ)เฎคு3เฎšு
เฎธ்เฎฐீเฎฎเฎจ்เฎจாเฎฐாเฎฏเฎฃ เฎธ்เฎฎเฎฐเฎฃ เฎœேเฎฏுเฎšு
เฎธ்เฎฐீ เฎนเฎฐி เฎธเฎช4เฎ•ு เฎชோเฎตு เฎตேเฎณ(เฎฉி)เฎš்เฎšเฎŸ
เฎช்เฎฐเฎน்เฎฒாเฎค3 เฎธ்เฎตாเฎฎி(เฎฏே)(เฎฎ)เฎฉு(เฎšு)เฎฉ்เฎฉா(เฎŸ3)เฎฉிเฎฉ

เฎชிเฎฉ்เฎฉเฎฐ், เฎจாเฎฐเฎค เฎฎுเฎฉிเฎตเฎฐ், เฎ…เฎฐிเฎฏிเฎฉ் เฎ•ுเฎฃ
เฎฎเฎ•ிเฎฎைเฎฏெเฎฉுเฎฎ், เฎ†เฎฉเฎจ்เฎคเฎ•் เฎ•เฎŸเฎฒிเฎฒ்,
เฎตเฎฒ்เฎฒเฎ•ிเฎฏெเฎฉுเฎฎ் เฎคெเฎช்เฎชเฎค்เฎคிเฎฉைเฎช் เฎชเฎฑ்เฎฑி, เฎจீเฎจ்เฎคிเฎ•்เฎ•ொเฎฃ்เฎŸு,
เฎธ்เฎฐீเฎฎเฎจ்เฎจாเฎฐாเฎฏเฎฃเฎฉை เฎจிเฎฉைเฎค்เฎคுเฎ•் เฎ•ொเฎฃ்เฎŸு,
เฎธ்เฎฐீ เฎนเฎฐிเฎฏிเฎฉ் เฎ…เฎตைเฎ•்เฎ•ுเฎช் เฎชோเฎ•ுเฎฎ் เฎตேเฎณைเฎฏிเฎฒ், เฎ‡เฎต்เฎตிเฎŸเฎฎ்
เฎชிเฎฐเฎ•เฎฒாเฎค เฎšுเฎตாเฎฎி, เฎŽเฎฉ்เฎฉ เฎ•ூเฎฑுเฎ•ிเฎฉ்เฎฑாเฎฉெเฎฉ்เฎฑாเฎฒ்,

เฎตเฎฒ்เฎฒเฎ•ி - เฎจாเฎฐเฎคเฎฐிเฎฉ் เฎตீเฎฃை

prahlAda Hears vINA nAda of nArada

13. เฎ•ோเฎฐிเฎฉ เฎคே3เฎตுเฎฉி เฎ•ாเฎฉเฎ•(เฎฏே) เฎฐீเฎคோ
เฎœเฎชเฎฎு เฎคเฎชเฎฎு(เฎฒே)เฎฎோ(เฎฏ)เฎฉுเฎšுเฎฉ்
เฎ†เฎฐாเฎฎ(เฎฎ)เฎจ்เฎคு3 เฎชொเฎฐเฎฒเฎ•3 เฎคூ3เฎฐเฎชு
เฎจாเฎค3เฎฎ்เฎชு3 เฎšெเฎตுเฎฒ เฎคு3เฎฐเฎฎுเฎฉ เฎตிเฎฉிเฎฏெเฎฉ்

เฎ‡เฎต்เฎตிเฎค4เฎฎ்เฎชு3เฎฉ เฎช்เฎฐเฎน்เฎฒாเฎคு3เฎฃ்เฎŸு3
เฎจாเฎฐเฎค3 เฎตீเฎฃா เฎจாเฎค3เฎฎுเฎฉு เฎตிเฎฉி
เฎ(เฎฎ)เฎฉுเฎšுเฎฉ்เฎฉா(เฎŸ3)เฎฉிเฎฉ

เฎˆ เฎตேเฎณ เฎคเฎฉ เฎ•ோเฎธ(เฎฎீ) เฎคே3เฎธ1เฎฎுเฎฉு เฎ•ோเฎฐி-
(เฎฏே)เฎฒ เฎตเฎค்เฎคுเฎฐு เฎชெเฎค்3เฎค3(เฎฒி)เฎฎ்เฎชு เฎฎீเฎฐ
เฎจா เฎฎீเฎค3 เฎค3เฎฏ(เฎฏு)เฎž்เฎšி เฎจเฎฉ்(เฎฉா)เฎค3เฎฐிเฎž்เฎšெเฎŸு3
เฎตா(เฎฐு)เฎฉ்เฎฉ(เฎฉி)เฎจ்เฎคி3เฎฐா เฎตเฎฐுเฎŸு3 เฎฐாเฎŸே3

เฎคเฎฉ เฎตாเฎฐு(เฎฒ)เฎจ்เฎคா3เฎฎோ เฎค4เฎฉ เฎœเฎฉ เฎคเฎฐுเฎฃுเฎฒு
เฎธுเฎ•2 เฎนீเฎฉு(เฎŸ3)เฎฉி เฎชை(เฎฉ)เฎธூเฎฏ เฎ•ா3เฎ•
เฎฐாเฎฎுเฎฉி เฎช4เฎ•்เฎคுเฎฒை เฎฐเฎ•்เฎทிเฎฎ்เฎช เฎตเฎš்เฎšிเฎฉ
เฎœเฎฏเฎฎு เฎคெเฎฒ்เฎชเฎฉு(เฎฉி)เฎจ்เฎค เฎœாเฎฒ(เฎฎே)เฎฒ

เฎธாเฎฐ்เฎต เฎ•ாเฎฒเฎฎ்เฎชு3 เฎจே เฎธเฎค்เฎฏเฎธเฎจ்เฎคு4(เฎŸை3)เฎฉ
เฎตேเฎฒ்เฎชு(เฎฒெ)เฎตเฎฐை เฎจเฎฉு เฎช்3เฎฐோเฎต เฎตெเฎŸ3เฎฒி(เฎฏு)เฎฉ்เฎฉ
เฎจாเฎค3(เฎฎீ) เฎตேเฎณ เฎธเฎฎுเฎ•2เฎฎ்เฎชு3(เฎฉ)เฎจ்เฎคு3 เฎฐாเฎฉி
เฎชเฎฐเฎฎ เฎ•เฎฒ்เฎฏாเฎฃ เฎตைเฎ•ுเฎฃ்เฎŸ2 เฎตாเฎธ เฎตเฎฐเฎคா3

เฎ•ோเฎฐிเฎฏ เฎคெเฎฏ்เฎตเฎค்เฎคிเฎฉைเฎ•் เฎ•ாเฎฃாเฎคு, เฎŽเฎฉ்เฎฉ เฎฎுเฎฑைเฎฎைเฎฏோ?
เฎœเฎชเฎฎ், เฎคเฎตเฎ™்เฎ•เฎณெเฎฉ்เฎฉเฎตோ? เฎŽเฎฉ்เฎฑு,
เฎตเฎฉเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ் เฎชுเฎฒเฎฎ்เฎช (เฎชுเฎฐเฎณ), เฎคூเฎฐเฎค்เฎคிเฎฒ்,
(เฎตீเฎฃை) เฎจாเฎคเฎฎ், เฎšெเฎตிเฎ•เฎณிเฎฒ், เฎตிเฎฐைเฎตாเฎ•เฎ•் เฎ•ேเฎŸ்เฎŸเฎคு.

เฎ‡เฎต்เฎตிเฎคเฎฎாเฎ•, เฎชிเฎฐเฎ•เฎฒாเฎคเฎฉ்,
เฎจாเฎฐเฎคเฎฐிเฎฉ், เฎตீเฎฃை เฎจாเฎคเฎค்เฎคிเฎฉைเฎ•் เฎ•ேเฎŸ்เฎŸு,
เฎŽเฎฉ்เฎฉ เฎ•ூเฎฑுเฎ•ிเฎฉ்เฎฑாเฎฉ் เฎŽเฎฉ்เฎฑாเฎฒ்,

เฎ‡เฎต்เฎตேเฎณை, เฎŽเฎฉเฎ•்เฎ•ாเฎ•, เฎ‡เฎจ்เฎคเฎตிเฎŸเฎค்เฎคிเฎฉைเฎ•் เฎ•ோเฎฐி,
เฎเฎฉ் เฎตเฎฐுเฎตเฎฐ் เฎชெเฎฐிเฎฏோเฎฐ்? เฎ•เฎฉிเฎตு เฎฎீเฎฑ,
เฎŽเฎฉ் เฎฎீเฎคு เฎคเฎฏை เฎตைเฎค்เฎคு, เฎŽเฎฉ்เฎฉை เฎฏாเฎคเฎฐிเฎช்เฎชோเฎฐ்
เฎ‡เฎฐுเฎจ்เฎคாเฎฒுเฎฎ், เฎ‡เฎจ்เฎคிเฎฐை เฎฎเฎฃாเฎณเฎฉ் เฎตாเฎฐாเฎฉே!

เฎตเฎฐுเฎตோเฎฐ் เฎคเฎฉ்เฎฉเฎตเฎฐ் เฎŽเฎฉเฎ•்เฎ•ூเฎฑுเฎตோเฎฎா? เฎšெเฎฒ்เฎตเฎฎ், เฎฎเฎ•்เฎ•เฎณ், เฎชெเฎฃ்เฎŸிเฎฐ்,
เฎšுเฎ•เฎฎ் เฎ‡เฎฒ்เฎฒாเฎคเฎตเฎฉெเฎฉ, เฎŽเฎฉ்เฎฎீเฎคு เฎตெเฎฑுเฎช்เฎชாเฎ•ிเฎฒுเฎฎ்,
เฎฐாเฎฎเฎฉிเฎฉ் เฎคொเฎฃ்เฎŸเฎฐ்เฎ•เฎณெเฎฉ, เฎŽเฎฉ்เฎฉைเฎ•் เฎ•ாเฎช்เฎชเฎคเฎฑ்เฎ•ு เฎตเฎจ்เฎคாเฎฒுเฎฎ்,
เฎตாเฎด்เฎค்เฎคுเฎ•்เฎ•เฎณைเฎค் เฎคெเฎฐிเฎตிเฎ•்เฎ•, เฎ‡เฎค்เฎคเฎฉைเฎค் เฎคாเฎฎเฎคเฎฎேเฎฉ்

เฎ…เฎฉைเฎค்เฎคுเฎ•் เฎ•ாเฎฒเฎ™்เฎ•เฎณிเฎฒுเฎฎ், เฎจாเฎฉ் เฎšொเฎฒ் เฎคเฎตเฎฑாเฎคเฎตเฎฉெเฎฉ்เฎฑாเฎฒ்,
เฎ•เฎŸเฎตுเฎณเฎฐ் เฎฏாเฎฐாเฎ•ிเฎฒுเฎฎ், เฎŽเฎฉ்เฎฉைเฎ•் เฎ•ாเฎช்เฎชเฎคเฎฑ்เฎ•ு เฎตเฎจ்เฎคாเฎฒுเฎฎ்,
(เฎตீเฎฃை) เฎจாเฎคเฎฎ், เฎ‡เฎต்เฎตேเฎณை, เฎŽเฎฉเฎคு เฎฎுเฎฉ்เฎฉிเฎฒைเฎ•்เฎ•ு เฎตเฎฐเฎŸ்เฎŸுเฎฎ்,
เฎชเฎฐเฎฎ เฎ•เฎฒ்เฎฏாเฎฃ เฎตைเฎ•ுเฎฃ்เฎŸ เฎตாเฎšเฎฉே! เฎตเฎฐเฎฎเฎฐுเฎณ்เฎตோเฎฉே!

kRti ‘'nijamaitE mundara'’ -

nArada Proceeds to Meet prahlAda

14. เฎ‡เฎต்เฎตிเฎค4เฎฎ்เฎชு3เฎฉ(เฎฉ)เฎฉேเฎ• เฎตிเฎค4เฎฎ்เฎชு3เฎฒเฎฎ்
เฎชเฎฒ்เฎ• เฎธ1เฎชเฎค2เฎฎ்เฎชு3เฎฒเฎฉு เฎตிเฎฉி
เฎจாเฎฐเฎค3 เฎฎௌเฎฉி เฎช்เฎฐเฎน்เฎฒாเฎคு3(เฎฉொ)เฎค்3เฎค3(เฎฉ)เฎคி
เฎค்เฎตเฎฐிเฎคเฎฎுเฎ•ா3 เฎตேเฎž்เฎšேเฎฏுเฎฉเฎคி3 เฎŽเฎŸ்เฎŸு(เฎฒ)เฎฉிเฎฉ

เฎคெเฎฒ்เฎฒเฎฉி เฎคே3เฎนเฎฎுเฎคோ เฎ•เฎฐ
เฎชเฎฒ்เฎฒเฎตเฎฎுเฎฉ เฎตீเฎฃெ เฎฎெเฎฐเฎฏ เฎชเฎฐเฎฎாเฎค்เฎฎுเฎฉி
เฎคா(เฎฉு)เฎฒ்เฎฒเฎฎுเฎฉ เฎคเฎฒเฎšி เฎธொเฎ•்เฎ•ுเฎšு
เฎธเฎฒ்เฎฒாเฎชเฎฎுเฎคோเฎŸ3 เฎฎௌเฎฉி เฎธเฎฐเฎ•ு3เฎฉ เฎตெเฎŸ3เฎฒெเฎฉ்

เฎ‡เฎต்เฎตிเฎคเฎฎாเฎ•, เฎ…เฎฉேเฎ• เฎฎுเฎฑைเฎ•เฎณிเฎฒ்,
เฎชเฎ•เฎฐுเฎฎ் เฎšเฎชเฎคเฎ™்เฎ•เฎณைเฎ•் เฎ•ேเฎŸ்เฎŸு,
เฎจாเฎฐเฎค เฎฎுเฎฉிเฎตเฎฐ் เฎชிเฎฐเฎ•เฎฒாเฎคเฎฉிเฎŸเฎฎ் เฎฎிเฎ•்เฎ•ு
เฎตிเฎฐைเฎตாเฎ• เฎตเฎฐுเฎตเฎคு เฎŽเฎ™்เฎ™เฎฉเฎฎெเฎฉிเฎฒ்,

เฎตெเฎฃ்เฎฎைเฎฏாเฎฉ เฎ‰เฎŸเฎฒுเฎŸเฎฉ், เฎ•ை
เฎตிเฎฐเฎฒ்เฎ•เฎณிเฎฒ், เฎตீเฎฃை เฎคிเฎ•เฎด, เฎชเฎฐเฎฎ்เฎชொเฎฐுเฎณை
เฎคாเฎฉ் เฎ‰เฎณ்เฎณเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ் เฎจிเฎฉைเฎจ்เฎคு, เฎšொเฎ•்เฎ•ிเฎ•்เฎ•ொเฎฃ்เฎŸு,
(เฎšเฎฉเฎ•ாเฎคிเฎฏเฎฐுเฎŸเฎฉ்) เฎ‰เฎฐைเฎฏாเฎŸிเฎ•்เฎ•ொเฎฃ்เฎŸு, เฎฎுเฎฉிเฎตเฎฐ் เฎตிเฎฐைเฎตாเฎ• เฎตเฎจ்เฎคாเฎฐ்.

kRti '‘nArada muni veDalina’'’ -

prahlAda Prays to nArada

15. เฎˆเฎฒாเฎ•ு3เฎฉ เฎช்เฎฐเฎค்เฎฏเฎ•்เฎท(เฎฎ)เฎฏிเฎฉ เฎธ்เฎฐீเฎฎเฎจ்-เฎจாเฎฐเฎค3
เฎ•ு3เฎฐு เฎฎூเฎฐ்เฎคிเฎฉி เฎœூเฎšி เฎช்เฎฐเฎน்เฎฒாเฎคு3เฎŸு3 เฎ…เฎค்เฎฏเฎจ்เฎค
เฎช4เฎ•்เฎคி เฎตிเฎธ்1เฎตாเฎธเฎฎுเฎคோ เฎธாเฎท்เฎŸாเฎ™்เฎ•3เฎฎுเฎ•ா3
เฎจเฎฎเฎธ்เฎ•เฎฐிเฎž்เฎšி เฎจுเฎคி เฎœேเฎฏு เฎฎாเฎฐ்เฎ•3เฎฎ்(เฎชெ3)เฎŸ்เฎŸு(เฎฒ)เฎฉிเฎฉ

เฎ…เฎท்(เฎŸா)เฎ™்เฎ•3 เฎฏோ(เฎ•ீ3)เฎธ1 เฎ…เฎฎ(เฎฐே)เฎธ1 เฎธเฎฉ்เฎฉுเฎค
เฎธாเฎท்เฎŸாเฎ™்เฎ•3เฎฎுเฎ•3 เฎฎ்เฎฐொเฎ•்เฎ•ி เฎธเฎฉ்เฎฉுเฎคிเฎจ்เฎคு
เฎ•เฎท்เฎŸเฎฎுเฎฒ் เฎคொเฎฒเฎ•ெ3เฎฉு เฎ•เฎฉ்(เฎฉ)เฎช்เฎชுเฎŸே3 เฎฎிเฎฎ்เฎฎு-
(เฎฉி)เฎท்เฎŸเฎฎுเฎฒ் เฎšே เฎ•ூเฎฐெ(เฎฉி)เฎชுเฎŸு3 เฎคเฎฉเฎ•ு

เฎคு3เฎท்เฎŸுเฎฒு เฎฎிเฎฎு เฎœூเฎšி เฎคூ3เฎฐ(เฎฎௌ)เฎคு3เฎฐு เฎ•3เฎคா3
เฎคுเฎท்เฎŸு(เฎŸை3)เฎคிเฎฉி เฎช்3เฎฐเฎน்เฎฎ เฎจிเฎท்เฎŸ2 เฎธுเฎ•ு3เฎฃ
เฎธ்เฎฐு2เฎท்(เฎŸ்เฎฏா)เฎคி3 เฎ•เฎฐ்เฎคเฎฏௌ เฎธ்เฎฐீ เฎตเฎฒ்เฎฒเฎชு4เฎฉி เฎ•ூเฎŸி3
เฎจிเฎท்เฎŸ2เฎคோ เฎตெเฎฒเฎธெเฎŸு3 เฎจிเฎฐ்เฎฎ(เฎฒா)เฎค்เฎฎ

เฎ•ோ3เฎท்เฎŸி2 เฎตி(เฎฉเฎต)เฎฏ்เฎฏ เฎจா เฎฒோเฎฉி เฎ•ோเฎฐ்เฎ•ெ(เฎฒெ)เฎฒ்เฎฒ
เฎชுเฎท்เฎŸி(เฎฏ)เฎตு(เฎฉ)เฎŸ்เฎŸு เฎธேเฎฏเฎตே เฎชூเฎœเฎฉீเฎฏ
เฎ‡เฎท்เฎŸுเฎŸௌ3 เฎธเฎฐ்เฎต เฎœเฎ•3(เฎคீ3)เฎธு1(เฎฉி)เฎชுเฎŸு3 เฎœூเฎŸ3
เฎธ்1เฎฐேเฎท்เฎŸு2เฎŸௌ3 เฎจிเฎฉ்เฎฉு เฎจே เฎจเฎฎ்เฎฎி เฎšெเฎช்เฎชுเฎ•ொเฎฃ்เฎŸி

เฎจாเฎฐเฎค3 เฎจீเฎ•ு เฎตเฎจ்เฎค3เฎฉเฎฎு เฎจா(เฎŸு3)เฎชเฎคே3เฎธ1เฎฎு เฎšேเฎค เฎค4เฎฉ்เฎฏுเฎŸ3เฎฉ்
เฎตாเฎฐเฎฎு เฎตிเฎท்เฎฃுเฎ•ே เฎคเฎฉுเฎตு เฎตเฎž்เฎšเฎฉ เฎฒேเฎ•เฎฉு(เฎฉொ)เฎช்เฎชிเฎž்เฎšுเฎšுเฎฉ்
เฎ•ோเฎฐிเฎคி เฎ•เฎฉுเฎฒாเฎฐ เฎ•เฎฉ เฎ•ோเฎฎเฎณ เฎคே3เฎนுเฎŸு3 เฎšெเฎจ்เฎค เฎฐாเฎ•เฎฉே-
(เฎฉா)เฎฐเฎŸி3 เฎœெเฎจ்เฎคி3เฎฉாเฎฉு เฎคเฎฉ(เฎฏா)เฎฐ்เฎคிเฎฉி เฎคீ3เฎฐ்เฎชு เฎตிเฎฐிเฎž்เฎšி เฎจเฎจ்เฎค3เฎฉா

เฎ‡เฎ™்เฎ™เฎฉเฎฎ், เฎŽเฎคிเฎฐிเฎฒ் เฎคோเฎฉ்เฎฑிเฎฏ เฎธ்เฎฐீเฎฎเฎจ்-เฎจாเฎฐเฎค
เฎ•ுเฎฐு เฎฎூเฎฐ்เฎค்เฎคிเฎฏிเฎฉைเฎ•் เฎ•เฎฃ்เฎŸு, เฎชிเฎฐเฎ•เฎฒாเฎคเฎฉ், เฎฎிเฎ•்เฎ•ு
เฎชเฎ•்เฎคி, เฎตிเฎšுเฎตாเฎšเฎค்เฎคுเฎŸเฎฉ், เฎšாเฎท்เฎŸாเฎ™்เฎ•เฎฎாเฎ•
เฎคெเฎฃ்เฎŸเฎฉிเฎŸ்เฎŸு, เฎชோเฎฑ்เฎฑி เฎšெเฎฏ்เฎตเฎคு เฎŽเฎ™்เฎ™เฎฉเฎฎெเฎฉிเฎฒ்,

เฎ…เฎท்เฎŸாเฎ™்เฎ• เฎฏோเฎ•ீเฎšเฎฐே! เฎตாเฎฉோเฎฐ் เฎคเฎฒைเฎตเฎฉாเฎฒ் เฎชோเฎฑ்เฎฑเฎช்เฎชெเฎฑ்เฎฑเฎตเฎฐே!
เฎšாเฎท்เฎŸாเฎ™்เฎ•เฎฎாเฎ• เฎตเฎฃเฎ™்เฎ•ி, เฎชோเฎฑ்เฎฑி เฎšெเฎฏ்เฎ•ிเฎฉ்เฎฑேเฎฉ்.
เฎŽเฎฉเฎคு เฎคொเฎฒ்เฎฒைเฎ•เฎณ் เฎคொเฎฒைเฎจ்เฎคเฎฉ, เฎ•เฎฃ்เฎŸเฎชோเฎคே, เฎ‰เฎฎ்เฎฎை.
เฎตிเฎฐுเฎช்เฎชเฎ™்เฎ•เฎณ் เฎ•ைเฎ•ூเฎŸிเฎฉ เฎ‡เฎช்เฎชோเฎคு, เฎŽเฎฉเฎ•்เฎ•ு.

เฎคுเฎŸ்เฎŸเฎฐ்เฎ•เฎณ், เฎ‰เฎฎ்เฎฎைเฎ•் เฎ•เฎฃ்เฎŸு, เฎคூเฎฐเฎช்เฎชோเฎตเฎฐ் เฎ…เฎฉ்เฎฑோ?
เฎฎเฎ•ிเฎด்เฎš்เฎšிเฎฏเฎŸைเฎจ்เฎคேเฎฉ், เฎชிเฎฐเฎฎเฎค்เฎคிเฎฒ் เฎจிเฎฒைเฎช்เฎชเฎตเฎฐே! เฎจเฎฑ்เฎ•ுเฎฃเฎค்เฎคோเฎฐே!
เฎชเฎŸைเฎค்เฎคเฎฒ் เฎฎுเฎคเฎฒாเฎฉ เฎคொเฎดிเฎฒ் เฎชுเฎฐிเฎฏுเฎฎ், เฎฎா เฎฎเฎฃாเฎณเฎฉைเฎ•் เฎ•ூเฎŸி,
เฎคிเฎฃ்เฎฃเฎฎாเฎ• เฎตிเฎณเฎ™்เฎ•ுเฎฎ், เฎคூเฎฏ เฎ‰เฎณ்เฎณเฎค்เฎคிเฎฉเฎฐ்

เฎ•ுเฎดுเฎฎเฎค்เฎคிเฎฉเฎฐே! เฎ•ேเฎณுเฎฎเฎฏ்เฎฏா, เฎŽเฎฉเฎคுเฎณ்เฎณเฎ•் เฎ•ோเฎฐிเฎ•்เฎ•ைเฎ•เฎณைเฎฏெเฎฒ்เฎฒாเฎฎ்,
เฎจிเฎฑைเฎตேเฎฑுเฎฎாเฎฑு เฎšெเฎฏ்เฎตீเฎฐเฎฏ்เฎฏா, เฎตเฎฃเฎ•்เฎ•เฎค்เฎคிเฎฑ்เฎ•ுเฎฐிเฎฏเฎตเฎฐே!
เฎŽเฎฉเฎ•்เฎ•ுเฎช் เฎชிเฎฐிเฎฏเฎฎாเฎฉ, เฎ…เฎฉைเฎค்เฎคு เฎ‰เฎฒเฎ• เฎˆเฎšเฎฉை, เฎ‡เฎช்เฎชோเฎคு เฎ•ாเฎฃ,
เฎฎேเฎฉ்เฎฎைเฎฏாเฎฉ เฎ‰เฎฎ்เฎฎை, เฎจாเฎฉ் เฎจเฎฎ்เฎชி, เฎšொเฎฒ்เฎฒிเฎ•்เฎ•ொเฎฃ்เฎŸேเฎฉ்.

เฎจாเฎฐเฎคเฎฐே! เฎ‰เฎฎเฎ•்เฎ•ு เฎตเฎจ்เฎคเฎฉเฎฎ். เฎ…เฎฉ்เฎฑு (เฎŽเฎฉ் เฎคாเฎฏ் เฎตเฎฏிเฎฑ்เฎฑிเฎฒிเฎฐுเฎจ்เฎคเฎชோเฎคு) เฎ‰เฎชเฎคேเฎšเฎค்เฎคிเฎฉாเฎฒ் เฎชேเฎฑுเฎชெเฎฑ்เฎฑேเฎฉ்.
เฎŽเฎต்เฎตเฎฎเฎฏเฎฎுเฎฎ், เฎตிเฎท்เฎฃுเฎตுเฎ•்เฎ•ே เฎ‰เฎŸเฎฒை, เฎตเฎž்เฎšเฎฉைเฎฏிเฎฉ்เฎฑி, เฎจாเฎฉ் เฎ’เฎช்เฎชเฎŸைเฎค்เฎคு,
เฎ•ோเฎฐிเฎฉேเฎฉ், เฎ•เฎฃ்เฎฃாเฎฐเฎ•் เฎ•ாเฎฃ. เฎ†เฎฉாเฎฒ், เฎ•ோเฎฎเฎณ เฎ‰เฎŸเฎฒிเฎฉเฎฉ், เฎ…เฎฐுเฎ•ிเฎฒ் เฎตாเฎฐாเฎคு,
เฎคுเฎฏเฎฐுเฎฑ்เฎฑேเฎฉ். เฎŽเฎฉเฎคு เฎคுเฎฏเฎฐเฎค்เฎคிเฎฉைเฎค் เฎคீเฎฐ்เฎช்เฎชீเฎฐ், เฎชிเฎฐเฎฎเฎฉ் เฎฎைเฎจ்เฎคเฎฐே!

nArada – prahlAda Conversation’

16. เฎˆเฎฒாเฎ•ு3เฎฉ เฎคเฎฉ เฎฎเฎฉோเฎฐเฎค2เฎฎ்เฎชு3 เฎคெเฎฒிเฎชி(เฎฉ)เฎตிเฎฉி
เฎช்เฎฐเฎน்เฎฒாเฎคு3เฎฉி เฎœூเฎšி เฎจாเฎฐเฎค3 เฎ•ு3เฎฐு เฎธ்เฎตாเฎฎி เฎ…เฎค்เฎฏเฎจ்เฎค
เฎนเฎฐ்เฎทเฎฎுเฎคோ เฎธ்เฎคோเฎค்เฎฐเฎฎு เฎšேเฎฏுเฎฉเฎคி3 เฎŽเฎŸ்เฎŸு(เฎฒ)เฎฉிเฎฉ

เฎตிเฎฉเฎตோเฎฏி เฎช்เฎฐเฎน்เฎฒாเฎค3 เฎตிเฎตเฎฐเฎฎ்เฎชு3เฎ•ா3เฎฉு
เฎคเฎฉ เฎช்เฎฐாเฎฏเฎฎுเฎฒு(เฎฉெ)เฎฉ்เฎฉ เฎคเฎฐเฎฎு เฎ•ா(เฎคி3)เฎชுเฎŸு3
เฎคเฎ•3(เฎฉி)เฎจ்เฎค்3เฎฐ เฎชเฎŸ்เฎŸเฎฎுเฎฒ் เฎคா4เฎค เฎชเฎŸ்เฎŸเฎฎுเฎฒு
เฎ…เฎ•3 เฎšாเฎชு เฎช்เฎฐเฎณเฎฏเฎฎ்เฎชு3(เฎฒ)เฎŸு เฎœூเฎšிเฎฉாเฎฉு

เฎ•เฎฐ்(เฎฎே)เฎจ்เฎค்3เฎฐிเฎฏเฎฎு(เฎฒ)เฎฉு เฎ•ாเฎฒ เฎ•ிเฎ™்เฎ•เฎฐுเฎฒ
เฎฎเฎฐ்เฎฎเฎฎுเฎฒ் เฎคெเฎฒிเฎธி(เฎฏீ) เฎฎเฎนி เฎ•ிเฎจ்เฎค3(เฎฉ)เฎŸ3เฎšி
เฎ…เฎฉเฎฏเฎฎு เฎน்เฎฐு2เฎค3เฎฏเฎฎ்เฎชு3 เฎนเฎฐி(เฎ•ொ)เฎช்เฎชเฎ•ி3เฎž்เฎšி
เฎ•เฎฉுเฎฒ เฎชเฎฃ்เฎŸு3เฎตเฎ•ா3เฎฉு เฎ•เฎฉ เฎ•ோเฎฐி เฎ•4เฎฉுเฎฉி

เฎ•ா3เฎŸ4เฎฎ்เฎชு3เฎ•ா3 เฎฎเฎคி3 เฎ•ௌเฎ•ி3เฎŸ เฎœேเฎฐ்เฎšி
เฎ•ூ3เฎŸ4เฎฎு(เฎฉொ)เฎ•เฎŸிเฎ•ா3 เฎ•ூ3เฎŸ3(เฎฉெ)เฎž்เฎšெเฎŸி3
เฎจீเฎตเฎฃ்เฎŸி เฎช4เฎ•்เฎคுเฎฉி เฎจிเฎ•ி2เฎฒ เฎฒோเฎ•เฎฎுเฎฒ-
(เฎฉே) เฎตเฎ™்เฎ•เฎฉே เฎ•ாเฎฉ(เฎฉீ) เฎช்เฎฐเฎคே3เฎธ1เฎฎுเฎฉ

เฎชா3เฎฒเฎ• เฎจிเฎฉு เฎ•เฎฃ்เฎŸி เฎชா3เฎ•ு3 เฎฎீเฎฐเฎ™்เฎ•3
เฎœாเฎฒி เฎตிเฎŸு3เฎตுเฎฎு เฎตเฎš்เฎšு เฎธௌ1เฎฐி เฎˆ เฎตேเฎณ

เฎ…เฎฉி เฎชเฎฒிเฎ•ி เฎจாเฎฐเฎค3 เฎฎௌเฎฉி เฎธ்เฎฐீ เฎตைเฎ•ுเฎฃ்เฎŸ2
เฎช்เฎฐเฎชா4เฎตเฎฎ்เฎชு3เฎฉு เฎชเฎฒுเฎ•ு(เฎŸெ)เฎŸ்เฎŸு(เฎฒ)เฎฉிเฎฉ

เฎ‡เฎ™்เฎ™เฎฉเฎฎ், เฎคเฎฉเฎคு เฎฎเฎฉเฎตிเฎดைเฎตிเฎฉைเฎค் เฎคெเฎฐிเฎตிเฎค்เฎคเฎตเฎฉை,
เฎชிเฎฐเฎ•เฎฒாเฎคเฎฉை เฎจோเฎ•்เฎ•ி, เฎจாเฎฐเฎค เฎ•ுเฎฐுเฎšுเฎตாเฎฎி, เฎฎிเฎ•்เฎ•ு
เฎฎเฎ•ிเฎด்เฎตுเฎŸเฎฉ், เฎคோเฎค்เฎคிเฎฐเฎฎ் เฎšெเฎฏ்เฎตเฎคு เฎŽเฎ™்เฎ™เฎฉเฎฎெเฎฉிเฎฒ்,

เฎ•ேเฎณாเฎฏ், เฎชிเฎฐเฎ•เฎฒாเฎคா! เฎตிเฎตเฎฐเฎฎாเฎ•.
เฎŽเฎฉเฎคு เฎ†เฎฏுเฎณைเฎ•் เฎ•เฎฃเฎ•்เฎ•ிเฎŸ เฎฎுเฎŸிเฎฏாเฎคு, เฎ‡เฎช்เฎชோเฎคு.
เฎคเฎ•்เฎ•, เฎชเฎฒ เฎ‡เฎจ்เฎคிเฎฐ เฎชเฎŸ்เฎŸเฎ™்เฎ•เฎณைเฎฏுเฎฎ், เฎชเฎฒ เฎชிเฎฐเฎฎเฎฉ் เฎชเฎŸ்เฎŸเฎ™்เฎ•เฎณைเฎฏுเฎฎ்,
เฎ…เฎšைเฎฏாเฎค, เฎจீเฎฃ்เฎŸ เฎŠเฎดிเฎ•เฎณைเฎฏுเฎฎ் เฎ•เฎฃ்เฎŸுเฎณ்เฎณேเฎฉ்.

เฎ•เฎฉ்เฎฎேเฎจ்เฎคிเฎฐிเฎฏเฎ™்เฎ•เฎณெเฎฉுเฎฎ், เฎจเฎฎเฎฉிเฎฉ் เฎคூเฎคเฎฐ்เฎ•เฎณிเฎฉ்
เฎฎเฎฐுเฎฎเฎ™்เฎ•เฎณைเฎค் เฎคெเฎฐிเฎจ்เฎคு, เฎ‡เฎจ்เฎค เฎชுเฎตிเฎ•்เฎ•ுเฎ•் เฎ•ீเฎดเฎŸเฎ•்เฎ•ி,
เฎŽเฎต்เฎตเฎฎเฎฏเฎฎுเฎฎ், เฎ‡เฎคเฎฏเฎค்เฎคிเฎฉை เฎ…เฎฐிเฎ•்เฎ•ு เฎ’เฎช்เฎชเฎŸைเฎค்เฎคு,
เฎ•เฎฃ்เฎ•เฎณுเฎ•்เฎ•ு เฎตிเฎฐுเฎจ்เฎคாเฎ•, เฎ•ாเฎฃเฎ•் เฎ•ோเฎฐி, เฎฎேเฎฒோเฎฉை,

เฎ‡เฎฑுเฎ•்เฎ•เฎฎாเฎ• เฎ‰เฎณ்เฎณเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ், เฎšேเฎฐ்เฎค்เฎคเฎฃைเฎค்เฎคு,
เฎคเฎฉிเฎฎைเฎฏிเฎฒ், เฎ’เฎฉ்เฎฑாเฎ•เฎ•் เฎ•ூเฎŸ, เฎŽเฎฃ்เฎฃுเฎฎ்,
เฎ‰เฎฉ்เฎฉைเฎช் เฎชோเฎฉ்เฎฑ, เฎคொเฎฃ்เฎŸเฎฉை, เฎ…เฎฉைเฎค்เฎคு เฎ‰เฎฒเฎ•เฎ™்เฎ•เฎณிเฎฒுเฎฎ்,
เฎŽเฎจ்เฎค เฎฎூเฎฒைเฎฏிเฎฒுเฎฎே, เฎ•ாเฎฃேเฎฉ். เฎ‡เฎจ்เฎค เฎจாเฎŸ்เฎŸிเฎฒ்,

เฎšிเฎฑிเฎฏோเฎฏ்! เฎ‰เฎฉ்เฎฉைเฎ•் เฎ•เฎฃ்เฎŸேเฎฉ், เฎ•เฎณிเฎช்เฎชு เฎฎீเฎฑ.
เฎคுเฎฏเฎฐเฎฎ் เฎตிเฎŸுเฎตாเฎฏ். เฎตเฎฐுเฎตாเฎฉ் เฎ…เฎฐி, เฎ‡เฎต்เฎตேเฎณை.

เฎŽเฎฉ்เฎฑுเฎฐைเฎค்เฎคு, เฎจாเฎฐเฎค เฎฎுเฎฉிเฎตเฎฐ், เฎ‰เฎฏเฎฐ் เฎตைเฎ•ுเฎฃ்เฎŸเฎค்เฎคிเฎฉ்
เฎชெเฎฐுเฎฎைเฎฏிเฎฉைเฎ•் เฎ•ூเฎฑுเฎตเฎคு, เฎŽเฎ™்เฎ™เฎฉเฎฎெเฎฉிเฎฒ்,

vaikuNTha prabhAva - cUrNikA

17. เฎœเฎฏเฎคு เฎœเฎฏเฎคு เฎธเฎ•เฎฒ เฎจிเฎ•3(เฎฎா)เฎ•3เฎฎ เฎ•ுเฎธ1เฎฒ
เฎ•ிเฎฉ்เฎฉเฎฐ เฎ•ிเฎฎ்เฎชுเฎฐுเฎท เฎธிเฎค்3เฎค4 เฎตிเฎค்3เฎฏாเฎค4เฎฐ เฎ•ீ3เฎฏเฎฎாเฎฉ
เฎช3เฎนு เฎœเฎ•3(เฎคு3)เฎค3เฎฏ เฎฐเฎ•்เฎทเฎฃ เฎฒเฎฏ เฎนேเฎคு เฎชூ4เฎค
เฎšเฎคு(เฎฐா)เฎฉเฎฉ เฎนเฎฐி เฎนเฎฐ เฎช்เฎฐเฎช்4เฎฐு2เฎคி เฎšிเฎจ்เฎค்เฎฏเฎฎாเฎฉ
เฎฎเฎฃி เฎค்3เฎตீเฎชே
เฎœிเฎค เฎธாเฎคு4 เฎน்เฎฐு2เฎค்-เฎคாเฎชே
เฎธเฎ•เฎฒ เฎธுเฎฐ เฎฎுเฎฉி เฎจிเฎ•เฎฐ เฎจிเฎœ เฎช4เฎ•்เฎค เฎœเฎฉ เฎจிเฎšเฎฏ-
เฎน்เฎฐு2เฎค3เฎฏ เฎ•ாเฎฎிเฎค
เฎธเฎจ்เฎคாเฎฉ เฎธௌเฎชா4เฎ•்3เฎฏ เฎค4เฎฉ เฎ•เฎฉเฎ•-
เฎตாเฎน(เฎฉா)(เฎค்3เฎฏ)เฎท்(เฎŸை)เฎธ்1เฎตเฎฐ்เฎฏ เฎคா3เฎฏเฎ•
เฎšிเฎจ்เฎคாเฎฎเฎฃி เฎฎเฎฏ เฎฎเฎนா เฎตைเฎ•ுเฎฃ்เฎŸ2 เฎจเฎ•3เฎฐே
เฎจேเฎค்(เฎฐா)เฎฉเฎจ்เฎค3 เฎ•เฎฐே
เฎšเฎฃ்เฎŸ3 เฎฎாเฎฐ்เฎคாเฎฃ்เฎŸ3 เฎฎเฎฃ்เฎŸ3เฎฒ เฎตிเฎฒเฎธிเฎค เฎธเฎช்เฎค-
เฎนேเฎฎ เฎช்เฎฐாเฎ•ா(เฎฐா)เฎจ்เฎคเฎฐ เฎธோ1เฎชா4เฎฏเฎฎாเฎฉ เฎชா4เฎฉு เฎ•ோเฎŸி-
เฎธเฎฎாเฎฉ เฎตเฎœ்เฎฐ เฎธ்เฎคเฎฎ்(เฎชா4)เฎฏுเฎค เฎธเฎนிเฎค-
เฎธுเฎตเฎฐ்เฎฃ เฎฎเฎฃ்เฎŸ(เฎชா)เฎจ்เฎคเฎฐே
เฎธு1เฎช4 เฎคเฎฐே
เฎจเฎต เฎฐเฎค்เฎฉ เฎ•2เฎšிเฎค เฎ•เฎฉเฎ• เฎฎเฎฏ เฎนเฎฎ்เฎธ เฎคூเฎฒிเฎ•ா เฎคเฎฒ்เฎชே
เฎธ1เฎฐเฎธ்1เฎšเฎจ்เฎค்3เฎฐ เฎ•ோเฎŸி เฎจிเฎช4 เฎธே1เฎท เฎคเฎฒ்เฎชே
เฎธுเฎฐ เฎจாเฎฏ(เฎ•ா)(เฎค்3เฎฏ)เฎท்เฎŸ เฎคி3เฎ•்เฎชாเฎฒ เฎฎเฎ•ுเฎŸ เฎฎเฎฃி เฎ•3เฎฃ-
เฎจீเฎฐாเฎœிเฎค เฎชா(เฎคா3)เฎฐเฎตிเฎจ்เฎค3:
เฎœเฎ•3(เฎคா3)เฎฉเฎจ்เฎค3:
เฎ…เฎฉเฎจ்เฎค เฎ•3เฎฐுเฎŸ3 เฎตிเฎท்เฎตเฎ•்เฎธே(เฎฉா)เฎคி3 เฎจிเฎค்เฎฏ เฎธூเฎฐி เฎœเฎฉ เฎธเฎฎேเฎค
เฎฎเฎนா เฎช்เฎฐเฎชா4เฎต เฎธเฎฎ்เฎชเฎฉ்เฎฉ:
เฎ…เฎ•ி2เฎฒ เฎช4เฎ•்เฎค เฎœเฎฉ เฎช்เฎฐเฎธเฎฉ்เฎฉ:
เฎ‰เฎช4เฎฏ เฎชாเฎฐ்เฎธ்1(เฎตோ)เฎœ்เฎตเฎฒிเฎค เฎ•เฎฐ்เฎฃ เฎ•ுเฎฃ்เฎŸ3เฎฒ เฎจிเฎจ்เฎคி3เฎค-
เฎšเฎจ்เฎค்3เฎฐ เฎฎเฎฃ்เฎŸ3เฎฒ:
เฎธேเฎตிเฎค เฎฎுเฎฉி เฎฎเฎฃ்เฎŸ3เฎฒ:
เฎช4เฎ•்เฎค เฎค்เฎฐாเฎฃ เฎชเฎฐாเฎฏเฎฃ:
เฎธ்เฎฐீเฎฎเฎจ்-เฎจாเฎฐாเฎฏเฎฃ:
เฎฒเฎ•்เฎท்เฎฎீ เฎฐเฎฎเฎฃோ เฎช4เฎ•3เฎตாเฎฉ்

เฎชเฎฒ்เฎฒாเฎฃ்เฎŸு, เฎชเฎฒ்เฎฒாเฎฃ்เฎŸு, เฎ…เฎฉைเฎค்เฎคு เฎฎเฎฑைเฎ•เฎณ், เฎ†เฎ•เฎฎเฎ™்เฎ•เฎณிเฎฒ் เฎชோเฎฑ்เฎฑเฎช்เฎชெเฎฑ்เฎฑோเฎฉ்.
เฎ•ிเฎฉ்เฎฉเฎฐเฎฐ், เฎ•ிเฎฎ்เฎชுเฎฐுเฎŸเฎฐ், เฎšிเฎค்เฎคเฎฐ், เฎตிเฎค்เฎคிเฎฏாเฎคเฎฐเฎฐாเฎฒ் เฎชாเฎŸเฎช்เฎชெเฎฑ்เฎฑோเฎฉ்.
เฎชเฎฒ เฎ‰เฎฒเฎ•เฎ™்เฎ•เฎณிเฎฉ், เฎชเฎŸைเฎค்เฎคเฎฒ், เฎ•ாเฎค்เฎคเฎฒ், เฎ…เฎดிเฎค்เฎคเฎฒுเฎ•்เฎ•ுเฎ•் เฎ•ாเฎฐเฎฃเฎฎாเฎฉเฎตเฎฉ்.
เฎจாเฎฉ்เฎฎுเฎ•เฎฉ், เฎ…เฎฐி, เฎ…เฎฐเฎฉ் เฎ†เฎ•ிเฎฏோเฎฐாเฎฒ் เฎšிเฎจ்เฎคிเฎ•்เฎ•เฎช்เฎชெเฎฑ்เฎฑோเฎฉ்.
เฎฎเฎฃிเฎค் เฎคீเฎตிเฎฉเฎฉ்.
เฎšாเฎคுเฎ•்เฎ•เฎณிเฎฉ் เฎ‰เฎณ்เฎณ เฎตெเฎฎ்เฎฎைเฎฏை เฎจீเฎ•்เฎ•ுเฎตோเฎฉ்.
เฎ…เฎฉைเฎค்เฎคு เฎคேเฎตเฎฐ், เฎฎுเฎฉிเฎตเฎฐ்เฎ•เฎณ், เฎ‰เฎฃ்เฎฎைเฎค் เฎคொเฎฃ்เฎŸเฎฐ்เฎ•เฎณிเฎฉ்
เฎ‡เฎคเฎฏเฎค்เฎคிเฎฒ் เฎตிเฎฐுเฎฎ்เฎชเฎช்เฎชெเฎฑ்เฎฑோเฎฉ்.
เฎฎเฎ•்เฎ•เฎณ், เฎจเฎฑ்เฎชேเฎฑு, เฎšெเฎฒ்เฎตเฎฎ், เฎชொเฎฉ்,
เฎตாเฎ•เฎฉเฎฎ் เฎ†เฎ•ிเฎฏ เฎŽเฎŸ்เฎŸு เฎเฎšுเฎตเฎฐிเฎฏเฎ™்เฎ•เฎณை เฎ…เฎฐுเฎณ்เฎตோเฎฉ்.
เฎšிเฎจ்เฎคாเฎฎเฎฃி เฎฎเฎฏเฎฎாเฎฉ, เฎชெเฎฐுเฎฎ் เฎตைเฎ•ுเฎฃ்เฎŸ เฎจเฎ•เฎฐเฎค்เฎคோเฎฉ்.
เฎ•เฎฃ்เฎ•เฎณுเฎ•்เฎ•ு เฎ†เฎฉเฎจ்เฎคเฎฎ் เฎ…เฎณிเฎช்เฎชோเฎฉ்.
เฎตெเฎ™்เฎ•เฎคிเฎฐோเฎฉ் เฎฎเฎฃ்เฎŸเฎฒเฎค்เฎคிเฎฒ் เฎ’เฎณிเฎฐுเฎฎ், เฎเฎดு
เฎคเฎ™்เฎ•เฎช் เฎชிเฎฐாเฎ•ாเฎฐเฎ™்เฎ•เฎณிเฎฉுเฎณ், เฎคிเฎ•เฎดுเฎฎ், เฎ•ோเฎŸிเฎช் เฎชเฎฐிเฎคி
เฎจிเฎ•เฎฐ், เฎตைเฎฐเฎค் เฎคூเฎฃ்เฎ•เฎณ், เฎชเฎคிเฎฉாเฎฏிเฎฐเฎฎ் เฎ•ூเฎŸிเฎฏ,
เฎชொเฎฉ் เฎฎเฎฃ்เฎŸเฎชเฎค்เฎคுเฎณ்เฎณுเฎฑைเฎตோเฎฉ்.
เฎจเฎฒเฎฉ் เฎตเฎŸிเฎตிเฎฉเฎฉ்.
เฎจเฎต เฎฐเฎค்เฎคிเฎฉเฎ™்เฎ•เฎณ் เฎ‡เฎดைเฎค்เฎค, เฎชொเฎฉ்เฎฎเฎฏเฎฎாเฎฉ, เฎ…เฎฉ்เฎฉเฎค் เฎคூเฎตி เฎ…เฎฃைเฎฏோเฎฉ்.
เฎ‡เฎฒைเฎฏுเฎคிเฎฐ்เฎ•ாเฎฒ เฎฎเฎคி, เฎ•ோเฎŸி เฎจிเฎ•เฎฐ், เฎšேเฎŸเฎฉ் เฎ…เฎฃைเฎฏோเฎฉ்.
เฎคேเฎตเฎฐ் เฎคเฎฒைเฎตเฎฉ் เฎคเฎฒைเฎฎைเฎฏிเฎฒாเฎฉ, เฎŽเฎฃ் เฎคிเฎšைเฎช் เฎชாเฎฒเฎฐ்เฎ•เฎณிเฎฉ், เฎฎเฎ•ுเฎŸ เฎฎเฎฃிเฎ•เฎณிเฎฉாเฎฒ்,
เฎ’เฎณிเฎฐுเฎฎ் เฎคிเฎฐுเฎตเฎŸிเฎ•เฎณோเฎฉ்.
เฎ‰เฎฒเฎ•เฎค்เฎคிเฎฉ் เฎ†เฎฉเฎจ்เฎคเฎฎ்.
เฎšேเฎŸเฎฉ், เฎ•เฎฐுเฎŸเฎฉ், เฎตிเฎท்เฎตเฎ•்เฎธேเฎฉเฎฐ் เฎ†เฎ•ிเฎฏ เฎจிเฎฒைเฎฏாเฎฉ เฎ…เฎฑிเฎžเฎฐ்เฎ•เฎณ் เฎ‰เฎŸเฎฉுเฎŸைเฎฏเฎตเฎฉ்.
เฎชெเฎฐுเฎฎ் เฎชெเฎฐுเฎฎை เฎ‰เฎŸைเฎฏเฎตเฎฉ்.
เฎ…เฎฉைเฎค்เฎคுเฎค் เฎคொเฎฃ்เฎŸเฎฐ்เฎ•เฎณுเฎ•்เฎ•ுเฎฎ் เฎ‡เฎฉிเฎฏเฎตเฎฉ்.
เฎ‡เฎฐுเฎชเฎ•்เฎ•เฎฎுเฎฎ் เฎคிเฎ•เฎดுเฎฎ், เฎšเฎจ்เฎคிเฎฐ เฎฎเฎฃ்เฎŸเฎฒเฎค்เฎคிเฎฉைเฎช் เฎชเฎดிเฎ•்เฎ•ுเฎฎ்,
เฎ•ாเฎคு เฎ•ுเฎฃ்เฎŸเฎฒเฎ™்เฎ•เฎณ் เฎ‰เฎŸைเฎฏோเฎฉ்.
เฎฎுเฎฉிเฎตเฎฐ்เฎ•เฎณ் เฎฎเฎฃ்เฎŸเฎฒเฎค்เฎคிเฎฉாเฎฒ் เฎšேเฎตிเฎ•்เฎ•เฎช்เฎชெเฎฑ்เฎฑோเฎฉ்.
เฎคொเฎฃ்เฎŸเฎฐைเฎ•் เฎ•ாเฎช்เฎชเฎคிเฎฒ் เฎˆเฎŸுเฎชเฎŸ்เฎŸுเฎณ்เฎณோเฎฉ்.
เฎธ்เฎฐீเฎฎเฎจ்-เฎจாเฎฐாเฎฏเฎฃเฎฉ்.
เฎ‡เฎฒเฎ•்เฎ•ுเฎฎி เฎฎเฎฃாเฎณเฎฉாเฎ•ிเฎฏ, เฎชเฎ•เฎตாเฎฉ்.

Happenings in vaikuNTha

18. เฎˆ เฎช்เฎฐเฎ•ாเฎฐเฎฎு เฎธ்เฎฐீ เฎตைเฎ•ுเฎฃ்เฎŸ2 เฎช்เฎฐเฎชா4เฎตเฎฎ்เฎชு3เฎฉ்
เฎ…เฎชி4 เฎตเฎฐ்เฎฃிเฎž்เฎšி เฎฎเฎฐிเฎฏு(เฎฉ)เฎš்เฎšเฎŸ เฎœเฎฐிเฎ•ி3เฎฉ เฎต்เฎฐு2เฎค்เฎคாเฎจ்เฎคเฎฎ்เฎชு3
เฎช்เฎฐเฎน்เฎฒாเฎค3 เฎธ்เฎตாเฎฎிเฎ•ி เฎจாเฎฐเฎค3 เฎฎௌเฎฉி เฎ…เฎคி
เฎตிเฎตเฎฐเฎฎுเฎ•ா3 เฎชเฎฒுเฎ•(เฎŸெ)เฎŸ்เฎŸு(เฎฒ)เฎฉிเฎฉ

เฎธாเฎฐெเฎ•ு เฎตீเฎฃெ เฎฎீเฎŸுเฎšுเฎฉு เฎธเฎฉ்เฎฉுเฎคி เฎœேเฎฏுเฎšு เฎจே(เฎฉு)เฎฃ்เฎŸ3เฎ•ா3
เฎ•ூเฎฐிเฎฎிเฎคோ เฎ•เฎฐเฎ™்เฎ•ு3เฎšு เฎตைเฎ•ுเฎฃ்เฎŸ2 เฎชுเฎฐเฎฎ்เฎชு3เฎฉ(เฎฉா)เฎคி3 เฎฒเฎ•்เฎท்เฎฎிเฎคோ
เฎจீเฎฐเฎœ เฎจேเฎค்เฎฐு(เฎŸா3)เฎŸி3เฎฉ เฎธுเฎฉிเฎš்เฎšเฎฏ เฎตாเฎฐ்เฎคเฎฒு เฎตிเฎฉ்เฎฉ(เฎฏ)เฎจ்เฎคเฎฉே
เฎธாเฎฐเฎฎு เฎจீเฎ•ு เฎคெเฎฒ்เฎชி เฎฎเฎคி3 เฎธเฎฎ்เฎธ1เฎฏ(เฎฎெ)เฎฒ்เฎฒเฎฉு เฎคீเฎฐ்เฎช เฎตเฎš்เฎšிเฎคிเฎฉ்

เฎˆเฎฒாเฎ•ு3เฎฉ เฎจாเฎฐเฎคு3เฎŸு3 เฎชเฎฒிเฎ•ிเฎฉ เฎธு1เฎช4 เฎตாเฎฐ்เฎคเฎฒு เฎตிเฎฉி เฎช்เฎฐเฎน்เฎฒாเฎคு3เฎฃ்เฎŸு3
เฎฎிเฎคி เฎฒேเฎฉி เฎธเฎจ்เฎคோเฎทเฎฎ்เฎชு3เฎฉ เฎชா3เฎท்เฎช เฎชூเฎฐிเฎค เฎฒோเฎšเฎฉுเฎฃ்เฎŸை3
เฎ•3เฎค்3เฎ•3เฎค3 เฎธ்เฎตเฎฐเฎฎ்เฎชு3เฎฉ เฎชเฎฐเฎตเฎธு1เฎŸை3 เฎชเฎฒுเฎ•ுเฎฉเฎคி3(เฎฏெ)เฎŸ்เฎŸு(เฎฒ)เฎฉிเฎฉ

เฎจเฎฉு เฎธเฎŸ்3เฎŸ3 เฎœேเฎธி เฎคா เฎจเฎณி(เฎฉா)เฎ•்เฎทிเฎคோเฎฉு
เฎตเฎฉ-เฎฐு(เฎนா)เฎ•்เฎทுเฎŸு3 เฎจாเฎคு3 เฎตாเฎฐ்เฎคเฎฒு เฎชเฎฒுเฎ•
เฎจா เฎฎாเฎŸเฎฒเฎ•ு เฎคเฎฒ்เฎฒி(เฎฏ)เฎŸ்3เฎŸ3(เฎฎா)เฎŸ3เฎ•3เฎฉு
เฎจா เฎฎீเฎค3 เฎค3เฎฏ(เฎฏு)เฎž்เฎšி เฎจா เฎช்เฎฐாเฎฃ เฎตிเฎชு4เฎฉி

เฎ•ூเฎฐிเฎฎி เฎชเฎฒ்เฎ•ெเฎฉா เฎ•ு3เฎฐு-เฎคเฎฐเฎฎ்เฎชு3เฎ•3เฎฉு
เฎจாเฎฐเฎค3 เฎฐு2เฎทி-เฎตเฎฐ்เฎฏ เฎจเฎ•3 เฎฐாเฎœ เฎคை4เฎฐ்เฎฏ
เฎ‡เฎฐுเฎตுเฎฐு เฎจா เฎฎாเฎŸ(เฎฒெ)เฎค்เฎคிเฎฐா เฎฎเฎฐிเฎฏு
เฎ•เฎฐுเฎฃเฎฉு เฎคเฎฒเฎšிเฎฐா เฎ•เฎŸு3 เฎช்เฎฐேเฎฎ เฎฎீเฎฐ

เฎˆ เฎธு1เฎช4 เฎตாเฎฐ்เฎคเฎ•ு(เฎฉெ)เฎคி3 เฎธเฎฐி เฎ•ாเฎคு3
เฎตாเฎธு เฎคே3เฎตுเฎฃ்เฎŸு3 เฎจா เฎตเฎค்3เฎค3(เฎฉு)เฎฉ்(เฎฉ)เฎŸ்เฎฒு
เฎ•เฎฎ்เฎฎเฎฉி เฎฎுเฎค்3(เฎคி3)เฎš்เฎšி เฎ•ௌเฎ•ி3เฎŸ เฎœேเฎฐ்เฎšி
เฎจเฎฎ்เฎฎிเฎ•(เฎฒி)เฎš்เฎšுเฎšு เฎจเฎฉு เฎช்3เฎฐோเฎšி(เฎฉ)เฎŸ்เฎฒு

เฎจேเฎŸு3 เฎจா เฎฎเฎฉเฎธுเฎ•ு เฎจிเฎฃ்เฎŸா3เฎฐு เฎธுเฎ•2เฎฎு
เฎ•ூ3เฎŸி3เฎฉ(เฎฏ)เฎŸ்เฎฒாเฎฏெ เฎ•ு3เฎฐு เฎฐாเฎฏ เฎธ1เฎฐเฎฃு

เฎฎเฎค3เฎฉ เฎœเฎฉเฎ•ுเฎŸ3เฎ•ு3 เฎธ்เฎฐீ เฎนเฎฐி
เฎฎเฎคி3เฎฒோ เฎจเฎฉு เฎคเฎฒเฎšி เฎฎเฎฉ்เฎฉเฎฉเฎคோเฎŸ3เฎฉ்
เฎธ-เฎค3เฎฏாเฎณு(เฎŸ3)เฎ•ு3เฎšு เฎฒเฎ•்เฎท்เฎฎீ
เฎตเฎค3เฎฉเฎฎு(เฎฉீ)เฎ•்เฎทிเฎž்เฎšி เฎชเฎฒுเฎ•ு เฎตாเฎ•்เฎฏเฎฎு เฎตிเฎฃ்เฎŸிเฎฉ்

เฎ‡เฎต்เฎตிเฎค4เฎฎ்เฎช3เฎ•ு3 เฎจா เฎชா4เฎ•்3เฎฏเฎฎ்(เฎชே3)เฎฎி
เฎคெเฎฒுเฎชுเฎคு3(เฎฉ)เฎฉி เฎช்เฎฐเฎน்เฎฒாเฎคு3เฎฃ்เฎŸு3
เฎชเฎฐ(เฎฎோ)เฎค்เฎธாเฎนเฎฎ்เฎชு3เฎฉ เฎจாเฎฐเฎค3 เฎ•ு3เฎฐுเฎตுเฎฉு
เฎœூเฎšி เฎฎเฎฐிเฎฏு(เฎฉே)(เฎฎ)เฎฉுเฎšுเฎฉ்เฎฉா(เฎŸ3)เฎฉிเฎฉ

เฎ‡เฎ™்เฎ™เฎฉเฎฎ், เฎธ்เฎฐீ เฎตைเฎ•ுเฎฃ்เฎŸเฎค்เฎคிเฎฉ் เฎชெเฎฐுเฎฎைเฎฏிเฎฉை,
เฎฎீเฎฃ்เฎŸுเฎฎ் เฎตเฎฐுเฎฃிเฎค்เฎคு, เฎฎேเฎฒுเฎฎ், เฎ…เฎ™்เฎ•ு เฎจเฎŸเฎจ்เฎค เฎจிเฎ•เฎด்เฎš்เฎšிเฎ•เฎณை,
เฎชிเฎฐเฎ•เฎฒாเฎค เฎšுเฎตாเฎฎிเฎ•்เฎ•ு, เฎจாเฎฐเฎค เฎฎுเฎฉிเฎตเฎฐ், เฎฎிเฎ•்เฎ•ு
เฎตிเฎตเฎฐเฎฎாเฎ•เฎ•் เฎ•ூเฎฑเฎตเฎคு เฎŽเฎ™்เฎ™เฎฉเฎฎெเฎฉிเฎฉ் -

เฎŽเฎต்เฎตเฎฎเฎฏเฎฎுเฎฎ், เฎตீเฎฃை เฎฎீเฎŸ்เฎŸிเฎ•்เฎ•ொเฎฃ்เฎŸு, เฎจเฎฑ்เฎชோเฎฑ்เฎฑி เฎšெเฎฏ்เฎคுเฎ•ொเฎฃ்เฎŸு, เฎจாเฎฉிเฎฐுเฎ•்เฎ•,
เฎ…เฎฉ்เฎชுเฎŸเฎฉ் เฎ‰เฎฐுเฎ•ிเฎ•்เฎ•ொเฎฃ்เฎŸு, เฎตைเฎ•ுเฎฃ்เฎŸ เฎชுเฎฐเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ், เฎ†เฎคி เฎฒเฎŸ்เฎšுเฎฎிเฎฏுเฎŸเฎฉ்,
เฎ•เฎฎเฎฒเฎ•்เฎ•เฎฃ்เฎฃเฎฉ் (เฎ…เฎฐி) เฎ•ூเฎฑிเฎฏ, เฎคிเฎฃ்เฎฃเฎฎாเฎฉ, เฎตாเฎฐ்เฎค்เฎคைเฎ•เฎณை เฎ•ேเฎŸ்เฎŸเฎตுเฎŸเฎฉேเฎฏே,
เฎšாเฎฐเฎค்เฎคிเฎฉை เฎ‰เฎฉเฎ•்เฎ•ுเฎค் เฎคெเฎฐிเฎตிเฎค்เฎคு, เฎ‰เฎณ்เฎณเฎค்เฎคிเฎฉ் เฎเฎฏเฎ™்เฎ•เฎณைเฎฏெเฎฒ்เฎฒாเฎฎ் เฎคீเฎฐ்เฎ•்เฎ• เฎตเฎจ்เฎคேเฎฉ்.

เฎ‡เฎ™்เฎ™เฎฉเฎฎ், เฎจாเฎฐเฎคเฎฐ் เฎ•ூเฎฑிเฎฏ เฎจเฎฑ்เฎšெเฎฏ்เฎคிเฎฏிเฎฉைเฎ•் เฎ•ேเฎŸ்เฎŸு, เฎชிเฎฐเฎ•เฎฒாเฎคเฎฉ்,
เฎฎเฎŸ்เฎŸเฎฑ்เฎฑ เฎฎเฎ•ிเฎด்เฎš்เฎšிเฎฏுเฎŸเฎฉ், (เฎ†เฎฉเฎจ்เฎคเฎ•்) เฎ•เฎฃ்เฎฃீเฎฐ் เฎคเฎคுเฎฎ்เฎชுเฎฎ் เฎ•เฎฃ்เฎ•เฎณுเฎŸைเฎฏเฎตเฎฉாเฎ•ி,
เฎคเฎดுเฎคเฎดுเฎค்เฎคเฎ•் เฎ•ுเฎฐเฎฒிเฎฒ், เฎชเฎฐเฎตเฎšเฎฎுเฎŸைเฎฏเฎตเฎฉாเฎ•, เฎ•ூเฎฑுเฎตเฎคு เฎŽเฎ™்เฎ™เฎฉเฎฎெเฎฉிเฎฒ் -

เฎŽเฎฉ்เฎฉைเฎช் เฎชொเฎฐுเฎŸ்เฎชเฎŸுเฎค்เฎคி, เฎคாเฎฉ், เฎ•เฎฎเฎฒเฎ•்เฎ•เฎฃ்เฎฃிเฎฏுเฎŸเฎฉ் (เฎฒเฎŸ்เฎšுเฎฎி)
เฎ•เฎฎเฎฒเฎ•்เฎ•เฎฃ்เฎฃเฎฉ் (เฎ…เฎฐி) เฎŽเฎฉ்เฎฉைเฎช்เฎชเฎฑ்เฎฑிเฎฏ เฎšொเฎฑ்เฎ•เฎณைเฎ•் เฎ•ூเฎฑ,
เฎŽเฎฉเฎคு เฎšொเฎฑ்เฎ•เฎณுเฎ•்เฎ•ு, เฎคாเฎฏாเฎฐ், เฎŽเฎคிเฎฐ்เฎค்เฎคுเฎช் เฎชேเฎšாเฎคு,
เฎŽเฎฉ்เฎฎீเฎคு เฎคเฎฏைเฎ•ூเฎฐ்เฎจ்เฎคு, เฎŽเฎฉเฎคுเฎฏிเฎฐ் เฎ‡เฎฑைเฎตเฎฉிเฎŸเฎฎ்,

เฎ…เฎฉ்เฎชுเฎŸเฎฉ் เฎชேเฎšிเฎฉாเฎณா, เฎ…เฎ•்เฎ•เฎฑைเฎฏுเฎŸเฎฉ்?
เฎ‡เฎฐுเฎŸிเฎ•เฎณிเฎฒ் เฎฎேเฎฒாเฎฉ, เฎจாเฎฐเฎคเฎฐே! เฎฎเฎฒைเฎฏเฎฐเฎšเฎฉ் (เฎฎேเฎฐு) เฎจிเฎ•เฎฐ் เฎคைเฎฐிเฎฏเฎฎுเฎŸைเฎฏเฎตเฎฐே!
เฎ‡เฎฐுเฎตเฎฐுเฎฎ், เฎŽเฎฉเฎคு เฎชேเฎš்เฎšெเฎŸுเฎค்เฎคเฎฉเฎฐா? เฎฎேเฎฒுเฎฎ்,
เฎ•เฎฐுเฎฃைเฎฏுเฎŸเฎฉ் เฎจிเฎฉைเฎค்เฎคเฎฉเฎฐா, เฎฎிเฎ•்เฎ•ு เฎ…เฎฉ்เฎชு เฎฎீเฎฐ?

เฎ‡เฎจ்เฎค เฎจเฎฑ்เฎšெเฎฏ்เฎคிเฎ•்เฎ•ு, เฎŽเฎคுเฎตுเฎฎ் เฎˆเฎŸாเฎ•ாเฎคு.
เฎตாเฎšுเฎคேเฎตเฎฉ், เฎŽเฎฉเฎคเฎฐுเฎ•ிเฎฒ் เฎ‰เฎณ்เฎณเฎคு เฎชோเฎฉ்เฎฑுเฎฎ்,
เฎ‡เฎฉிเฎฏ เฎฎுเฎค்เฎคเฎฎเฎณிเฎค்เฎคு, เฎšேเฎฐ்เฎค்เฎคเฎฃைเฎค்เฎคு,
เฎจเฎฎ்เฎชிเฎ•்เฎ•ை เฎฏூเฎŸ்เฎŸி, เฎŽเฎฉ்เฎฉைเฎ•் เฎ•ாเฎค்เฎคเฎคு เฎชோเฎฉ்เฎฑுเฎฎ்,

เฎ‡เฎฉ்เฎฑு, เฎŽเฎฉเฎคு เฎฎเฎฉเฎคிเฎฑ்เฎ•ு, เฎฎிเฎ•ுเฎจ்เฎค เฎšுเฎ•เฎฎ்,
เฎ•ூเฎŸிเฎฏเฎคு เฎชோเฎฉ்เฎฑாเฎ•ிเฎฏเฎคு. เฎ†เฎšாเฎฉ்เฎ•เฎณிเฎฒ் เฎšிเฎฑเฎจ்เฎคเฎตเฎฐே! เฎชுเฎ•เฎฒเฎŸைเฎจ்เฎคேเฎฉ்.

เฎฎเฎฉ்เฎฎเฎคเฎฉை เฎˆเฎฉ்เฎฑเฎตเฎฉாเฎ•ிเฎฏ, เฎธ்เฎฐீ เฎนเฎฐி,
เฎฎเฎฉเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ், เฎŽเฎฉ்เฎฉை เฎจிเฎฉைเฎจ்เฎคு, เฎฎเฎคிเฎช்เฎชுเฎŸเฎฉ்,
เฎคเฎฏாเฎณเฎฉாเฎ•ி, เฎฒเฎŸ்เฎšுเฎฎிเฎฏிเฎฉ்
เฎตเฎคเฎฉเฎค்เฎคிเฎฉை เฎจோเฎ•்เฎ•ி, เฎชேเฎšிเฎฏ เฎšொเฎฑ்เฎ•เฎณைเฎ•் เฎ•ேเฎŸ்เฎ•เฎช்เฎชோเฎ•ிเฎฉ்เฎฑேเฎฉ்.

เฎ‡เฎค்เฎคเฎ•ைเฎฏ, เฎŽเฎฉเฎคு เฎชேเฎฑு, เฎŽเฎช்เฎชเฎŸிเฎช்เฎชเฎŸ்เฎŸเฎคு เฎŽเฎฉเฎ•்
เฎ•ூเฎฑுเฎตேเฎฉ்? เฎŽเฎฉ, เฎชிเฎฐเฎ•เฎฒாเฎคเฎฉ்,
เฎฎிเฎ•்เฎ•ு เฎ‰เฎฑ்เฎšாเฎ•เฎค்เฎคுเฎŸเฎฉ், เฎจாเฎฐเฎค เฎ•ுเฎฐுเฎตிเฎฉைเฎ•்
เฎ•เฎฃ்เฎŸு, เฎฎேเฎฒுเฎฎ், เฎŽเฎฉ்เฎฉ เฎ•ூเฎฑுเฎ•ிเฎฉ்เฎฑாเฎฉெเฎฉ்เฎฑாเฎฒ் -

kRti '‘ipuDaina nanu talacinArA’'’ –

19. เฎˆเฎฒாเฎ•ு3เฎฉ เฎช்เฎฐเฎน்เฎฒாเฎคு3เฎฃ்เฎŸு3
เฎ†เฎค்เฎฎ เฎธเฎจ்เฎคோเฎทเฎฎு เฎ•3เฎฒเฎตாเฎŸை3
เฎจாเฎฐเฎค3 เฎ•ு3เฎฐு เฎธ்เฎตாเฎฎிเฎฉி เฎœூเฎšி
เฎฎเฎฐிเฎฏு(เฎฉே)(เฎฎ)เฎฉுเฎšுเฎฉ்เฎฉா(เฎŸ3)เฎฉிเฎฉ

เฎคே3เฎธி1เฎ• เฎจเฎฒுเฎ•ு3เฎฐிเฎฒோ เฎชเฎฐ-เฎคே3เฎธி1เฎฏเฎฉி-
(เฎฏெ)เฎž்เฎšเฎ•เฎฉு เฎจเฎฉ்เฎฉு เฎคே3เฎตுเฎŸு3 เฎธเฎคிเฎคோ
เฎตாเฎธ1เฎฉு เฎตாเฎฐ்เฎคเฎฒு เฎตிเฎฃ்เฎŸே
เฎˆเฎธு1เฎฉ เฎคெเฎฒிเฎฏเฎ™்เฎ•3 เฎชเฎฒுเฎ•ு(เฎฎ)เฎฎ(เฎฐே)เฎธ1 เฎจுเฎค

เฎˆเฎฒாเฎ•ு3เฎฉ เฎธ்เฎฐீ เฎตைเฎ•ுเฎฃ்เฎŸ2เฎฎு(เฎฉ)เฎจ்เฎคு3
เฎœเฎฐிเฎ•ி3เฎฉ เฎฒเฎ•்เฎท்เฎฎீ เฎนเฎฐி เฎธเฎฎ்เฎตாเฎค3เฎฎ்เฎชு3
เฎตிเฎตเฎฐเฎฎ்เฎชு3เฎ•ா3 เฎคெเฎฒ்เฎชเฎฎเฎฉு เฎช்เฎฐเฎน்เฎฒாเฎคு3เฎฉி เฎจாเฎฐเฎค3
เฎ•ு3เฎฐுเฎตு(เฎฒெ)เฎฐிเฎ•ி3เฎฎ்เฎช เฎœேเฎฏு เฎฎாเฎฐ்เฎ•3เฎฎ்(เฎชெ3)เฎŸ்เฎŸு(เฎฒ)เฎฉிเฎฉ

เฎ‡เฎ™்เฎ™เฎฉเฎฎ், เฎชிเฎฐเฎ•เฎฒாเฎคเฎฉ்,
เฎ‰เฎณ்เฎณ เฎฎเฎ•ிเฎด்เฎš்เฎšி เฎ‰เฎŸைเฎฏเฎตเฎฉாเฎ•ி,
เฎจாเฎฐเฎค เฎ•ுเฎฐு เฎšுเฎตாเฎฎிเฎฏை เฎจோเฎ•்เฎ•ி,
เฎฎேเฎฒுเฎฎ், เฎŽเฎฉ்เฎฉ เฎ•ூเฎฑுเฎ•ிเฎฉ்เฎฑாเฎฉ் เฎŽเฎฉ்เฎฑாเฎฒ்,

เฎ†เฎšாเฎฉே! เฎจாเฎฒ்เฎตเฎฐிเฎฒ், เฎชเฎฐเฎคேเฎšிเฎฏெเฎฉ
เฎŽเฎฃ்เฎฃாเฎคு, เฎŽเฎฉ்เฎฉை, เฎ‡เฎฑைเฎตเฎฉ், เฎ‡เฎฑைเฎตிเฎฏுเฎŸเฎฉ்
เฎชேเฎšிเฎฏ เฎšொเฎฑ்เฎ•เฎณைเฎ•் เฎ•ேเฎŸ்เฎŸிเฎฐுเฎจ்เฎคாเฎฒ்,
เฎ•ூเฎฑுเฎตீเฎฐเฎฏ்เฎฏா. เฎตாเฎฉோเฎฐ் เฎคเฎฒைเฎตเฎฉாเฎฒ் เฎชோเฎฑ்เฎฑเฎช்เฎชெเฎฑ்เฎฑเฎตเฎฐே!

เฎ‡เฎ™்เฎ™เฎฉเฎฎ், เฎธ்เฎฐீ เฎตைเฎ•ுเฎฃ்เฎŸเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ்,
เฎจเฎŸைเฎชெเฎฑ்เฎฑ, เฎฒเฎŸ்เฎšுเฎฎி - เฎ…เฎฐி เฎ‰เฎฐைเฎฏாเฎŸเฎฒை,
เฎตிเฎตเฎฐเฎฎாเฎ•เฎค் เฎคெเฎฐிเฎตிเฎ•்เฎ•, เฎตேเฎฃ்เฎŸுเฎฎ் เฎชிเฎฐเฎ•เฎฒாเฎคเฎฉுเฎ•்เฎ•ு, เฎจாเฎฐเฎค
เฎ•ுเฎฐு เฎ…เฎตเฎฐ்เฎ•เฎณ், เฎคெเฎฐிเฎฏเฎช்เฎชเฎŸுเฎค்เฎคுเฎฎ் เฎฎுเฎฑை เฎŽเฎ™்เฎ™เฎฉเฎฎெเฎฉிเฎฒ்,

Dialogue - SrI hari and lakshmI

20. เฎนเฎฐி
เฎ•เฎฒเฎธ1 เฎธเฎฎுเฎค்3เฎฐ เฎฐாเฎœ เฎตเฎฐ เฎ•เฎฉ்เฎฏเฎ• เฎšிเฎค்เฎฐเฎฎு(เฎฉா)เฎฒเฎ•ிเฎž்เฎšு
เฎชூ4-เฎคเฎฒเฎฎுเฎฉ เฎจிเฎธ்1เฎšเฎฒுเฎฃ்(เฎŸொ3)เฎ•เฎŸு3 เฎคா3เฎฉเฎต เฎชுเฎค்เฎฐுเฎŸு3 เฎตாเฎฉி เฎช4เฎ•்เฎคிเฎšே
เฎตெเฎฒเฎชเฎŸி3 เฎชோเฎคி เฎจா เฎฎเฎฉเฎธு เฎตே(เฎฐொ)เฎ•(เฎŸெ)เฎž்เฎšเฎคு3(เฎฏே)เฎฎி เฎธேเฎฏ เฎจீ
เฎตเฎฒெ เฎจเฎฉு เฎชா3เฎฏ เฎฒேเฎŸு3 เฎ•เฎฉி เฎตเฎš்เฎšெเฎค3(เฎฉ)เฎž்เฎšுเฎฉு เฎชை3เฎฒு เฎคே3เฎฐเฎ•3เฎฉ்

เฎ…เฎจ்เฎคเฎŸ เฎคเฎฉ்(เฎฉெ)เฎŸ3 เฎชா3เฎฏ(เฎฉா)เฎฒோเฎšிเฎž்เฎšு เฎช4เฎ•3เฎตเฎจ்เฎคுเฎฉி
เฎน்เฎฐு2เฎค3เฎฏเฎฎ்(เฎชெ3)เฎฐிเฎ™்เฎ•ி3 เฎฒเฎ•்เฎท்เฎฎி เฎคเฎฉ เฎšெเฎฒிเฎ•เฎค்เฎคெ(เฎฉீ)เฎ•்เฎทிเฎž்เฎšி
เฎ…เฎคி เฎšிเฎจ்(เฎคா)เฎ•்เฎฐாเฎจ்เฎคเฎฏை เฎชเฎฒுเฎ•ு(เฎŸெ)เฎŸ்เฎŸு(เฎฒ)เฎฉிเฎฉ

เฎฒเฎ•்เฎท்เฎฎீ
เฎˆเฎธ்1เฎตเฎฐிเฎฏை เฎชுเฎŸ்เฎŸி(เฎฏீ) เฎ•เฎฐ்เฎฎ(เฎฎெ)เฎฒ்เฎฒ
เฎธா1เฎธ்1เฎตเฎค(เฎฎா)เฎฏெเฎ•ா3 เฎธเฎ•ி2เฎฏเฎฐோ เฎตிเฎฉுเฎฎு
เฎจிเฎฉ்เฎฉเฎŸி เฎฐாเฎคிเฎฐி เฎจிเฎฃ்เฎŸா3เฎฐுเฎ•ா3เฎฉு
เฎฎிเฎฉ்เฎฉைเฎฉ เฎธொเฎฎ்เฎฎுเฎฒு เฎฎே(เฎฉெ)เฎฒ்เฎฒ(เฎฉு)เฎž்เฎšி

เฎธொเฎ•3เฎธுเฎฉ เฎจே เฎ•ாเฎž்เฎšி เฎธொเฎ•்เฎ•ுเฎšு(เฎฉு)เฎฃ்เฎŸ3
เฎจเฎ•3 เฎค4เฎฐு(เฎŸா3) เฎตேเฎณ เฎจเฎฉு เฎœூเฎšி เฎธி1เฎฐเฎฎு เฎŠเฎšுเฎšு
เฎชா3เฎ•ை3เฎฉ(เฎฏு)เฎฐเฎ•3 เฎคเฎฒ்เฎชเฎฎுเฎฉ
เฎฏோเฎš(เฎฉா)เฎ•்เฎฐாเฎจ்เฎคுเฎŸை3(เฎฏு)เฎฃ்เฎŸி3 เฎคி3เฎ•்3เฎ•ு3เฎฉเฎฉு

เฎฒேเฎšி เฎจே เฎตேเฎž்เฎšேเฎคு เฎฒேเฎฎเฎฐோ(เฎฏ)เฎฉுเฎšு-
(เฎฉே)เฎšுเฎšு เฎฎா(เฎŸா)เฎŸெ3(เฎฉே)(เฎฎ)เฎจ்เฎคு3(เฎฉ)เฎฎ்เฎฎ
เฎชเฎŸ3เฎคிเฎฐோ เฎธொเฎ•3(เฎธெ)เฎฒ்เฎฒ เฎชாเฎฉுเฎชு เฎชாเฎฒு
เฎชเฎŸ3 เฎœேเฎธெ เฎคเฎฉ(เฎ•ோ)เฎฐ்เฎต เฎตเฎธ1เฎฎௌเฎฉே เฎšெเฎฒிเฎฏ

เฎ…เฎฉுเฎšுเฎฉு(เฎฉீ) เฎตாเฎฐ்เฎค เฎ†เฎคி3 เฎตเฎฐ เฎฒเฎ•்เฎท்เฎฎி
เฎ•4เฎฉுเฎฉி เฎคா เฎœூเฎšுเฎšு เฎ•்3เฎฐเฎ•்เฎ•ுเฎฉ เฎชเฎฒிเฎ•ெเฎฉ்

เฎฎเฎฐிเฎฉ்เฎฉி เฎธ்เฎฐீ เฎนเฎฐிเฎฉி เฎœூเฎšி เฎฒเฎ•்เฎท்เฎฎி เฎคே3เฎตி-
(เฎฏொ)เฎ• เฎตாเฎ•்เฎฏเฎฎு เฎชเฎฒுเฎ•ுเฎŸ-
(เฎฏு)เฎฉ்เฎฉு เฎธ்เฎฐீ เฎนเฎฐி(เฎฏொ)เฎ• เฎตாเฎ•்เฎฏเฎฎு
เฎช்เฎฐ(เฎค்เฎฏு)เฎค்เฎคเฎฐ(เฎฎி)เฎš்เฎšு(เฎŸெ)เฎŸ்เฎŸு(เฎฒ)เฎฉிเฎฉ

เฎ…เฎฐி
เฎ•ுเฎŸเฎ•் เฎ•เฎŸเฎฒ் (เฎชாเฎฑ்เฎ•เฎŸเฎฒ்) เฎ…เฎฐเฎšเฎฉிเฎฉ், เฎจเฎฑ்เฎชுเฎคเฎฒ்เฎตிเฎฏே! เฎ‡เฎจ்เฎค เฎตேเฎŸிเฎ•்เฎ•ைเฎฏிเฎฉைเฎ•் เฎ•ேเฎณாเฎฏ்.
เฎชுเฎตிเฎค்เฎคเฎฒเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ், เฎคிเฎฃ்เฎฃเฎฎாเฎฉ เฎ’เฎฐுเฎตเฎฉ், เฎ…เฎšுเฎฐเฎฐ் เฎชுเฎคเฎฒ்เฎตเฎฉ். เฎ…เฎตเฎฉ் เฎชเฎ•்เฎคிเฎ•்เฎ•ு,
เฎตிเฎฒைเฎฏாเฎ•ிเฎช் เฎชோเฎฉேเฎฉ். เฎŽเฎฉเฎคு เฎ‰เฎณ்เฎณเฎฎ் เฎตேเฎฑொเฎฉ்เฎฑுเฎฎ் เฎŽเฎฃ்เฎฃாเฎคு. เฎŽเฎฉ்เฎฉ เฎšெเฎฏ்เฎฏ? เฎ‰เฎฉ்เฎฉைเฎช்
เฎชோเฎฉ்เฎฑு, เฎŽเฎฉ்เฎฉைเฎช் เฎชிเฎฐிเฎฏ เฎฎாเฎŸ்เฎŸாเฎฉ். เฎ•เฎฃ்เฎŸு, เฎตเฎฐเฎฒாเฎฎெเฎฉ்เฎฑு เฎชுเฎฑเฎช்เฎชเฎŸுเฎ•ிเฎฉ்เฎฑேเฎฉ்.

เฎชிเฎฉ்เฎฉเฎฐ், เฎคเฎฉ்เฎฉைเฎช் เฎชிเฎฐிเฎฏ เฎจிเฎฉைเฎ•்เฎ•ுเฎฎ் เฎชเฎ•เฎตாเฎฉிเฎฉ்
เฎ‰เฎณ்เฎณเฎค்เฎคிเฎฉை เฎฏเฎฑிเฎจ்เฎคு, เฎฒเฎŸ்เฎšுเฎฎி, เฎคเฎฉเฎคு เฎคோเฎดிเฎฏொเฎฐுเฎค்เฎคிเฎฏை เฎจோเฎ•்เฎ•ி,
เฎฎிเฎ•்เฎ•ு เฎ•เฎตเฎฒைเฎฏเฎŸைเฎจ்เฎคเฎตเฎณாเฎ•, เฎ•ூเฎฑுเฎตเฎคு เฎŽเฎ™்เฎ™เฎฉเฎฎெเฎฉிเฎฒ்,

เฎฒเฎŸ்เฎšுเฎฎி
เฎ‡เฎฑைเฎตிเฎฏாเฎ•เฎช் เฎชிเฎฑเฎจ்เฎคு, เฎ‡เฎจ்เฎคเฎ•் เฎ•เฎฐுเฎฎเฎ™்เฎ•เฎณெเฎฒ்เฎฒாเฎฎ்,
เฎจிเฎฒைเฎฏாเฎฉเฎคாเฎ•ிเฎฏเฎคเฎฉ்เฎฑோ! เฎคோเฎดீ! เฎ•ேเฎณாเฎฏ்.
เฎจேเฎฑ்เฎฑு เฎ‡เฎฐเฎตு, เฎจிเฎฑைเฎฏ
เฎฎிเฎฉுเฎ•்เฎ•ுเฎฎ் เฎจเฎ•ைเฎ•เฎณை, เฎฎேเฎฉிเฎฏெเฎฒ்เฎฒாเฎฎ் เฎ…เฎฃிเฎจ்เฎคு,

เฎšொเฎ•ுเฎšாเฎ• เฎจாเฎฉ் เฎ•ாเฎค்เฎคு, เฎšொเฎ•்เฎ•ிเฎ•்เฎ•ொเฎฃ்เฎŸிเฎฐுเฎ•்เฎ•,
(เฎฎเฎจ்เฎคเฎฐ) เฎฎเฎฒை เฎšுเฎฎเฎจ்เฎคோเฎฉ் (เฎ…เฎฐி) เฎ…เฎต்เฎตேเฎณை, เฎŽเฎฉ்เฎฉைเฎ•் เฎ•เฎฃ்เฎŸு, เฎคเฎฒைเฎฏாเฎŸ்เฎŸிเฎตிเฎŸ்เฎŸு,
เฎšிเฎฑเฎจ்เฎค, เฎ…เฎฐเฎตเฎฃைเฎฏிเฎฒ்,
เฎ•เฎตเฎฒைเฎฏிเฎฒ் เฎ†เฎด்เฎจ்เฎคเฎตเฎฉாเฎ• เฎ‡เฎฐுเฎจ்เฎคு, เฎคிเฎŸீเฎฐெเฎฉ,

เฎŽเฎดுเฎจ்เฎคு, 'เฎจாเฎฉ் เฎชோเฎ•ிเฎฉ்เฎฑேเฎฉ், เฎชெเฎฃ்เฎฃே!' เฎŽเฎฉ
เฎเฎฏ்เฎค்เฎคுเฎตிเฎŸ்เฎŸுเฎช் เฎชேเฎšிเฎฉாเฎฉ். เฎŽเฎฉ்เฎฉ เฎšொเฎฒ்เฎตேเฎฉเฎฎ்เฎฎா?
เฎคோเฎดீ! (เฎŽเฎฉเฎคு) เฎšொเฎ•ுเฎšெเฎฒ்เฎฒாเฎฎ், เฎชเฎŸுเฎ•்เฎ•ைเฎ•்เฎ•ே
เฎ†เฎ•்เฎ•ிเฎฉாเฎฉ். เฎŽเฎฉเฎ•்เฎ•ுเฎช் เฎชொเฎฑுเฎ•்เฎ• เฎ‡เฎฏเฎฒுเฎฎா, เฎคோเฎดீ?

เฎŽเฎฉ்เฎฑு เฎ•ூเฎฑி, เฎ‡เฎจ்เฎค เฎšொเฎฑ்เฎ•เฎณை, เฎ†เฎคி เฎตเฎฐ เฎฒเฎŸ்เฎšுเฎฎி,
เฎฎேเฎฒோเฎฉை (เฎ…เฎฐி), เฎคாเฎฉ் เฎจோเฎ•்เฎ•ி, เฎ‰เฎŸเฎฉே เฎ•ூเฎฑிเฎฉாเฎณ்.

เฎฎேเฎฒுเฎฎ், เฎธ்เฎฐீ เฎนเฎฐிเฎฏை เฎจோเฎ•்เฎ•ி, เฎฒเฎŸ்เฎšுเฎฎி เฎคேเฎตி,
เฎ’เฎฐு เฎตாเฎ•்เฎ•ிเฎฏเฎฎ் เฎ‰เฎฐைเฎค்เฎคเฎฒுเฎฎ்,
เฎธ்เฎฐீ เฎนเฎฐி, เฎ’เฎฐு เฎตாเฎ•்เฎ•ிเฎฏเฎฎ்
เฎชเฎคிเฎฒ் เฎ•ூเฎฑுเฎตเฎคுเฎฎ், เฎŽเฎ™்เฎ™เฎฉเฎฎெเฎฉிเฎฉ்,

เฎฒเฎ•்เฎท்เฎฎி
เฎคெเฎฒ்เฎฒเฎตாเฎฐ เฎช்เฎฐொเฎค்3เฎคு3 เฎ•ூเฎ•ுเฎฒு เฎฎீเฎ•ு เฎจிเฎœ เฎคா3เฎธ
เฎตெเฎฐ்เฎฐி(เฎฏே)เฎฒเฎฉோ เฎชเฎฉுเฎฒ் เฎตேเฎฐெ เฎฒேเฎคெ3

เฎนเฎฐி
เฎ…เฎŸுเฎตเฎฃ்เฎŸி เฎตเฎฐ เฎช4เฎ•்เฎคு(เฎŸ3)เฎฐுเฎคா3เฎฏெ เฎ•ாเฎฉி
เฎจீ(เฎตீ) เฎฎாเฎŸ(เฎฒ)เฎจ்เฎคு3 เฎตே(เฎฐெ)เฎž்เฎš เฎตเฎฒเฎคு3

เฎฒเฎŸ்เฎšுเฎฎி
เฎตிเฎŸிเฎฏเฎฑ்เฎ•ாเฎฒை เฎฎுเฎคเฎฒ், เฎ…เฎจ்เฎคி เฎšாเฎฏுเฎฎ் เฎตเฎฐை, เฎ‰เฎ™்เฎ•เฎณுเฎ•்เฎ•ு เฎ‰เฎฃ்เฎฎைเฎค் เฎคொเฎฃ்เฎŸเฎฐ்เฎ•เฎณிเฎฉ்
เฎตெเฎฑிเฎฏேเฎฉோ? เฎชเฎฃிเฎ•เฎณ் เฎตேเฎฑு เฎ‡เฎฒ்เฎฒைเฎฏா?

เฎ…เฎฐி
เฎ…เฎค்เฎคเฎ•ைเฎฏ, เฎ‰เฎฏเฎฐ் เฎคொเฎฃ்เฎŸเฎฉ் เฎ…เฎฐிเฎคாเฎ•ுเฎฎ். เฎŽเฎฉเฎตே,
เฎจீ เฎ‡เฎจ்เฎค เฎšொเฎฑ்เฎ•เฎณிเฎฒ், เฎตேเฎฑு เฎŽเฎฃ்เฎฃเฎฒாเฎ•ாเฎคு.

เฎฒเฎ•்เฎท்เฎฎி
เฎฎாเฎŸி เฎฎாเฎŸிเฎ•ி เฎฎீเฎฐு เฎฎเฎนிเฎ•ி(เฎฉே)เฎ•ு3เฎŸ เฎตเฎฒ்เฎฒ
เฎฎเฎคி3 เฎคเฎฒ்เฎฒเฎŸி3เฎฒ்เฎฒெเฎฉு เฎฎเฎค3เฎฉ เฎœเฎฉเฎ•

เฎนเฎฐி
เฎŽเฎฉ்เฎฉாเฎณ்เฎณ(เฎ•ெ)เฎฉ்เฎฉாเฎณ்เฎณு เฎŽเฎตเฎฐி เฎ•ோเฎธเฎฎு เฎจேเฎฉு
เฎจிเฎฉு เฎชா3เฎธி เฎšเฎฉிเฎคிเฎฉோ เฎจீเฎฐ(เฎœா)เฎ•்เฎทீ

เฎฒเฎŸ்เฎšுเฎฎி
เฎ…เฎŸிเฎ•்เฎ•เฎŸி, เฎจீเฎ™்เฎ•เฎณ் เฎชுเฎตிเฎ•்เฎ•ுเฎš் เฎšெเฎฒ்เฎตเฎคเฎฉாเฎฒ்,
เฎŽเฎฉเฎคுเฎณ்เฎณเฎฎ் เฎคเฎŸுเฎฎாเฎฑுเฎ•ிเฎฉ்เฎฑเฎคு, เฎฎเฎฉ்เฎฎเฎคเฎฉை เฎฏீเฎฉ்เฎฑோเฎฉே!

เฎ…เฎฐி
เฎŽเฎค்เฎคเฎฉை เฎจாเฎณைเฎ•் เฎ•ெเฎค்เฎคเฎฉை เฎจாเฎณ்? เฎฏாเฎฐுเฎ•்เฎ•ாเฎ•, เฎจாเฎฉ்
เฎ‰เฎฉ்เฎฉைเฎช் เฎชிเฎฐிเฎจ்เฎคு เฎšெเฎฉ்เฎฑேเฎฉோ, เฎ•เฎฎเฎฒเฎ•்เฎ•เฎฃ்เฎฃீ?

เฎฒเฎ•்เฎท்เฎฎி
เฎค்4เฎฐு2เฎคเฎฎுเฎฉ เฎจாเฎŸு3 เฎšเฎฉ เฎฒேเฎคா3 เฎค்4เฎฐுเฎตுเฎฉி เฎ•ொเฎฐเฎ•ு

เฎนเฎฐி
เฎ’เฎ•เฎŸு3 เฎ•ோเฎŸாเฎฉு-เฎ•ோเฎŸ்เฎฒเฎฒோ(เฎฉு)เฎค்เฎคเฎฎுเฎฃ்เฎŸு3
เฎ…เฎจ்เฎคு3เฎ•ே เฎจேเฎฉு เฎจிเฎฉு เฎชா3เฎธி(เฎฏா)เฎฐ்เฎคி เฎชเฎŸி3เฎคி-
(เฎฉி)เฎจ்เฎค เฎฎாเฎš்เฎšเฎฐ்เฎฏ(เฎฎெ)เฎจ்เฎคு3เฎ•ே เฎ‡เฎจ்เฎคு3 เฎตเฎค3เฎฉே

เฎฒเฎŸ்เฎšுเฎฎி
เฎคிเฎฃ்เฎฃเฎฎாเฎ•, เฎ…เฎฉ்เฎฑு เฎšெเฎฒ்เฎฒเฎตிเฎฒ்เฎฒைเฎฏா, เฎคுเฎฐுเฎตเฎฉுเฎ•்เฎ•ாเฎ•?

เฎ…เฎฐி
เฎ’เฎฐுเฎตเฎฉ், เฎ•ோเฎŸாเฎฉு เฎ•ோเฎŸிเฎ•เฎณிเฎฒே, เฎ‰เฎค்เฎคเฎฎเฎฉ்.
เฎ…เฎคเฎฉாเฎฒேเฎฏே, เฎจாเฎฉ் เฎ‰เฎฉ்เฎฉைเฎช் เฎชிเฎฐிเฎจ்เฎคு เฎคுเฎฏเฎฐுเฎฑ்เฎฑேเฎฉ்.
เฎ‡เฎค்เฎคเฎฉைเฎช் เฎชொเฎฑாเฎฎை เฎเฎฉเฎŸி, เฎฎเฎคி เฎตเฎคเฎฉเฎค்เฎคிเฎฉเฎณே?

เฎˆเฎฒாเฎ•ு3เฎฉ เฎคเฎฉ เฎฎாเฎŸเฎฒ(เฎ•)เฎฉ்เฎฉி
เฎช்เฎฐ(เฎค்เฎฏு)เฎค்เฎคเฎฐเฎฎு เฎชเฎฒுเฎ•ு เฎธ்เฎฐீ เฎนเฎฐி
เฎน்เฎฐு2เฎค3เฎฏเฎฎ்(เฎชெ3)เฎฐிเฎ™்เฎ•ி3 เฎฎเฎฐிเฎฉ்เฎฉி
เฎฒเฎ•்เฎท்เฎฎி เฎคே3เฎตி(เฎฏே)(เฎฎ)เฎฉுเฎšுเฎฉ்เฎฉ(เฎค3)เฎฉிเฎฉ

เฎ‡เฎ™்เฎ™เฎฉเฎฎ், เฎคเฎฉเฎคு เฎšொเฎฒ்เฎฒเฎฉைเฎค்เฎคிเฎฑ்เฎ•ுเฎฎ்,
เฎชเฎคிเฎฒ் เฎ•ூเฎฑுเฎฎ், เฎธ்เฎฐீ เฎนเฎฐிเฎฏிเฎฉ்
เฎ‰เฎณ்เฎณเฎค்เฎคிเฎฉை เฎฏเฎฑிเฎจ்เฎคு, เฎคிเฎฐுเฎฎ்เฎชเฎตுเฎฎ்,
เฎฒเฎŸ்เฎšுเฎฎி เฎคேเฎตி, เฎŽเฎฉ்เฎฉ เฎ•ூเฎฑுเฎ•ிเฎฉ்เฎฑாเฎณெเฎฉ்เฎฑாเฎฒ்,

เฎฒเฎ•்เฎท்เฎฎி
เฎค்3เฎฐோเฎต(เฎฉெ)เฎฐிเฎ™்เฎ•ி3 เฎชா3เฎฒுเฎŸு3
เฎชா4เฎตเฎฎ்เฎชு3เฎฉ เฎชเฎŸ்เฎŸுเฎ•ொเฎฉ்เฎฉ เฎชเฎฒுเฎ•ுเฎฉ(เฎคெ3)เฎŸுเฎฒเฎฉ்

เฎนเฎฐி
เฎจா เฎตைเฎฉเฎฎ்เฎชு3เฎฒ(เฎฉே)เฎšுเฎšு
เฎคாเฎชเฎฎ்เฎคெ เฎ•เฎฒ்เฎฒ เฎธேเฎฏ เฎคเฎฒเฎคுเฎฉெ เฎธுเฎฎ்เฎฎி

เฎฒเฎŸ்เฎšுเฎฎி
เฎตเฎดிเฎฏเฎฑிเฎจ்เฎคு, เฎšிเฎฑுเฎตเฎฉ்,
เฎ‰เฎฎเฎคு เฎ‰เฎฃเฎฐ்เฎตுเฎ•เฎณிเฎฒ் เฎชிเฎŸிเฎค்เฎคுเฎ•்เฎ•ொเฎฃ்เฎŸாเฎฒ், เฎŽเฎฉ்เฎฉ เฎชேเฎšுเฎตீเฎฐ்?

เฎ…เฎฐி
เฎŽเฎฉเฎคு เฎ•ாเฎฐเฎฃเฎ™்เฎ•เฎณிเฎฉாเฎฒ், เฎเฎฏ்เฎค்เฎคு,
เฎ…เฎตเฎฉเฎคு เฎคாเฎชเฎค்เฎคிเฎฉைเฎฏெเฎฒ்เฎฒாเฎฎ் เฎชொเฎฏ்เฎฏாเฎ•்เฎ•, เฎŽเฎฃ்เฎฃுเฎตேเฎฉเฎฉ்เฎฑோ!

เฎ‡เฎŸு เฎตเฎฒெ เฎจเฎฎ்เฎฎிเฎ• เฎชเฎฒிเฎ•ி เฎช்เฎฐเฎน்เฎฒாเฎคு3-
(เฎฉொ)เฎค்3เฎค3เฎ•ு เฎชோเฎตுเฎŸ(เฎ•ு)เฎค்3เฎฏுเฎ•்เฎคுเฎŸை3เฎฉ
เฎธ்เฎฐீเฎฎเฎจ்-เฎจாเฎฐாเฎฏเฎฃுเฎฉி เฎœூเฎšி เฎฒเฎ•்เฎท்เฎฎி เฎคே3เฎตி
เฎฎเฎฐி(เฎฉே)(เฎฎ)เฎฉுเฎšுเฎฉ்เฎฉ(เฎค3)เฎฉிเฎฉ

เฎฒเฎ•்เฎท்เฎฎி
เฎ เฎคா3เฎฐிเฎฉைเฎฉ เฎตாเฎฉிเฎ•ி เฎตா(เฎคா3)เฎŸி3
เฎตเฎฐเฎฎ்(เฎชொ3)เฎธเฎ™்เฎ•ி3 เฎตเฎš்เฎšெ(เฎค3)เฎฉி เฎจா
เฎฎீ(เฎคா3)เฎฉ เฎชெเฎŸ்เฎŸி เฎšเฎฉு(เฎฎி)เฎ•
เฎจா เฎคா3เฎนเฎฎு เฎคெเฎฒுเฎธுเฎ•ொเฎฎ்เฎฎு เฎจเฎณிเฎฉ เฎค3(เฎณா)เฎ•்เฎทா

เฎˆเฎฒாเฎ•ு3เฎฉ เฎธ்เฎฐீ เฎตைเฎ•ுเฎฃ்เฎŸ2เฎฎு(เฎฉ)เฎจ்เฎคு3
เฎœเฎฐிเฎ•ெ3(เฎฉ)เฎฉி เฎช்เฎฐเฎน்เฎฒாเฎคு3เฎฉிเฎ•ி
เฎจாเฎฐเฎค3 เฎ•ு3เฎฐு เฎธ்เฎตாเฎฎி เฎชเฎฒுเฎ•ு(เฎŸெ)เฎŸ்เฎŸு(เฎฒ)เฎฉிเฎฉ

เฎธாเฎ•ேเฎค เฎชுเฎฐிเฎฉி เฎจிเฎฉ்เฎฉเฎฉு
เฎธ்เฎฐீ เฎ•ாเฎจ்เฎคுเฎŸு3 เฎ•ாเฎจ்เฎคเฎคோเฎฉு เฎšிเฎจ்เฎคிเฎž்เฎšெเฎฉு
เฎคா(เฎฉா) เฎ•เฎฐுเฎฃா เฎตாเฎฐ்เฎคเฎฒு
เฎช்เฎฐாเฎ•เฎŸเฎฎுเฎ•3 เฎจீเฎ•ு เฎจேเฎฉு เฎชเฎฒ்เฎ•ிเฎคி เฎธுเฎฎ்เฎฎி

เฎˆเฎฒாเฎ•ு3 เฎจเฎŸு3เฎšு เฎตாเฎฐ்เฎคเฎฉு
เฎชா3เฎฒเฎ• เฎจீ เฎชா4เฎ•்3เฎฏ(เฎฎெ)เฎฒ்เฎฒ เฎชเฎฃ்(เฎŸா3)เฎฏெเฎฉுเฎฐா
เฎจீเฎฒோ เฎคเฎ•ி3เฎฒெเฎฉு เฎธ்เฎฐீ เฎนเฎฐி
เฎ†เฎฒோเฎšเฎฉ เฎธேเฎฏ(เฎฉே)เฎฒ เฎจเฎช4(เฎฎ)เฎจ்(เฎคி3)เฎคி3เฎ•ோ3

เฎ‡เฎ™்เฎ™เฎฉเฎฎ், เฎจเฎฎ்เฎชிเฎ•்เฎ•ை เฎ…เฎณிเฎค்เฎคு, เฎชிเฎฐเฎ•เฎฒாเฎคเฎฉிเฎฉ்
เฎ…เฎฃ்เฎฎைเฎ•்เฎ•ுเฎš் เฎšெเฎฒ்เฎตเฎคเฎฑ்เฎ•ுเฎค் เฎคเฎฏாเฎฐாเฎ•ிเฎฏ,
เฎธ்เฎฐீเฎฎเฎจ்-เฎจாเฎฐாเฎฏเฎฃเฎฉை เฎจோเฎ•்เฎ•ி, เฎฒเฎŸ்เฎšுเฎฎி เฎคேเฎตி,
เฎฎேเฎฒுเฎฎ், เฎŽเฎฉ்เฎฉ เฎ•ூเฎฑுเฎ•ிเฎฉ்เฎฑாเฎณெเฎฉ்เฎฑாเฎฒ்,

เฎฒเฎŸ்เฎšுเฎฎி
เฎŽเฎจ்เฎค เฎตிเฎคเฎฎாเฎ•เฎตோ, เฎ…เฎตเฎฉுเฎ•்เฎ•ு, เฎตாเฎคเฎฎ் เฎšெเฎฏ்เฎคு,
เฎตเฎฐเฎฎเฎณிเฎค்เฎคு, เฎคிเฎฐுเฎฎ்เฎช เฎตเฎฐுเฎตேเฎฉ் เฎŽเฎฉ, เฎŽเฎฉ்
เฎฎீเฎคு เฎ†เฎฃைเฎฏிเฎŸ்เฎŸுเฎš் เฎšெเฎฒ்เฎตீเฎฐாเฎ•. เฎฎேเฎฒுเฎฎ்,
เฎŽเฎฉเฎคு เฎคாเฎ•เฎค்เฎคிเฎฉை เฎ…เฎฑிเฎจ்เฎคเฎ•ொเฎณ்เฎตீเฎฐாเฎ•, เฎ•เฎฎเฎฒเฎ•்เฎ•เฎฃ்เฎฃா!

เฎ‡เฎ™்เฎ™เฎฉเฎฎ், เฎธ்เฎฐீ เฎตைเฎ•ுเฎฃ்เฎŸเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ்,
เฎจிเฎ•เฎด்เฎจ்เฎคเฎคு เฎŽเฎฉ, เฎชிเฎฐเฎ•เฎฒாเฎคเฎฉுเฎ•்เฎ•ு,
เฎจாเฎฐเฎค เฎ•ுเฎฐு เฎšுเฎตாเฎฎி เฎ•ூเฎฑுเฎตเฎคு, เฎŽเฎ™்เฎ™เฎฉเฎฎெเฎฉிเฎฒ்,

เฎšாเฎ•ேเฎค เฎชுเฎฐเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ், เฎจேเฎฑ்เฎฑு,
เฎฎா เฎฎเฎฃாเฎณเฎฉ், เฎคเฎฉเฎคு เฎ‡เฎฒ்เฎฒாเฎณுเฎŸเฎฉ் เฎ‰เฎฐைเฎฏாเฎŸிเฎฉாเฎฉ்.
เฎจாเฎฉ், เฎ…เฎจ்เฎค เฎ•เฎฐுเฎฃை เฎฎொเฎดிเฎ•เฎณை,
เฎตெเฎณிเฎช்เฎชเฎŸைเฎฏாเฎ• เฎ‰เฎฉเฎ•்เฎ•ு (เฎจாเฎฉ்) เฎ•ூเฎฑிเฎฉேเฎฉ், เฎ‡เฎฉிเฎฏเฎตเฎฉே!

เฎ‡เฎ™்เฎ™เฎฉเฎฎ் เฎจเฎŸเฎ•்เฎ•ுเฎฎ் เฎตாเฎฐ்เฎค்เฎคைเฎ•เฎณிเฎฉாเฎฒ்,
เฎšிเฎฑுเฎตเฎฉே, เฎ‰เฎฉเฎคு เฎชேเฎฑு เฎชเฎดுเฎค்เฎคเฎคเฎŸா! (เฎชிเฎฑเฎตிเฎช் เฎชเฎฏเฎฉเฎŸைเฎจ்เฎคாเฎฏ்)
เฎ‰เฎฉ்เฎฉுเฎณ் เฎ…เฎ•เฎช்เฎชเฎŸ்เฎŸாเฎฉ், เฎธ்เฎฐீ เฎนเฎฐி.
เฎเฎฉ் เฎ†เฎฒோเฎšிเฎ•்เฎ• เฎตேเฎฃ்เฎŸுเฎฎ்? เฎ…เฎคோ, เฎ†เฎ•ாเฎฏเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ் เฎชாเฎฐாเฎฏ்!


Back

Tamil-Gist


English Devanagari Tamil Telugu Kannada Malayalam 


prahlAda prays to Lord

เฎชிเฎฐเฎ•เฎฒாเฎคเฎฉ், เฎ•เฎŸเฎฒเฎฐเฎšเฎฉ் เฎ‰เฎฐைเฎค்เฎค เฎšொเฎฑ்เฎ•เฎณை เฎฏேเฎฑ்เฎฑு,
เฎธ்เฎฐீ เฎนเฎฐி เฎŽเฎคிเฎฐிเฎฒ் เฎคோเฎฉ்เฎฑுเฎคเฎฑ்เฎ•ு, เฎคோเฎค்เฎคிเฎฐเฎ™்เฎ•เฎณ் เฎšெเฎฏ்เฎคเฎฒ் -

เฎตเฎฐเฎคா!
เฎชெเฎฐிเฎฏோเฎฐ்เฎ•เฎณிเฎฉ் เฎšொเฎฑ்เฎ•เฎณிเฎฉாเฎฒ், เฎจீ เฎ‰เฎฃ்เฎŸெเฎฉ, เฎ‰เฎฃ்เฎฎைเฎฏாเฎ•, เฎฎிเฎ•்เฎ•ு เฎจเฎฎ்เฎชிเฎฉேเฎฉே.
เฎ…เฎฐுเฎ•ிเฎฒ் เฎตாเฎฐாเฎคு เฎ‡เฎฐுเฎ•்เฎ•ாเฎคீเฎฐுเฎฎเฎฏ்เฎฏா.
เฎ•เฎฃ்เฎฃாเฎŸி เฎชோเฎฉ்เฎฑ, เฎ‰เฎฉเฎคு เฎ…เฎดเฎ•ிเฎฏ เฎฎுเฎ•เฎค்เฎคிเฎฉைเฎ•் เฎ•ாเฎฃ்เฎชเฎคเฎฑ்เฎ•ு เฎ…เฎฒைเฎจ்เฎคேเฎฉเฎฉ்เฎฑோ?

daNDakaM

เฎฐாเฎฎ เฎชிเฎฐเฎชுเฎตே!
เฎคொเฎฃ்เฎŸเฎฐ்เฎ•เฎณிเฎฉ் เฎ‡เฎคเฎฏ เฎตெเฎฎ்เฎฎைเฎช் เฎชேเฎฐிเฎฐுเฎŸ்เฎŸிเฎฉைเฎช் เฎชோเฎ•்เฎ•ுเฎฎ், เฎชเฎคிเฎฉாเฎฏிเฎฐเฎฎ் เฎชเฎฐிเฎคிเฎ•เฎณிเฎฉ் เฎ’เฎณிเฎฏுเฎŸைเฎฏோเฎฉே!
เฎ•เฎฃ்เฎฃுเฎ•்เฎ•ுเฎค் เฎคிเฎฐுเฎตிเฎดாเฎตெเฎฉ, เฎคிเฎต்เฎตிเฎฏเฎฎாเฎฉ, เฎ‰เฎฉเฎคுเฎฐுเฎตிเฎฉைเฎ•் เฎ•ாเฎฃ்เฎชிเฎช்เฎชாเฎฏ்.
เฎชிเฎฐเฎฎเฎฉ், เฎ‡เฎจ்เฎคிเฎฐเฎฉ், เฎคேเฎตเฎฐ்เฎ•เฎณ், เฎ…เฎšுเฎฐเฎฐ்เฎ•เฎณ், เฎคூเฎฒเฎฎ், เฎšூเฎ•்เฎ•ுเฎฎเฎ™்เฎ•เฎณ் เฎ•ொเฎฃ்เฎŸ, เฎ…เฎฉேเฎ• เฎ•ோเฎŸி เฎ…เฎฃ்เฎŸเฎ™்เฎ•เฎณை, เฎชเฎŸைเฎค்เฎคு, เฎ•ாเฎค்เฎคு, เฎ…เฎดிเฎค்เฎคเฎฒ் เฎšெเฎฏ்เฎ•ிเฎฉ்เฎฑเฎฉை.
เฎŽเฎต்เฎตเฎฎเฎฏเฎฎுเฎฎ், เฎตிเฎท்เฎฃு, เฎฐுเฎค்เฎคிเฎฐเฎฉ் เฎ†เฎ•ிเฎฏ, เฎฎுเฎฎ்เฎฎூเฎฐ்เฎค்เฎคிเฎ•เฎณிเฎฉ் เฎ‰เฎฐுเฎตเฎ™்เฎ•เฎณைเฎช் เฎชுเฎฉைเฎจ்เฎคு, เฎ‰เฎฒเฎ•เฎค்เฎคเฎฒைเฎตเฎฉாเฎ•ி, เฎฎிเฎ•்เฎ•ு เฎตிเฎฉோเฎคเฎฎாเฎฉ เฎคிเฎฐுเฎตிเฎณைเฎฏாเฎŸเฎฒ்เฎ•เฎณை เฎจเฎŸเฎค்เฎคுเฎ•ிเฎฉ்เฎฑเฎฉை.

เฎฎாเฎจ்เฎคเฎฐ்เฎ•เฎณ், เฎŽเฎต்เฎตเฎฎเฎฏเฎฎுเฎฎ், เฎ…เฎฑுเฎฎเฎคเฎ™்เฎ•เฎณெเฎฉுเฎฎ் เฎ•ிเฎฃเฎฑ்เฎฑிเฎฉிเฎฒ் เฎชிเฎฑเฎจ்เฎคு,
เฎ•ாเฎฎเฎฎ் เฎฎுเฎคเฎฒாเฎฉ, เฎ‰เฎŸ்เฎชเฎ•ை เฎ†เฎฑிเฎฉ் เฎ•ாเฎฐிเฎฏเฎ™்เฎ•เฎณ் เฎ‡เฎฏเฎฑ்เฎฑி,
เฎšெเฎฐுเฎ•்เฎ•ெเฎฉுเฎฎ் เฎฎเฎฒைเฎฏிเฎฉிเฎฒ் เฎเฎฑி,
เฎฎூเฎŸเฎฐ்เฎ•เฎณாเฎ•ி,
เฎฎเฎฉைเฎตி, เฎฎเฎ•்เฎ•เฎณ், เฎ‡เฎฒ்เฎฒเฎฎ், เฎชเฎšுเฎ•்เฎ•เฎณ், เฎšுเฎฑ்เฎฑเฎฎ் เฎ†เฎ•ிเฎฏเฎตเฎฑ்เฎฑிเฎฉைเฎ•் เฎ•เฎฃ்เฎŸு, เฎชெเฎฐுเฎฎிเฎคเฎฎுเฎฑ்เฎฑு,
เฎตเฎฏிเฎฑு เฎจிเฎฐเฎช்เฎช เฎ‡เฎฏเฎฒாเฎคு, เฎŽเฎช்เฎชோเฎคுเฎฎ் เฎคுเฎฏเฎฐเฎ•் เฎ•เฎŸเฎฒிเฎฉிเฎฒ் เฎ†เฎด்เฎจ்เฎคோเฎฐாเฎฏிเฎฉเฎฐ்.
เฎธ்เฎฐீ เฎฐாเฎฎเฎฉை เฎ…เฎŸைเฎฏுเฎฎ், เฎ…เฎจ்เฎค, เฎ…เฎฐเฎš เฎชாเฎŸ்เฎŸைเฎ•เฎณைเฎ•் เฎ•เฎฉเฎตிเฎฒுเฎฎ் เฎชிเฎฉ்เฎชเฎฑ்เฎฑிเฎฒเฎฐเฎฏ்เฎฏா.

เฎฐாเฎฎเฎฏ்เฎฏா,
เฎŽเฎฉเฎคு เฎชேเฎฑு เฎจீเฎฏெเฎฉ்เฎฑு เฎจாเฎฉ் เฎจเฎฎ்เฎชிเฎฏுเฎณ்เฎณேเฎฉเฎฏ்เฎฏா.
เฎธ்เฎฐீ เฎคிเฎฏாเฎ•เฎฐாเฎœเฎฉ் เฎคொเฎดுเฎฎ், เฎ‡เฎจ்เฎคிเฎฐเฎฉ் เฎฎுเฎคเฎฒாเฎฉ เฎŽเฎฃ்เฎคிเฎšைเฎช் เฎชாเฎฒเฎฐ்เฎ•เฎณாเฎฒ் เฎšிเฎฑเฎ•்เฎ•เฎš் เฎšேเฎตிเฎ•்เฎ•เฎช் เฎชெเฎฑ்เฎฑோเฎฉே!
เฎŽเฎฉ்เฎฉைเฎ•் เฎ•ாเฎช்เฎชாเฎฏ்

เฎตเฎจ்เฎคเฎฉเฎฎ், เฎคเฎšเฎฐเฎคเฎฉ் เฎฎைเฎจ்เฎคเฎฉே!
เฎตเฎจ்เฎคเฎฉเฎฎ் เฎ‰เฎฉเฎ•்เฎ•ு, เฎคொเฎฃ்เฎŸเฎฐிเฎŸเฎฎ் เฎ•เฎฉிเฎตுเฎŸைเฎฏ เฎ‡เฎฑைเฎตா!
เฎตเฎจ்เฎคเฎฉเฎฎ், เฎ‰เฎฒเฎ• เฎจாเฎฏเฎ•ா!
เฎจเฎจ்เฎคเฎ•เฎฎ் เฎเฎจ்เฎคுเฎฎ், เฎชเฎฐเฎฎ்เฎชொเฎฐுเฎณே! เฎจாเฎฐเฎคเฎฐாเฎฒ் เฎชோเฎฑ்เฎฑเฎช்เฎชெเฎฑ்เฎฑோเฎฉே!

kRti '‘vandanamu raghu nandana'’ -

เฎ•เฎฐி เฎตเฎฐเฎคா!
เฎŽเฎฉเฎคு เฎฎுเฎฑைเฎฏீเฎŸ்เฎŸிเฎฉைเฎ•் เฎ•ேเฎŸ்เฎŸு, เฎ•ாเฎช்เฎชாเฎฏெเฎฉ, เฎจிเฎฏเฎฎเฎค்เฎคுเฎŸเฎฉ், เฎ‰เฎณ்เฎณเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ் เฎจிเฎฉைเฎค்เฎคு, เฎฎிเฎ•்เฎ•ு เฎจเฎฎ்เฎชிเฎฉேเฎฉே.
เฎŽเฎฉ்เฎฉிเฎŸเฎฎ், เฎŽเฎช்เฎชோเฎคுเฎฎ், เฎ‰เฎฉเฎคு เฎ•เฎฐுเฎฃை เฎตாเฎฐாเฎค เฎตிเฎคเฎฎெเฎฉ்เฎฉเฎตோ?

เฎ‡เฎต்เฎตிเฎคเฎฎாเฎ•, เฎ…เฎฉேเฎ• เฎตிเฎคเฎ™்เฎ•เฎณிเฎฒ், เฎคோเฎค்เฎคிเฎฐเฎ™்เฎ•เฎณ் เฎšெเฎฏ்เฎคுเฎฎ், เฎธ்เฎฐீ เฎนเฎฐி เฎŽเฎคிเฎฐிเฎฒ் เฎคோเฎฉ்เฎฑเฎตிเฎฒ்เฎฒைเฎฏெเฎฉ,
เฎชிเฎฐเฎ•เฎฒாเฎค เฎšுเฎตாเฎฎி, เฎŽเฎฒ்เฎฒைเฎฏเฎฑ்เฎฑ เฎคுเฎฏเฎฐเฎค்เฎคிเฎฒ் เฎฎூเฎด்เฎ•ிเฎฏเฎตเฎฉாเฎ•ி, เฎฎேเฎฒுเฎฎ் เฎ‰เฎฐைเฎ•்เฎ•เฎฒாเฎฉாเฎฉ்.

เฎฎூเฎตுเฎฒเฎ•ிเฎฑ்เฎ•ுเฎฎ் เฎ†เฎคிเฎฎூเฎฒเฎฎாเฎ• เฎ’เฎณிเฎฐுเฎฎ்,
เฎจเฎฒ்เฎฒோเฎฐ் เฎ‡เฎคเฎฏเฎ•் เฎ•เฎฎเฎฒเฎค்เฎคுเฎฑைเฎตோเฎฉிเฎฉ் เฎ•ிเฎฐுเฎชைเฎฏிเฎฉாเฎฒ்,

เฎ…เฎฉைเฎค்เฎคு เฎšெเฎฒ்เฎตเฎฎ், เฎ‡เฎฉ்เฎชเฎ™்เฎ•เฎณ், เฎชேเฎฐเฎฐเฎšுเฎ•เฎณுเฎฎ்
เฎตெเฎณிเฎช்เฎชเฎŸைเฎฏாเฎ• เฎ…เฎŸைเฎจ்เฎคு, เฎฎிเฎ•்เฎ•ு เฎชெเฎฏเฎฐ் เฎชெเฎฑ்เฎฑ,
เฎ‡เฎฐเฎฃிเฎฏ เฎ•เฎšிเฎชுเฎตெเฎฉுเฎฎ் เฎ…เฎšுเฎฐเฎฉிเฎฉ் เฎตเฎฏிเฎฑ்เฎฑிเฎฉிเฎฒ் เฎชிเฎฑเฎจ்เฎคு,

เฎ•ுเฎคிเฎฐைเฎ•เฎณ், เฎฏாเฎฉைเฎ•เฎณ் เฎ†เฎ•ிเฎฏเฎตเฎฑ்เฎฑிเฎฉ் เฎ†เฎŸเฎฎ்เฎชเฎฐเฎฎ் เฎ‰เฎฃ்เฎŸாเฎ•ி,
เฎ…เฎฐเฎš เฎชோเฎ•เฎ™்เฎ•เฎณிเฎฒ் เฎ•เฎณிเฎค்เฎคிเฎฐுเฎ•்เฎ•ுเฎฎ் เฎฎเฎ•்เฎ•เฎณைเฎ•் เฎ•เฎฃ்เฎŸு,
เฎ…เฎฑிเฎตு เฎคெเฎฐிเฎจ்เฎค เฎจாเฎณாเฎ•, เฎ…เฎฐி เฎชாเฎค เฎ•เฎฎเฎฒ เฎ‡เฎฃைเฎฏிเฎฉை,
เฎคிเฎฉเฎจ்เฎคோเฎฑுเฎฎ், เฎ…เฎฉ்เฎชுเฎŸเฎฉ் เฎคிเฎฏாเฎฉிเฎค்เฎคுเฎ•் เฎ•ொเฎฃ்เฎŸிเฎฐுเฎจ்เฎคேเฎฉ்.

เฎจเฎฒเฎฉ்เฎ•เฎณ், เฎฎเฎ™்เฎ•เฎณเฎ™்เฎ•เฎณுเฎŸเฎฉ் เฎšோเฎชிเฎค்เฎคு,
เฎตிเฎชเฎตเฎ™்เฎ•เฎณுเฎŸเฎฉ் เฎฎเฎ•்เฎ•เฎณ் เฎšெเฎฒ்เฎฒเฎ•் เฎ•เฎฃ்เฎŸு,
เฎ‡เฎตை เฎฏாเฎตுเฎฎ் เฎ…เฎฐி เฎฎเฎฏเฎฎெเฎฉ, เฎ‰เฎณ்เฎณเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ் เฎ‰เฎฃเฎฐ்เฎจ்เฎคிเฎฐுเฎจ்เฎคேเฎฉ்.

เฎŽเฎฉ் เฎ‰เฎณ்เฎณเฎค்เฎคிเฎฉை เฎšோเฎคிเฎ•்เฎ•, เฎŽเฎฉเฎคு เฎคเฎจ்เฎคை,
เฎŽเฎฉ்เฎฉை เฎชாเฎฎ்เฎชுเฎ•เฎณிเฎฉாเฎฒ் เฎ•เฎŸிเฎ•்เฎ•เฎš்เฎšெเฎฏ்เฎคுเฎฎ்,
เฎ•เฎณிเฎฑுเฎ•เฎณிเฎฉாเฎฒ், เฎŽเฎฉเฎคு เฎ‰เฎŸเฎฒிเฎฉை เฎฎிเฎคிเฎ•்เฎ•เฎš் เฎšெเฎฏ்เฎคுเฎฎ்,
เฎฎிเฎ•்เฎ•ு เฎ•ோเฎชเฎค்เฎคுเฎŸเฎฉ், เฎจெเฎฐுเฎช்เฎชிเฎฉிเฎฒ் เฎคเฎณ்เฎณிเฎฏுเฎฎ்,
เฎ‡เฎค்เฎคเฎ•ைเฎฏ, เฎชเฎฑ்เฎชเฎฒ เฎตிเฎคเฎฎாเฎฉ เฎคொเฎฒ்เฎฒைเฎ•เฎณைเฎฏெเฎฒ்เฎฒாเฎฎ்,
เฎ…เฎฐிเฎฏிเฎฉ் เฎฒீเฎฒைเฎ•เฎณெเฎฉ, เฎ…เฎช்เฎชோเฎคு เฎŽเฎฃ்เฎฃிเฎ•் เฎ•ொเฎฃ்เฎŸிเฎฐுเฎจ்เฎคேเฎฉ்.

เฎ‡เฎค்เฎคเฎฉைเฎ•்เฎ•ுเฎฎ், เฎธ்เฎฐீ เฎนเฎฐி เฎ‰เฎณ்เฎณเฎฎ் เฎ•เฎฐைเฎจ்เฎคு,
เฎ…เฎฐுเฎ•ிเฎฒ், เฎ•เฎฉிเฎตுเฎŸเฎฉிเฎฉ்เฎฑு เฎตாเฎฐாเฎฉாเฎฏிเฎฉเฎฉ்.

เฎŽเฎฉเฎคுเฎณ்เฎณเฎ•் เฎ•ோเฎฐிเฎ•்เฎ•ைเฎ•เฎณை เฎฏெเฎฒ்เฎฒாเฎฎ்,
เฎฐเฎ•ு เฎจாเฎคเฎฉ், เฎคเฎฉเฎคு เฎšிเฎค்เฎคเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ், เฎเฎฉ் เฎ•เฎฐுเฎคாเฎฉோ?

เฎจாเฎฉ் เฎฎுเฎฑைเฎฏிเฎŸเฎตுเฎฎ், เฎ•ேเฎŸ்เฎŸு,
เฎคிเฎฑเฎฎைเฎฏுเฎŸเฎฉ், เฎฎுเฎฉ்เฎฉเฎฐ் เฎเฎฉ் เฎจிเฎฒ்เฎฒாเฎฉோ?

เฎฐாเฎฎเฎฉைเฎ•் เฎ•ாเฎฃ, เฎŽเฎฉเฎคுเฎณ்เฎณเฎฎ், เฎคுเฎฏเฎฐเฎฎเฎŸைเฎจ்เฎคு, เฎ‰เฎฐுเฎ•ுเฎฎ்เฎชเฎŸிเฎฏாเฎ•,
เฎชிเฎฐเฎฎเฎฉ், เฎŽเฎฉเฎคு เฎจெเฎฑ்เฎฑிเฎฏிเฎฉிเฎฒ், เฎ•ொเฎŸிเฎฏ เฎŽเฎดுเฎค்เฎคிเฎฉை, เฎŽเฎดுเฎคிเฎฉாเฎฉเฎฉ்เฎฑோ?

เฎฎேเฎฒோเฎฐுเฎ•்เฎ•ுเฎ•் เฎ•ைเฎ•ூเฎŸுเฎฎாเฎฎ் เฎ…เฎฐிเฎฏைเฎ•் เฎ•ாเฎฃ்เฎชเฎคு.
เฎ‰เฎŸ்เฎชเฎ•ை เฎ…เฎฑுเฎตเฎฐிเฎฒ் เฎ…เฎ•เฎช்เฎชเฎŸ்เฎŸு, เฎ…เฎฐிเฎฏைเฎ•் เฎ•ாเฎฃ เฎ†เฎšைเฎช்เฎชเฎŸ்เฎŸேเฎฉே!
เฎŽเฎŸ்เฎŸாเฎค เฎชเฎดเฎฎ் เฎชோเฎฉ்เฎฑு, เฎ…เฎฐிเฎฏெเฎ™்เฎ•ே, เฎจாเฎฉெเฎ™்เฎ•ே, เฎŽเฎฉ เฎšிเฎจ்เฎคிเฎ•்เฎ•ிเฎฉ்เฎฑேเฎฉ்.

kRti' ‘indukA I tanuvunu sAkina'’ –

เฎคாเฎฏிเฎฉ் เฎ•เฎฐுเฎตிเฎฉிเฎฒ் เฎจாเฎฉ் เฎšிเฎ•்เฎ•ிเฎฏிเฎฐுเฎ•்เฎ•,
เฎจாเฎฐเฎค เฎฎுเฎฉிเฎตเฎฐ், เฎŽเฎฉเฎ•்เฎ•ு เฎจிเฎœ เฎฎเฎฐுเฎฎเฎ™்เฎ•เฎณைเฎฏேเฎฉ் เฎคெเฎฐிเฎตிเฎค்เฎคாเฎฐ்?

เฎ‰เฎฏเฎฐเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฉ்เฎฑு, เฎชுเฎตிเฎฏிเฎฒ் เฎตிเฎด, เฎŽเฎฉ்เฎฉை เฎตேเฎฏ்เฎจ்เฎคเฎชோเฎคு,
เฎ‡เฎจ்เฎค เฎชூเฎฎி เฎคேเฎตி, เฎŽเฎฉ்เฎฉைเฎฏேเฎฉ் เฎชிเฎŸிเฎค்เฎคாเฎณ்?

เฎ…เฎฐிเฎฏைเฎ•் เฎ•ாเฎฃாเฎค เฎ‰เฎŸเฎฒெเฎฉ, เฎ•เฎŸเฎฒிเฎฒே เฎŽเฎฑிเฎฏ,
เฎ‡เฎจ்เฎคเฎ•் เฎ•เฎŸเฎฒเฎฐเฎšเฎฉ், เฎ•เฎฐைเฎ•்เฎ•ேเฎฉ் เฎ•ொเฎฃเฎฐ்เฎจ்เฎคாเฎฉ்?

เฎชเฎšு เฎฎுเฎ•เฎช்เฎชுเฎฒிเฎฏெเฎฉเฎ•் เฎ•ொเฎฃ்เฎŸாเฎŸி,
เฎ‡เฎ™்เฎ™เฎฉเฎฎ் เฎŽเฎฉ்เฎฉை เฎจிเฎฑுเฎค்เฎคிเฎฉเฎฐேเฎฉ், เฎ‡เฎต்เฎตிเฎŸเฎฎ்?

เฎŽเฎคเฎฑ்เฎ•ு เฎ‡เฎ™்เฎ™เฎฉเฎฎ் เฎ•ாเฎคเฎฒ் เฎ•ொเฎฃ்เฎŸேเฎฉ் เฎ…เฎฐிเฎฏிเฎŸเฎฎ்?
เฎŽเฎตเฎฐிเฎŸเฎฎ் เฎคெเฎฐிเฎตிเฎช்เฎชேเฎฉ்? เฎ‡เฎต்เฎตேเฎณை เฎŽเฎฉ்เฎฉ เฎšெเฎฏ்เฎตேเฎฉ்?

เฎ‡เฎจ்เฎค เฎ‰เฎŸเฎฒுเฎ•்เฎ•ு เฎ†เฎšைเฎช்เฎชเฎŸ்เฎŸு, เฎœீเฎตเฎฉ், เฎ…เฎ•เฎช்เฎชเฎŸ்เฎŸுเฎ•்เฎ•ொเฎฃ்เฎŸเฎคே.
เฎˆเฎšเฎฉைเฎ•் เฎ•ாเฎฃாเฎค เฎชிเฎฑเฎตி, เฎชுเฎตிเฎ•்เฎ•ுเฎš் เฎšுเฎฎைเฎฏே.

kRti 'eTla kanugondunO' -

เฎ‡เฎ™்เฎ™เฎฉเฎฎ், เฎชிเฎฐเฎ•เฎฒாเฎค เฎšுเฎตாเฎฎி เฎฎுเฎฑைเฎฏிเฎŸுเฎฎ் เฎšเฎฎเฎฏเฎค்เฎคிเฎฒ்,
เฎšเฎฉเฎ•, เฎšเฎฉเฎจ்เฎคเฎฉเฎฐ் เฎฎுเฎคเฎฒாเฎฉோเฎฐிเฎŸเฎฎ், เฎธ்เฎฐீ เฎจாเฎฐเฎค เฎ•ுเฎฐு เฎšுเฎตாเฎฎி เฎตเฎจ்เฎคு,
เฎ…เฎฐ்เฎ•்เฎฏเฎฎ், เฎชாเฎค்เฎฏเฎฎ் เฎฎுเฎคเฎฒாเฎฉ เฎ‰เฎชเฎšாเฎฐเฎ™்เฎ•เฎณை เฎฏேเฎฑ்เฎฑு,
เฎฎிเฎ•்เฎ•ு เฎฎเฎ•ிเฎด்เฎตுเฎŸเฎฉ், เฎชிเฎฐเฎ•เฎฒாเฎคเฎฉைเฎช் เฎชเฎฑ்เฎฑிเฎฏ เฎจிเฎ•เฎด்เฎตுเฎ•เฎณைเฎ•் เฎ•ூเฎฑிเฎฉாเฎฐ்.

เฎšเฎฉเฎ•ாเฎคி เฎฎுเฎฉிเฎตเฎฐ்เฎ•เฎณே! เฎšௌเฎ•்เฎ•ிเฎฏเฎฎாเฎ• เฎ‰เฎณ்เฎณเฎตเฎฐ்เฎ•เฎณே!
เฎŽเฎฉเฎคு เฎตேเฎฃ்เฎŸுเฎ•ோเฎณைเฎ•் เฎ•ேเฎณீเฎฐ்.

เฎ…เฎฐிเฎฏிเฎŸเฎฎ், เฎžாเฎฉเฎฎ், เฎตைเฎฐாเฎ•்เฎ•ிเฎฏเฎฎ், เฎšிเฎ™்เฎ•ாเฎฐเฎฎ் เฎ•ூเฎŸிเฎฏ, เฎ‰เฎฏเฎฐ் เฎชเฎ•்เฎคி เฎคเฎตเฎฑாเฎคு,
เฎตிเฎž்เฎžாเฎฉ เฎฎเฎฐுเฎฎเฎฎ் เฎ…เฎฑிเฎฏுเฎฎ், เฎ…เฎฑிเฎตாเฎณிเฎฏெเฎฉ, เฎšிเฎฑเฎ•்เฎ•เฎค் เฎคிเฎ•เฎดுเฎฎ் เฎฎเฎฉிเฎคเฎฉை,
เฎŽเฎ™்เฎ•ுเฎฎ், เฎฏாเฎฎ் เฎ•ாเฎฃோเฎฎ், เฎŽเฎฉ, เฎจீเฎตிเฎฐ் เฎคுเฎฃிเฎจ்เฎคுเฎช் เฎชเฎ•เฎฉ்เฎฑீเฎฐே.
เฎ•ாเฎฃเฎ•் เฎ•ூเฎฑுเฎตேเฎฉ். เฎ‰เฎฎเฎคு เฎ•เฎฉเฎตு เฎคீเฎฐுเฎฎ், เฎ•ேเฎณீเฎฐ்.

เฎชுเฎตிเฎฏிเฎฒ், เฎชிเฎฐเฎ•เฎฒாเฎคเฎฉ் เฎŽเฎฉ்เฎชเฎตเฎฉ், เฎชுเฎค்เฎคிเฎฎாเฎฉ்,
เฎ…เฎตிเฎตேเฎ•เฎ™்เฎ•เฎณைเฎฏெเฎฒ்เฎฒாเฎฎ் เฎ…เฎŸเฎ•்เฎ•ுเฎฎ் เฎฏோเฎ•்เฎ•ிเฎฏเฎฉ்,
เฎ…เฎฐிเฎฏிเฎฉைเฎ•் เฎ•ாเฎฃாเฎคு, เฎคாเฎฉ், เฎคுเฎฏเฎฐเฎฎเฎŸைเฎจ்เฎคு,
เฎคிเฎฐுเฎฎ்เฎชเฎค் เฎคிเฎฐுเฎฎ்เฎช, เฎ…เฎฐிเฎฏிเฎฉை เฎšிเฎจ்เฎคிเฎ•்เฎ•,

เฎฎாเฎคเฎตเฎฉ் เฎคெเฎฐிเฎจ்เฎคு, เฎชเฎ•்เฎคเฎฉிเฎฉ், เฎ•เฎตเฎฒை เฎ…เฎฉைเฎค்เฎคிเฎฉைเฎฏுเฎฎ் เฎคீเฎฐ்เฎค்เฎคு,
เฎคเฎฉเฎคு เฎฎเฎ•ிเฎฎைเฎ•เฎณை เฎฏெเฎฒ்เฎฒாเฎฎ் เฎ•ாเฎŸ்เฎŸி, เฎ…เฎตเฎฉை เฎฎเฎคிเฎค்เฎคிเฎŸ,
เฎชுเฎตிเฎ•்เฎ•ுเฎš் เฎšெเฎฒ்เฎตாเฎฉ் เฎŽเฎฉเฎค் เฎคோเฎฉ்เฎฑுเฎ•ிเฎฉ்เฎฑเฎคு.

เฎ’เฎฉ்เฎฑு เฎ•ூเฎŸிเฎš் เฎšெเฎฒ்เฎตோเฎฎ், เฎ†เฎฉเฎจ்เฎคเฎค்เฎคுเฎŸเฎฉ், เฎŽเฎฉ,
เฎจாเฎฐเฎค เฎฎுเฎฉிเฎตเฎฐ் เฎ…เฎตเฎฐ்เฎ•เฎณை เฎจோเฎ•்เฎ•ி, เฎชเฎฃிเฎตுเฎŸเฎฉ் เฎ‰เฎฐைเฎค்เฎคு,
เฎ…เฎฐிเฎฏிเฎฉ் เฎ…เฎตைเฎ•்เฎ•ு เฎตிเฎฐைเฎจ்เฎคாเฎฐ்.

nArada Goes To vaikuNTha

เฎจாเฎฐเฎค เฎฎுเฎฉிเฎตเฎฐ், เฎ…เฎฐிเฎฏிเฎฉ் เฎ•ுเฎฃ เฎฎเฎ•ிเฎฎைเฎฏெเฎฉுเฎฎ், เฎ†เฎฉเฎจ்เฎคเฎ•் เฎ•เฎŸเฎฒிเฎฒ்,
เฎตเฎฒ்เฎฒเฎ•ிเฎฏெเฎฉுเฎฎ் เฎคெเฎช்เฎชเฎค்เฎคிเฎฉைเฎช் เฎชเฎฑ்เฎฑி, เฎจீเฎจ்เฎคிเฎ•்เฎ•ொเฎฃ்เฎŸு,
เฎธ்เฎฐீเฎฎเฎจ்เฎจாเฎฐாเฎฏเฎฃเฎฉை เฎจிเฎฉைเฎค்เฎคுเฎ•் เฎ•ொเฎฃ்เฎŸு,
เฎธ்เฎฐீ เฎนเฎฐிเฎฏிเฎฉ் เฎ…เฎตைเฎ•்เฎ•ுเฎช் เฎชோเฎฉாเฎฐ்.

prahlAda Hears vINA nAda of nArada

เฎ…เฎต்เฎตเฎฎเฎฏเฎฎ், เฎ•ோเฎฐிเฎฏ เฎคெเฎฏ்เฎตเฎค்เฎคிเฎฉைเฎ•் เฎ•ாเฎฃாเฎคு,
เฎŽเฎฉ்เฎฉ เฎฎுเฎฑைเฎฎைเฎฏோ? เฎœเฎชเฎฎ், เฎคเฎตเฎ™்เฎ•เฎณெเฎฉ்เฎฉเฎตோ? เฎŽเฎฉ்เฎฑு,
เฎตเฎฉเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ், เฎชிเฎฐเฎ•เฎฒாเฎค เฎšுเฎตாเฎฎி เฎชுเฎฒเฎฎ்เฎช,
เฎคூเฎฐเฎค்เฎคிเฎฒ், เฎตீเฎฃை เฎจாเฎคเฎฎ், เฎšெเฎตிเฎ•เฎณிเฎฒ், เฎ•ேเฎŸ்เฎŸเฎคு.

เฎจாเฎฐเฎคเฎฐிเฎฉ், เฎตீเฎฃை เฎจாเฎคเฎค்เฎคிเฎฉைเฎ•் เฎ•ேเฎŸ்เฎŸு, เฎชிเฎฐเฎ•เฎฒாเฎคเฎฉ் เฎ•ூเฎฑเฎฒாเฎฉாเฎฉ் -
เฎ‡เฎต்เฎตேเฎณை, เฎŽเฎฉเฎ•்เฎ•ாเฎ•, เฎ‡เฎจ்เฎคเฎตிเฎŸเฎค்เฎคிเฎฉைเฎ•் เฎ•ோเฎฐி, เฎเฎฉ் เฎตเฎฐுเฎตเฎฐ் เฎชெเฎฐிเฎฏோเฎฐ்?
เฎ•เฎฉிเฎตு เฎฎீเฎฑ, เฎŽเฎฉ் เฎฎீเฎคு เฎคเฎฏை เฎตைเฎค்เฎคு, เฎŽเฎฉ்เฎฉை เฎฏாเฎคเฎฐிเฎช்เฎชோเฎฐ் เฎ‡เฎฐுเฎจ்เฎคாเฎฒுเฎฎ்,
เฎ‡เฎจ்เฎคிเฎฐை เฎฎเฎฃாเฎณเฎฉ் เฎตாเฎฐாเฎฉே!

เฎตเฎฐுเฎตோเฎฐ் เฎคเฎฉ்เฎฉเฎตเฎฐ் เฎŽเฎฉเฎ•்เฎ•ூเฎฑுเฎตோเฎฎா?
เฎšெเฎฒ்เฎตเฎฎ், เฎฎเฎ•்เฎ•เฎณ், เฎชெเฎฃ்เฎŸிเฎฐ், เฎšுเฎ•เฎฎ் เฎ‡เฎฒ்เฎฒாเฎคเฎตเฎฉெเฎฉ, เฎŽเฎฉ்เฎฎீเฎคு เฎตெเฎฑுเฎช்เฎชாเฎ•ிเฎฒுเฎฎ்,
เฎฐாเฎฎเฎฉிเฎฉ் เฎคொเฎฃ்เฎŸเฎฐ்เฎ•เฎณெเฎฉ, เฎŽเฎฉ்เฎฉைเฎ•் เฎ•ாเฎช்เฎชเฎคเฎฑ்เฎ•ு เฎตเฎจ்เฎคாเฎฒுเฎฎ்,
เฎตாเฎด்เฎค்เฎคுเฎ•்เฎ•เฎณைเฎค் เฎคெเฎฐிเฎตிเฎ•்เฎ•, เฎ‡เฎค்เฎคเฎฉைเฎค் เฎคாเฎฎเฎคเฎฎேเฎฉ்

เฎชเฎฐเฎฎ เฎ•เฎฒ்เฎฏாเฎฃ เฎตைเฎ•ுเฎฃ்เฎŸ เฎตாเฎšเฎฉே! เฎตเฎฐเฎฎเฎฐுเฎณ்เฎตோเฎฉே!
เฎ…เฎฉைเฎค்เฎคுเฎ•் เฎ•ாเฎฒเฎ™்เฎ•เฎณிเฎฒுเฎฎ், เฎจாเฎฉ் เฎšொเฎฒ் เฎคเฎตเฎฑாเฎคเฎตเฎฉெเฎฉ்เฎฑாเฎฒ்,
เฎ•เฎŸเฎตுเฎณเฎฐ் เฎฏாเฎฐாเฎ•ிเฎฒுเฎฎ், เฎŽเฎฉ்เฎฉைเฎ•் เฎ•ாเฎช்เฎชเฎคเฎฑ்เฎ•ு เฎตเฎจ்เฎคாเฎฒுเฎฎ்,
เฎตீเฎฃை เฎจாเฎคเฎฎ், เฎ‡เฎต்เฎตேเฎณை, เฎŽเฎฉเฎคு เฎฎுเฎฉ்เฎฉிเฎฒைเฎ•்เฎ•ு เฎตเฎฐเฎŸ்เฎŸுเฎฎ், เฎŽเฎฉ்เฎฑாเฎฉ்.

kRti ‘'nijamaitE mundara'’ -

nArada Proceeds to Meet prahlAda

เฎ‡เฎต்เฎตிเฎคเฎฎாเฎ•, เฎ…เฎฉேเฎ• เฎฎுเฎฑைเฎ•เฎณிเฎฒ், เฎชเฎ•เฎฐுเฎฎ் เฎšเฎชเฎคเฎ™்เฎ•เฎณைเฎ•் เฎ•ேเฎŸ்เฎŸு,
เฎจாเฎฐเฎค เฎฎுเฎฉிเฎตเฎฐ் เฎชிเฎฐเฎ•เฎฒாเฎคเฎฉிเฎŸเฎฎ் เฎฎிเฎ•்เฎ•ு เฎตிเฎฐைเฎตாเฎ• เฎตเฎจ்เฎคாเฎฐ்.

เฎตெเฎฃ்เฎฎைเฎฏாเฎฉ เฎ‰เฎŸเฎฒுเฎŸเฎฉ், เฎ•ை เฎตிเฎฐเฎฒ்เฎ•เฎณிเฎฒ், เฎตீเฎฃை เฎคிเฎ•เฎด,
เฎชเฎฐเฎฎ்เฎชொเฎฐுเฎณை เฎ‰เฎณ்เฎณเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ் เฎจிเฎฉைเฎจ்เฎคு, เฎšொเฎ•்เฎ•ிเฎ•்เฎ•ொเฎฃ்เฎŸு,
เฎšเฎฉเฎ•ாเฎคிเฎฏเฎฐுเฎŸเฎฉ் เฎ‰เฎฐைเฎฏாเฎŸிเฎ•்เฎ•ொเฎฃ்เฎŸு, เฎตிเฎฐைเฎตாเฎ• เฎตเฎจ்เฎคாเฎฐ்.

kRti '‘nArada muni veDalina’'’ -

เฎ‡เฎ™்เฎ™เฎฉเฎฎ், เฎŽเฎคிเฎฐிเฎฒ் เฎคோเฎฉ்เฎฑிเฎฏ, เฎธ்เฎฐீเฎฎเฎจ்-เฎจாเฎฐเฎค เฎ•ுเฎฐு เฎฎூเฎฐ்เฎค்เฎคிเฎฏிเฎฉைเฎ•் เฎ•เฎฃ்เฎŸு,
เฎชிเฎฐเฎ•เฎฒாเฎคเฎฉ், เฎฎிเฎ•்เฎ•ு เฎชเฎ•்เฎคி, เฎตிเฎšுเฎตாเฎšเฎค்เฎคுเฎŸเฎฉ், เฎšாเฎท்เฎŸாเฎ™்เฎ•เฎฎாเฎ• เฎคெเฎฃ்เฎŸเฎฉிเฎŸ்เฎŸு,
เฎชோเฎฑ்เฎฑி เฎšெเฎฏ்เฎคாเฎฉ்.

เฎจாเฎฐเฎคเฎฐே! เฎชிเฎฐเฎฎเฎฉ் เฎฎைเฎจ்เฎคเฎฐே! เฎ…เฎท்เฎŸாเฎ™்เฎ• เฎฏோเฎ•ீเฎšเฎฐே!
เฎตாเฎฉோเฎฐ் เฎคเฎฒைเฎตเฎฉாเฎฒ் เฎชோเฎฑ்เฎฑเฎช்เฎชெเฎฑ்เฎฑเฎตเฎฐே!
เฎชிเฎฐเฎฎเฎค்เฎคிเฎฒ் เฎจிเฎฒைเฎช்เฎชเฎตเฎฐே! เฎจเฎฑ்เฎ•ுเฎฃเฎค்เฎคோเฎฐே! เฎตเฎฃเฎ•்เฎ•เฎค்เฎคிเฎฑ்เฎ•ுเฎฐிเฎฏเฎตเฎฐே!
เฎชเฎŸைเฎค்เฎคเฎฒ் เฎฎுเฎคเฎฒாเฎฉ เฎคொเฎดிเฎฒ் เฎชுเฎฐிเฎฏுเฎฎ், เฎฎா เฎฎเฎฃாเฎณเฎฉைเฎ•் เฎ•ூเฎŸி,
เฎคிเฎฃ்เฎฃเฎฎாเฎ• เฎตிเฎณเฎ™்เฎ•ுเฎฎ், เฎคூเฎฏ เฎ‰เฎณ்เฎณเฎค்เฎคிเฎฉเฎฐ் เฎ•ுเฎดுเฎฎเฎค்เฎคிเฎฉเฎฐே!

เฎ‰เฎฎเฎ•்เฎ•ு เฎตเฎจ்เฎคเฎฉเฎฎ்.
เฎ•ேเฎณுเฎฎเฎฏ்เฎฏா.
เฎšாเฎท்เฎŸாเฎ™்เฎ•เฎฎாเฎ• เฎตเฎฃเฎ™்เฎ•ி, เฎชோเฎฑ்เฎฑி เฎšெเฎฏ்เฎ•ிเฎฉ்เฎฑேเฎฉ்.

เฎŽเฎฉเฎคு เฎคொเฎฒ்เฎฒைเฎ•เฎณ் เฎคொเฎฒைเฎจ்เฎคเฎฉ, เฎ‰เฎฎ்เฎฎைเฎ•் เฎ•เฎฃ்เฎŸเฎชோเฎคே.
เฎตிเฎฐுเฎช்เฎชเฎ™்เฎ•เฎณ் เฎ•ைเฎ•ூเฎŸிเฎฉ, เฎŽเฎฉเฎ•்เฎ•ு, เฎ‡เฎช்เฎชோเฎคு. เฎฎเฎ•ிเฎด்เฎš்เฎšிเฎฏเฎŸைเฎจ்เฎคேเฎฉ்.

เฎคுเฎŸ்เฎŸเฎฐ்เฎ•เฎณ், เฎ‰เฎฎ்เฎฎைเฎ•் เฎ•เฎฃ்เฎŸு, เฎคூเฎฐเฎช்เฎชோเฎตเฎฐ் เฎ…เฎฉ்เฎฑோ?

เฎŽเฎฉเฎคுเฎณ்เฎณเฎ•் เฎ•ோเฎฐிเฎ•்เฎ•ைเฎ•เฎณைเฎฏெเฎฒ்เฎฒாเฎฎ், เฎจிเฎฑைเฎตேเฎฑுเฎฎாเฎฑு เฎšெเฎฏ்เฎตீเฎฐเฎฏ்เฎฏா,
เฎŽเฎฉเฎ•்เฎ•ுเฎช் เฎชிเฎฐிเฎฏเฎฎாเฎฉ, เฎ…เฎฉைเฎค்เฎคு เฎ‰เฎฒเฎ• เฎˆเฎšเฎฉை, เฎ‡เฎช்เฎชோเฎคு เฎ•ாเฎฃ,
เฎฎேเฎฉ்เฎฎைเฎฏாเฎฉ เฎ‰เฎฎ்เฎฎை, เฎจாเฎฉ் เฎจเฎฎ்เฎชி, เฎšொเฎฉ்เฎฉேเฎฉ்.

เฎ…เฎฉ்เฎฑு (เฎŽเฎฉ் เฎคாเฎฏ் เฎตเฎฏிเฎฑ்เฎฑிเฎฒிเฎฐுเฎจ்เฎคเฎชோเฎคு), เฎ‰เฎชเฎคேเฎšเฎค்เฎคிเฎฉாเฎฒ் เฎชேเฎฑுเฎชெเฎฑ்เฎฑேเฎฉ்.
เฎŽเฎต்เฎตเฎฎเฎฏเฎฎுเฎฎ், เฎตிเฎท்เฎฃுเฎตுเฎ•்เฎ•ே เฎ‰เฎŸเฎฒை, เฎตเฎž்เฎšเฎฉைเฎฏிเฎฉ்เฎฑி,
เฎ’เฎช்เฎชเฎŸைเฎค்เฎคு, เฎ•เฎฃ்เฎฃாเฎฐเฎ•் เฎ•ாเฎฃเฎ•் เฎ•ோเฎฐிเฎฉேเฎฉ்.
เฎ†เฎฉாเฎฒ், เฎ•ோเฎฎเฎณ เฎ‰เฎŸเฎฒிเฎฉเฎฉ், เฎ…เฎฐுเฎ•ிเฎฒ் เฎตாเฎฐாเฎคு, เฎคுเฎฏเฎฐுเฎฑ்เฎฑேเฎฉ்.
เฎŽเฎฉเฎคு เฎคுเฎฏเฎฐเฎค்เฎคிเฎฉைเฎค் เฎคீเฎฐ்เฎช்เฎชீเฎฐ்.

nArada prahlAda Conversation’

เฎ‡เฎ™்เฎ™เฎฉเฎฎ், เฎคเฎฉเฎคு เฎฎเฎฉ เฎตிเฎดைเฎตிเฎฉைเฎค் เฎคெเฎฐிเฎตிเฎค்เฎค เฎชிเฎฐเฎ•เฎฒாเฎคเฎฉை
เฎจோเฎ•்เฎ•ி, เฎจாเฎฐเฎค เฎ•ுเฎฐுเฎšுเฎตாเฎฎி, เฎฎிเฎ•்เฎ•ு เฎฎเฎ•ிเฎด்เฎตுเฎŸเฎฉ், เฎคோเฎค்เฎคிเฎฐเฎฎ் เฎšெเฎฏ்เฎคாเฎฐ்.

เฎ•ேเฎณாเฎฏ், เฎšிเฎฑிเฎฏோเฎฏ்! เฎชிเฎฐเฎ•เฎฒாเฎคா! เฎตிเฎตเฎฐเฎฎாเฎ•.
เฎŽเฎฉเฎคு เฎ†เฎฏுเฎณைเฎ•் เฎ•เฎฃเฎ•்เฎ•ிเฎŸ เฎฎுเฎŸிเฎฏாเฎคு.
เฎชเฎฒ เฎ‡เฎจ்เฎคிเฎฐ เฎชเฎŸ்เฎŸเฎ™்เฎ•เฎณைเฎฏுเฎฎ், เฎชเฎฒ เฎชிเฎฐเฎฎเฎฉ்
เฎชเฎŸ்เฎŸเฎ™்เฎ•เฎณைเฎฏுเฎฎ், เฎชเฎฒ เฎŠเฎดிเฎ•เฎณைเฎฏுเฎฎ் เฎ•เฎฃ்เฎŸுเฎณ்เฎณேเฎฉ்.

เฎ•เฎฉ்เฎฎேเฎจ்เฎคிเฎฐிเฎฏเฎ™்เฎ•เฎณெเฎฉுเฎฎ், เฎจเฎฎเฎฉிเฎฉ் เฎคூเฎคเฎฐ்เฎ•เฎณிเฎฉ்
เฎฎเฎฐுเฎฎเฎ™்เฎ•เฎณைเฎค் เฎคெเฎฐிเฎจ்เฎคு, เฎ…เฎตเฎฑ்เฎฑிเฎฉை เฎฏเฎŸเฎ•்เฎ•ி,
เฎŽเฎต்เฎตเฎฎเฎฏเฎฎுเฎฎ், เฎ‡เฎคเฎฏเฎค்เฎคிเฎฉை เฎ…เฎฐிเฎ•்เฎ•ு เฎ’เฎช்เฎชเฎŸைเฎค்เฎคு,
เฎ•เฎฃ்เฎ•เฎณுเฎ•்เฎ•ு เฎตிเฎฐுเฎจ்เฎคாเฎ•, เฎ•ாเฎฃเฎ•் เฎ•ோเฎฐி,
เฎฎேเฎฒோเฎฉை, เฎ‡เฎฑுเฎ•்เฎ•เฎฎாเฎ• เฎ‰เฎณ்เฎณเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ், เฎšேเฎฐ்เฎค்เฎคเฎฃைเฎค்เฎคு,
เฎคเฎฉிเฎฎைเฎฏிเฎฒ், เฎ’เฎฉ்เฎฑாเฎ•เฎ•் เฎ•ூเฎŸ, เฎŽเฎฃ்เฎฃுเฎฎ்,
เฎ‰เฎฉ்เฎฉைเฎช் เฎชோเฎฉ்เฎฑ, เฎคொเฎฃ்เฎŸเฎฉை, เฎ…เฎฉைเฎค்เฎคு เฎ‰เฎฒเฎ•เฎ™்เฎ•เฎณிเฎฒுเฎฎ்,
เฎŽเฎจ்เฎค เฎฎூเฎฒைเฎฏிเฎฒுเฎฎே, เฎ•ாเฎฃேเฎฉ்.

เฎ‡เฎจ்เฎค เฎจாเฎŸ்เฎŸிเฎฒ், เฎ‰เฎฉ்เฎฉைเฎ•் เฎ•เฎฃ்เฎŸேเฎฉ், เฎ•เฎณிเฎช்เฎชு เฎฎீเฎฑ.
เฎคுเฎฏเฎฐเฎฎ் เฎตிเฎŸுเฎตாเฎฏ்.
เฎตเฎฐுเฎตாเฎฉ் เฎ…เฎฐி, เฎ‡เฎต்เฎตேเฎณை.

เฎŽเฎฉ்เฎฑுเฎฐைเฎค்เฎคு, เฎจாเฎฐเฎค เฎฎுเฎฉிเฎตเฎฐ், เฎ‰เฎฏเฎฐ் เฎตைเฎ•ுเฎฃ்เฎŸเฎค்เฎคிเฎฉ்
เฎชெเฎฐுเฎฎைเฎฏிเฎฉைเฎ•் เฎ•ூเฎฑிเฎฉாเฎฐ்.

vaikuNTha prabhAva - cUrNikA

เฎชเฎฒ்เฎฒாเฎฃ்เฎŸு, เฎชเฎฒ்เฎฒாเฎฃ்เฎŸு,
เฎ…เฎฉைเฎค்เฎคு เฎฎเฎฑைเฎ•เฎณ், เฎ†เฎ•เฎฎเฎ™்เฎ•เฎณிเฎฒ் เฎชோเฎฑ்เฎฑเฎช்เฎชெเฎฑ்เฎฑோเฎฉ்.
เฎ•ிเฎฉ்เฎฉเฎฐเฎฐ், เฎ•ிเฎฎ்เฎชுเฎฐுเฎŸเฎฐ், เฎšிเฎค்เฎคเฎฐ், เฎตிเฎค்เฎคிเฎฏாเฎคเฎฐเฎฐாเฎฒ் เฎชாเฎŸเฎช்เฎชெเฎฑ்เฎฑோเฎฉ்.
เฎชเฎฒ เฎ‰เฎฒเฎ•เฎ™்เฎ•เฎณிเฎฉ், เฎชเฎŸைเฎค்เฎคเฎฒ், เฎ•ாเฎค்เฎคเฎฒ், เฎ…เฎดிเฎค்เฎคเฎฒுเฎ•்เฎ•ுเฎ•் เฎ•ாเฎฐเฎฃเฎฎாเฎฉเฎตเฎฉ்.
เฎจாเฎฉ்เฎฎுเฎ•เฎฉ், เฎ…เฎฐி, เฎ…เฎฐเฎฉ் เฎ†เฎ•ிเฎฏோเฎฐாเฎฒ் เฎšிเฎจ்เฎคிเฎ•்เฎ•เฎช்เฎชெเฎฑ்เฎฑோเฎฉ்.
เฎฎเฎฃிเฎค் เฎคீเฎตிเฎฉเฎฉ்.
เฎšாเฎคுเฎ•்เฎ•เฎณிเฎฉ் เฎ‰เฎณ்เฎณ เฎตெเฎฎ்เฎฎைเฎฏை เฎจீเฎ•்เฎ•ுเฎตோเฎฉ்.
เฎ…เฎฉைเฎค்เฎคு เฎคேเฎตเฎฐ், เฎฎுเฎฉிเฎตเฎฐ்เฎ•เฎณ், เฎ‰เฎฃ்เฎฎைเฎค் เฎคொเฎฃ்เฎŸเฎฐ்เฎ•เฎณிเฎฉ்
เฎ‡เฎคเฎฏเฎค்เฎคிเฎฒ் เฎตிเฎฐுเฎฎ்เฎชเฎช்เฎชெเฎฑ்เฎฑோเฎฉ்.
เฎฎเฎ•்เฎ•เฎณ், เฎจเฎฑ்เฎชேเฎฑு, เฎšெเฎฒ்เฎตเฎฎ், เฎชொเฎฉ், เฎตாเฎ•เฎฉเฎฎ் เฎ†เฎ•ிเฎฏ
เฎŽเฎŸ்เฎŸு เฎเฎšுเฎตเฎฐிเฎฏเฎ™்เฎ•เฎณை เฎ…เฎฐுเฎณ்เฎตோเฎฉ்.
เฎšிเฎจ்เฎคாเฎฎเฎฃி เฎฎเฎฏเฎฎாเฎฉ, เฎชெเฎฐுเฎฎ் เฎตைเฎ•ுเฎฃ்เฎŸ เฎจเฎ•เฎฐเฎค்เฎคோเฎฉ்.
เฎ•เฎฃ்เฎ•เฎณுเฎ•்เฎ•ு เฎ†เฎฉเฎจ்เฎคเฎฎ் เฎ…เฎณிเฎช்เฎชோเฎฉ்.
เฎตெเฎ™்เฎ•เฎคிเฎฐோเฎฉ் เฎฎเฎฃ்เฎŸเฎฒเฎค்เฎคிเฎฒ் เฎ’เฎณிเฎฐுเฎฎ், เฎเฎดு เฎคเฎ™்เฎ•เฎช் เฎชிเฎฐாเฎ•ாเฎฐเฎ™்เฎ•เฎณிเฎฉுเฎณ்
เฎคிเฎ•เฎดுเฎฎ், เฎ•ோเฎŸிเฎช் เฎชเฎฐிเฎคி เฎจிเฎ•เฎฐ், เฎตைเฎฐเฎค் เฎคூเฎฃ்เฎ•เฎณ், เฎชเฎคிเฎฉாเฎฏிเฎฐเฎฎ் เฎ•ூเฎŸிเฎฏ,
เฎชொเฎฉ் เฎฎเฎฃ்เฎŸเฎชเฎค்เฎคுเฎณ்เฎณுเฎฑைเฎตோเฎฉ்.
เฎจเฎฒเฎฉ் เฎตเฎŸிเฎตிเฎฉเฎฉ்.
เฎจเฎต เฎฐเฎค்เฎคிเฎฉเฎ™்เฎ•เฎณ் เฎ‡เฎดைเฎค்เฎค, เฎชொเฎฉ்เฎฎเฎฏเฎฎாเฎฉ, เฎ…เฎฉ்เฎฉเฎค் เฎคூเฎตி เฎ…เฎฃைเฎฏோเฎฉ்.
เฎ‡เฎฒைเฎฏுเฎคிเฎฐ்เฎ•ாเฎฒ เฎฎเฎคி, เฎ•ோเฎŸி เฎจிเฎ•เฎฐ், เฎšேเฎŸเฎฉ் เฎ…เฎฃைเฎฏோเฎฉ்.
เฎคேเฎตเฎฐ் เฎคเฎฒைเฎตเฎฉ் เฎคเฎฒைเฎฎைเฎฏிเฎฒாเฎฉ, เฎŽเฎฃ் เฎคிเฎšைเฎช் เฎชாเฎฒเฎฐ்เฎ•เฎณிเฎฉ்,
เฎฎเฎ•ுเฎŸ เฎฎเฎฃிเฎ•เฎณிเฎฉாเฎฒ், เฎ’เฎณிเฎฐுเฎฎ் เฎคிเฎฐுเฎตเฎŸிเฎ•เฎณோเฎฉ்.
เฎ‰เฎฒเฎ•เฎค்เฎคிเฎฉ் เฎ†เฎฉเฎจ்เฎคเฎฎ்.
เฎšேเฎŸเฎฉ், เฎ•เฎฐுเฎŸเฎฉ், เฎตிเฎท்เฎตเฎ•்เฎธேเฎฉเฎฐ் เฎ†เฎ•ிเฎฏ เฎจிเฎฒைเฎฏாเฎฉ
เฎ…เฎฑிเฎžเฎฐ்เฎ•เฎณ் เฎ‰เฎŸเฎฉுเฎŸைเฎฏเฎตเฎฉ்.
เฎชெเฎฐுเฎฎ் เฎชெเฎฐுเฎฎை เฎ‰เฎŸைเฎฏเฎตเฎฉ்.
เฎ…เฎฉைเฎค்เฎคுเฎค் เฎคொเฎฃ்เฎŸเฎฐ்เฎ•เฎณுเฎ•்เฎ•ுเฎฎ் เฎ‡เฎฉிเฎฏเฎตเฎฉ்.
เฎ‡เฎฐுเฎชเฎ•்เฎ•เฎฎுเฎฎ் เฎคிเฎ•เฎดுเฎฎ், เฎšเฎจ்เฎคிเฎฐ เฎฎเฎฃ்เฎŸเฎฒเฎค்เฎคிเฎฉைเฎช் เฎชเฎดிเฎ•்เฎ•ுเฎฎ்,
เฎ•ாเฎคு เฎ•ுเฎฃ்เฎŸเฎฒเฎ™்เฎ•เฎณ் เฎ‰เฎŸைเฎฏோเฎฉ்.
เฎฎுเฎฉிเฎตเฎฐ்เฎ•เฎณ் เฎฎเฎฃ்เฎŸเฎฒเฎค்เฎคிเฎฉாเฎฒ் เฎšேเฎตிเฎ•்เฎ•เฎช்เฎชெเฎฑ்เฎฑோเฎฉ்.
เฎคொเฎฃ்เฎŸเฎฐைเฎ•் เฎ•ாเฎช்เฎชเฎคிเฎฒ் เฎˆเฎŸுเฎชเฎŸ்เฎŸுเฎณ்เฎณோเฎฉ்.
เฎธ்เฎฐீเฎฎเฎจ்-เฎจாเฎฐாเฎฏเฎฃเฎฉ்.
เฎ‡เฎฒเฎ•்เฎ•ுเฎฎி เฎฎเฎฃாเฎณเฎฉாเฎ•ிเฎฏ, เฎชเฎ•เฎตாเฎฉ்.

Happenings in vaikuNTha

เฎ‡เฎ™்เฎ™เฎฉเฎฎ், เฎธ்เฎฐீ เฎตைเฎ•ுเฎฃ்เฎŸเฎค்เฎคிเฎฉ் เฎชெเฎฐுเฎฎைเฎฏிเฎฉை, เฎตเฎฐுเฎฃிเฎค்เฎคு,
เฎ…เฎ™்เฎ•ு เฎจเฎŸเฎจ்เฎค เฎจிเฎ•เฎด்เฎš்เฎšிเฎ•เฎณை, เฎชிเฎฐเฎ•เฎฒாเฎค เฎšுเฎตாเฎฎிเฎ•்เฎ•ு, เฎจாเฎฐเฎค เฎฎுเฎฉிเฎตเฎฐ்,
เฎฎிเฎ•்เฎ•ு เฎตிเฎตเฎฐเฎฎாเฎ•เฎ•் เฎ•ூเฎฑிเฎฉாเฎฐ்.

เฎŽเฎต்เฎตเฎฎเฎฏเฎฎுเฎฎ், เฎตீเฎฃை เฎฎீเฎŸ்เฎŸிเฎ•்เฎ•ொเฎฃ்เฎŸு, เฎจเฎฑ்เฎชோเฎฑ்เฎฑி เฎšெเฎฏ்เฎคுเฎ•ொเฎฃ்เฎŸு, เฎจாเฎฉிเฎฐுเฎ•்เฎ•,
เฎ…เฎฉ்เฎชுเฎŸเฎฉ் เฎ‰เฎฐுเฎ•ிเฎ•்เฎ•ொเฎฃ்เฎŸு, เฎตைเฎ•ுเฎฃ்เฎŸ เฎชுเฎฐเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ், เฎ†เฎคி เฎฒเฎŸ்เฎšுเฎฎிเฎฏுเฎŸเฎฉ்,
เฎ…เฎฐி เฎ•ூเฎฑிเฎฏ, เฎคிเฎฃ்เฎฃเฎฎாเฎฉ, เฎตாเฎฐ்เฎค்เฎคைเฎ•เฎณை เฎ•ேเฎŸ்เฎŸเฎตுเฎŸเฎฉேเฎฏே, เฎ…เฎคเฎฉ்
เฎšாเฎฐเฎค்เฎคிเฎฉை เฎ‰เฎฉเฎ•்เฎ•ுเฎค் เฎคெเฎฐிเฎตிเฎค்เฎคு, เฎ‰เฎณ்เฎณเฎค்เฎคிเฎฉ் เฎเฎฏเฎ™்เฎ•เฎณைเฎฏெเฎฒ்เฎฒாเฎฎ் เฎคீเฎฐ்เฎ•்เฎ• เฎตเฎจ்เฎคேเฎฉ்.

เฎ‡เฎ™்เฎ™เฎฉเฎฎ், เฎจாเฎฐเฎคเฎฐ் เฎ•ூเฎฑிเฎฏ เฎจเฎฑ்เฎšெเฎฏ்เฎคிเฎฏிเฎฉைเฎ•் เฎ•ேเฎŸ்เฎŸு,
เฎชிเฎฐเฎ•เฎฒாเฎคเฎฉ், เฎฎเฎŸ்เฎŸเฎฑ்เฎฑ เฎฎเฎ•ிเฎด்เฎš்เฎšிเฎฏுเฎŸเฎฉ், เฎ†เฎฉเฎจ்เฎคเฎ•் เฎ•เฎฃ்เฎฃீเฎฐ் เฎคเฎคுเฎฎ்เฎช,
เฎคเฎดுเฎคเฎดுเฎค்เฎคเฎ•் เฎ•ுเฎฐเฎฒிเฎฒ், เฎชเฎฐเฎตเฎšเฎค்เฎคுเฎŸเฎฉ், เฎ•ூเฎฑிเฎฉாเฎฉ்.

เฎŽเฎฉ்เฎฉைเฎช் เฎชொเฎฐுเฎŸ்เฎชเฎŸுเฎค்เฎคி, เฎฒเฎŸ்เฎšுเฎฎிเฎฏிเฎŸเฎฎ், เฎ…เฎฐி
เฎŽเฎฉ்เฎฉைเฎช்เฎชเฎฑ்เฎฑிเฎฏ เฎšொเฎฑ்เฎ•เฎณைเฎ•் เฎ•ூเฎฑ, เฎŽเฎฉเฎคு เฎšொเฎฑ்เฎ•เฎณுเฎ•்เฎ•ு,
เฎคாเฎฏாเฎฐ், เฎŽเฎคிเฎฐ்เฎค்เฎคுเฎช் เฎชேเฎšாเฎคு, เฎŽเฎฉ்เฎฎீเฎคு เฎคเฎฏைเฎ•ூเฎฐ்เฎจ்เฎคு,
เฎŽเฎฉเฎคுเฎฏிเฎฐ் เฎ‡เฎฑைเฎตเฎฉிเฎŸเฎฎ், เฎ…เฎ•்เฎ•เฎฑைเฎฏுเฎŸเฎฉ், เฎ…เฎฉ்เฎชுเฎŸเฎฉ் เฎชேเฎšிเฎฉாเฎณா?
เฎ‡เฎฐுเฎตเฎฐுเฎฎ், เฎŽเฎฉเฎคு เฎชேเฎš்เฎšெเฎŸுเฎค்เฎคเฎฉเฎฐா?
เฎ…เฎฉ்เฎชு เฎฎீเฎฐ, เฎ•เฎฐுเฎฃைเฎฏுเฎŸเฎฉ் เฎจிเฎฉைเฎค்เฎคเฎฉเฎฐா?

เฎ‡เฎจ்เฎค เฎจเฎฑ்เฎšெเฎฏ்เฎคிเฎ•்เฎ•ு, เฎŽเฎคுเฎตுเฎฎ் เฎˆเฎŸாเฎ•ாเฎคு.
เฎตாเฎšுเฎคேเฎตเฎฉ், เฎŽเฎฉเฎคเฎฐுเฎ•ிเฎฒ் เฎ‰เฎณ்เฎณเฎคு เฎชோเฎฉ்เฎฑுเฎฎ்,
เฎ‡เฎฉிเฎฏ เฎฎுเฎค்เฎคเฎฎเฎณிเฎค்เฎคு, เฎšேเฎฐ்เฎค்เฎคเฎฃைเฎค்เฎคு,
เฎจเฎฎ்เฎชிเฎ•்เฎ•ை เฎฏூเฎŸ்เฎŸி, เฎŽเฎฉ்เฎฉைเฎ•் เฎ•ாเฎค்เฎคเฎคு เฎชோเฎฉ்เฎฑுเฎฎ்,
เฎ‡เฎฉ்เฎฑு, เฎŽเฎฉเฎคு เฎฎเฎฉเฎคிเฎฑ்เฎ•ு, เฎฎிเฎ•ுเฎจ்เฎค เฎšுเฎ•เฎฎ், เฎ•ூเฎŸிเฎฏเฎคு เฎชோเฎฉ்เฎฑாเฎ•ிเฎฏเฎคு.

เฎ†เฎšாเฎฉ்เฎ•เฎณிเฎฒ் เฎšிเฎฑเฎจ்เฎคเฎตเฎฐே! เฎชுเฎ•เฎฒเฎŸைเฎจ்เฎคேเฎฉ்.

เฎธ்เฎฐீ เฎนเฎฐி, เฎฎเฎฉเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ், เฎŽเฎฉ்เฎฉை เฎจிเฎฉைเฎจ்เฎคு, เฎฎเฎคிเฎช்เฎชுเฎŸเฎฉ்,
เฎคเฎฏாเฎณเฎฉாเฎ•ி, เฎฒเฎŸ்เฎšுเฎฎிเฎฏிเฎฉ் เฎตเฎคเฎฉเฎค்เฎคிเฎฉை เฎจோเฎ•்เฎ•ி,
เฎชேเฎšிเฎฏ เฎšொเฎฑ்เฎ•เฎณைเฎ•் เฎ•ேเฎŸ்เฎ•เฎช்เฎชோเฎ•ிเฎฉ்เฎฑேเฎฉ்.

เฎ‡เฎค்เฎคเฎ•ைเฎฏ, เฎŽเฎฉเฎคு เฎชேเฎฑு, เฎŽเฎช்เฎชเฎŸிเฎช்เฎชเฎŸ்เฎŸเฎคு เฎŽเฎฉเฎ•் เฎ•ூเฎฑுเฎตேเฎฉ்?
เฎŽเฎฉ, เฎชிเฎฐเฎ•เฎฒாเฎคเฎฉ், เฎฎிเฎ•்เฎ•ு เฎ‰เฎฑ்เฎšாเฎ•เฎค்เฎคுเฎŸเฎฉ், เฎจாเฎฐเฎค เฎ•ுเฎฐுเฎตிเฎฉைเฎ•்
เฎ•เฎฃ்เฎŸு, เฎฎேเฎฒுเฎฎ், เฎ•ூเฎฑเฎฒாเฎฉாเฎฉ்.

kRti '‘ipuDaina nanu talacinArA’'’ –

เฎ‡เฎ™்เฎ™เฎฉเฎฎ், เฎชிเฎฐเฎ•เฎฒாเฎคเฎฉ், เฎ‰เฎณ்เฎณ เฎฎเฎ•ிเฎด்เฎš்เฎšி เฎ‰เฎŸைเฎฏเฎตเฎฉாเฎ•ி,
เฎจாเฎฐเฎค เฎ•ுเฎฐு เฎšுเฎตாเฎฎிเฎฏை เฎจோเฎ•்เฎ•ி, เฎฎேเฎฒுเฎฎ், เฎ•ூเฎฑிเฎฉாเฎฉ்.

เฎ†เฎšாเฎฉே! เฎจாเฎฒ்เฎตเฎฐிเฎฒ், เฎชเฎฐเฎคேเฎšிเฎฏெเฎฉ, เฎŽเฎฉ்เฎฉை เฎŽเฎฃ்เฎฃாเฎคு, เฎ‡เฎฑைเฎตเฎฉ்,
เฎ‡เฎฑைเฎตிเฎฏுเฎŸเฎฉ் เฎชேเฎšிเฎฏ เฎšொเฎฑ்เฎ•เฎณைเฎ•் เฎ•ேเฎŸ்เฎŸிเฎฐுเฎจ்เฎคாเฎฒ், เฎ•ூเฎฑுเฎตீเฎฐเฎฏ்เฎฏா.

เฎ‡เฎ™்เฎ™เฎฉเฎฎ், เฎธ்เฎฐீ เฎตைเฎ•ுเฎฃ்เฎŸเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ், เฎจเฎŸைเฎชெเฎฑ்เฎฑ,
เฎฒเฎŸ்เฎšுเฎฎி - เฎ…เฎฐி เฎ‰เฎฐைเฎฏாเฎŸเฎฒை, เฎตிเฎตเฎฐเฎฎாเฎ•เฎค் เฎคெเฎฐிเฎตிเฎ•்เฎ•, เฎตேเฎฃ்เฎŸுเฎฎ்
เฎชிเฎฐเฎ•เฎฒாเฎคเฎฉுเฎ•்เฎ•ு, เฎจாเฎฐเฎค เฎ•ுเฎฐு, เฎคெเฎฐிเฎฏเฎช்เฎชเฎŸுเฎค்เฎคிเฎฉாเฎฐ்.

Dialogue - SrI hari and lakshmI

เฎ…เฎฐி
เฎชாเฎฑ்เฎ•เฎŸเฎฒ் เฎ…เฎฐเฎšเฎฉிเฎฉ் เฎจเฎฑ்เฎชுเฎคเฎฒ்เฎตிเฎฏே! เฎ‡เฎจ்เฎค เฎตேเฎŸிเฎ•்เฎ•ைเฎฏிเฎฉைเฎ•் เฎ•ேเฎณாเฎฏ்.
เฎชுเฎตிเฎค்เฎคเฎฒเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ், เฎคிเฎฃ்เฎฃเฎฎாเฎฉ เฎ’เฎฐுเฎตเฎฉ், เฎ…เฎšுเฎฐเฎฐ் เฎชுเฎคเฎฒ்เฎตเฎฉ்.
เฎ…เฎตเฎฉ் เฎชเฎ•்เฎคிเฎ•்เฎ•ு, เฎตிเฎฒைเฎฏாเฎ•ிเฎช் เฎชோเฎฉேเฎฉ்.
เฎŽเฎฉเฎคு เฎ‰เฎณ்เฎณเฎฎ் เฎตேเฎฑொเฎฉ்เฎฑுเฎฎ் เฎŽเฎฃ்เฎฃாเฎคு. เฎŽเฎฉ்เฎฉ เฎšெเฎฏ்เฎฏ?
เฎ‰เฎฉ்เฎฉைเฎช் เฎชோเฎฉ்เฎฑு, เฎ…เฎตเฎฉ் เฎŽเฎฉ்เฎฉைเฎช் เฎชிเฎฐிเฎฏ เฎฎாเฎŸ்เฎŸாเฎฉ்.
เฎ…เฎตเฎฉைเฎ•் เฎ•เฎฃ்เฎŸு, เฎตเฎฐเฎฒாเฎฎெเฎฉ்เฎฑு เฎชுเฎฑเฎช்เฎชเฎŸுเฎ•ிเฎฉ்เฎฑேเฎฉ்.

เฎชிเฎฉ்เฎฉเฎฐ், เฎคเฎฉ்เฎฉைเฎช் เฎชிเฎฐிเฎฏ เฎจிเฎฉைเฎ•்เฎ•ுเฎฎ் เฎชเฎ•เฎตாเฎฉிเฎฉ்
เฎ‰เฎณ்เฎณเฎค்เฎคிเฎฉை เฎฏเฎฑிเฎจ்เฎคு, เฎฒเฎŸ்เฎšுเฎฎி, เฎคเฎฉเฎคு เฎคோเฎดிเฎฏொเฎฐுเฎค்เฎคிเฎฏை เฎจோเฎ•்เฎ•ி,
เฎฎிเฎ•்เฎ•ு เฎ•เฎตเฎฒைเฎฏเฎŸைเฎจ்เฎคเฎตเฎณாเฎ•, เฎ•ூเฎฑிเฎฉாเฎณ்.

เฎฒเฎŸ்เฎšுเฎฎி
เฎคோเฎดீ! เฎ•ேเฎณாเฎฏ்.
เฎ‡เฎฑைเฎตிเฎฏாเฎ•เฎช் เฎชிเฎฑเฎจ்เฎคு, เฎ‡เฎจ்เฎคเฎ•் เฎ•เฎฐுเฎฎเฎ™்เฎ•เฎณெเฎฒ்เฎฒாเฎฎ், เฎจிเฎฒைเฎฏாเฎฉเฎคாเฎ•ிเฎฏเฎคเฎฉ்เฎฑோ!
เฎจேเฎฑ்เฎฑு เฎ‡เฎฐเฎตு, เฎจிเฎฑைเฎฏ เฎฎிเฎฉுเฎ•்เฎ•ுเฎฎ் เฎจเฎ•ைเฎ•เฎณை, เฎฎேเฎฉிเฎฏெเฎฒ்เฎฒாเฎฎ் เฎ…เฎฃிเฎจ்เฎคு,
เฎšொเฎ•ுเฎšாเฎ• เฎจாเฎฉ் เฎ•ாเฎค்เฎคு, เฎšொเฎ•்เฎ•ிเฎ•்เฎ•ொเฎฃ்เฎŸிเฎฐுเฎ•்เฎ•,
เฎ…เฎฐி, เฎŽเฎฉ்เฎฉைเฎ•் เฎ•เฎฃ்เฎŸு, เฎคเฎฒைเฎฏாเฎŸ்เฎŸிเฎตிเฎŸ்เฎŸு,
เฎ…เฎฐเฎตเฎฃைเฎฏிเฎฒ், เฎ•เฎตเฎฒைเฎฏிเฎฒ் เฎ†เฎด்เฎจ்เฎคเฎตเฎฉாเฎ• เฎ‡เฎฐுเฎจ்เฎคு,
เฎคிเฎŸீเฎฐெเฎฉ, เฎŽเฎดுเฎจ்เฎคு, 'เฎจாเฎฉ் เฎชோเฎ•ிเฎฉ்เฎฑேเฎฉ், เฎชெเฎฃ்เฎฃே!' เฎŽเฎฉ
เฎเฎฏ்เฎค்เฎคுเฎตிเฎŸ்เฎŸுเฎช் เฎชேเฎšிเฎฉாเฎฉ். เฎŽเฎฉ்เฎฉ เฎšொเฎฒ்เฎตேเฎฉเฎฎ்เฎฎா?

เฎคோเฎดீ! (เฎŽเฎฉเฎคு) เฎšொเฎ•ுเฎšெเฎฒ்เฎฒாเฎฎ், เฎชเฎŸுเฎ•்เฎ•ைเฎ•்เฎ•ே เฎ†เฎ•்เฎ•ிเฎฉாเฎฉ்.
เฎŽเฎฉเฎ•்เฎ•ுเฎช் เฎชொเฎฑுเฎ•்เฎ• เฎ‡เฎฏเฎฒுเฎฎா?

เฎŽเฎฉ்เฎฑு เฎ•ூเฎฑி, เฎ‡เฎจ்เฎค เฎšொเฎฑ்เฎ•เฎณை, เฎ†เฎคி เฎตเฎฐ เฎฒเฎŸ்เฎšுเฎฎி,
เฎ…เฎฐிเฎฏை เฎจோเฎ•்เฎ•ி, เฎ‰เฎŸเฎฉே เฎ•ூเฎฑிเฎฉாเฎณ்.

เฎฎேเฎฒுเฎฎ், เฎธ்เฎฐீ เฎนเฎฐிเฎฏை เฎจோเฎ•்เฎ•ி, เฎฒเฎŸ்เฎšுเฎฎி เฎคேเฎตி, เฎ’เฎฐு เฎตாเฎ•்เฎ•ிเฎฏเฎฎ் เฎ‰เฎฐைเฎค்เฎคเฎฒுเฎฎ்,
เฎธ்เฎฐீ เฎนเฎฐி, เฎ’เฎฐு เฎตாเฎ•்เฎ•ிเฎฏเฎฎ் เฎชเฎคிเฎฒ் เฎ•ூเฎฑுเฎตเฎคுเฎฎாเฎ• เฎ‡เฎฐுเฎตเฎฐுเฎฎ் เฎ‰เฎฐைเฎฏாเฎŸிเฎฉเฎฐ்.

เฎฒเฎŸ்เฎšுเฎฎி
เฎตிเฎŸிเฎฏเฎฑ்เฎ•ாเฎฒை เฎฎுเฎคเฎฒ், เฎ…เฎจ்เฎคி เฎšாเฎฏுเฎฎ் เฎตเฎฐை, เฎ‰เฎ™்เฎ•เฎณுเฎ•்เฎ•ு เฎ‰เฎฃ்เฎฎைเฎค்
เฎคொเฎฃ்เฎŸเฎฐ்เฎ•เฎณிเฎฉ் เฎตெเฎฑிเฎฏேเฎฉோ? เฎชเฎฃிเฎ•เฎณ் เฎตேเฎฑு เฎ‡เฎฒ்เฎฒைเฎฏா?

เฎ…เฎฐி
เฎ…เฎค்เฎคเฎ•ைเฎฏ, เฎ‰เฎฏเฎฐ் เฎคொเฎฃ்เฎŸเฎฉ் เฎ…เฎฐிเฎคாเฎ•ுเฎฎ்.
เฎŽเฎฉเฎตே, เฎจீ เฎ‡เฎจ்เฎค เฎšொเฎฑ்เฎ•เฎณிเฎฒ், เฎตேเฎฑு เฎŽเฎฃ்เฎฃเฎฒாเฎ•ாเฎคு.

เฎฒเฎŸ்เฎšுเฎฎி
เฎ…เฎŸிเฎ•்เฎ•เฎŸி, เฎจீเฎ™்เฎ•เฎณ் เฎชுเฎตிเฎ•்เฎ•ுเฎš் เฎšெเฎฒ்เฎตเฎคเฎฉாเฎฒ்,
เฎŽเฎฉเฎคுเฎณ்เฎณเฎฎ் เฎคเฎŸுเฎฎாเฎฑுเฎ•ிเฎฉ்เฎฑเฎคு.

เฎ…เฎฐி
เฎŽเฎค்เฎคเฎฉை เฎจாเฎณைเฎ•் เฎ•ெเฎค்เฎคเฎฉை เฎจாเฎณ்?
เฎฏாเฎฐுเฎ•்เฎ•ாเฎ•, เฎจாเฎฉ் เฎ‰เฎฉ்เฎฉைเฎช் เฎชிเฎฐிเฎจ்เฎคு เฎšெเฎฉ்เฎฑேเฎฉோ?

เฎฒเฎŸ்เฎšுเฎฎி
เฎคிเฎฃ்เฎฃเฎฎாเฎ•, เฎ…เฎฉ்เฎฑு เฎšெเฎฒ்เฎฒเฎตிเฎฒ்เฎฒைเฎฏா, เฎคுเฎฐுเฎตเฎฉுเฎ•்เฎ•ாเฎ•?

เฎ…เฎฐி
เฎ•ோเฎŸாเฎฉு เฎ•ோเฎŸிเฎ•เฎณிเฎฒே, เฎ’เฎฐுเฎตเฎฉ், เฎ‰เฎค்เฎคเฎฎเฎฉ் เฎ…เฎตเฎฉ்.
เฎ…เฎคเฎฉாเฎฒேเฎฏே, เฎจாเฎฉ் เฎ‰เฎฉ்เฎฉைเฎช் เฎชிเฎฐிเฎจ்เฎคு เฎšெเฎฉ்เฎฑேเฎฉ்.
เฎ‡เฎค்เฎคเฎฉைเฎช் เฎชொเฎฑாเฎฎை เฎเฎฉเฎŸி?

เฎ‡เฎ™்เฎ™เฎฉเฎฎ், เฎคเฎฉเฎคு เฎšொเฎฒ்เฎฒเฎฉைเฎค்เฎคிเฎฑ்เฎ•ுเฎฎ், เฎชเฎคிเฎฒ் เฎ•ூเฎฑுเฎฎ்,
เฎธ்เฎฐீ เฎนเฎฐிเฎฏிเฎฉ் เฎ‰เฎณ்เฎณเฎค்เฎคிเฎฉை เฎฏเฎฑிเฎจ்เฎคு,
เฎคிเฎฐுเฎฎ்เฎชเฎตுเฎฎ், เฎฒเฎŸ்เฎšுเฎฎி เฎคேเฎตி, เฎ•ூเฎฑเฎฒாเฎฉாเฎณ்.

เฎฒเฎŸ்เฎšுเฎฎி
เฎตเฎดிเฎฏเฎฑிเฎจ்เฎคு, เฎšிเฎฑுเฎตเฎฉ், เฎ‰เฎฎ்เฎฎை เฎ‰เฎฎเฎคு เฎ‰เฎฃเฎฐ்เฎตுเฎ•เฎณிเฎฒ்
เฎชிเฎŸிเฎค்เฎคுเฎ•்เฎ•ொเฎฃ்เฎŸாเฎฒ், เฎŽเฎฉ்เฎฉ เฎชேเฎšுเฎตீเฎฐ்?

เฎ…เฎฐி
เฎŽเฎฉเฎคு เฎ•ாเฎฐเฎฃเฎ™்เฎ•เฎณைเฎ•் เฎ•ூเฎฑி, เฎเฎฏ்เฎค்เฎคு,
เฎ…เฎตเฎฉเฎคு เฎคாเฎชเฎค்เฎคிเฎฉைเฎฏெเฎฒ்เฎฒாเฎฎ் เฎชொเฎฏ்เฎฏாเฎ•்เฎ•, เฎŽเฎฃ்เฎฃுเฎตேเฎฉเฎฉ்เฎฑோ!

เฎ‡เฎ™்เฎ™เฎฉเฎฎ், เฎจเฎฎ்เฎชிเฎ•்เฎ•ை เฎ…เฎณிเฎค்เฎคு,
เฎชிเฎฐเฎ•เฎฒாเฎคเฎฉிเฎฉ் เฎ…เฎฃ்เฎฎைเฎ•்เฎ•ுเฎš் เฎšெเฎฒ்เฎตเฎคเฎฑ்เฎ•ுเฎค் เฎคเฎฏாเฎฐாเฎ•ிเฎฏ,
เฎธ்เฎฐீเฎฎเฎจ்-เฎจாเฎฐாเฎฏเฎฃเฎฉை เฎจோเฎ•்เฎ•ி, เฎฒเฎŸ்เฎšுเฎฎி เฎคேเฎตி, เฎ•ூเฎฑிเฎฉாเฎณ்.

เฎฒเฎŸ்เฎšுเฎฎி
เฎŽเฎจ்เฎค เฎตிเฎคเฎฎாเฎ•เฎตோ, เฎตாเฎคเฎฎ் เฎšெเฎฏ்เฎคு, เฎ…เฎตเฎฉுเฎ•்เฎ•ு, เฎตเฎฐเฎฎเฎณிเฎค்เฎคு,
เฎคிเฎฐுเฎฎ்เฎช เฎตเฎฐுเฎตேเฎฉ் เฎŽเฎฉ, เฎŽเฎฉ் เฎฎீเฎคு เฎ†เฎฃைเฎฏிเฎŸ்เฎŸுเฎš் เฎšெเฎฒ்เฎตீเฎฐாเฎ•.
เฎฎேเฎฒுเฎฎ், เฎŽเฎฉเฎคு เฎคாเฎ•เฎค்เฎคிเฎฉை เฎ…เฎฑிเฎจ்เฎคเฎ•ொเฎณ்เฎตீเฎฐாเฎ•.

เฎ‡เฎ™்เฎ™เฎฉเฎฎ், เฎธ்เฎฐீ เฎตைเฎ•ுเฎฃ்เฎŸเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ், เฎจிเฎ•เฎด்เฎจ்เฎคเฎคு เฎŽเฎฉ,
เฎชிเฎฐเฎ•เฎฒாเฎคเฎฉுเฎ•்เฎ•ு, เฎจாเฎฐเฎค เฎ•ுเฎฐு เฎšுเฎตாเฎฎி เฎ•ூเฎฑிเฎฉாเฎฐ்,

เฎšாเฎ•ேเฎค เฎชுเฎฐเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ், เฎจேเฎฑ்เฎฑு, เฎฎா เฎฎเฎฃாเฎณเฎฉ்,
เฎคเฎฉเฎคு เฎ‡เฎฒ்เฎฒாเฎณுเฎŸเฎฉ் เฎ‰เฎฐைเฎฏாเฎŸிเฎฉாเฎฉ்.
เฎ…เฎจ்เฎค เฎ•เฎฐுเฎฃை เฎฎொเฎดிเฎ•เฎณை, เฎตெเฎณிเฎช்เฎชเฎŸைเฎฏாเฎ• เฎ‰เฎฉเฎ•்เฎ•ுเฎ•் เฎ•ூเฎฑிเฎฉேเฎฉ்.

เฎšிเฎฑுเฎตเฎฉே, เฎ‡เฎ™்เฎ™เฎฉเฎฎ் เฎจเฎŸเฎ•்เฎ•ுเฎฎ் เฎตாเฎฐ்เฎค்เฎคைเฎ•เฎณிเฎฉாเฎฒ்,
เฎจீ เฎชிเฎฑเฎตிเฎช் เฎชเฎฏเฎฉเฎŸைเฎจ்เฎคாเฎฏ். เฎ‰เฎฉ்เฎฉுเฎณ் เฎ…เฎ•เฎช்เฎชเฎŸ்เฎŸாเฎฉ், เฎธ்เฎฐீ เฎนเฎฐி.
เฎเฎฉ் เฎ†เฎฒோเฎšிเฎ•்เฎ•ிเฎฉ்เฎฑாเฎฏ்? เฎ…เฎคோ, เฎ†เฎ•ாเฎฏเฎค்เฎคிเฎฉிเฎฒ் เฎชாเฎฐாเฎฏ்!


Back

Telugu


English Devanagari Tamil Tamil-Gist Kannada Malayalam 


prahlAda prays to Lord

1. เฐช్เฐฐเฐน్เฐฒాเฐฆుเฐกు เฐถ్เฐฐీ เฐนเฐฐిเฐจి เฐจాเฐจా เฐตిเฐงంเฐฌుเฐฒ
เฐธ్เฐคుเฐคి เฐธేเฐฏుเฐจเฐฆి

เฐ…ంเฐคเฐŸ เฐช్เฐฐเฐน్เฐฒాเฐฆుเฐกు เฐธเฐฎుเฐฆ్เฐฐ เฐฎเฐนాเฐฐాเฐœు
เฐชเฐฒిเฐ•ిเฐจ เฐตాเฐ•్เฐฏంเฐฌుเฐฒเฐจాเฐฒเฐ•ింเฐšి
เฐถ్เฐฐీ เฐนเฐฐి เฐช్เฐฐเฐค్เฐฏเฐ•్เฐทంเฐฌเฐ—ుเฐŸ เฐ•ొเฐฐเฐ•ు
เฐธ్เฐคోเฐค్เฐฐంเฐฌు เฐธేเฐฏు เฐฎాเฐฐ్เฐ—ంเฐฌెเฐŸ్เฐŸుเฐฒเฐจిเฐจ

2. เฐชెเฐฆ్เฐฆเฐฒ เฐฎాเฐŸเฐฒ เฐตเฐฒ్เฐฒเฐจు เฐ•เฐฆ్เฐฆเฐจి
เฐธเฐค్เฐฏంเฐฌు เฐตเฐฐเฐฆ เฐ•เฐกు เฐจเฐฎ్เฐฎిเฐคిเฐจే-
เฐจొเฐฆ్เฐฆเฐจు เฐฐాเฐ•ుంเฐกเฐ•ుเฐฐా เฐ…เฐฆ్เฐฆเฐชు
เฐจెเฐฎ్เฐฎోเฐฎు เฐœూเฐกเฐจเฐฒเฐธిเฐคి เฐ—เฐฆเฐฐా

daNDakaM

3. เฐถ్เฐฐీ เฐญเฐ•్เฐค เฐนృเฐค్เฐคాเฐช เฐ—ాเฐขాంเฐงเฐ•ాเฐฐాเฐฏుเฐคాเฐฐ్เฐ•
เฐช్เฐฐเฐญాเฐ•ాเฐฐా เฐฆిเฐต్เฐฏంเฐฌు เฐจేเฐค్เฐฐోเฐค్เฐธเฐตంเฐฌుเฐจు
เฐœూเฐชింเฐšు เฐฐాเฐฎ เฐช్เฐฐเฐญో เฐจీเฐตเฐจేเฐ•ాంเฐก เฐ•ోเฐŸ్เฐฒเฐจ్
เฐตిเฐงీంเฐฆ్เฐฐాเฐฆి เฐฆేเฐตాเฐธుเฐฐ เฐธ్เฐฅూเฐฒ เฐธూเฐ•్เฐท్เฐฎంเฐฌుเฐฒ

เฐจీเฐตు เฐชుเฐŸ్เฐŸింเฐšి เฐ•ాเฐชాเฐกి เฐจเฐท్เฐŸంเฐฌు เฐธేเฐฏเฐจ్
เฐธเฐฆా เฐฎూเฐกు เฐฐూเฐชంเฐฌుเฐฒుం เฐฆాเฐฒ్เฐšి เฐฒోเฐ•ేเฐถుเฐกై
เฐตిเฐท్เฐฃుเฐตై เฐฐుเฐฆ్เฐฐుเฐกై เฐšాเฐฒ เฐฒీเฐฒా เฐตిเฐจోเฐฆంเฐฌుเฐฒเฐจ్
เฐธేเฐฏ เฐฎเฐฐ్เฐค్เฐฏుเฐฒ్ เฐธเฐฆా เฐทเฐฃ్เฐฎเฐคంเฐฌైเฐจ เฐ•ూเฐชంเฐฌుเฐฒో

เฐชుเฐŸ్เฐŸి เฐ•ాเฐฎాเฐฆి เฐทเฐก్เฐตเฐฐ్เฐ— เฐ•ృเฐค్เฐฏంเฐฌుเฐฒుเฐจ్
เฐธเฐฒ్เฐชి เฐ—เฐฐ్เฐตాเฐšเฐฒాเฐฐూเฐขుเฐฒై เฐฎూเฐขుเฐฒై
เฐšాเฐฒ เฐฆాเฐฐాเฐฐ్เฐญเฐ•ాเฐ—ాเฐฐ เฐ—ో เฐฌంเฐฆు
เฐฒోเฐ•ంเฐฌుเฐฒం เฐœూเฐšుเฐšుเฐช్เฐชొంเฐ—ుเฐšుం

เฐ•ుเฐ•్เฐทి เฐชూเฐฐ్เฐฃంเฐฌు เฐธేเฐฏంเฐ— เฐฒేเฐ•ెเฐช్เฐชుเฐกుเฐจ్
เฐฆుఃเฐ– เฐตాเฐฐాเฐถిเฐฒో เฐฎเฐ—్เฐจుเฐฒเฐฏ్เฐฏెเฐฆเฐฐు
เฐถ్เฐฐీ เฐฐాเฐฎుเฐจి เฐœేเฐฐుเฐฏా เฐฐాเฐœ เฐฎాเฐฐ్เฐ—ంเฐฌుเฐฒเฐจ్
เฐธ్เฐตเฐช్เฐจเฐฎంเฐฆైเฐจ เฐธాเฐงింเฐช เฐฒేเฐฐเฐฏ్เฐฏ

เฐจే เฐจเฐฎ్เฐฎిเฐจాเฐจเฐฏ్เฐฏ เฐฐాเฐฎเฐฏ్เฐฏ เฐจాเฐฏొเฐ•్เฐ•
เฐญాเฐ—్เฐฏంเฐฌు เฐจీเฐตంเฐšుเฐจుเฐจ్เฐจాเฐจు เฐถ్เฐฐీ เฐค్เฐฏాเฐ—-
เฐฐాเฐœాเฐฐ్เฐšిเฐคాเฐ–ంเฐกเฐฒాเฐฆ్เฐฏเฐท్เฐ  เฐฆిเฐ•్เฐชాเฐฒ
เฐธంเฐธేเฐต్เฐฏ เฐฎాం เฐชాเฐนి เฐฎాం เฐชాเฐนి
เฐฎాం เฐชాเฐนి เฐฎాం เฐชాเฐนి

4. เฐตంเฐฆเฐจเฐฎు เฐฆเฐถเฐฐเฐฅాเฐค్เฐฎเฐœ
เฐตంเฐฆเฐจเฐฎిเฐฆే เฐจీเฐ•ు เฐญเฐ•్เฐค เฐตเฐค్เฐธเฐฒ เฐฆేเฐตా
เฐตంเฐฆเฐจเฐฎు เฐฒోเฐ• เฐจాเฐฏเฐ•
เฐจంเฐฆเฐ• เฐงเฐฐ เฐชเฐฐเฐฎ เฐชుเฐฐుเฐท เฐจాเฐฐเฐฆ เฐตిเฐจుเฐคా

kRti '‘vandanamu raghu nandana'’ -

5. เฐจా เฐฎొเฐฐ เฐตిเฐจి เฐฌ్เฐฐోเฐคుเฐตเฐจుเฐšు
เฐจేเฐฎంเฐฌుเฐจ เฐฎเฐฆిเฐจి เฐคเฐฒเฐšి เฐจెเฐฐ เฐจเฐฎ్เฐฎిเฐคిเฐจే
เฐธాเฐฎเฐœ เฐตเฐฐเฐฆా เฐจాเฐฏెเฐก
เฐตేเฐฎเฐฐు เฐจీ เฐ•เฐฐుเฐฃ เฐฐాเฐจి เฐตిเฐงเฐฎేเฐฎోเฐ—ా

6. เฐˆเฐฒాเฐ—ుเฐจเฐจเฐจేเฐ• เฐตిเฐงంเฐฌుเฐฒ เฐธ్เฐคోเฐค్เฐฐంเฐฌుเฐฒు
เฐธเฐฒుเฐชเฐ— เฐถ్เฐฐీ เฐนเฐฐి เฐช్เฐฐเฐค్เฐฏเฐ•్เฐทంเฐฌు เฐ•ాเฐฒేเฐฆเฐจి
เฐช్เฐฐเฐน్เฐฒాเฐฆ เฐธ్เฐตాเฐฎి เฐ…เฐค్เฐฏంเฐค เฐต్เฐฏเฐธเฐจాเฐ•్เฐฐాంเฐคుเฐกై
เฐชเฐฒుเฐ•ు เฐฎాเฐฐ్เฐ—ంเฐฌెเฐŸ్เฐŸుเฐฒเฐจిเฐจ

7. เฐฎుเฐœ్เฐœเฐ—ంเฐฌుเฐฒเฐ•ాเฐฆి เฐฎూเฐฒเฐฎై เฐชเฐฐเฐ—ు
เฐธเฐœ్เฐœเฐจ เฐนృเฐค్เฐชเฐฆ్เฐฎ เฐธเฐฆเฐจుเฐจి เฐ•ృเฐชเฐจు
เฐธเฐ•เฐฒ เฐธంเฐชเฐค్เฐญోเฐ— เฐธాเฐฎ్เฐฐాเฐœ్เฐฏเฐฎుเฐฒเฐจు
เฐช్เฐฐเฐ•เฐŸเฐฎుเฐ—ా เฐชొంเฐฆి เฐช్เฐฐเฐ–్เฐฏాเฐคి เฐ—เฐฒ్เฐ—ు

เฐ•เฐจเฐ• เฐ•เฐถ్เฐฏเฐชు เฐฆైเฐค్เฐฏు เฐ•เฐกుเฐชుเฐจ เฐชుเฐŸ్เฐŸి
เฐฆిเฐจ เฐฆిเฐจเฐฎుเฐจ เฐฌుเฐฆ్เฐงి เฐคెเฐฒిเฐธిเฐจ เฐจాเฐกు
เฐตాเฐœి เฐ—เฐœాเฐฆుเฐฒ เฐตైเฐ–เฐฐుเฐฒ เฐ•เฐฒిเฐ—ి
เฐฐాเฐœ เฐญోเฐ—เฐฎుเฐฒเฐจు เฐฐเฐฎిเฐฏింเฐšు เฐœเฐจుเฐฒ

เฐ•เฐจుเฐ—ొเฐจి เฐนเฐฐి เฐชాเฐฆ เฐ•เฐฎเฐฒ เฐฏుเฐ—్เฐฎเฐฎుเฐจు
เฐจెเฐจเฐฐుเฐจ เฐง్เฐฏాเฐจింเฐšి เฐจే เฐœూเฐšుเฐšుంเฐŸి
เฐถుเฐญ เฐถోเฐญเฐจเฐฎుเฐฒเฐšే เฐถోเฐญిเฐฒ్เฐฒి เฐฎเฐฐిเฐฏు
เฐตిเฐญเฐตంเฐฌుเฐšే เฐœเฐจుเฐฒ్ เฐตెเฐกเฐฒంเฐ— เฐœూเฐšి

เฐ† เฐตేเฐณ เฐนเฐฐి เฐฎเฐฏంเฐฌเฐจుเฐšు เฐจా เฐฎเฐฆిเฐจి
เฐญాเฐตเฐจ เฐธేเฐฏుเฐšు เฐชเฐฒుเฐฎాเฐฐుเฐฏుంเฐŸి
เฐจా เฐฎเฐฆి เฐถోเฐงింเฐช เฐจా เฐคంเฐก్เฐฐి เฐจాเฐ•ు
เฐชాเฐฎుเฐฒ เฐ•เฐฐిเฐชింเฐšి เฐญเฐฆ్เฐฐేเฐญเฐฎుเฐฒเฐจు

เฐฎేเฐจుเฐจ เฐ—్เฐฐుเฐฎ్เฐฎింเฐšి เฐฎిเฐ—ుเฐฒ เฐ•ోเฐชเฐฎుเฐจ
เฐฆాเฐจเฐตుเฐฒ్ เฐšిเฐš్เฐšుเฐจ เฐคเฐ—ిเฐฒింเฐšుเฐจเฐŸ్เฐŸి
เฐชเฐฐి เฐชเฐฐి เฐตిเฐงเฐฎుเฐฒ เฐฌాเฐงเฐฒเฐจెเฐฒ్เฐฒ
เฐนเฐฐి เฐฒీเฐฒเฐฒเฐจుเฐšుเฐจేเฐจเฐชుเฐกెంเฐšుเฐšుంเฐŸి

เฐ‡ంเฐคเฐ•ు เฐถ్เฐฐీ เฐนเฐฐి เฐนృเฐฆเฐฏంเฐฌు เฐ•เฐฐเฐ—ి
เฐšెంเฐคเฐ•ు เฐฐాเฐกాเฐฏె เฐšెเฐฒుเฐตొంเฐฆ เฐจేเฐกు

8. เฐฎเฐฐిเฐฏుเฐจเฐคి เฐšింเฐคాเฐ•్เฐฐాంเฐคుเฐกై
เฐšింเฐคింเฐšుเฐŸెเฐŸ్เฐŸుเฐฒเฐจిเฐจ

เฐจా เฐฎเฐฆి เฐ•ోเฐฐ్เฐ•ెเฐฒెเฐฒ్เฐฒ เฐฐเฐ˜ు
เฐจాเฐฅుเฐกు เฐšిเฐค్เฐคเฐฎుเฐจేเฐฒเฐจెంเฐšเฐกో
เฐจే เฐฎొเฐฐ เฐชెเฐŸ్เฐŸเฐ—ాเฐจు เฐตిเฐจి
เฐจేเฐฐ్เฐชుเฐจ เฐฎుంเฐ—เฐฒเฐจేเฐฒ เฐจిเฐฒ్เฐตเฐกో

เฐฐాเฐฎుเฐจి เฐœూเฐก เฐจా เฐฎเฐจเฐธు
เฐฐాเฐฏిเฐกి เฐœెంเฐฆి เฐ•เฐฐంเฐ—ుเฐจเฐŸ్เฐฒుเฐ—ా
เฐคాเฐฎเฐฐ เฐšూเฐฒి เฐจా เฐจుเฐฆుเฐŸ
เฐคเฐช్เฐชเฐ— เฐ•్เฐฐూเฐฐเฐชు เฐต్เฐฐాเฐค เฐต్เฐฐాเฐธెเฐ—ా

เฐตเฐฐుเฐฒเฐ•ు เฐธాเฐง్เฐฏంเฐฌเฐ—ుเฐจเฐŸ
เฐ…เฐฐి เฐทเฐก్เฐตเฐฐ్เฐ—เฐฎుเฐฒ เฐคเฐ—ిเฐฒి เฐ†เฐถింเฐšిเฐคిเฐจే
เฐคเฐฐు เฐซเฐฒเฐฎంเฐฆเฐจి เฐšంเฐฆเฐฎు
เฐนเฐฐిเฐฏెเฐš్เฐšเฐŸ เฐจేเฐจుเฐจేเฐกเฐจเฐจి เฐšింเฐคెంเฐšเฐจ్

kRti' ‘indukA I tanuvunu sAkina'’ –

9. เฐˆเฐฒాเฐ—ుเฐจเฐจเฐค్เฐฏంเฐค เฐช్เฐฐేเฐฎాเฐตేเฐถเฐฎు
เฐ—เฐฒเฐตాเฐกై เฐ…เฐคి เฐฆీเฐจుเฐกเฐ—ు เฐช్เฐฐเฐน్เฐฒాเฐฆ เฐธ్เฐตాเฐฎి
เฐคిเฐฐుเฐ—เฐจేเฐฎเฐจుเฐšుเฐจ్เฐจాเฐกเฐจిเฐจ

เฐคเฐฒ్เฐฒి เฐ—เฐฐ్เฐญเฐฎుเฐฒోเฐจ เฐคเฐ—ిเฐฒి เฐจేเฐจుంเฐกเฐ—ా-
เฐจిเฐฒ เฐฎౌเฐจి เฐจిเฐœ เฐฎเฐฐ్เฐฎเฐฎేเฐฒ เฐคెเฐฒిเฐชే
เฐ‰เฐจ్เฐจเฐคంเฐฌుเฐจเฐจుంเฐกి เฐ‰เฐฐ్เฐตిเฐจి เฐชเฐก เฐตేเฐฏเฐจ్
เฐˆ เฐญూเฐฎి เฐฆేเฐตి เฐจเฐจ్เฐจేเฐฒ เฐชเฐŸ్เฐŸే

เฐนเฐฐిเฐจి เฐ•ాเฐจเฐจి เฐฆేเฐนเฐฎเฐจిเฐฏเฐฌ్เฐงిเฐฒో เฐตేเฐฏเฐจ్
เฐˆ เฐธాเฐ—เฐฐుเฐกు เฐ—เฐŸ్เฐŸుเฐ•ేเฐฒ เฐคెเฐš్เฐšే
เฐ—ో เฐฎుเฐ– เฐต్เฐฏాเฐ˜్เฐฐంเฐฌంเฐ—ుเฐฒుเฐ—ాเฐจు เฐ•ొเฐจిเฐฏాเฐกి
เฐˆเฐฒాเฐ—ుเฐจเฐจు เฐจిเฐฒ్เฐชిเฐฐేเฐฒเฐจిเฐšเฐŸเฐจ్

เฐŽంเฐฆుเฐ•ీเฐฒాเฐ—ు เฐฎเฐฐుเฐฒైเฐคిเฐจిเฐชుเฐกు เฐนเฐฐిเฐ•ిเฐจ్
เฐŽเฐตเฐฐిเฐคో เฐคెเฐฒ్เฐชుเฐฆీเฐตేเฐณเฐจేเฐฎి เฐธేเฐคు
เฐœీเฐตుเฐกీ เฐฎేเฐจుเฐ•ాเฐถింเฐšి เฐšిเฐ•్เฐ•ుเฐ•ొเฐจెเฐจు
เฐˆเฐถు เฐ•เฐจ เฐฒేเฐจి เฐœเฐจ్เฐฎంเฐฌు เฐ‡เฐฒเฐ•ు เฐฎోเฐชు

kRti 'eTla kanugondunO' -

nArada Meets sanakAdi Sages

10. เฐ‡เฐš్เฐšเฐŸเฐจీเฐฒాเฐ—ుเฐจ เฐช్เฐฐเฐน్เฐฒాเฐฆ เฐธ్เฐตాเฐฎి เฐฎొเฐฐเฐฒిเฐกుเฐšుเฐจ్เฐจ
เฐธเฐฎเฐฏంเฐฌుเฐจ เฐธเฐจเฐ• เฐธเฐจంเฐฆเฐจాเฐฆుเฐฒเฐฏొเฐฆ్เฐฆ เฐถ్เฐฐీ เฐจాเฐฐเฐฆ
เฐ—ుเฐฐు เฐธ్เฐตాเฐฎి เฐตేంเฐšేเฐธి เฐ…เฐฐ్เฐ˜్เฐฏ เฐชాเฐฆ్เฐฏాเฐฆుเฐฒు เฐ—ైเฐ•ొเฐจి
เฐ…เฐค్เฐฏంเฐค เฐนเฐฐ్เฐทเฐฎుเฐคో เฐช్เฐฐเฐน్เฐฒాเฐฆుเฐจి เฐตృเฐค్เฐคాంเฐคంเฐฌు
เฐชเฐฒుเฐ•ుเฐŸెเฐŸ్เฐŸుเฐฒเฐจిเฐจ

11. เฐธเฐจเฐ•ాเฐฆి เฐฎుเฐจుเฐฒాเฐฐా เฐธౌเฐ–్เฐฏాเฐค్เฐฎుเฐฒాเฐฐా
เฐฎเฐจเฐต్เฐฏాเฐฒเฐ•ింเฐšเฐฐే เฐฎเฐงు เฐตైเฐฐిเฐฏంเฐฆు
เฐœ్เฐžాเฐจ เฐตైเฐฐాเฐ—్เฐฏ เฐถృంเฐ—ాเฐฐ เฐธเฐฆ్เฐญเฐ•్เฐคి
เฐฎాเฐจเฐ• เฐตిเฐœ్เฐžాเฐจ เฐฎเฐฐ్เฐฎంเฐฌు เฐคెเฐฒిเฐฏు

เฐœ్เฐžాเฐจเฐตంเฐคుเฐกเฐจి เฐ˜เฐจเฐฎుเฐ—ా เฐตెเฐฒเฐฏు
เฐฎాเฐจเฐตుเฐจెเฐš్เฐšోเฐŸ เฐฎౌเฐจీเฐถ เฐฎేเฐฎు
เฐ•ాเฐจ เฐฒేเฐฎเฐจి เฐฎీเฐฐు เฐ•เฐกเฐ—ి เฐชเฐฒిเฐ•ిเฐคిเฐฐే
เฐ•ాเฐจ เฐชเฐฒ్เฐ•ుเฐฆుเฐจిเฐฆే เฐ•เฐฒ เฐคీเฐฐు เฐตిเฐจుเฐกు

เฐญుเฐตిเฐจి เฐช్เฐฐเฐน్เฐฒాเฐฆుంเฐกు เฐฌుเฐฆ్เฐงిเฐฎంเฐคుంเฐกు
เฐ…เฐตిเฐตేเฐ•เฐฎుเฐฒเฐจెเฐฒ్เฐฒเฐจเฐกเฐš เฐฏోเฐ—్เฐฏుంเฐกు
เฐนเฐฐిเฐจి เฐ•ాเฐจเฐ•เฐจు เฐคాเฐจాเฐฐเฐกి เฐœెంเฐฆి
เฐฎเฐฐి เฐฎเฐฐి เฐšింเฐคింเฐช เฐฎాเฐงเฐตుంเฐกెเฐฐిเฐ—ి

เฐตిเฐนిเฐคเฐฎౌ เฐญเฐ•్เฐคుเฐจి เฐตెเฐคเฐฒเฐจ్เฐจి เฐฆీเฐฐ్เฐšి
เฐฎเฐนిเฐฎเฐฒเฐจ్เฐจిเฐฏు เฐœూเฐชి เฐฎเฐจ్เฐจเฐจ เฐธేเฐฏ
เฐฎเฐนిเฐ•ేเฐ—ుเฐจเฐจి เฐคోเฐšే เฐฎเฐฆి เฐนเฐฐ్เฐทเฐฎుเฐจเฐจు
เฐธเฐนిเฐคเฐฎై เฐชోเฐฆాเฐฎు เฐธాเฐจంเฐฆเฐฎుเฐ—เฐจు

เฐ…เฐจుเฐšు เฐจాเฐฐเฐฆ เฐฎౌเฐจిเฐฏเฐŸเฐตాเฐฐి เฐœూเฐšి
เฐตిเฐจเฐฏంเฐฌుเฐคో เฐชเฐฒ్เฐ•ి เฐตేంเฐšేเฐธె เฐธเฐญเฐ•ు

nArada Goes To vaikuNTha

12. เฐ…ంเฐคเฐŸ เฐจాเฐฐเฐฆ เฐฎౌเฐจి เฐนเฐฐి เฐ—ుเฐฃ
เฐฎเฐนిเฐฎాเฐจంเฐฆ เฐœเฐฒเฐงిเฐฒో
เฐตเฐฒ్เฐฒเฐ•ిเฐฏเฐจు เฐคెเฐช్เฐชเฐจు เฐชเฐŸ్เฐŸిเฐฏీเฐฆుเฐšు
เฐถ్เฐฐీเฐฎเฐจ్เฐจాเฐฐాเฐฏเฐฃ เฐธ్เฐฎเฐฐเฐฃ เฐœేเฐฏుเฐšు
เฐถ్เฐฐీ เฐนเฐฐి เฐธเฐญเฐ•ు เฐชోเฐตు เฐตేเฐณเฐจిเฐš్เฐšเฐŸ
เฐช్เฐฐเฐน్เฐฒాเฐฆ เฐธ్เฐตాเฐฎిเฐฏేเฐฎเฐจుเฐšుเฐจ్เฐจాเฐกเฐจిเฐจ

prahlAda Hears vINA nAda of nArada

13. เฐ•ోเฐฐిเฐจ เฐฆేเฐตుเฐจి เฐ•ాเฐจเฐ•เฐฏే เฐฐీเฐคో
เฐœเฐชเฐฎు เฐคเฐชเฐฎుเฐฒేเฐฎోเฐฏเฐจుเฐšుเฐจ్
เฐ†เฐฐాเฐฎเฐฎంเฐฆు เฐชొเฐฐเฐฒเฐ— เฐฆూเฐฐเฐชు
เฐจాเฐฆంเฐฌు เฐšెเฐตుเฐฒ เฐฆుเฐฐเฐฎుเฐจ เฐตిเฐจిเฐฏెเฐจ్

เฐ‡เฐต్เฐตిเฐงంเฐฌుเฐจ เฐช్เฐฐเฐน్เฐฒాเฐฆుంเฐกు
เฐจాเฐฐเฐฆ เฐตీเฐฃా เฐจాเฐฆเฐฎుเฐจు เฐตిเฐจి
เฐเฐฎเฐจుเฐšుเฐจ్เฐจాเฐกเฐจిเฐจ

เฐˆ เฐตేเฐณ เฐคเฐจ เฐ•ోเฐธเฐฎీ เฐฆేเฐถเฐฎుเฐจు เฐ•ోเฐฐి-
เฐฏేเฐฒ เฐตเฐค్เฐคుเฐฐు เฐชెเฐฆ్เฐฆเฐฒింเฐชు เฐฎీเฐฐ
เฐจా เฐฎీเฐฆ เฐฆเฐฏเฐฏుంเฐšి เฐจเฐจ్เฐจాเฐฆเฐฐింเฐšెเฐกు
เฐตాเฐฐుเฐจ్เฐจเฐจింเฐฆిเฐฐా เฐตเฐฐుเฐกు เฐฐాเฐกే

เฐคเฐจ เฐตాเฐฐుเฐฒంเฐฆాเฐฎో เฐงเฐจ เฐœเฐจ เฐคเฐฐుเฐฃుเฐฒు
เฐธుเฐ– เฐนీเฐจుเฐกเฐจి เฐชైเฐจเฐธూเฐฏ เฐ—ాเฐ•
เฐฐాเฐฎుเฐจి เฐญเฐ•్เฐคుเฐฒై เฐฐเฐ•్เฐทింเฐช เฐตเฐš్เฐšిเฐจ
เฐœเฐฏเฐฎు เฐคెเฐฒ్เฐชเฐจుเฐจింเฐค เฐœాเฐฒเฐฎేเฐฒ

เฐธాเฐฐ్เฐต เฐ•ాเฐฒంเฐฌు เฐจే เฐธเฐค్เฐฏเฐธంเฐงుเฐกైเฐจ
เฐตేเฐฒ్เฐชుเฐฒెเฐตเฐฐై เฐจเฐจు เฐฌ్เฐฐోเฐต เฐตెเฐกเฐฒిเฐฏుเฐจ్เฐจ
เฐจాเฐฆเฐฎీ เฐตేเฐณ เฐธเฐฎుเฐ–ంเฐฌుเฐจంเฐฆు เฐฐాเฐจి
เฐชเฐฐเฐฎ เฐ•เฐฒ్เฐฏాเฐฃ เฐตైเฐ•ుంเฐ  เฐตాเฐธ เฐตเฐฐเฐฆా

kRti ‘'nijamaitE mundara'’ -

nArada Proceeds to Meet prahlAda

14. เฐ‡เฐต్เฐตిเฐงంเฐฌుเฐจเฐจเฐจేเฐ• เฐตిเฐงంเฐฌుเฐฒం
เฐชเฐฒ్เฐ• เฐถเฐชเฐฅంเฐฌుเฐฒเฐจు เฐตిเฐจి
เฐจాเฐฐเฐฆ เฐฎౌเฐจి เฐช్เฐฐเฐน్เฐฒాเฐฆుเฐจొเฐฆ్เฐฆเฐจเฐคి
เฐค్เฐตเฐฐిเฐคเฐฎుเฐ—ా เฐตేంเฐšేเฐฏుเฐจเฐฆి เฐŽเฐŸ్เฐŸుเฐฒเฐจిเฐจ

เฐคెเฐฒ్เฐฒเฐจి เฐฆేเฐนเฐฎుเฐคో เฐ•เฐฐ
เฐชเฐฒ్เฐฒเฐตเฐฎుเฐจ เฐตీเฐฃె เฐฎెเฐฐเฐฏ เฐชเฐฐเฐฎాเฐค్เฐฎుเฐจి
เฐคాเฐจుเฐฒ్เฐฒเฐฎుเฐจ เฐคเฐฒเฐšి เฐธొเฐ•్เฐ•ుเฐšు
เฐธเฐฒ్เฐฒాเฐชเฐฎుเฐคోเฐก เฐฎౌเฐจి เฐธเฐฐเฐ—ుเฐจ เฐตెเฐกเฐฒెเฐจ్

kRti '‘nArada muni veDalina’'’ -

prahlAda Prays to nArada

15. เฐˆเฐฒాเฐ—ుเฐจ เฐช్เฐฐเฐค్เฐฏเฐ•్เฐทเฐฎเฐฏిเฐจ เฐถ్เฐฐీเฐฎเฐจ్เฐจాเฐฐเฐฆ
เฐ—ుเฐฐు เฐฎూเฐฐ్เฐคిเฐจి เฐœూเฐšి เฐช్เฐฐเฐน్เฐฒాเฐฆుเฐกు เฐ…เฐค్เฐฏంเฐค
เฐญเฐ•్เฐคి เฐตిเฐถ్เฐตాเฐธเฐฎుเฐคో เฐธాเฐท్เฐŸాంเฐ—เฐฎుเฐ—ా
เฐจเฐฎเฐธ్เฐ•เฐฐింเฐšి เฐจుเฐคి เฐœేเฐฏు เฐฎాเฐฐ్เฐ—ంเฐฌెเฐŸ్เฐŸుเฐฒเฐจిเฐจ

เฐ…เฐท్เฐŸాంเฐ— เฐฏోเฐ—ీเฐถ เฐ…เฐฎเฐฐేเฐถ เฐธเฐจ్เฐจుเฐค
เฐธాเฐท్เฐŸాంเฐ—เฐฎుเฐ— เฐฎ్เฐฐొเฐ•్เฐ•ి เฐธเฐจ్เฐจుเฐคింเฐคు
เฐ•เฐท్เฐŸเฐฎుเฐฒ్ เฐคొเฐฒเฐ—ెเฐจు เฐ•เฐจ్เฐจเฐช్เฐชుเฐกే เฐฎిเฐฎ్เฐฎు-
เฐจిเฐท్เฐŸเฐฎుเฐฒ్ เฐšే เฐ•ూเฐฐెเฐจిเฐชుเฐกు เฐคเฐจเฐ•ు

เฐฆుเฐท్เฐŸుเฐฒు เฐฎిเฐฎు เฐœూเฐšి เฐฆూเฐฐเฐฎౌเฐฆుเฐฐు เฐ—เฐฆా
เฐคుเฐท్เฐŸుเฐกైเฐคిเฐจి เฐฌ్เฐฐเฐน్เฐฎ เฐจిเฐท్เฐ  เฐธుเฐ—ుเฐฃ
เฐธృเฐท్เฐŸ్เฐฏాเฐฆి เฐ•เฐฐ్เฐคเฐฏౌ เฐถ్เฐฐీ เฐตเฐฒ్เฐฒเฐญుเฐจి เฐ•ూเฐกి
เฐจిเฐท్เฐ เฐคో เฐตెเฐฒเฐธెเฐกు เฐจిเฐฐ్เฐฎเฐฒాเฐค్เฐฎ

เฐ—ోเฐท్เฐ ి เฐตిเฐจเฐตเฐฏ్เฐฏ เฐจా เฐฒోเฐจి เฐ•ోเฐฐ్เฐ•ెเฐฒెเฐฒ్เฐฒ
เฐชుเฐท్เฐŸిเฐฏเฐตుเฐจเฐŸ్เฐŸు เฐธేเฐฏเฐตే เฐชూเฐœเฐจీเฐฏ
เฐ‡เฐท్เฐŸుเฐกౌ เฐธเฐฐ్เฐต เฐœเฐ—เฐฆీเฐถుเฐจిเฐชుเฐกు เฐœూเฐก
เฐถ్เฐฐేเฐท్เฐ ుเฐกౌ เฐจిเฐจ్เฐจు เฐจే เฐจเฐฎ్เฐฎి เฐšెเฐช్เฐชుเฐ•ొంเฐŸి

เฐจాเฐฐเฐฆ เฐจీเฐ•ు เฐตంเฐฆเฐจเฐฎు เฐจాเฐกుเฐชเฐฆేเฐถเฐฎు เฐšేเฐค เฐงเฐจ్เฐฏుเฐกเฐจ్
เฐตాเฐฐเฐฎు เฐตిเฐท్เฐฃుเฐ•ే เฐคเฐจుเฐตు เฐตంเฐšเฐจ เฐฒేเฐ•เฐจుเฐจొเฐช్เฐชింเฐšుเฐšుเฐจ్
เฐ•ోเฐฐిเฐคి เฐ•เฐจుเฐฒాเฐฐ เฐ•เฐจ เฐ•ోเฐฎเฐณ เฐฆేเฐนుเฐกు เฐšెంเฐค เฐฐాเฐ•เฐจే-
เฐจాเฐฐเฐกి เฐœెంเฐฆిเฐจాเฐจు เฐคเฐจเฐฏాเฐฐ్เฐคిเฐจి เฐฆీเฐฐ్เฐชు เฐตిเฐฐింเฐšి เฐจంเฐฆเฐจా

nArada – prahlAda Conversation’

16. เฐˆเฐฒాเฐ—ుเฐจ เฐคเฐจ เฐฎเฐจోเฐฐเฐฅంเฐฌు เฐคెเฐฒిเฐชిเฐจเฐตిเฐจి
เฐช్เฐฐเฐน్เฐฒాเฐฆుเฐจి เฐœూเฐšి เฐจాเฐฐเฐฆ เฐ—ుเฐฐు เฐธ్เฐตాเฐฎి เฐ…เฐค్เฐฏంเฐค
เฐนเฐฐ్เฐทเฐฎుเฐคో เฐธ్เฐคోเฐค్เฐฐเฐฎు เฐšేเฐฏుเฐจเฐฆి เฐŽเฐŸ్เฐŸుเฐฒเฐจిเฐจ

เฐตిเฐจเฐตోเฐฏి เฐช్เฐฐเฐน్เฐฒాเฐฆ เฐตిเฐตเฐฐంเฐฌుเฐ—ాเฐจు
เฐคเฐจ เฐช్เฐฐాเฐฏเฐฎుเฐฒుเฐจెเฐจ్เฐจ เฐคเฐฐเฐฎు เฐ•ాเฐฆిเฐชుเฐกు
เฐคเฐ—เฐจింเฐฆ్เฐฐ เฐชเฐŸ్เฐŸเฐฎుเฐฒ్ เฐงాเฐค เฐชเฐŸ్เฐŸเฐฎుเฐฒు
เฐ…เฐ— เฐšాเฐชు เฐช్เฐฐเฐณเฐฏంเฐฌుเฐฒเฐŸు เฐœూเฐšిเฐจాเฐจు

เฐ•เฐฐ్เฐฎేంเฐฆ్เฐฐిเฐฏเฐฎుเฐฒเฐจు เฐ•ాเฐฒ เฐ•ింเฐ•เฐฐుเฐฒ
เฐฎเฐฐ్เฐฎเฐฎుเฐฒ్ เฐคెเฐฒిเฐธిเฐฏీ เฐฎเฐนి เฐ•ింเฐฆเฐจเฐกเฐšి
เฐ…เฐจเฐฏเฐฎు เฐนృเฐฆเฐฏంเฐฌు เฐนเฐฐిเฐ•ొเฐช్เฐชเฐ—ింเฐšి
เฐ•เฐจుเฐฒ เฐชంเฐกుเฐตเฐ—ాเฐจు เฐ•เฐจ เฐ•ోเฐฐి เฐ˜เฐจుเฐจి

เฐ—ాเฐขంเฐฌుเฐ—ా เฐฎเฐฆి เฐ•ౌเฐ—ిเฐŸ เฐœేเฐฐ్เฐšి
เฐ—ూเฐขเฐฎుเฐจొเฐ•เฐŸిเฐ—ా เฐ—ూเฐกเฐจెంเฐšెเฐกి
เฐจీเฐตంเฐŸి เฐญเฐ•్เฐคుเฐจి เฐจిเฐ–ిเฐฒ เฐฒోเฐ•เฐฎుเฐฒ-
เฐจే เฐตంเฐ•เฐจే เฐ•ాเฐจเฐจీ เฐช్เฐฐเฐฆేเฐถเฐฎుเฐจ

เฐฌాเฐฒเฐ• เฐจిเฐจు เฐ•ంเฐŸి เฐฌాเฐ—ు เฐฎీเฐฐంเฐ—
เฐœాเฐฒి เฐตిเฐกుเฐตుเฐฎు เฐตเฐš్เฐšు เฐถౌเฐฐి เฐˆ เฐตేเฐณ

เฐ…เฐจి เฐชเฐฒిเฐ•ి เฐจాเฐฐเฐฆ เฐฎౌเฐจి เฐถ్เฐฐీ เฐตైเฐ•ుంเฐ 
เฐช్เฐฐเฐญాเฐตంเฐฌుเฐจు เฐชเฐฒుเฐ•ుเฐŸెเฐŸ్เฐŸుเฐฒเฐจిเฐจ

vaikuNTha prabhAva - cUrNikA

17. เฐœเฐฏเฐคు เฐœเฐฏเฐคు เฐธเฐ•เฐฒ เฐจిเฐ—เฐฎాเฐ—เฐฎ เฐ•ుเฐถเฐฒ
เฐ•ిเฐจ్เฐจเฐฐ เฐ•ింเฐชుเฐฐుเฐท เฐธిเฐฆ్เฐง เฐตిเฐฆ్เฐฏాเฐงเฐฐ เฐ—ీเฐฏเฐฎాเฐจ
เฐฌเฐนు เฐœเฐ—เฐฆుเฐฆเฐฏ เฐฐเฐ•్เฐทเฐฃ เฐฒเฐฏ เฐนేเฐคు เฐญూเฐค
เฐšเฐคుเฐฐాเฐจเฐจ เฐนเฐฐి เฐนเฐฐ เฐช్เฐฐเฐญృเฐคి เฐšింเฐค్เฐฏเฐฎాเฐจ
เฐฎเฐฃి เฐฆ్เฐตీเฐชే
เฐœిเฐค เฐธాเฐงు เฐนృเฐค్เฐคాเฐชే
เฐธเฐ•เฐฒ เฐธుเฐฐ เฐฎుเฐจి เฐจిเฐ•เฐฐ เฐจిเฐœ เฐญเฐ•్เฐค เฐœเฐจ เฐจిเฐšเฐฏ-
เฐนృเฐฆเฐฏ เฐ•ాเฐฎిเฐค
เฐธంเฐคాเฐจ เฐธౌเฐญాเฐ—్เฐฏ เฐงเฐจ เฐ•เฐจเฐ•-
เฐตాเฐนเฐจాเฐฆ్เฐฏเฐท్เฐŸైเฐถ్เฐตเฐฐ్เฐฏ เฐฆాเฐฏเฐ•
เฐšింเฐคాเฐฎเฐฃి เฐฎเฐฏ เฐฎเฐนా เฐตైเฐ•ుంเฐ  เฐจเฐ—เฐฐే
เฐจేเฐค్เฐฐాเฐจంเฐฆ เฐ•เฐฐే
เฐšంเฐก เฐฎాเฐฐ్เฐคాంเฐก เฐฎంเฐกเฐฒ เฐตిเฐฒเฐธిเฐค เฐธเฐช్เฐค-
เฐนేเฐฎ เฐช్เฐฐాเฐ•ాเฐฐాంเฐคเฐฐ เฐถోเฐญాเฐฏเฐฎాเฐจ เฐญాเฐจు เฐ•ోเฐŸి-
เฐธเฐฎాเฐจ เฐตเฐœ్เฐฐ เฐธ్เฐคంเฐญాเฐฏుเฐค เฐธเฐนిเฐค-
เฐธుเฐตเฐฐ్เฐฃ เฐฎంเฐŸเฐชాంเฐคเฐฐే
เฐถుเฐญ เฐคเฐฐే
เฐจเฐต เฐฐเฐค్เฐจ เฐ–เฐšిเฐค เฐ•เฐจเฐ• เฐฎเฐฏ เฐนంเฐธ เฐคూเฐฒిเฐ•ా เฐคเฐฒ్เฐชే
เฐถเฐฐเฐถ్เฐšంเฐฆ్เฐฐ เฐ•ోเฐŸి เฐจిเฐญ เฐถేเฐท เฐคเฐฒ్เฐชే
เฐธుเฐฐ เฐจాเฐฏเฐ•ాเฐฆ్เฐฏเฐท్เฐŸ เฐฆిเฐ•్เฐชాเฐฒ เฐฎเฐ•ుเฐŸ เฐฎเฐฃి เฐ—เฐฃ-
เฐจీเฐฐాเฐœిเฐค เฐชాเฐฆాเฐฐเฐตింเฐฆః
เฐœเฐ—เฐฆాเฐจంเฐฆః
เฐ…เฐจంเฐค เฐ—เฐฐుเฐก เฐตిเฐท్เฐตเฐ•్เฐธేเฐจాเฐฆి เฐจిเฐค్เฐฏ เฐธూเฐฐి เฐœเฐจ เฐธเฐฎేเฐค
เฐฎเฐนా เฐช్เฐฐเฐญాเฐต เฐธంเฐชเฐจ్เฐจః
เฐ…เฐ–ిเฐฒ เฐญเฐ•్เฐค เฐœเฐจ เฐช్เฐฐเฐธเฐจ్เฐจః
เฐ‰เฐญเฐฏ เฐชాเฐฐ్เฐถ్เฐตోเฐœ్เฐตเฐฒిเฐค เฐ•เฐฐ్เฐฃ เฐ•ుంเฐกเฐฒ เฐจింเฐฆిเฐค-
เฐšంเฐฆ్เฐฐ เฐฎంเฐกเฐฒ
เฐธేเฐตిเฐค เฐฎుเฐจి เฐฎంเฐกเฐฒః
เฐญเฐ•్เฐค เฐค్เฐฐాเฐฃ เฐชเฐฐాเฐฏเฐฃః
เฐถ్เฐฐీเฐฎเฐจ్เฐจాเฐฐాเฐฏเฐฃః
เฐฒเฐ•్เฐท్เฐฎీ เฐฐเฐฎเฐฃో เฐญเฐ—เฐตాเฐจ్


Happenings in vaikuNTha

18. เฐˆ เฐช్เฐฐเฐ•ాเฐฐเฐฎు เฐถ్เฐฐీ เฐตైเฐ•ుంเฐ  เฐช్เฐฐเฐญాเฐตంเฐฌుเฐจ్
เฐ…เฐญి เฐตเฐฐ్เฐฃింเฐšి เฐฎเฐฐిเฐฏుเฐจเฐš్เฐšเฐŸ เฐœเฐฐిเฐ—ిเฐจ เฐตృเฐค్เฐคాంเฐคంเฐฌు
เฐช్เฐฐเฐน్เฐฒాเฐฆ เฐธ్เฐตాเฐฎిเฐ•ి เฐจాเฐฐเฐฆ เฐฎౌเฐจి เฐ…เฐคి
เฐตిเฐตเฐฐเฐฎుเฐ—ా เฐชเฐฒుเฐ•เฐŸెเฐŸ్เฐŸుเฐฒเฐจిเฐจ

เฐธాเฐฐెเฐ•ు เฐตీเฐฃె เฐฎీเฐŸుเฐšుเฐจు เฐธเฐจ్เฐจుเฐคి เฐœేเฐฏుเฐšు เฐจేเฐจుంเฐกเฐ—ా
เฐ•ూเฐฐిเฐฎిเฐคో เฐ•เฐฐంเฐ—ుเฐšు เฐตైเฐ•ుంเฐ  เฐชుเฐฐంเฐฌుเฐจเฐจాเฐฆి เฐฒเฐ•్เฐท్เฐฎిเฐคో
เฐจీเฐฐเฐœ เฐจేเฐค్เฐฐుเฐกాเฐกిเฐจ เฐธుเฐจిเฐš్เฐšเฐฏ เฐตాเฐฐ్เฐคเฐฒు เฐตిเฐจ్เฐจเฐฏంเฐคเฐจే
เฐธాเฐฐเฐฎు เฐจీเฐ•ు เฐคెเฐฒ్เฐชి เฐฎเฐฆి เฐธంเฐถเฐฏเฐฎెเฐฒ్เฐฒเฐจు เฐคీเฐฐ్เฐช เฐตเฐš్เฐšిเฐคిเฐจ్

เฐˆเฐฒాเฐ—ుเฐจ เฐจాเฐฐเฐฆుเฐกు เฐชเฐฒిเฐ•ిเฐจ เฐถుเฐญ เฐตాเฐฐ్เฐคเฐฒు เฐตిเฐจి เฐช్เฐฐเฐน్เฐฒాเฐฆుంเฐกు
เฐฎిเฐคి เฐฒేเฐจి เฐธంเฐคోเฐทంเฐฌుเฐจ เฐฌాเฐท్เฐช เฐชూเฐฐిเฐค เฐฒోเฐšเฐจుంเฐกై
เฐ—เฐฆ్เฐ—เฐฆ เฐธ్เฐตเฐฐంเฐฌుเฐจ เฐชเฐฐเฐตเฐถుเฐกై เฐชเฐฒుเฐ•ుเฐจเฐฆిเฐฏెเฐŸ్เฐŸుเฐฒเฐจిเฐจ

เฐจเฐจు เฐธเฐก్เฐก เฐœేเฐธి เฐคా เฐจเฐณిเฐจాเฐ•్เฐทిเฐคోเฐจు
เฐตเฐจ-เฐฐుเฐนాเฐ•్เฐทుเฐกు เฐจాเฐฆు เฐตాเฐฐ్เฐคเฐฒు เฐชเฐฒుเฐ•
เฐจా เฐฎాเฐŸเฐฒเฐ•ు เฐคเฐฒ్เฐฒిเฐฏเฐก్เฐกเฐฎాเฐกเฐ—เฐจు
เฐจా เฐฎీเฐฆ เฐฆเฐฏเฐฏుంเฐšి เฐจా เฐช్เฐฐాเฐฃ เฐตిเฐญుเฐจి

เฐ•ూเฐฐిเฐฎి เฐชเฐฒ్เฐ•ెเฐจా เฐ—ుเฐฐు-เฐคเฐฐంเฐฌుเฐ—เฐจు
เฐจాเฐฐเฐฆ เฐ‹เฐทి-เฐตเฐฐ్เฐฏ เฐจเฐ— เฐฐాเฐœ เฐงైเฐฐ్เฐฏ
เฐ‡เฐฐుเฐตుเฐฐు เฐจా เฐฎాเฐŸเฐฒెเฐค్เฐคిเฐฐా เฐฎเฐฐిเฐฏు
เฐ•เฐฐుเฐฃเฐจు เฐคเฐฒเฐšిเฐฐా เฐ•เฐกు เฐช్เฐฐేเฐฎ เฐฎీเฐฐ

เฐˆ เฐถుเฐญ เฐตాเฐฐ్เฐคเฐ•ుเฐจెเฐฆి เฐธเฐฐి เฐ•ాเฐฆు
เฐตాเฐธు เฐฆేเฐตుంเฐกు เฐจా เฐตเฐฆ్เฐฆเฐจుเฐจ్เฐจเฐŸ్เฐฒు
เฐ•เฐฎ్เฐฎเฐจి เฐฎుเฐฆ్เฐฆిเฐš్เฐšి เฐ•ౌเฐ—ిเฐŸ เฐœేเฐฐ్เฐšి
เฐจเฐฎ్เฐฎిเฐ•เฐฒిเฐš్เฐšుเฐšు เฐจเฐจు เฐฌ్เฐฐోเฐšిเฐจเฐŸ్เฐฒు

เฐจేเฐกు เฐจా เฐฎเฐจเฐธుเฐ•ు เฐจింเฐกాเฐฐు เฐธుเฐ–เฐฎు
เฐ—ూเฐกిเฐจเฐฏเฐŸ్เฐฒాเฐฏె เฐ—ుเฐฐు เฐฐాเฐฏ เฐถเฐฐเฐฃు

เฐฎเฐฆเฐจ เฐœเฐจเฐ•ుเฐกเฐ—ు เฐถ్เฐฐీ เฐนเฐฐి
เฐฎเฐฆిเฐฒో เฐจเฐจు เฐคเฐฒเฐšి เฐฎเฐจ్เฐจเฐจเฐคోเฐกเฐจ్
เฐธ-เฐฆเฐฏాเฐณుเฐกเฐ—ుเฐšు เฐฒเฐ•్เฐท్เฐฎీ
เฐตเฐฆเฐจเฐฎుเฐจీเฐ•్เฐทింเฐšి เฐชเฐฒుเฐ•ు เฐตాเฐ•్เฐฏเฐฎు เฐตింเฐŸిเฐจ్

เฐ‡เฐต్เฐตిเฐงంเฐฌเฐ—ు เฐจా เฐญాเฐ—్เฐฏంเฐฌేเฐฎి
เฐคెเฐฒుเฐชుเฐฆుเฐจเฐจి เฐช్เฐฐเฐน్เฐฒాเฐฆుంเฐกు
เฐชเฐฐเฐฎోเฐค్เฐธాเฐนంเฐฌుเฐจ เฐจాเฐฐเฐฆ เฐ—ుเฐฐుเฐตుเฐจు
เฐœూเฐšి เฐฎเฐฐిเฐฏుเฐจేเฐฎเฐจుเฐšుเฐจ్เฐจాเฐกเฐจిเฐจ

kRti '‘ipuDaina nanu talacinArA’'’ –

19. เฐˆเฐฒాเฐ—ుเฐจ เฐช్เฐฐเฐน్เฐฒాเฐฆుంเฐกు
เฐ†เฐค్เฐฎ เฐธంเฐคోเฐทเฐฎు เฐ—เฐฒเฐตాเฐกై
เฐจాเฐฐเฐฆ เฐ—ుเฐฐు เฐธ్เฐตాเฐฎిเฐจి เฐœూเฐšి
เฐฎเฐฐిเฐฏుเฐจేเฐฎเฐจుเฐšుเฐจ్เฐจాเฐกเฐจిเฐจ

เฐฆేเฐถిเฐ• เฐจเฐฒుเฐ—ుเฐฐిเฐฒో เฐชเฐฐ-เฐฆేเฐถిเฐฏเฐจి-
เฐฏెంเฐšเฐ•เฐจు เฐจเฐจ్เฐจు เฐฆేเฐตుเฐกు เฐธเฐคిเฐคో
เฐตాเฐถเฐจు เฐตాเฐฐ్เฐคเฐฒు เฐตింเฐŸే
เฐˆเฐถుเฐจ เฐคెเฐฒిเฐฏంเฐ— เฐชเฐฒుเฐ•ుเฐฎเฐฎเฐฐేเฐถ เฐจుเฐค

เฐˆเฐฒాเฐ—ుเฐจ เฐถ్เฐฐీ เฐตైเฐ•ుంเฐ เฐฎుเฐจంเฐฆు
เฐœเฐฐిเฐ—ిเฐจ เฐฒเฐ•్เฐท్เฐฎీ เฐนเฐฐి เฐธంเฐตాเฐฆంเฐฌు
เฐตిเฐตเฐฐంเฐฌుเฐ—ా เฐคెเฐฒ్เฐชเฐฎเฐจు เฐช్เฐฐเฐน్เฐฒాเฐฆుเฐจి เฐจాเฐฐเฐฆ
เฐ—ుเฐฐుเฐตుเฐฒెเฐฐిเฐ—ింเฐช เฐœేเฐฏు เฐฎాเฐฐ్เฐ—ంเฐฌెเฐŸ్เฐŸుเฐฒเฐจిเฐจ

Dialogue - SrI hari and lakshmI

20. เฐนเฐฐి
เฐ•เฐฒเฐถ เฐธเฐฎుเฐฆ్เฐฐ เฐฐాเฐœ เฐตเฐฐ เฐ•เฐจ్เฐฏเฐ• เฐšిเฐค్เฐฐเฐฎుเฐจాเฐฒเฐ•ింเฐšు
เฐญూ-เฐคเฐฒเฐฎుเฐจ เฐจిเฐถ్เฐšเฐฒుంเฐกొเฐ•เฐกు เฐฆాเฐจเฐต เฐชుเฐค్เฐฐుเฐกు เฐตాเฐจి เฐญเฐ•్เฐคిเฐšే
เฐตెเฐฒเฐชเฐกి เฐชోเฐคి เฐจా เฐฎเฐจเฐธు เฐตేเฐฐొเฐ•เฐŸెంเฐšเฐฆుเฐฏేเฐฎి เฐธేเฐฏ เฐจీ
เฐตเฐฒె เฐจเฐจు เฐฌాเฐฏ เฐฒేเฐกు เฐ•เฐจి เฐตเฐš్เฐšెเฐฆเฐจంเฐšుเฐจు เฐฌైเฐฒు เฐฆేเฐฐเฐ—เฐจ్

เฐ…ంเฐคเฐŸ เฐคเฐจ్เฐจెเฐก เฐฌాเฐฏเฐจాเฐฒోเฐšింเฐšు เฐญเฐ—เฐตంเฐคుเฐจి
เฐนృเฐฆเฐฏంเฐฌెเฐฐింเฐ—ి เฐฒเฐ•్เฐท్เฐฎి เฐคเฐจ เฐšెเฐฒిเฐ•เฐค్เฐคెเฐจీเฐ•్เฐทింเฐšి
เฐ…เฐคి เฐšింเฐคాเฐ•్เฐฐాంเฐคเฐฏై เฐชเฐฒుเฐ•ుเฐŸెเฐŸ్เฐŸుเฐฒเฐจిเฐจ

เฐฒเฐ•్เฐท్เฐฎీ
เฐˆเฐถ్เฐตเฐฐిเฐฏై เฐชుเฐŸ్เฐŸిเฐฏీ เฐ•เฐฐ్เฐฎเฐฎెเฐฒ్เฐฒ
เฐถాเฐถ్เฐตเฐคเฐฎాเฐฏెเฐ—ా เฐธเฐ–ిเฐฏเฐฐో เฐตిเฐจుเฐฎు
เฐจిเฐจ్เฐจเฐŸి เฐฐాเฐคిเฐฐి เฐจింเฐกాเฐฐుเฐ—ాเฐจు
เฐฎిเฐจ్เฐจైเฐจ เฐธొเฐฎ్เฐฎుเฐฒు เฐฎేเฐจెเฐฒ్เฐฒเฐจుంเฐšి

เฐธొเฐ—เฐธుเฐจ เฐจే เฐ•ాంเฐšి เฐธొเฐ•్เฐ•ుเฐšుเฐจుంเฐก
เฐจเฐ— เฐงเฐฐుเฐกా เฐตేเฐณ เฐจเฐจు เฐœూเฐšి เฐถిเฐฐเฐฎు เฐŠเฐšుเฐšు
เฐฌాเฐ—ైเฐจเฐฏుเฐฐเฐ— เฐคเฐฒ్เฐชเฐฎుเฐจ
เฐฏోเฐšเฐจాเฐ•్เฐฐాంเฐคుเฐกైเฐฏుంเฐกి เฐฆిเฐ—్เฐ—ుเฐจเฐจు

เฐฒేเฐšి เฐจే เฐตేంเฐšేเฐคు เฐฒేเฐฎเฐฐోเฐฏเฐจుเฐšు-
เฐจేเฐšుเฐšు เฐฎాเฐŸాเฐกెเฐจేเฐฎంเฐฆుเฐจเฐฎ్เฐฎ
เฐชเฐกเฐคిเฐฐో เฐธొเฐ—เฐธెเฐฒ్เฐฒ เฐชాเฐจుเฐชు เฐชాเฐฒు
เฐชเฐก เฐœేเฐธె เฐคเฐจเฐ•ోเฐฐ్เฐต เฐตเฐถเฐฎౌเฐจే เฐšెเฐฒిเฐฏ

เฐ…เฐจుเฐšుเฐจుเฐจీ เฐตాเฐฐ్เฐค เฐ†เฐฆి เฐตเฐฐ เฐฒเฐ•్เฐท్เฐฎి
เฐ˜เฐจుเฐจి เฐคా เฐœూเฐšుเฐšు เฐ—్เฐฐเฐ•్เฐ•ుเฐจ เฐชเฐฒిเฐ•ెเฐจ్

เฐฎเฐฐిเฐจ్เฐจి เฐถ్เฐฐీ เฐนเฐฐిเฐจి เฐœూเฐšి เฐฒเฐ•్เฐท్เฐฎి เฐฆేเฐตి-
เฐฏొเฐ• เฐตాเฐ•్เฐฏเฐฎు เฐชเฐฒుเฐ•ుเฐŸ-
เฐฏుเฐจ్เฐจు เฐถ్เฐฐీ เฐนเฐฐిเฐฏొเฐ• เฐตాเฐ•్เฐฏเฐฎు
เฐช్เฐฐเฐค్เฐฏుเฐค్เฐคเฐฐเฐฎిเฐš్เฐšుเฐŸెเฐŸ్เฐŸుเฐฒเฐจిเฐจ

เฐฒเฐ•్เฐท్เฐฎి
เฐคెเฐฒ్เฐฒเฐตాเฐฐ เฐช్เฐฐొเฐฆ్เฐฆు เฐ•ూเฐ•ుเฐฒు เฐฎీเฐ•ు เฐจిเฐœ เฐฆాเฐธ
เฐตెเฐฐ్เฐฐిเฐฏేเฐฒเฐจో เฐชเฐจుเฐฒ్ เฐตేเฐฐె เฐฒేเฐฆె

เฐนเฐฐి
เฐ…เฐŸుเฐตంเฐŸి เฐตเฐฐ เฐญเฐ•్เฐคుเฐกเฐฐుเฐฆాเฐฏె เฐ•ాเฐจి
เฐจీเฐตీ เฐฎాเฐŸเฐฒంเฐฆు เฐตేเฐฐెంเฐš เฐตเฐฒเฐฆు

เฐฒเฐ•్เฐท్เฐฎి
เฐฎాเฐŸి เฐฎాเฐŸిเฐ•ి เฐฎీเฐฐు เฐฎเฐนిเฐ•ిเฐจేเฐ—ుเฐŸ เฐตเฐฒ్เฐฒ
เฐฎเฐฆి เฐคเฐฒ్เฐฒเฐกిเฐฒ్เฐฒెเฐจు เฐฎเฐฆเฐจ เฐœเฐจเฐ•

เฐนเฐฐి
เฐŽเฐจ్เฐจాเฐณ్เฐณเฐ•ెเฐจ్เฐจాเฐณ్เฐณు เฐŽเฐตเฐฐి เฐ•ోเฐธเฐฎు เฐจేเฐจు
เฐจిเฐจు เฐฌాเฐธి เฐšเฐจిเฐคిเฐจో เฐจీเฐฐเฐœాเฐ•్เฐทీ

เฐฒเฐ•్เฐท్เฐฎి
เฐงృเฐคเฐฎుเฐจ เฐจాเฐกు เฐšเฐจ เฐฒేเฐฆా เฐง్เฐฐుเฐตుเฐจి เฐ•ొเฐฐเฐ•ు

เฐนเฐฐి
เฐ’เฐ•เฐกు เฐ•ోเฐŸాเฐจు-เฐ•ోเฐŸ్เฐฒเฐฒోเฐจుเฐค్เฐคเฐฎుంเฐกు
เฐ…ంเฐฆుเฐ•ే เฐจేเฐจు เฐจిเฐจు เฐฌాเฐธిเฐฏాเฐฐ్เฐคి เฐชเฐกిเฐคి-
เฐจింเฐค เฐฎాเฐš్เฐšเฐฐ్เฐฏเฐฎెంเฐฆుเฐ•ే เฐ‡ంเฐฆు เฐตเฐฆเฐจే

เฐˆเฐฒాเฐ—ుเฐจ เฐคเฐจ เฐฎాเฐŸเฐฒเฐ•เฐจ్เฐจి
เฐช్เฐฐเฐค్เฐฏుเฐค్เฐคเฐฐเฐฎు เฐชเฐฒుเฐ•ు เฐถ్เฐฐీ เฐนเฐฐి
เฐนృเฐฆเฐฏంเฐฌెเฐฐింเฐ—ి เฐฎเฐฐిเฐจ్เฐจి
เฐฒเฐ•్เฐท్เฐฎి เฐฆేเฐตిเฐฏేเฐฎเฐจుเฐšుเฐจ్เฐจเฐฆเฐจిเฐจ

เฐฒเฐ•్เฐท్เฐฎి
เฐฆ్เฐฐోเฐตเฐจెเฐฐింเฐ—ి เฐฌాเฐฒుเฐกు
เฐญాเฐตంเฐฌుเฐจ เฐชเฐŸ్เฐŸుเฐ•ొเฐจ్เฐจ เฐชเฐฒుเฐ•ుเฐจเฐฆెเฐŸుเฐฒเฐจ్

เฐนเฐฐి
เฐจా เฐตైเฐจంเฐฌుเฐฒเฐจేเฐšుเฐšు
เฐคాเฐชంเฐคె เฐ•เฐฒ్เฐฒ เฐธేเฐฏ เฐคเฐฒเฐคుเฐจె เฐธుเฐฎ్เฐฎి

เฐ‡เฐŸు เฐตเฐฒె เฐจเฐฎ్เฐฎిเฐ• เฐชเฐฒిเฐ•ి เฐช్เฐฐเฐน్เฐฒాเฐฆు-
เฐจొเฐฆ్เฐฆเฐ•ు เฐชోเฐตుเฐŸเฐ•ుเฐฆ్เฐฏుเฐ•్เฐคుเฐกైเฐจ
เฐถ్เฐฐీเฐฎเฐจ్เฐจాเฐฐాเฐฏเฐฃుเฐจి เฐœూเฐšి เฐฒเฐ•్เฐท్เฐฎి เฐฆేเฐตి
เฐฎเฐฐిเฐจేเฐฎเฐจుเฐšుเฐจ్เฐจเฐฆเฐจిเฐจ

เฐฒเฐ•్เฐท్เฐฎి
เฐ เฐฆాเฐฐిเฐจైเฐจ เฐตాเฐจిเฐ•ి เฐตాเฐฆాเฐกి
เฐตเฐฐంเฐฌొเฐธంเฐ—ి เฐตเฐš్เฐšెเฐฆเฐจి เฐจా
เฐฎీเฐฆాเฐจ เฐชెเฐŸ్เฐŸి เฐšเฐจుเฐฎిเฐ•
เฐจా เฐฆాเฐนเฐฎు เฐคెเฐฒుเฐธుเฐ•ొเฐฎ్เฐฎు เฐจเฐณిเฐจ เฐฆเฐณాเฐ•్เฐทా

เฐˆเฐฒాเฐ—ుเฐจ เฐถ్เฐฐీ เฐตైเฐ•ుంเฐ เฐฎుเฐจంเฐฆు
เฐœเฐฐిเฐ—ెเฐจเฐจి เฐช్เฐฐเฐน్เฐฒాเฐฆుเฐจిเฐ•ి
เฐจాเฐฐเฐฆ เฐ—ుเฐฐు เฐธ్เฐตాเฐฎి เฐชเฐฒుเฐ•ుเฐŸెเฐŸ్เฐŸుเฐฒเฐจిเฐจ

เฐธాเฐ•ేเฐค เฐชుเฐฐిเฐจి เฐจిเฐจ్เฐจเฐจు
เฐถ్เฐฐీ เฐ•ాంเฐคుเฐกు เฐ•ాంเฐคเฐคోเฐจు เฐšింเฐคింเฐšెเฐจు
เฐคాเฐจా เฐ•เฐฐుเฐฃా เฐตాเฐฐ్เฐคเฐฒు
เฐช్เฐฐాเฐ•เฐŸเฐฎుเฐ— เฐจీเฐ•ు เฐจేเฐจు เฐชเฐฒ్เฐ•ిเฐคి เฐธుเฐฎ్เฐฎి

เฐˆเฐฒాเฐ—ు เฐจเฐกుเฐšు เฐตాเฐฐ్เฐคเฐจు
เฐฌాเฐฒเฐ• เฐจీ เฐญాเฐ—్เฐฏเฐฎెเฐฒ్เฐฒ เฐชంเฐกాเฐฏెเฐจుเฐฐా
เฐจీเฐฒో เฐคเฐ—ిเฐฒెเฐจు เฐถ్เฐฐీ เฐนเฐฐి
เฐ†เฐฒోเฐšเฐจ เฐธేเฐฏเฐจేเฐฒ เฐจเฐญเฐฎంเฐฆిเฐฆిเฐ—ో


Back

Kannada


English Devanagari Tamil Tamil-Gist Telugu Malayalam 


prahlAda prays to Lord

1. เฒช್เฒฐเฒน್เฒฒಾเฒฆುเฒกು เฒถ್เฒฐೀ เฒนเฒฐಿเฒจಿ เฒจಾเฒจಾ เฒตಿเฒงಂเฒฌುเฒฒ
เฒธ್เฒคುเฒคಿ เฒธೇเฒฏುเฒจเฒฆಿ

เฒ…ಂเฒคเฒŸ เฒช್เฒฐเฒน್เฒฒಾเฒฆುเฒกು เฒธเฒฎುเฒฆ್เฒฐ เฒฎเฒนಾเฒฐಾเฒœು
เฒชเฒฒಿเฒ•ಿเฒจ เฒตಾเฒ•್เฒฏಂเฒฌುเฒฒเฒจಾเฒฒเฒ•ಿಂเฒšಿ
เฒถ್เฒฐೀ เฒนเฒฐಿ เฒช್เฒฐเฒค್เฒฏเฒ•್เฒทಂเฒฌเฒ—ುเฒŸ เฒ•ೊเฒฐเฒ•ು
เฒธ್เฒคೋเฒค್เฒฐಂเฒฌು เฒธೇเฒฏು เฒฎಾเฒฐ್เฒ—ಂเฒฌೆเฒŸ್เฒŸುเฒฒเฒจಿเฒจ

2. เฒชೆเฒฆ್เฒฆเฒฒ เฒฎಾเฒŸเฒฒ เฒตเฒฒ್เฒฒเฒจು เฒ•เฒฆ್เฒฆเฒจಿ
เฒธเฒค್เฒฏಂเฒฌು เฒตเฒฐเฒฆ เฒ•เฒกು เฒจเฒฎ್เฒฎಿเฒคಿเฒจೇ-
เฒจೊเฒฆ್เฒฆเฒจು เฒฐಾเฒ•ುಂเฒกเฒ•ುเฒฐಾ เฒ…เฒฆ್เฒฆเฒชು
เฒจೆเฒฎ್เฒฎೋเฒฎು เฒœೂเฒกเฒจเฒฒเฒธಿเฒคಿ เฒ—เฒฆเฒฐಾ

daNDakaM

3. เฒถ್เฒฐೀ เฒญเฒ•್เฒค เฒนೃเฒค್เฒคಾเฒช เฒ—ಾเฒขಾಂเฒงเฒ•ಾเฒฐಾเฒฏುเฒคಾเฒฐ್เฒ•
เฒช್เฒฐเฒญಾเฒ•ಾเฒฐಾ เฒฆಿเฒต್เฒฏಂเฒฌು เฒจೇเฒค್เฒฐೋเฒค್เฒธเฒตಂเฒฌುเฒจು
เฒœೂเฒชಿಂเฒšು เฒฐಾเฒฎ เฒช್เฒฐเฒญೋ เฒจೀเฒตเฒจೇเฒ•ಾಂเฒก เฒ•ೋเฒŸ್เฒฒเฒจ್
เฒตಿเฒงೀಂเฒฆ್เฒฐಾเฒฆಿ เฒฆೇเฒตಾเฒธುเฒฐ เฒธ್เฒฅೂเฒฒ เฒธೂเฒ•್เฒท್เฒฎಂเฒฌುเฒฒ

เฒจೀเฒตು เฒชುเฒŸ್เฒŸಿಂเฒšಿ เฒ•ಾเฒชಾเฒกಿ เฒจเฒท್เฒŸಂเฒฌು เฒธೇเฒฏเฒจ್
เฒธเฒฆಾ เฒฎೂเฒกು เฒฐೂเฒชಂเฒฌುเฒฒುಂ เฒฆಾเฒฒ್เฒšಿ เฒฒೋเฒ•ೇเฒถುเฒกೈ
เฒตಿเฒท್เฒฃುเฒตೈ เฒฐುเฒฆ್เฒฐುเฒกೈ เฒšಾเฒฒ เฒฒೀเฒฒಾ เฒตಿเฒจೋเฒฆಂเฒฌುเฒฒเฒจ್
เฒธೇเฒฏ เฒฎเฒฐ್เฒค್เฒฏುเฒฒ್ เฒธเฒฆಾ เฒทเฒฃ್เฒฎเฒคಂเฒฌೈเฒจ เฒ•ೂเฒชಂเฒฌುเฒฒೋ

เฒชುเฒŸ್เฒŸಿ เฒ•ಾเฒฎಾเฒฆಿ เฒทเฒก್เฒตเฒฐ್เฒ— เฒ•ೃเฒค್เฒฏಂเฒฌುเฒฒುเฒจ್
เฒธเฒฒ್เฒชಿ เฒ—เฒฐ್เฒตಾเฒšเฒฒಾเฒฐೂเฒขುเฒฒೈ เฒฎೂเฒขುเฒฒೈ
เฒšಾเฒฒ เฒฆಾเฒฐಾเฒฐ್เฒญเฒ•ಾเฒ—ಾเฒฐ เฒ—ೋ เฒฌಂเฒฆು
เฒฒೋเฒ•ಂเฒฌುเฒฒಂ เฒœೂเฒšುเฒšುเฒช್เฒชೊಂเฒ—ುเฒšುಂ

เฒ•ುเฒ•್เฒทಿ เฒชೂเฒฐ್เฒฃಂเฒฌು เฒธೇเฒฏಂเฒ— เฒฒೇเฒ•ೆเฒช್เฒชುเฒกುเฒจ್
เฒฆುಃเฒ– เฒตಾเฒฐಾเฒถಿเฒฒೋ เฒฎเฒ—್เฒจುเฒฒเฒฏ್เฒฏೆเฒฆเฒฐು
เฒถ್เฒฐೀ เฒฐಾเฒฎುเฒจಿ เฒœೇเฒฐುเฒฏಾ เฒฐಾเฒœ เฒฎಾเฒฐ್เฒ—ಂเฒฌುเฒฒเฒจ್
เฒธ್เฒตเฒช್เฒจเฒฎಂเฒฆೈเฒจ เฒธಾเฒงಿಂเฒช เฒฒೇเฒฐเฒฏ್เฒฏ

เฒจೇ เฒจเฒฎ್เฒฎಿเฒจಾเฒจเฒฏ್เฒฏ เฒฐಾเฒฎเฒฏ್เฒฏ เฒจಾเฒฏೊเฒ•್เฒ•
เฒญಾเฒ—್เฒฏಂเฒฌು เฒจೀเฒตಂเฒšುเฒจುเฒจ್เฒจಾเฒจು เฒถ್เฒฐೀ เฒค್เฒฏಾเฒ—-
เฒฐಾเฒœಾเฒฐ್เฒšಿเฒคಾเฒ–ಂเฒกเฒฒಾเฒฆ್เฒฏเฒท್เฒ  เฒฆಿเฒ•್เฒชಾเฒฒ
เฒธಂเฒธೇเฒต್เฒฏ เฒฎಾಂ เฒชಾเฒนಿ เฒฎಾಂ เฒชಾเฒนಿ
เฒฎಾಂ เฒชಾเฒนಿ เฒฎಾಂ เฒชಾเฒนಿ

4. เฒตಂเฒฆเฒจเฒฎು เฒฆเฒถเฒฐเฒฅಾเฒค್เฒฎเฒœ
เฒตಂเฒฆเฒจเฒฎಿเฒฆೇ เฒจೀเฒ•ು เฒญเฒ•್เฒค เฒตเฒค್เฒธเฒฒ เฒฆೇเฒตಾ
เฒตಂเฒฆเฒจเฒฎು เฒฒೋเฒ• เฒจಾเฒฏเฒ•
เฒจಂเฒฆเฒ• เฒงเฒฐ เฒชเฒฐเฒฎ เฒชುเฒฐುเฒท เฒจಾเฒฐเฒฆ เฒตಿเฒจುเฒคಾ

kRti '‘vandanamu raghu nandana'’ -

5. เฒจಾ เฒฎೊเฒฐ เฒตಿเฒจಿ เฒฌ್เฒฐೋเฒคುเฒตเฒจುเฒšು
เฒจೇเฒฎಂเฒฌುเฒจ เฒฎเฒฆಿเฒจಿ เฒคเฒฒเฒšಿ เฒจೆเฒฐ เฒจเฒฎ್เฒฎಿเฒคಿเฒจೇ
เฒธಾเฒฎเฒœ เฒตเฒฐเฒฆಾ เฒจಾเฒฏೆเฒก
เฒตೇเฒฎเฒฐು เฒจೀ เฒ•เฒฐುเฒฃ เฒฐಾเฒจಿ เฒตಿเฒงเฒฎೇเฒฎೋเฒ—ಾ

6. เฒˆเฒฒಾเฒ—ುเฒจเฒจเฒจೇเฒ• เฒตಿเฒงಂเฒฌುเฒฒ เฒธ್เฒคೋเฒค್เฒฐಂเฒฌುเฒฒು
เฒธเฒฒುเฒชเฒ— เฒถ್เฒฐೀ เฒนเฒฐಿ เฒช್เฒฐเฒค್เฒฏเฒ•್เฒทಂเฒฌು เฒ•ಾเฒฒೇเฒฆเฒจಿ
เฒช್เฒฐเฒน್เฒฒಾเฒฆ เฒธ್เฒตಾเฒฎಿ เฒ…เฒค್เฒฏಂเฒค เฒต್เฒฏเฒธเฒจಾเฒ•್เฒฐಾಂเฒคುเฒกೈ
เฒชเฒฒುเฒ•ು เฒฎಾเฒฐ್เฒ—ಂเฒฌೆเฒŸ್เฒŸುเฒฒเฒจಿเฒจ

7. เฒฎುเฒœ್เฒœเฒ—ಂเฒฌುเฒฒเฒ•ಾเฒฆಿ เฒฎೂเฒฒเฒฎೈ เฒชเฒฐเฒ—ು
เฒธเฒœ್เฒœเฒจ เฒนೃเฒค್เฒชเฒฆ್เฒฎ เฒธเฒฆเฒจುเฒจಿ เฒ•ೃเฒชเฒจು
เฒธเฒ•เฒฒ เฒธಂเฒชเฒค್เฒญೋเฒ— เฒธಾเฒฎ್เฒฐಾเฒœ್เฒฏเฒฎುเฒฒเฒจು
เฒช್เฒฐเฒ•เฒŸเฒฎುเฒ—ಾ เฒชೊಂเฒฆಿ เฒช್เฒฐเฒ–್เฒฏಾเฒคಿ เฒ—เฒฒ್เฒ—ು

เฒ•เฒจเฒ• เฒ•เฒถ್เฒฏเฒชು เฒฆೈเฒค್เฒฏು เฒ•เฒกುเฒชುเฒจ เฒชುเฒŸ್เฒŸಿ
เฒฆಿเฒจ เฒฆಿเฒจเฒฎುเฒจ เฒฌುเฒฆ್เฒงಿ เฒคೆเฒฒಿเฒธಿเฒจ เฒจಾเฒกು
เฒตಾเฒœಿ เฒ—เฒœಾเฒฆುเฒฒ เฒตೈเฒ–เฒฐುเฒฒ เฒ•เฒฒಿเฒ—ಿ
เฒฐಾเฒœ เฒญೋเฒ—เฒฎುเฒฒเฒจು เฒฐเฒฎಿเฒฏಿಂเฒšು เฒœเฒจುเฒฒ

เฒ•เฒจುเฒ—ೊเฒจಿ เฒนเฒฐಿ เฒชಾเฒฆ เฒ•เฒฎเฒฒ เฒฏುเฒ—್เฒฎเฒฎುเฒจು
เฒจೆเฒจเฒฐುเฒจ เฒง್เฒฏಾเฒจಿಂเฒšಿ เฒจೇ เฒœೂเฒšುเฒšುಂเฒŸಿ
เฒถುเฒญ เฒถೋเฒญเฒจเฒฎುเฒฒเฒšೇ เฒถೋเฒญಿเฒฒ್เฒฒಿ เฒฎเฒฐಿเฒฏು
เฒตಿเฒญเฒตಂเฒฌುเฒšೇ เฒœเฒจುเฒฒ್ เฒตೆเฒกเฒฒಂเฒ— เฒœೂเฒšಿ

เฒ† เฒตೇเฒณ เฒนเฒฐಿ เฒฎเฒฏಂเฒฌเฒจುเฒšು เฒจಾ เฒฎเฒฆಿเฒจಿ
เฒญಾเฒตเฒจ เฒธೇเฒฏುเฒšು เฒชเฒฒುเฒฎಾเฒฐುเฒฏುಂเฒŸಿ
เฒจಾ เฒฎเฒฆಿ เฒถೋเฒงಿಂเฒช เฒจಾ เฒคಂเฒก್เฒฐಿ เฒจಾเฒ•ು
เฒชಾเฒฎುเฒฒ เฒ•เฒฐಿเฒชಿಂเฒšಿ เฒญเฒฆ್เฒฐೇเฒญเฒฎುเฒฒเฒจು

เฒฎೇเฒจುเฒจ เฒ—್เฒฐುเฒฎ್เฒฎಿಂเฒšಿ เฒฎಿเฒ—ುเฒฒ เฒ•ೋเฒชเฒฎುเฒจ
เฒฆಾเฒจเฒตುเฒฒ್ เฒšಿเฒš್เฒšುเฒจ เฒคเฒ—ಿเฒฒಿಂเฒšುเฒจเฒŸ್เฒŸಿ
เฒชเฒฐಿ เฒชเฒฐಿ เฒตಿเฒงเฒฎುเฒฒ เฒฌಾเฒงเฒฒเฒจೆเฒฒ್เฒฒ
เฒนเฒฐಿ เฒฒೀเฒฒเฒฒเฒจುเฒšುเฒจೇเฒจเฒชುเฒกೆಂเฒšುเฒšುಂเฒŸಿ

เฒ‡ಂเฒคเฒ•ು เฒถ್เฒฐೀ เฒนเฒฐಿ เฒนೃเฒฆเฒฏಂเฒฌು เฒ•เฒฐเฒ—ಿ
เฒšೆಂเฒคเฒ•ು เฒฐಾเฒกಾเฒฏೆ เฒšೆเฒฒುเฒตೊಂเฒฆ เฒจೇเฒกು

8. เฒฎเฒฐಿเฒฏುเฒจเฒคಿ เฒšಿಂเฒคಾเฒ•್เฒฐಾಂเฒคುเฒกೈ
เฒšಿಂเฒคಿಂเฒšುเฒŸೆเฒŸ್เฒŸುเฒฒเฒจಿเฒจ

เฒจಾ เฒฎเฒฆಿ เฒ•ೋเฒฐ್เฒ•ೆเฒฒೆเฒฒ್เฒฒ เฒฐเฒ˜ು
เฒจಾเฒฅುเฒกು เฒšಿเฒค್เฒคเฒฎುเฒจೇเฒฒเฒจೆಂเฒšเฒกೋ
เฒจೇ เฒฎೊเฒฐ เฒชೆเฒŸ್เฒŸเฒ—ಾเฒจು เฒตಿเฒจಿ
เฒจೇเฒฐ್เฒชುเฒจ เฒฎುಂเฒ—เฒฒเฒจೇเฒฒ เฒจಿเฒฒ್เฒตเฒกೋ

เฒฐಾเฒฎುเฒจಿ เฒœೂเฒก เฒจಾ เฒฎเฒจเฒธು
เฒฐಾเฒฏಿเฒกಿ เฒœೆಂเฒฆಿ เฒ•เฒฐಂเฒ—ುเฒจเฒŸ್เฒฒುเฒ—ಾ
เฒคಾเฒฎเฒฐ เฒšೂเฒฒಿ เฒจಾ เฒจುเฒฆುเฒŸ
เฒคเฒช್เฒชเฒ— เฒ•್เฒฐೂเฒฐเฒชು เฒต್เฒฐಾเฒค เฒต್เฒฐಾเฒธೆเฒ—ಾ

เฒตเฒฐುเฒฒเฒ•ು เฒธಾเฒง್เฒฏಂเฒฌเฒ—ುเฒจเฒŸ
เฒ…เฒฐಿ เฒทเฒก್เฒตเฒฐ್เฒ—เฒฎುเฒฒ เฒคเฒ—ಿเฒฒಿ เฒ†เฒถಿಂเฒšಿเฒคಿเฒจೇ
เฒคเฒฐು เฒซเฒฒเฒฎಂเฒฆเฒจಿ เฒšಂเฒฆเฒฎು
เฒนเฒฐಿเฒฏೆเฒš್เฒšเฒŸ เฒจೇเฒจುเฒจೇเฒกเฒจเฒจಿ เฒšಿಂเฒคೆಂเฒšเฒจ್

kRti' ‘indukA I tanuvunu sAkina'’ –

9. เฒˆเฒฒಾเฒ—ುเฒจเฒจเฒค್เฒฏಂเฒค เฒช್เฒฐೇเฒฎಾเฒตೇเฒถเฒฎು
เฒ—เฒฒเฒตಾเฒกೈ เฒ…เฒคಿ เฒฆೀเฒจುเฒกเฒ—ು เฒช್เฒฐเฒน್เฒฒಾเฒฆ เฒธ್เฒตಾเฒฎಿ
เฒคಿเฒฐುเฒ—เฒจೇเฒฎเฒจುเฒšುเฒจ್เฒจಾเฒกเฒจಿเฒจ

เฒคเฒฒ್เฒฒಿ เฒ—เฒฐ್เฒญเฒฎುเฒฒೋเฒจ เฒคเฒ—ಿเฒฒಿ เฒจೇเฒจುಂเฒกเฒ—ಾ-
เฒจಿเฒฒ เฒฎೌเฒจಿ เฒจಿเฒœ เฒฎเฒฐ್เฒฎเฒฎೇเฒฒ เฒคೆเฒฒಿเฒชೇ
เฒ‰เฒจ್เฒจเฒคಂเฒฌುเฒจเฒจುಂเฒกಿ เฒ‰เฒฐ್เฒตಿเฒจಿ เฒชเฒก เฒตೇเฒฏเฒจ್
เฒˆ เฒญೂเฒฎಿ เฒฆೇเฒตಿ เฒจเฒจ್เฒจೇเฒฒ เฒชเฒŸ್เฒŸೇ

เฒนเฒฐಿเฒจಿ เฒ•ಾเฒจเฒจಿ เฒฆೇเฒนเฒฎเฒจಿเฒฏเฒฌ್เฒงಿเฒฒೋ เฒตೇเฒฏเฒจ್
เฒˆ เฒธಾเฒ—เฒฐುเฒกು เฒ—เฒŸ್เฒŸುเฒ•ೇเฒฒ เฒคೆเฒš್เฒšೇ
เฒ—ೋ เฒฎುเฒ– เฒต್เฒฏಾเฒ˜್เฒฐಂเฒฌಂเฒ—ುเฒฒುเฒ—ಾเฒจು เฒ•ೊเฒจಿเฒฏಾเฒกಿ
เฒˆเฒฒಾเฒ—ುเฒจเฒจು เฒจಿเฒฒ್เฒชಿเฒฐೇเฒฒเฒจಿเฒšเฒŸเฒจ್

เฒŽಂเฒฆುเฒ•ೀเฒฒಾเฒ—ು เฒฎเฒฐುเฒฒೈเฒคಿเฒจಿเฒชುเฒกು เฒนเฒฐಿเฒ•ಿเฒจ್
เฒŽเฒตเฒฐಿเฒคೋ เฒคೆเฒฒ್เฒชುเฒฆೀเฒตೇเฒณเฒจೇเฒฎಿ เฒธೇเฒคು
เฒœೀเฒตುเฒกೀ เฒฎೇเฒจುเฒ•ಾเฒถಿಂเฒšಿ เฒšಿเฒ•್เฒ•ುเฒ•ೊเฒจೆเฒจು
เฒˆเฒถು เฒ•เฒจ เฒฒೇเฒจಿ เฒœเฒจ್เฒฎಂเฒฌು เฒ‡เฒฒเฒ•ು เฒฎೋเฒชು

kRti 'eTla kanugondunO' -

nArada Meets sanakAdi Sages

10. เฒ‡เฒš್เฒšเฒŸเฒจೀเฒฒಾเฒ—ುเฒจ เฒช್เฒฐเฒน್เฒฒಾเฒฆ เฒธ್เฒตಾเฒฎಿ เฒฎೊเฒฐเฒฒಿเฒกುเฒšುเฒจ್เฒจ
เฒธเฒฎเฒฏಂเฒฌುเฒจ เฒธเฒจเฒ• เฒธเฒจಂเฒฆเฒจಾเฒฆುเฒฒเฒฏೊเฒฆ್เฒฆ เฒถ್เฒฐೀ เฒจಾเฒฐเฒฆ
เฒ—ುเฒฐು เฒธ್เฒตಾเฒฎಿ เฒตೇಂเฒšೇเฒธಿ เฒ…เฒฐ್เฒ˜್เฒฏ เฒชಾเฒฆ್เฒฏಾเฒฆುเฒฒು เฒ—ೈเฒ•ೊเฒจಿ
เฒ…เฒค್เฒฏಂเฒค เฒนเฒฐ್เฒทเฒฎುเฒคೋ เฒช್เฒฐเฒน್เฒฒಾเฒฆುเฒจಿ เฒตೃเฒค್เฒคಾಂเฒคಂเฒฌು
เฒชเฒฒುเฒ•ುเฒŸೆเฒŸ್เฒŸುเฒฒเฒจಿเฒจ

11. เฒธเฒจเฒ•ಾเฒฆಿ เฒฎುเฒจುเฒฒಾเฒฐಾ เฒธೌเฒ–್เฒฏಾเฒค್เฒฎುเฒฒಾเฒฐಾ
เฒฎเฒจเฒต್เฒฏಾเฒฒเฒ•ಿಂเฒšเฒฐೇ เฒฎเฒงು เฒตೈเฒฐಿเฒฏಂเฒฆು
เฒœ್เฒžಾเฒจ เฒตೈเฒฐಾเฒ—್เฒฏ เฒถೃಂเฒ—ಾเฒฐ เฒธเฒฆ್เฒญเฒ•್เฒคಿ
เฒฎಾเฒจเฒ• เฒตಿเฒœ್เฒžಾเฒจ เฒฎเฒฐ್เฒฎಂเฒฌು เฒคೆเฒฒಿเฒฏು

เฒœ್เฒžಾเฒจเฒตಂเฒคುเฒกเฒจಿ เฒ˜เฒจเฒฎುเฒ—ಾ เฒตೆเฒฒเฒฏು
เฒฎಾเฒจเฒตುเฒจೆเฒš್เฒšೋเฒŸ เฒฎೌเฒจೀเฒถ เฒฎೇเฒฎು
เฒ•ಾเฒจ เฒฒೇเฒฎเฒจಿ เฒฎೀเฒฐು เฒ•เฒกเฒ—ಿ เฒชเฒฒಿเฒ•ಿเฒคಿเฒฐೇ
เฒ•ಾเฒจ เฒชเฒฒ್เฒ•ುเฒฆುเฒจಿเฒฆೇ เฒ•เฒฒ เฒคೀเฒฐು เฒตಿเฒจುเฒกು

เฒญುเฒตಿเฒจಿ เฒช್เฒฐเฒน್เฒฒಾเฒฆುಂเฒกು เฒฌುเฒฆ್เฒงಿเฒฎಂเฒคುಂเฒกು
เฒ…เฒตಿเฒตೇเฒ•เฒฎುเฒฒเฒจೆเฒฒ್เฒฒเฒจเฒกเฒš เฒฏೋเฒ—್เฒฏುಂเฒกು
เฒนเฒฐಿเฒจಿ เฒ•ಾเฒจเฒ•เฒจು เฒคಾเฒจಾเฒฐเฒกಿ เฒœೆಂเฒฆಿ
เฒฎเฒฐಿ เฒฎเฒฐಿ เฒšಿಂเฒคಿಂเฒช เฒฎಾเฒงเฒตುಂเฒกೆเฒฐಿเฒ—ಿ

เฒตಿเฒนಿเฒคเฒฎೌ เฒญเฒ•್เฒคುเฒจಿ เฒตೆเฒคเฒฒเฒจ್เฒจಿ เฒฆೀเฒฐ್เฒšಿ
เฒฎเฒนಿเฒฎเฒฒเฒจ್เฒจಿเฒฏು เฒœೂเฒชಿ เฒฎเฒจ್เฒจเฒจ เฒธೇเฒฏ
เฒฎเฒนಿเฒ•ೇเฒ—ುเฒจเฒจಿ เฒคೋเฒšೇ เฒฎเฒฆಿ เฒนเฒฐ್เฒทเฒฎುเฒจเฒจು
เฒธเฒนಿเฒคเฒฎೈ เฒชೋเฒฆಾเฒฎು เฒธಾเฒจಂเฒฆเฒฎುเฒ—เฒจು

เฒ…เฒจುเฒšು เฒจಾเฒฐเฒฆ เฒฎೌเฒจಿเฒฏเฒŸเฒตಾเฒฐಿ เฒœೂเฒšಿ
เฒตಿเฒจเฒฏಂเฒฌುเฒคೋ เฒชเฒฒ್เฒ•ಿ เฒตೇಂเฒšೇเฒธೆ เฒธเฒญเฒ•ು

nArada Goes To vaikuNTha

12. เฒ…ಂเฒคเฒŸ เฒจಾเฒฐเฒฆ เฒฎೌเฒจಿ เฒนเฒฐಿ เฒ—ುเฒฃ
เฒฎเฒนಿเฒฎಾเฒจಂเฒฆ เฒœเฒฒเฒงಿเฒฒೋ
เฒตเฒฒ್เฒฒเฒ•ಿเฒฏเฒจು เฒคೆเฒช್เฒชเฒจು เฒชเฒŸ್เฒŸಿเฒฏೀเฒฆುเฒšು
เฒถ್เฒฐೀเฒฎเฒจ್เฒจಾเฒฐಾเฒฏเฒฃ เฒธ್เฒฎเฒฐเฒฃ เฒœೇเฒฏುเฒšು
เฒถ್เฒฐೀ เฒนเฒฐಿ เฒธเฒญเฒ•ು เฒชೋเฒตು เฒตೇเฒณเฒจಿเฒš್เฒšเฒŸ
เฒช್เฒฐเฒน್เฒฒಾเฒฆ เฒธ್เฒตಾเฒฎಿเฒฏೇเฒฎเฒจುเฒšುเฒจ್เฒจಾเฒกเฒจಿเฒจ

prahlAda Hears vINA nAda of nArada

13. เฒ•ೋเฒฐಿเฒจ เฒฆೇเฒตುเฒจಿ เฒ•ಾเฒจเฒ•เฒฏೇ เฒฐೀเฒคೋ
เฒœเฒชเฒฎು เฒคเฒชเฒฎುเฒฒೇเฒฎೋเฒฏเฒจುเฒšುเฒจ್
เฒ†เฒฐಾเฒฎเฒฎಂเฒฆು เฒชೊเฒฐเฒฒเฒ— เฒฆೂเฒฐเฒชು
เฒจಾเฒฆಂเฒฌು เฒšೆเฒตುเฒฒ เฒฆುเฒฐเฒฎುเฒจ เฒตಿเฒจಿเฒฏೆเฒจ್

เฒ‡เฒต್เฒตಿเฒงಂเฒฌುเฒจ เฒช್เฒฐเฒน್เฒฒಾเฒฆುಂเฒกು
เฒจಾเฒฐเฒฆ เฒตೀเฒฃಾ เฒจಾเฒฆเฒฎುเฒจು เฒตಿเฒจಿ
เฒเฒฎเฒจುเฒšುเฒจ್เฒจಾเฒกเฒจಿเฒจ

เฒˆ เฒตೇเฒณ เฒคเฒจ เฒ•ೋเฒธเฒฎೀ เฒฆೇเฒถเฒฎುเฒจು เฒ•ೋเฒฐಿ-
เฒฏೇเฒฒ เฒตเฒค್เฒคುเฒฐು เฒชೆเฒฆ್เฒฆเฒฒಿಂเฒชು เฒฎೀเฒฐ
เฒจಾ เฒฎೀเฒฆ เฒฆเฒฏเฒฏುಂเฒšಿ เฒจเฒจ್เฒจಾเฒฆเฒฐಿಂเฒšೆเฒกು
เฒตಾเฒฐುเฒจ್เฒจเฒจಿಂเฒฆಿเฒฐಾ เฒตเฒฐುเฒกು เฒฐಾเฒกೇ

เฒคเฒจ เฒตಾเฒฐುเฒฒಂเฒฆಾเฒฎೋ เฒงเฒจ เฒœเฒจ เฒคเฒฐುเฒฃುเฒฒು
เฒธುเฒ– เฒนೀเฒจುเฒกเฒจಿ เฒชೈเฒจเฒธೂเฒฏ เฒ—ಾเฒ•
เฒฐಾเฒฎುเฒจಿ เฒญเฒ•್เฒคುเฒฒೈ เฒฐเฒ•್เฒทಿಂเฒช เฒตเฒš್เฒšಿเฒจ
เฒœเฒฏเฒฎು เฒคೆเฒฒ್เฒชเฒจುเฒจಿಂเฒค เฒœಾเฒฒเฒฎೇเฒฒ

เฒธಾเฒฐ್เฒต เฒ•ಾเฒฒಂเฒฌು เฒจೇ เฒธเฒค್เฒฏเฒธಂเฒงುเฒกೈเฒจ
เฒตೇเฒฒ್เฒชುเฒฒೆเฒตเฒฐೈ เฒจเฒจು เฒฌ್เฒฐೋเฒต เฒตೆเฒกเฒฒಿเฒฏುเฒจ್เฒจ
เฒจಾเฒฆเฒฎೀ เฒตೇเฒณ เฒธเฒฎುเฒ–ಂเฒฌುเฒจಂเฒฆು เฒฐಾเฒจಿ
เฒชเฒฐเฒฎ เฒ•เฒฒ್เฒฏಾเฒฃ เฒตೈเฒ•ುಂเฒ  เฒตಾเฒธ เฒตเฒฐเฒฆಾ

kRti ‘'nijamaitE mundara'’ -

nArada Proceeds to Meet prahlAda

14. เฒ‡เฒต್เฒตಿเฒงಂเฒฌುเฒจเฒจเฒจೇเฒ• เฒตಿเฒงಂเฒฌುเฒฒಂ
เฒชเฒฒ್เฒ• เฒถเฒชเฒฅಂเฒฌುเฒฒเฒจು เฒตಿเฒจಿ
เฒจಾเฒฐเฒฆ เฒฎೌเฒจಿ เฒช್เฒฐเฒน್เฒฒಾเฒฆುเฒจೊเฒฆ್เฒฆเฒจเฒคಿ
เฒค್เฒตเฒฐಿเฒคเฒฎುเฒ—ಾ เฒตೇಂเฒšೇเฒฏುเฒจเฒฆಿ เฒŽเฒŸ್เฒŸುเฒฒเฒจಿเฒจ

เฒคೆเฒฒ್เฒฒเฒจಿ เฒฆೇเฒนเฒฎುเฒคೋ เฒ•เฒฐ
เฒชเฒฒ್เฒฒเฒตเฒฎುเฒจ เฒตೀเฒฃೆ เฒฎೆเฒฐเฒฏ เฒชเฒฐเฒฎಾเฒค್เฒฎುเฒจಿ
เฒคಾเฒจುเฒฒ್เฒฒเฒฎುเฒจ เฒคเฒฒเฒšಿ เฒธೊเฒ•್เฒ•ುเฒšು
เฒธเฒฒ್เฒฒಾเฒชเฒฎುเฒคೋเฒก เฒฎೌเฒจಿ เฒธเฒฐเฒ—ುเฒจ เฒตೆเฒกเฒฒೆเฒจ್

kRti '‘nArada muni veDalina’'’ -

prahlAda Prays to nArada

15. เฒˆเฒฒಾเฒ—ುเฒจ เฒช್เฒฐเฒค್เฒฏเฒ•್เฒทเฒฎเฒฏಿเฒจ เฒถ್เฒฐೀเฒฎเฒจ್เฒจಾเฒฐเฒฆ
เฒ—ುเฒฐು เฒฎೂเฒฐ್เฒคಿเฒจಿ เฒœೂเฒšಿ เฒช್เฒฐเฒน್เฒฒಾเฒฆುเฒกು เฒ…เฒค್เฒฏಂเฒค
เฒญเฒ•್เฒคಿ เฒตಿเฒถ್เฒตಾเฒธเฒฎುเฒคೋ เฒธಾเฒท್เฒŸಾಂเฒ—เฒฎುเฒ—ಾ
เฒจเฒฎเฒธ್เฒ•เฒฐಿಂเฒšಿ เฒจುเฒคಿ เฒœೇเฒฏು เฒฎಾเฒฐ್เฒ—ಂเฒฌೆเฒŸ್เฒŸುเฒฒเฒจಿเฒจ

เฒ…เฒท್เฒŸಾಂเฒ— เฒฏೋเฒ—ೀเฒถ เฒ…เฒฎเฒฐೇเฒถ เฒธเฒจ್เฒจುเฒค
เฒธಾเฒท್เฒŸಾಂเฒ—เฒฎುเฒ— เฒฎ್เฒฐೊเฒ•್เฒ•ಿ เฒธเฒจ್เฒจುเฒคಿಂเฒคು
เฒ•เฒท್เฒŸเฒฎುเฒฒ್ เฒคೊเฒฒเฒ—ೆเฒจು เฒ•เฒจ್เฒจเฒช್เฒชುเฒกೇ เฒฎಿเฒฎ್เฒฎು-
เฒจಿเฒท್เฒŸเฒฎುเฒฒ್ เฒšೇ เฒ•ೂเฒฐೆเฒจಿเฒชುเฒกು เฒคเฒจเฒ•ು

เฒฆುเฒท್เฒŸುเฒฒು เฒฎಿเฒฎು เฒœೂเฒšಿ เฒฆೂเฒฐเฒฎೌเฒฆುเฒฐು เฒ—เฒฆಾ
เฒคುเฒท್เฒŸುเฒกೈเฒคಿเฒจಿ เฒฌ್เฒฐเฒน್เฒฎ เฒจಿเฒท್เฒ  เฒธುเฒ—ುเฒฃ
เฒธೃเฒท್เฒŸ್เฒฏಾเฒฆಿ เฒ•เฒฐ್เฒคเฒฏೌ เฒถ್เฒฐೀ เฒตเฒฒ್เฒฒเฒญುเฒจಿ เฒ•ೂเฒกಿ
เฒจಿเฒท್เฒ เฒคೋ เฒตೆเฒฒเฒธೆเฒกು เฒจಿเฒฐ್เฒฎเฒฒಾเฒค್เฒฎ

เฒ—ೋเฒท್เฒ ಿ เฒตಿเฒจเฒตเฒฏ್เฒฏ เฒจಾ เฒฒೋเฒจಿ เฒ•ೋเฒฐ್เฒ•ೆเฒฒೆเฒฒ್เฒฒ
เฒชುเฒท್เฒŸಿเฒฏเฒตುเฒจเฒŸ್เฒŸು เฒธೇเฒฏเฒตೇ เฒชೂเฒœเฒจೀเฒฏ
เฒ‡เฒท್เฒŸುเฒกೌ เฒธเฒฐ್เฒต เฒœเฒ—เฒฆೀเฒถುเฒจಿเฒชುเฒกು เฒœೂเฒก
เฒถ್เฒฐೇเฒท್เฒ ುเฒกೌ เฒจಿเฒจ್เฒจು เฒจೇ เฒจเฒฎ್เฒฎಿ เฒšೆเฒช್เฒชುเฒ•ೊಂเฒŸಿ

เฒจಾเฒฐเฒฆ เฒจೀเฒ•ು เฒตಂเฒฆเฒจเฒฎು เฒจಾเฒกುเฒชเฒฆೇเฒถเฒฎು เฒšೇเฒค เฒงเฒจ್เฒฏುเฒกเฒจ್
เฒตಾเฒฐเฒฎು เฒตಿเฒท್เฒฃುเฒ•ೇ เฒคเฒจುเฒตು เฒตಂเฒšเฒจ เฒฒೇเฒ•เฒจುเฒจೊเฒช್เฒชಿಂเฒšುเฒšುเฒจ್
เฒ•ೋเฒฐಿเฒคಿ เฒ•เฒจುเฒฒಾเฒฐ เฒ•เฒจ เฒ•ೋเฒฎเฒณ เฒฆೇเฒนುเฒกು เฒšೆಂเฒค เฒฐಾเฒ•เฒจೇ-
เฒจಾเฒฐเฒกಿ เฒœೆಂเฒฆಿเฒจಾเฒจು เฒคเฒจเฒฏಾเฒฐ್เฒคಿเฒจಿ เฒฆೀเฒฐ್เฒชು เฒตಿเฒฐಿಂเฒšಿ เฒจಂเฒฆเฒจಾ

nArada – prahlAda Conversation’

16. เฒˆเฒฒಾเฒ—ುเฒจ เฒคเฒจ เฒฎเฒจೋเฒฐเฒฅಂเฒฌು เฒคೆเฒฒಿเฒชಿเฒจเฒตಿเฒจಿ
เฒช್เฒฐเฒน್เฒฒಾเฒฆುเฒจಿ เฒœೂเฒšಿ เฒจಾเฒฐเฒฆ เฒ—ುเฒฐು เฒธ್เฒตಾเฒฎಿ เฒ…เฒค್เฒฏಂเฒค
เฒนเฒฐ್เฒทเฒฎುเฒคೋ เฒธ್เฒคೋเฒค್เฒฐเฒฎು เฒšೇเฒฏುเฒจเฒฆಿ เฒŽเฒŸ್เฒŸುเฒฒเฒจಿเฒจ

เฒตಿเฒจเฒตೋเฒฏಿ เฒช್เฒฐเฒน್เฒฒಾเฒฆ เฒตಿเฒตเฒฐಂเฒฌುเฒ—ಾเฒจು
เฒคเฒจ เฒช್เฒฐಾเฒฏเฒฎುเฒฒುเฒจೆเฒจ್เฒจ เฒคเฒฐเฒฎು เฒ•ಾเฒฆಿเฒชುเฒกು
เฒคเฒ—เฒจಿಂเฒฆ್เฒฐ เฒชเฒŸ್เฒŸเฒฎುเฒฒ್ เฒงಾเฒค เฒชเฒŸ್เฒŸเฒฎುเฒฒು
เฒ…เฒ— เฒšಾเฒชು เฒช್เฒฐเฒณเฒฏಂเฒฌುเฒฒเฒŸು เฒœೂเฒšಿเฒจಾเฒจು

เฒ•เฒฐ್เฒฎೇಂเฒฆ್เฒฐಿเฒฏเฒฎುเฒฒเฒจು เฒ•ಾเฒฒ เฒ•ಿಂเฒ•เฒฐುเฒฒ
เฒฎเฒฐ್เฒฎเฒฎುเฒฒ್ เฒคೆเฒฒಿเฒธಿเฒฏೀ เฒฎเฒนಿ เฒ•ಿಂเฒฆเฒจเฒกเฒšಿ
เฒ…เฒจเฒฏเฒฎು เฒนೃเฒฆเฒฏಂเฒฌು เฒนเฒฐಿเฒ•ೊเฒช್เฒชเฒ—ಿಂเฒšಿ
เฒ•เฒจುเฒฒ เฒชಂเฒกುเฒตเฒ—ಾเฒจು เฒ•เฒจ เฒ•ೋเฒฐಿ เฒ˜เฒจುเฒจಿ

เฒ—ಾเฒขಂเฒฌುเฒ—ಾ เฒฎเฒฆಿ เฒ•ೌเฒ—ಿเฒŸ เฒœೇเฒฐ್เฒšಿ
เฒ—ೂเฒขเฒฎುเฒจೊเฒ•เฒŸಿเฒ—ಾ เฒ—ೂเฒกเฒจೆಂเฒšೆเฒกಿ
เฒจೀเฒตಂเฒŸಿ เฒญเฒ•್เฒคುเฒจಿ เฒจಿเฒ–ಿเฒฒ เฒฒೋเฒ•เฒฎುเฒฒ-
เฒจೇ เฒตಂเฒ•เฒจೇ เฒ•ಾเฒจเฒจೀ เฒช್เฒฐเฒฆೇเฒถเฒฎುเฒจ

เฒฌಾเฒฒเฒ• เฒจಿเฒจು เฒ•ಂเฒŸಿ เฒฌಾเฒ—ು เฒฎೀเฒฐಂเฒ—
เฒœಾเฒฒಿ เฒตಿเฒกುเฒตುเฒฎು เฒตเฒš್เฒšು เฒถೌเฒฐಿ เฒˆ เฒตೇเฒณ

เฒ…เฒจಿ เฒชเฒฒಿเฒ•ಿ เฒจಾเฒฐเฒฆ เฒฎೌเฒจಿ เฒถ್เฒฐೀ เฒตೈเฒ•ುಂเฒ 
เฒช್เฒฐเฒญಾเฒตಂเฒฌುเฒจು เฒชเฒฒುเฒ•ುเฒŸೆเฒŸ್เฒŸುเฒฒเฒจಿเฒจ

vaikuNTha prabhAva - cUrNikA

17. เฒœเฒฏเฒคು เฒœเฒฏเฒคು เฒธเฒ•เฒฒ เฒจಿเฒ—เฒฎಾเฒ—เฒฎ เฒ•ುเฒถเฒฒ
เฒ•ಿเฒจ್เฒจเฒฐ เฒ•ಿಂเฒชುเฒฐುเฒท เฒธಿเฒฆ್เฒง เฒตಿเฒฆ್เฒฏಾเฒงเฒฐ เฒ—ೀเฒฏเฒฎಾเฒจ
เฒฌเฒนು เฒœเฒ—เฒฆುเฒฆเฒฏ เฒฐเฒ•್เฒทเฒฃ เฒฒเฒฏ เฒนೇเฒคು เฒญೂเฒค
เฒšเฒคುเฒฐಾเฒจเฒจ เฒนเฒฐಿ เฒนเฒฐ เฒช್เฒฐเฒญೃเฒคಿ เฒšಿಂเฒค್เฒฏเฒฎಾเฒจ
เฒฎเฒฃಿ เฒฆ್เฒตೀเฒชೇ
เฒœಿเฒค เฒธಾเฒงು เฒนೃเฒค್เฒคಾเฒชೇ
เฒธเฒ•เฒฒ เฒธುเฒฐ เฒฎುเฒจಿ เฒจಿเฒ•เฒฐ เฒจಿเฒœ เฒญเฒ•್เฒค เฒœเฒจ เฒจಿเฒšเฒฏ-
เฒนೃเฒฆเฒฏ เฒ•ಾเฒฎಿเฒค
เฒธಂเฒคಾเฒจ เฒธೌเฒญಾเฒ—್เฒฏ เฒงเฒจ เฒ•เฒจเฒ•-
เฒตಾเฒนเฒจಾเฒฆ್เฒฏเฒท್เฒŸೈเฒถ್เฒตเฒฐ್เฒฏ เฒฆಾเฒฏเฒ•
เฒšಿಂเฒคಾเฒฎเฒฃಿ เฒฎเฒฏ เฒฎเฒนಾ เฒตೈเฒ•ುಂเฒ  เฒจเฒ—เฒฐೇ
เฒจೇเฒค್เฒฐಾเฒจಂเฒฆ เฒ•เฒฐೇ
เฒšಂเฒก เฒฎಾเฒฐ್เฒคಾಂเฒก เฒฎಂเฒกเฒฒ เฒตಿเฒฒเฒธಿเฒค เฒธเฒช್เฒค-
เฒนೇเฒฎ เฒช್เฒฐಾเฒ•ಾเฒฐಾಂเฒคเฒฐ เฒถೋเฒญಾเฒฏเฒฎಾเฒจ เฒญಾเฒจು เฒ•ೋเฒŸಿ-
เฒธเฒฎಾเฒจ เฒตเฒœ್เฒฐ เฒธ್เฒคಂเฒญಾเฒฏುเฒค เฒธเฒนಿเฒค-
เฒธುเฒตเฒฐ್เฒฃ เฒฎಂเฒŸเฒชಾಂเฒคเฒฐೇ
เฒถುเฒญ เฒคเฒฐೇ
เฒจเฒต เฒฐเฒค್เฒจ เฒ–เฒšಿเฒค เฒ•เฒจเฒ• เฒฎเฒฏ เฒนಂเฒธ เฒคೂเฒฒಿเฒ•ಾ เฒคเฒฒ್เฒชೇ
เฒถเฒฐเฒถ್เฒšಂเฒฆ್เฒฐ เฒ•ೋเฒŸಿ เฒจಿเฒญ เฒถೇเฒท เฒคเฒฒ್เฒชೇ
เฒธುเฒฐ เฒจಾเฒฏเฒ•ಾเฒฆ್เฒฏเฒท್เฒŸ เฒฆಿเฒ•್เฒชಾเฒฒ เฒฎเฒ•ುเฒŸ เฒฎเฒฃಿ เฒ—เฒฃ-
เฒจೀเฒฐಾเฒœಿเฒค เฒชಾเฒฆಾเฒฐเฒตಿಂเฒฆಃ
เฒœเฒ—เฒฆಾเฒจಂเฒฆಃ
เฒ…เฒจಂเฒค เฒ—เฒฐುเฒก เฒตಿเฒท್เฒตเฒ•್เฒธೇเฒจಾเฒฆಿ เฒจಿเฒค್เฒฏ เฒธೂเฒฐಿ เฒœเฒจ เฒธเฒฎೇเฒค
เฒฎเฒนಾ เฒช್เฒฐเฒญಾเฒต เฒธಂเฒชเฒจ್เฒจಃ
เฒ…เฒ–ಿเฒฒ เฒญเฒ•್เฒค เฒœเฒจ เฒช್เฒฐเฒธเฒจ್เฒจಃ
เฒ‰เฒญเฒฏ เฒชಾเฒฐ್เฒถ್เฒตೋเฒœ್เฒตเฒฒಿเฒค เฒ•เฒฐ್เฒฃ เฒ•ುಂเฒกเฒฒ เฒจಿಂเฒฆಿเฒค-
เฒšಂเฒฆ್เฒฐ เฒฎಂเฒกเฒฒ
เฒธೇเฒตಿเฒค เฒฎುเฒจಿ เฒฎಂเฒกเฒฒಃ
เฒญเฒ•್เฒค เฒค್เฒฐಾเฒฃ เฒชเฒฐಾเฒฏเฒฃಃ
เฒถ್เฒฐೀเฒฎเฒจ್เฒจಾเฒฐಾเฒฏเฒฃಃ
เฒฒเฒ•್เฒท್เฒฎೀ เฒฐเฒฎเฒฃೋ เฒญเฒ—เฒตಾเฒจ್

Happenings in vaikuNTha

18. เฒˆ เฒช್เฒฐเฒ•ಾเฒฐเฒฎು เฒถ್เฒฐೀ เฒตೈเฒ•ುಂเฒ  เฒช್เฒฐเฒญಾเฒตಂเฒฌುเฒจ್
เฒ…เฒญಿ เฒตเฒฐ್เฒฃಿಂเฒšಿ เฒฎเฒฐಿเฒฏುเฒจเฒš್เฒšเฒŸ เฒœเฒฐಿเฒ—ಿเฒจ เฒตೃเฒค್เฒคಾಂเฒคಂเฒฌು
เฒช್เฒฐเฒน್เฒฒಾเฒฆ เฒธ್เฒตಾเฒฎಿเฒ•ಿ เฒจಾเฒฐเฒฆ เฒฎೌเฒจಿ เฒ…เฒคಿ
เฒตಿเฒตเฒฐเฒฎುเฒ—ಾ เฒชเฒฒುเฒ•เฒŸೆเฒŸ್เฒŸುเฒฒเฒจಿเฒจ

เฒธಾเฒฐೆเฒ•ು เฒตೀเฒฃೆ เฒฎೀเฒŸುเฒšುเฒจು เฒธเฒจ್เฒจುเฒคಿ เฒœೇเฒฏುเฒšು เฒจೇเฒจುಂเฒกเฒ—ಾ
เฒ•ೂเฒฐಿเฒฎಿเฒคೋ เฒ•เฒฐಂเฒ—ುเฒšು เฒตೈเฒ•ುಂเฒ  เฒชುเฒฐಂเฒฌುเฒจเฒจಾเฒฆಿ เฒฒเฒ•್เฒท್เฒฎಿเฒคೋ
เฒจೀเฒฐเฒœ เฒจೇเฒค್เฒฐುเฒกಾเฒกಿเฒจ เฒธುเฒจಿเฒš್เฒšเฒฏ เฒตಾเฒฐ್เฒคเฒฒು เฒตಿเฒจ್เฒจเฒฏಂเฒคเฒจೇ
เฒธಾเฒฐเฒฎು เฒจೀเฒ•ು เฒคೆเฒฒ್เฒชಿ เฒฎเฒฆಿ เฒธಂเฒถเฒฏเฒฎೆเฒฒ್เฒฒเฒจು เฒคೀเฒฐ್เฒช เฒตเฒš್เฒšಿเฒคಿเฒจ್

เฒˆเฒฒಾเฒ—ುเฒจ เฒจಾเฒฐเฒฆುเฒกು เฒชเฒฒಿเฒ•ಿเฒจ เฒถುเฒญ เฒตಾเฒฐ್เฒคเฒฒು เฒตಿเฒจಿ เฒช್เฒฐเฒน್เฒฒಾเฒฆುಂเฒกು
เฒฎಿเฒคಿ เฒฒೇเฒจಿ เฒธಂเฒคೋเฒทಂเฒฌುเฒจ เฒฌಾเฒท್เฒช เฒชೂเฒฐಿเฒค เฒฒೋเฒšเฒจುಂเฒกೈ
เฒ—เฒฆ್เฒ—เฒฆ เฒธ್เฒตเฒฐಂเฒฌುเฒจ เฒชเฒฐเฒตเฒถುเฒกೈ เฒชเฒฒುเฒ•ುเฒจเฒฆಿเฒฏೆเฒŸ್เฒŸುเฒฒเฒจಿเฒจ

เฒจเฒจು เฒธเฒก್เฒก เฒœೇเฒธಿ เฒคಾ เฒจเฒณಿเฒจಾเฒ•್เฒทಿเฒคೋเฒจು
เฒตเฒจ-เฒฐುเฒนಾเฒ•್เฒทುเฒกು เฒจಾเฒฆು เฒตಾเฒฐ್เฒคเฒฒು เฒชเฒฒುเฒ•
เฒจಾ เฒฎಾเฒŸเฒฒเฒ•ು เฒคเฒฒ್เฒฒಿเฒฏเฒก್เฒกเฒฎಾเฒกเฒ—เฒจು
เฒจಾ เฒฎೀเฒฆ เฒฆเฒฏเฒฏುಂเฒšಿ เฒจಾ เฒช್เฒฐಾเฒฃ เฒตಿเฒญುเฒจಿ

เฒ•ೂเฒฐಿเฒฎಿ เฒชเฒฒ್เฒ•ೆเฒจಾ เฒ—ುเฒฐು-เฒคเฒฐಂเฒฌುเฒ—เฒจು
เฒจಾเฒฐเฒฆ เฒ‹เฒทಿ-เฒตเฒฐ್เฒฏ เฒจเฒ— เฒฐಾเฒœ เฒงೈเฒฐ್เฒฏ
เฒ‡เฒฐುเฒตುเฒฐು เฒจಾ เฒฎಾเฒŸเฒฒೆเฒค್เฒคಿเฒฐಾ เฒฎเฒฐಿเฒฏು
เฒ•เฒฐುเฒฃเฒจು เฒคเฒฒเฒšಿเฒฐಾ เฒ•เฒกು เฒช್เฒฐೇเฒฎ เฒฎೀเฒฐ

เฒˆ เฒถುเฒญ เฒตಾเฒฐ್เฒคเฒ•ುเฒจೆเฒฆಿ เฒธเฒฐಿ เฒ•ಾเฒฆು
เฒตಾเฒธು เฒฆೇเฒตುಂเฒกು เฒจಾ เฒตเฒฆ್เฒฆเฒจುเฒจ್เฒจเฒŸ್เฒฒು
เฒ•เฒฎ್เฒฎเฒจಿ เฒฎುเฒฆ್เฒฆಿเฒš್เฒšಿ เฒ•ೌเฒ—ಿเฒŸ เฒœೇเฒฐ್เฒšಿ
เฒจเฒฎ್เฒฎಿเฒ•เฒฒಿเฒš್เฒšುเฒšು เฒจเฒจು เฒฌ್เฒฐೋเฒšಿเฒจเฒŸ್เฒฒು

เฒจೇเฒกು เฒจಾ เฒฎเฒจเฒธುเฒ•ು เฒจಿಂเฒกಾเฒฐು เฒธುเฒ–เฒฎು
เฒ—ೂเฒกಿเฒจเฒฏเฒŸ್เฒฒಾเฒฏೆ เฒ—ುเฒฐು เฒฐಾเฒฏ เฒถเฒฐเฒฃು

เฒฎเฒฆเฒจ เฒœเฒจเฒ•ುเฒกเฒ—ು เฒถ್เฒฐೀ เฒนเฒฐಿ
เฒฎเฒฆಿเฒฒೋ เฒจเฒจು เฒคเฒฒเฒšಿ เฒฎเฒจ್เฒจเฒจเฒคೋเฒกเฒจ್
เฒธ-เฒฆเฒฏಾเฒณುเฒกเฒ—ುเฒšು เฒฒเฒ•್เฒท್เฒฎೀ
เฒตเฒฆเฒจเฒฎುเฒจೀเฒ•್เฒทಿಂเฒšಿ เฒชเฒฒುเฒ•ು เฒตಾเฒ•್เฒฏเฒฎು เฒตಿಂเฒŸಿเฒจ್

เฒ‡เฒต್เฒตಿเฒงಂเฒฌเฒ—ು เฒจಾ เฒญಾเฒ—್เฒฏಂเฒฌೇเฒฎಿ
เฒคೆเฒฒುเฒชುเฒฆುเฒจเฒจಿ เฒช್เฒฐเฒน್เฒฒಾเฒฆುಂเฒกು
เฒชเฒฐเฒฎೋเฒค್เฒธಾเฒนಂเฒฌುเฒจ เฒจಾเฒฐเฒฆ เฒ—ುเฒฐುเฒตುเฒจು
เฒœೂเฒšಿ เฒฎเฒฐಿเฒฏುเฒจೇเฒฎเฒจುเฒšುเฒจ್เฒจಾเฒกเฒจಿเฒจ

kRti '‘ipuDaina nanu talacinArA’'’ –

19. เฒˆเฒฒಾเฒ—ುเฒจ เฒช್เฒฐเฒน್เฒฒಾเฒฆುಂเฒกು
เฒ†เฒค್เฒฎ เฒธಂเฒคೋเฒทเฒฎು เฒ—เฒฒเฒตಾเฒกೈ
เฒจಾเฒฐเฒฆ เฒ—ುเฒฐು เฒธ್เฒตಾเฒฎಿเฒจಿ เฒœೂเฒšಿ
เฒฎเฒฐಿเฒฏುเฒจೇเฒฎเฒจುเฒšುเฒจ್เฒจಾเฒกเฒจಿเฒจ

เฒฆೇเฒถಿเฒ• เฒจเฒฒುเฒ—ುเฒฐಿเฒฒೋ เฒชเฒฐ-เฒฆೇเฒถಿเฒฏเฒจಿ-
เฒฏೆಂเฒšเฒ•เฒจು เฒจเฒจ್เฒจು เฒฆೇเฒตುเฒกು เฒธเฒคಿเฒคೋ
เฒตಾเฒถเฒจು เฒตಾเฒฐ್เฒคเฒฒು เฒตಿಂเฒŸೇ
เฒˆเฒถುเฒจ เฒคೆเฒฒಿเฒฏಂเฒ— เฒชเฒฒುเฒ•ುเฒฎเฒฎเฒฐೇเฒถ เฒจುเฒค

เฒˆเฒฒಾเฒ—ುเฒจ เฒถ್เฒฐೀ เฒตೈเฒ•ುಂเฒ เฒฎುเฒจಂเฒฆು
เฒœเฒฐಿเฒ—ಿเฒจ เฒฒเฒ•್เฒท್เฒฎೀ เฒนเฒฐಿ เฒธಂเฒตಾเฒฆಂเฒฌು
เฒตಿเฒตเฒฐಂเฒฌುเฒ—ಾ เฒคೆเฒฒ್เฒชเฒฎเฒจು เฒช್เฒฐเฒน್เฒฒಾเฒฆುเฒจಿ เฒจಾเฒฐเฒฆ
เฒ—ುเฒฐುเฒตುเฒฒೆเฒฐಿเฒ—ಿಂเฒช เฒœೇเฒฏು เฒฎಾเฒฐ್เฒ—ಂเฒฌೆเฒŸ್เฒŸುเฒฒเฒจಿเฒจ

Dialogue - SrI hari and lakshmI

20. เฒนเฒฐಿ
เฒ•เฒฒเฒถ เฒธเฒฎುเฒฆ್เฒฐ เฒฐಾเฒœ เฒตเฒฐ เฒ•เฒจ್เฒฏเฒ• เฒšಿเฒค್เฒฐเฒฎುเฒจಾเฒฒเฒ•ಿಂเฒšು
เฒญೂ-เฒคเฒฒเฒฎುเฒจ เฒจಿเฒถ್เฒšเฒฒುಂเฒกೊเฒ•เฒกು เฒฆಾเฒจเฒต เฒชುเฒค್เฒฐುเฒกು เฒตಾเฒจಿ เฒญเฒ•್เฒคಿเฒšೇ
เฒตೆเฒฒเฒชเฒกಿ เฒชೋเฒคಿ เฒจಾ เฒฎเฒจเฒธು เฒตೇเฒฐೊเฒ•เฒŸೆಂเฒšเฒฆುเฒฏೇเฒฎಿ เฒธೇเฒฏ เฒจೀ
เฒตเฒฒೆ เฒจเฒจು เฒฌಾเฒฏ เฒฒೇเฒกು เฒ•เฒจಿ เฒตเฒš್เฒšೆเฒฆเฒจಂเฒšುเฒจು เฒฌೈเฒฒು เฒฆೇเฒฐเฒ—เฒจ್

เฒ…ಂเฒคเฒŸ เฒคเฒจ್เฒจೆเฒก เฒฌಾเฒฏเฒจಾเฒฒೋเฒšಿಂเฒšು เฒญเฒ—เฒตಂเฒคುเฒจಿ
เฒนೃเฒฆเฒฏಂเฒฌೆเฒฐಿಂเฒ—ಿ เฒฒเฒ•್เฒท್เฒฎಿ เฒคเฒจ เฒšೆเฒฒಿเฒ•เฒค್เฒคೆเฒจೀเฒ•್เฒทಿಂเฒšಿ
เฒ…เฒคಿ เฒšಿಂเฒคಾเฒ•್เฒฐಾಂเฒคเฒฏೈ เฒชเฒฒುเฒ•ುเฒŸೆเฒŸ್เฒŸುเฒฒเฒจಿเฒจ

เฒฒเฒ•್เฒท್เฒฎೀ
เฒˆเฒถ್เฒตเฒฐಿเฒฏೈ เฒชುเฒŸ್เฒŸಿเฒฏೀ เฒ•เฒฐ್เฒฎเฒฎೆเฒฒ್เฒฒ
เฒถಾเฒถ್เฒตเฒคเฒฎಾเฒฏೆเฒ—ಾ เฒธเฒ–ಿเฒฏเฒฐೋ เฒตಿเฒจುเฒฎು
เฒจಿเฒจ್เฒจเฒŸಿ เฒฐಾเฒคಿเฒฐಿ เฒจಿಂเฒกಾเฒฐುเฒ—ಾเฒจು
เฒฎಿเฒจ್เฒจೈเฒจ เฒธೊเฒฎ್เฒฎುเฒฒು เฒฎೇเฒจೆเฒฒ್เฒฒเฒจುಂเฒšಿ

เฒธೊเฒ—เฒธುเฒจ เฒจೇ เฒ•ಾಂเฒšಿ เฒธೊเฒ•್เฒ•ುเฒšುเฒจುಂเฒก
เฒจเฒ— เฒงเฒฐುเฒกಾ เฒตೇเฒณ เฒจเฒจು เฒœೂเฒšಿ เฒถಿเฒฐเฒฎು เฒŠเฒšುเฒšು
เฒฌಾเฒ—ೈเฒจเฒฏುเฒฐเฒ— เฒคเฒฒ್เฒชเฒฎುเฒจ
เฒฏೋเฒšเฒจಾเฒ•್เฒฐಾಂเฒคುเฒกೈเฒฏುಂเฒกಿ เฒฆಿเฒ—್เฒ—ುเฒจเฒจು

เฒฒೇเฒšಿ เฒจೇ เฒตೇಂเฒšೇเฒคು เฒฒೇเฒฎเฒฐೋเฒฏเฒจುเฒšು-
เฒจೇเฒšುเฒšು เฒฎಾเฒŸಾเฒกೆเฒจೇเฒฎಂเฒฆುเฒจเฒฎ್เฒฎ
เฒชเฒกเฒคಿเฒฐೋ เฒธೊเฒ—เฒธೆเฒฒ್เฒฒ เฒชಾเฒจುเฒชು เฒชಾเฒฒು
เฒชเฒก เฒœೇเฒธೆ เฒคเฒจเฒ•ೋเฒฐ್เฒต เฒตเฒถเฒฎೌเฒจೇ เฒšೆเฒฒಿเฒฏ

เฒ…เฒจುเฒšುเฒจುเฒจೀ เฒตಾเฒฐ್เฒค เฒ†เฒฆಿ เฒตเฒฐ เฒฒเฒ•್เฒท್เฒฎಿ
เฒ˜เฒจುเฒจಿ เฒคಾ เฒœೂเฒšುเฒšು เฒ—್เฒฐเฒ•್เฒ•ುเฒจ เฒชเฒฒಿเฒ•ೆเฒจ್

เฒฎเฒฐಿเฒจ್เฒจಿ เฒถ್เฒฐೀ เฒนเฒฐಿเฒจಿ เฒœೂเฒšಿ เฒฒเฒ•್เฒท್เฒฎಿ เฒฆೇเฒตಿ-
เฒฏೊเฒ• เฒตಾเฒ•್เฒฏเฒฎು เฒชเฒฒುเฒ•ುเฒŸ-
เฒฏುเฒจ್เฒจು เฒถ್เฒฐೀ เฒนเฒฐಿเฒฏೊเฒ• เฒตಾเฒ•್เฒฏเฒฎು
เฒช್เฒฐเฒค್เฒฏುเฒค್เฒคเฒฐเฒฎಿเฒš್เฒšುเฒŸೆเฒŸ್เฒŸುเฒฒเฒจಿเฒจ

เฒฒเฒ•್เฒท್เฒฎಿ
เฒคೆเฒฒ್เฒฒเฒตಾเฒฐ เฒช್เฒฐೊเฒฆ್เฒฆು เฒ•ೂเฒ•ುเฒฒು เฒฎೀเฒ•ು เฒจಿเฒœ เฒฆಾเฒธ
เฒตೆเฒฐ್เฒฐಿเฒฏೇเฒฒเฒจೋ เฒชเฒจುเฒฒ್ เฒตೇเฒฐೆ เฒฒೇเฒฆೆ

เฒนเฒฐಿ
เฒ…เฒŸುเฒตಂเฒŸಿ เฒตเฒฐ เฒญเฒ•್เฒคುเฒกเฒฐುเฒฆಾเฒฏೆ เฒ•ಾเฒจಿ
เฒจೀเฒตೀ เฒฎಾเฒŸเฒฒಂเฒฆು เฒตೇเฒฐೆಂเฒš เฒตเฒฒเฒฆು

เฒฒเฒ•್เฒท್เฒฎಿ
เฒฎಾเฒŸಿ เฒฎಾเฒŸಿเฒ•ಿ เฒฎೀเฒฐು เฒฎเฒนಿเฒ•ಿเฒจೇเฒ—ುเฒŸ เฒตเฒฒ್เฒฒ
เฒฎเฒฆಿ เฒคเฒฒ್เฒฒเฒกಿเฒฒ್เฒฒೆเฒจು เฒฎเฒฆเฒจ เฒœเฒจเฒ•

เฒนเฒฐಿ
เฒŽเฒจ್เฒจಾเฒณ್เฒณเฒ•ೆเฒจ್เฒจಾเฒณ್เฒณು เฒŽเฒตเฒฐಿ เฒ•ೋเฒธเฒฎು เฒจೇเฒจು
เฒจಿเฒจು เฒฌಾเฒธಿ เฒšเฒจಿเฒคಿเฒจೋ เฒจೀเฒฐเฒœಾเฒ•್เฒทೀ

เฒฒเฒ•್เฒท್เฒฎಿ
เฒงೃเฒคเฒฎುเฒจ เฒจಾเฒกು เฒšเฒจ เฒฒೇเฒฆಾ เฒง್เฒฐುเฒตುเฒจಿ เฒ•ೊเฒฐเฒ•ು

เฒนเฒฐಿ
เฒ’เฒ•เฒกು เฒ•ೋเฒŸಾเฒจು-เฒ•ೋเฒŸ್เฒฒเฒฒೋเฒจುเฒค್เฒคเฒฎುಂเฒกು
เฒ…ಂเฒฆುเฒ•ೇ เฒจೇเฒจು เฒจಿเฒจು เฒฌಾเฒธಿเฒฏಾเฒฐ್เฒคಿ เฒชเฒกಿเฒคಿ-
เฒจಿಂเฒค เฒฎಾเฒš್เฒšเฒฐ್เฒฏเฒฎೆಂเฒฆುเฒ•ೇ เฒ‡ಂเฒฆು เฒตเฒฆเฒจೇ

เฒˆเฒฒಾเฒ—ುเฒจ เฒคเฒจ เฒฎಾเฒŸเฒฒเฒ•เฒจ್เฒจಿ
เฒช್เฒฐเฒค್เฒฏುเฒค್เฒคเฒฐเฒฎು เฒชเฒฒುเฒ•ು เฒถ್เฒฐೀ เฒนเฒฐಿ
เฒนೃเฒฆเฒฏಂเฒฌೆเฒฐಿಂเฒ—ಿ เฒฎเฒฐಿเฒจ್เฒจಿ
เฒฒเฒ•್เฒท್เฒฎಿ เฒฆೇเฒตಿเฒฏೇเฒฎเฒจುเฒšುเฒจ್เฒจเฒฆเฒจಿเฒจ

เฒฒเฒ•್เฒท್เฒฎಿ
เฒฆ್เฒฐೋเฒตเฒจೆเฒฐಿಂเฒ—ಿ เฒฌಾเฒฒುเฒกು
เฒญಾเฒตಂเฒฌುเฒจ เฒชเฒŸ್เฒŸುเฒ•ೊเฒจ್เฒจ เฒชเฒฒುเฒ•ುเฒจเฒฆೆเฒŸುเฒฒเฒจ್

เฒนเฒฐಿ
เฒจಾ เฒตೈเฒจಂเฒฌುเฒฒเฒจೇเฒšುเฒšು
เฒคಾเฒชಂเฒคೆ เฒ•เฒฒ್เฒฒ เฒธೇเฒฏ เฒคเฒฒเฒคುเฒจೆ เฒธುเฒฎ್เฒฎಿ

เฒ‡เฒŸು เฒตเฒฒೆ เฒจเฒฎ್เฒฎಿเฒ• เฒชเฒฒಿเฒ•ಿ เฒช್เฒฐเฒน್เฒฒಾเฒฆು-
เฒจೊเฒฆ್เฒฆเฒ•ು เฒชೋเฒตುเฒŸเฒ•ುเฒฆ್เฒฏುเฒ•್เฒคುเฒกೈเฒจ
เฒถ್เฒฐೀเฒฎเฒจ್เฒจಾเฒฐಾเฒฏเฒฃುเฒจಿ เฒœೂเฒšಿ เฒฒเฒ•್เฒท್เฒฎಿ เฒฆೇเฒตಿ
เฒฎเฒฐಿเฒจೇเฒฎเฒจುเฒšುเฒจ್เฒจเฒฆเฒจಿเฒจ

เฒฒเฒ•್เฒท್เฒฎಿ
เฒ เฒฆಾเฒฐಿเฒจೈเฒจ เฒตಾเฒจಿเฒ•ಿ เฒตಾเฒฆಾเฒกಿ
เฒตเฒฐಂเฒฌೊเฒธಂเฒ—ಿ เฒตเฒš್เฒšೆเฒฆเฒจಿ เฒจಾ
เฒฎೀเฒฆಾเฒจ เฒชೆเฒŸ್เฒŸಿ เฒšเฒจುเฒฎಿเฒ•
เฒจಾ เฒฆಾเฒนเฒฎು เฒคೆเฒฒುเฒธುเฒ•ೊเฒฎ್เฒฎು เฒจเฒณಿเฒจ เฒฆเฒณಾเฒ•್เฒทಾ

เฒˆเฒฒಾเฒ—ುเฒจ เฒถ್เฒฐೀ เฒตೈเฒ•ುಂเฒ เฒฎುเฒจಂเฒฆು
เฒœเฒฐಿเฒ—ೆเฒจเฒจಿ เฒช್เฒฐเฒน್เฒฒಾเฒฆುเฒจಿเฒ•ಿ
เฒจಾเฒฐเฒฆ เฒ—ುเฒฐು เฒธ್เฒตಾเฒฎಿ เฒชเฒฒುเฒ•ುเฒŸೆเฒŸ್เฒŸುเฒฒเฒจಿเฒจ

เฒธಾเฒ•ೇเฒค เฒชುเฒฐಿเฒจಿ เฒจಿเฒจ್เฒจเฒจು
เฒถ್เฒฐೀ เฒ•ಾಂเฒคುเฒกು เฒ•ಾಂเฒคเฒคೋเฒจು เฒšಿಂเฒคಿಂเฒšೆเฒจು
เฒคಾเฒจಾ เฒ•เฒฐುเฒฃಾ เฒตಾเฒฐ್เฒคเฒฒು
เฒช್เฒฐಾเฒ•เฒŸเฒฎುเฒ— เฒจೀเฒ•ು เฒจೇเฒจು เฒชเฒฒ್เฒ•ಿเฒคಿ เฒธುเฒฎ್เฒฎಿ

เฒˆเฒฒಾเฒ—ು เฒจเฒกುเฒšು เฒตಾเฒฐ್เฒคเฒจು
เฒฌಾเฒฒเฒ• เฒจೀ เฒญಾเฒ—್เฒฏเฒฎೆเฒฒ್เฒฒ เฒชಂเฒกಾเฒฏೆเฒจುเฒฐಾ
เฒจೀเฒฒೋ เฒคเฒ—ಿเฒฒೆเฒจು เฒถ್เฒฐೀ เฒนเฒฐಿ
เฒ†เฒฒೋเฒšเฒจ เฒธೇเฒฏเฒจೇเฒฒ เฒจเฒญเฒฎಂเฒฆಿเฒฆಿเฒ—ೋ


Back

Malayalam


English Devanagari Tamil Tamil-Gist Telugu Kannada 


prahlAda prays to Lord

1. เดช്เดฐเดน്เดฒാเดฆുเดกു เดถ്เดฐീ เดนเดฐിเดจി เดจാเดจാ เดตിเดงเดฎ്เดฌുเดฒ
เดธ്เดคുเดคി เดธേเดฏുเดจเดฆി

เด…เดจ്เดคเดŸ เดช്เดฐเดน്เดฒാเดฆുเดกു เดธเดฎുเดฆ്เดฐ เดฎเดนാเดฐാเดœു
เดชเดฒിเด•ിเดจ เดตാเด•്เดฏเดฎ്เดฌുเดฒเดจാเดฒเด•ിเดž്เดšി
เดถ്เดฐീ เดนเดฐി เดช്เดฐเดค്เดฏเด•്เดทเดฎ്เดฌเด—ുเดŸ เด•ൊเดฐเด•ു
เดธ്เดคോเดค്เดฐเดฎ്เดฌു เดธേเดฏു เดฎാเดฐ്เด—เดฎ്เดฌെเดŸ്เดŸുเดฒเดจിเดจ

2. เดชെเดฆ്เดฆเดฒ เดฎാเดŸเดฒ เดตเดฒ്เดฒเดจു เด•เดฆ്เดฆเดจി
เดธเดค്เดฏเดฎ്เดฌു เดตเดฐเดฆ เด•เดกു เดจเดฎ്เดฎിเดคിเดจേ-
เดจൊเดฆ്เดฆเดจു เดฐാเด•ുเดฃ്เดกเด•ുเดฐാ เด…เดฆ്เดฆเดชു
เดจെเดฎ്เดฎോเดฎു เดœൂเดกเดจเดฒเดธിเดคി เด—เดฆเดฐാ

daNDakaM

3. เดถ്เดฐീ เดญเด•്เดค เดนൃเดค്เดคാเดช เด—ാเดขാเดจ്เดงเด•ാเดฐാเดฏുเดคാเดฐ്เด•
เดช്เดฐเดญാเด•ാเดฐാ เดฆിเดต്เดฏเดฎ്เดฌു เดจേเดค്เดฐോเดค്เดธเดตเดฎ്เดฌുเดจു
เดœൂเดชിเดž്เดšു เดฐാเดฎ เดช്เดฐเดญോ เดจീเดตเดจേเด•ാเดฃ്เดก เด•ോเดŸ്เดฒเดจ്‍
เดตിเดงീเดจ്เดฆ്เดฐാเดฆി เดฆേเดตാเดธുเดฐ เดธ്เดฅൂเดฒ เดธൂเด•്เดท്เดฎเดฎ്เดฌുเดฒ

เดจീเดตു เดชുเดŸ്เดŸിเดž്เดšി เด•ാเดชാเดกി เดจเดท്เดŸเดฎ്เดฌു เดธേเดฏเดจ്‍
เดธเดฆാ เดฎൂเดกു เดฐൂเดชเดฎ്เดฌുเดฒുเดฎ് เดฆാเดฒ്เดšി เดฒോเด•േเดถുเดกൈ
เดตിเดท്เดฃുเดตൈ เดฐുเดฆ്เดฐുเดกൈ เดšാเดฒ เดฒീเดฒാ เดตിเดจോเดฆเดฎ്เดฌുเดฒเดจ്‍
เดธേเดฏ เดฎเดฐ്เดค്เดฏുเดฒ്‍ เดธเดฆാ เดทเดฃ്เดฎเดคเดฎ്เดฌൈเดจ เด•ൂเดชเดฎ്เดฌുเดฒോ

เดชുเดŸ്เดŸി เด•ാเดฎാเดฆി เดทเดก്เดตเดฐ്เด— เด•ൃเดค്เดฏเดฎ്เดฌുเดฒുเดจ്‍
เดธเดฒ്เดชി เด—เดฐ്เดตാเดšเดฒാเดฐൂเดขുเดฒൈ เดฎൂเดขുเดฒൈ
เดšാเดฒ เดฆാเดฐാเดฐ്เดญเด•ാเด—ാเดฐ เด—ോ เดฌเดจ്เดฆു
เดฒോเด•เดฎ്เดฌുเดฒเดฎ് เดœൂเดšുเดšുเดช്เดชൊเด™്เด—ുเดšുเดฎ്

เด•ുเด•്เดทി เดชൂเดฐ്เดฃเดฎ്เดฌു เดธേเดฏเด™്เด— เดฒേเด•െเดช്เดชുเดกുเดจ്‍
เดฆുഃเด– เดตാเดฐാเดถിเดฒോ เดฎเด—്เดจുเดฒเดฏ്เดฏെเดฆเดฐു
เดถ്เดฐീ เดฐാเดฎുเดจി เดœേเดฐുเดฏാ เดฐാเดœ เดฎാเดฐ്เด—เดฎ്เดฌുเดฒเดจ്‍
เดธ്เดตเดช്เดจเดฎเดจ്เดฆൈเดจ เดธാเดงിเดฎ്เดช เดฒേเดฐเดฏ്เดฏ

เดจേ เดจเดฎ്เดฎിเดจാเดจเดฏ്เดฏ เดฐാเดฎเดฏ്เดฏ เดจാเดฏൊเด•്เด•
เดญാเด—്เดฏเดฎ്เดฌു เดจീเดตเดž്เดšുเดจുเดจ്เดจാเดจു เดถ്เดฐീ เดค്เดฏാเด—-
เดฐാเดœാเดฐ്เดšിเดคാเด–เดฃ്เดกเดฒാเดฆ്เดฏเดท്เด  เดฆിเด•്เดชാเดฒ
เดธเดฎ്เดธേเดต്เดฏ เดฎാം เดชാเดนി เดฎാം เดชാเดนി
เดฎാം เดชാเดนി เดฎാം เดชാเดนി

4. เดตเดจ്เดฆเดจเดฎു เดฆเดถเดฐเดฅാเดค്เดฎเดœ
เดตเดจ്เดฆเดจเดฎിเดฆേ เดจീเด•ു เดญเด•്เดค เดตเดค്เดธเดฒ เดฆേเดตാ
เดตเดจ്เดฆเดจเดฎു เดฒോเด• เดจാเดฏเด•
เดจเดจ്เดฆเด• เดงเดฐ เดชเดฐเดฎ เดชുเดฐുเดท เดจാเดฐเดฆ เดตിเดจുเดคാ

kRti '‘vandanamu raghu nandana'’ -

5. เดจാ เดฎൊเดฐ เดตിเดจി เดฌ്เดฐോเดคുเดตเดจുเดšു
เดจേเดฎเดฎ്เดฌുเดจ เดฎเดฆിเดจി เดคเดฒเดšി เดจെเดฐ เดจเดฎ്เดฎിเดคിเดจേ
เดธാเดฎเดœ เดตเดฐเดฆാ เดจാเดฏെเดก
เดตേเดฎเดฐു เดจീ เด•เดฐുเดฃ เดฐാเดจി เดตിเดงเดฎേเดฎോเด—ാ

6. เดˆเดฒാเด—ുเดจเดจเดจേเด• เดตിเดงเดฎ്เดฌുเดฒ เดธ്เดคോเดค്เดฐเดฎ്เดฌുเดฒു
เดธเดฒുเดชเด— เดถ്เดฐീ เดนเดฐി เดช്เดฐเดค്เดฏเด•്เดทเดฎ്เดฌു เด•ാเดฒേเดฆเดจി
เดช്เดฐเดน്เดฒാเดฆ เดธ്เดตാเดฎി เด…เดค്เดฏเดจ്เดค เดต്เดฏเดธเดจാเด•്เดฐാเดจ്เดคുเดกൈ
เดชเดฒുเด•ു เดฎാเดฐ്เด—เดฎ്เดฌെเดŸ്เดŸുเดฒเดจിเดจ

7. เดฎുเดœ്เดœเด—เดฎ്เดฌുเดฒเด•ാเดฆി เดฎൂเดฒเดฎൈ เดชเดฐเด—ു
เดธเดœ്เดœเดจ เดนൃเดค്เดชเดฆ്เดฎ เดธเดฆเดจുเดจി เด•ൃเดชเดจു
เดธเด•เดฒ เดธเดฎ്เดชเดค്เดญോเด— เดธാเดฎ്เดฐാเดœ്เดฏเดฎുเดฒเดจു
เดช്เดฐเด•เดŸเดฎുเด—ാ เดชൊเดจ്เดฆി เดช്เดฐเด–്เดฏാเดคി เด—เดฒ്เด—ു

เด•เดจเด• เด•เดถ്เดฏเดชു เดฆൈเดค്เดฏു เด•เดกുเดชുเดจ เดชുเดŸ്เดŸി
เดฆിเดจ เดฆിเดจเดฎുเดจ เดฌുเดฆ്เดงി เดคെเดฒിเดธിเดจ เดจാเดกു
เดตാเดœി เด—เดœാเดฆുเดฒ เดตൈเด–เดฐുเดฒ เด•เดฒിเด—ി
เดฐാเดœ เดญോเด—เดฎുเดฒเดจു เดฐเดฎിเดฏിเดž്เดšു เดœเดจുเดฒ

เด•เดจുเด—ൊเดจി เดนเดฐി เดชാเดฆ เด•เดฎเดฒ เดฏുเด—്เดฎเดฎുเดจു
เดจെเดจเดฐുเดจ เดง്เดฏാเดจിเดž്เดšി เดจേ เดœൂเดšുเดšുเดฃ്เดŸി
เดถുเดญ เดถോเดญเดจเดฎുเดฒเดšേ เดถോเดญിเดฒ്เดฒി เดฎเดฐിเดฏു
เดตിเดญเดตเดฎ്เดฌുเดšേ เดœเดจുเดฒ്‍ เดตെเดกเดฒเด™്เด— เดœൂเดšി

เด† เดตേเดณ เดนเดฐി เดฎเดฏเดฎ്เดฌเดจുเดšു เดจാ เดฎเดฆിเดจി
เดญാเดตเดจ เดธേเดฏുเดšു เดชเดฒുเดฎാเดฐുเดฏുเดฃ്เดŸി
เดจാ เดฎเดฆി เดถോเดงിเดฎ്เดช เดจാ เดคเดฃ്เดก്เดฐി เดจാเด•ു
เดชാเดฎുเดฒ เด•เดฐിเดชിเดž്เดšി เดญเดฆ്เดฐേเดญเดฎുเดฒเดจു

เดฎേเดจുเดจ เด—്เดฐുเดฎ്เดฎിเดž്เดšി เดฎിเด—ുเดฒ เด•ോเดชเดฎുเดจ
เดฆാเดจเดตുเดฒ്‍ เดšിเดš്เดšുเดจ เดคเด—ിเดฒിเดž്เดšുเดจเดŸ്เดŸി
เดชเดฐി เดชเดฐി เดตിเดงเดฎുเดฒ เดฌാเดงเดฒเดจെเดฒ്เดฒ
เดนเดฐി เดฒീเดฒเดฒเดจുเดšുเดจേเดจเดชുเดกെเดž്เดšുเดšുเดฃ്เดŸി

เด‡เดจ്เดคเด•ു เดถ്เดฐീ เดนเดฐി เดนൃเดฆเดฏเดฎ്เดฌു เด•เดฐเด—ി
เดšെเดจ്เดคเด•ു เดฐാเดกാเดฏെ เดšെเดฒുเดตൊเดจ്เดฆ เดจേเดกു

8. เดฎเดฐിเดฏുเดจเดคി เดšിเดจ്เดคാเด•്เดฐാเดจ്เดคുเดกൈ
เดšിเดจ്เดคിเดž്เดšുเดŸെเดŸ്เดŸുเดฒเดจിเดจ

เดจാ เดฎเดฆി เด•ോเดฐ്เด•െเดฒെเดฒ്เดฒ เดฐเด˜ു
เดจാเดฅുเดกു เดšിเดค്เดคเดฎുเดจേเดฒเดจെเดž്เดšเดกോ
เดจേ เดฎൊเดฐ เดชെเดŸ്เดŸเด—ാเดจു เดตിเดจി
เดจേเดฐ്เดชുเดจ เดฎുเด™്เด—เดฒเดจേเดฒ เดจിเดฒ്เดตเดกോ

เดฐാเดฎുเดจി เดœൂเดก เดจാ เดฎเดจเดธു
เดฐാเดฏിเดกി เดœെเดจ്เดฆി เด•เดฐเด™്เด—ുเดจเดŸ്เดฒുเด—ാ
เดคാเดฎเดฐ เดšൂเดฒി เดจാ เดจുเดฆുเดŸ
เดคเดช്เดชเด— เด•്เดฐൂเดฐเดชു เดต്เดฐാเดค เดต്เดฐാเดธെเด—ാ

เดตเดฐുเดฒเด•ു เดธാเดง്เดฏเดฎ്เดฌเด—ുเดจเดŸ
เด…เดฐി เดทเดก്เดตเดฐ്เด—เดฎുเดฒ เดคเด—ിเดฒി เด†เดถിเดž്เดšിเดคിเดจേ
เดคเดฐു เดซเดฒเดฎเดจ്เดฆเดจി เดšเดจ്เดฆเดฎു
เดนเดฐിเดฏെเดš്เดšเดŸ เดจേเดจുเดจേเดกเดจเดจി เดšിเดจ്เดคെเดž്เดšเดจ്‍

kRti' ‘indukA I tanuvunu sAkina'’ –

9. เดˆเดฒാเด—ുเดจเดจเดค്เดฏเดจ്เดค เดช്เดฐേเดฎാเดตേเดถเดฎു
เด—เดฒเดตാเดกൈ เด…เดคി เดฆീเดจുเดกเด—ു เดช്เดฐเดน്เดฒാเดฆ เดธ്เดตാเดฎി
เดคിเดฐുเด—เดจേเดฎเดจുเดšുเดจ്เดจാเดกเดจിเดจ

เดคเดฒ്เดฒി เด—เดฐ്เดญเดฎുเดฒോเดจ เดคเด—ിเดฒി เดจേเดจുเดฃ്เดกเด—ാ-
เดจിเดฒ เดฎൌเดจി เดจിเดœ เดฎเดฐ്เดฎเดฎേเดฒ เดคെเดฒിเดชേ
เด‰เดจ്เดจเดคเดฎ്เดฌുเดจเดจുเดฃ്เดกി เด‰เดฐ്เดตിเดจി เดชเดก เดตേเดฏเดจ്‍
เดˆ เดญൂเดฎി เดฆേเดตി เดจเดจ്เดจേเดฒ เดชเดŸ്เดŸേ

เดนเดฐിเดจി เด•ാเดจเดจി เดฆേเดนเดฎเดจിเดฏเดฌ്เดงിเดฒോ เดตേเดฏเดจ്‍
เดˆ เดธാเด—เดฐുเดกു เด—เดŸ്เดŸുเด•േเดฒ เดคെเดš്เดšേ
เด—ോ เดฎുเด– เดต്เดฏാเด˜്เดฐเดฎ്เดฌเด™്เด—ുเดฒുเด—ാเดจു เด•ൊเดจിเดฏാเดกി
เดˆเดฒാเด—ുเดจเดจു เดจിเดฒ്เดชിเดฐേเดฒเดจിเดšเดŸเดจ്‍

เดŽเดจ്เดฆുเด•ീเดฒാเด—ു เดฎเดฐുเดฒൈเดคിเดจിเดชുเดกു เดนเดฐിเด•ിเดจ്‍
เดŽเดตเดฐിเดคോ เดคെเดฒ്เดชുเดฆീเดตേเดณเดจേเดฎി เดธേเดคു
เดœീเดตുเดกീ เดฎേเดจുเด•ാเดถിเดž്เดšി เดšിเด•്เด•ുเด•ൊเดจെเดจു
เดˆเดถു เด•เดจ เดฒേเดจി เดœเดจ്เดฎเดฎ്เดฌു เด‡เดฒเด•ു เดฎോเดชു

kRti 'eTla kanugondunO' -

nArada Meets sanakAdi Sages

10. เด‡เดš്เดšเดŸเดจീเดฒാเด—ുเดจ เดช്เดฐเดน്เดฒാเดฆ เดธ്เดตാเดฎി เดฎൊเดฐเดฒിเดกുเดšുเดจ്เดจ
เดธเดฎเดฏเดฎ്เดฌുเดจ เดธเดจเด• เดธเดจเดจ്เดฆเดจാเดฆുเดฒเดฏൊเดฆ്เดฆ เดถ്เดฐീ เดจാเดฐเดฆ
เด—ുเดฐു เดธ്เดตാเดฎി เดตേเดž്เดšേเดธി เด…เดฐ്เด˜്เดฏ เดชാเดฆ്เดฏാเดฆുเดฒു เด—ൈเด•ൊเดจി
เด…เดค്เดฏเดจ്เดค เดนเดฐ്เดทเดฎുเดคോ เดช്เดฐเดน്เดฒാเดฆുเดจി เดตൃเดค്เดคാเดจ്เดคเดฎ്เดฌു
เดชเดฒുเด•ുเดŸെเดŸ്เดŸുเดฒเดจിเดจ

11. เดธเดจเด•ാเดฆി เดฎുเดจുเดฒാเดฐാ เดธൌเด–്เดฏാเดค്เดฎുเดฒാเดฐാ
เดฎเดจเดต്เดฏാเดฒเด•ിเดž്เดšเดฐേ เดฎเดงു เดตൈเดฐിเดฏเดจ്เดฆു
เดœ്เดžാเดจ เดตൈเดฐാเด—്เดฏ เดถൃเด™്เด—ാเดฐ เดธเดฆ്เดญเด•്เดคി
เดฎാเดจเด• เดตിเดœ്เดžാเดจ เดฎเดฐ്เดฎเดฎ്เดฌു เดคെเดฒിเดฏു

เดœ്เดžാเดจเดตเดจ്เดคുเดกเดจി เด˜เดจเดฎുเด—ാ เดตെเดฒเดฏു
เดฎാเดจเดตുเดจെเดš്เดšോเดŸ เดฎൌเดจീเดถ เดฎേเดฎു
เด•ാเดจ เดฒേเดฎเดจി เดฎീเดฐു เด•เดกเด—ി เดชเดฒിเด•ിเดคിเดฐേ
เด•ാเดจ เดชเดฒ്เด•ുเดฆുเดจിเดฆേ เด•เดฒ เดคീเดฐു เดตിเดจുเดกു

เดญുเดตിเดจി เดช്เดฐเดน്เดฒാเดฆുเดฃ്เดกു เดฌുเดฆ്เดงിเดฎเดจ്เดคുเดฃ്เดกു
เด…เดตിเดตേเด•เดฎുเดฒเดจെเดฒ്เดฒเดจเดกเดš เดฏോเด—്เดฏുเดฃ്เดกു
เดนเดฐിเดจി เด•ാเดจเด•เดจു เดคാเดจാเดฐเดกി เดœെเดจ്เดฆി
เดฎเดฐി เดฎเดฐി เดšിเดจ്เดคിเดฎ്เดช เดฎാเดงเดตുเดฃ്เดกെเดฐിเด—ി

เดตിเดนിเดคเดฎൌ เดญเด•്เดคുเดจി เดตെเดคเดฒเดจ്เดจി เดฆീเดฐ്เดšി
เดฎเดนിเดฎเดฒเดจ്เดจിเดฏു เดœൂเดชി เดฎเดจ്เดจเดจ เดธേเดฏ
เดฎเดนിเด•േเด—ുเดจเดจി เดคോเดšേ เดฎเดฆി เดนเดฐ്เดทเดฎുเดจเดจു
เดธเดนിเดคเดฎൈ เดชോเดฆാเดฎു เดธാเดจเดจ്เดฆเดฎുเด—เดจു

เด…เดจുเดšു เดจാเดฐเดฆ เดฎൌเดจിเดฏเดŸเดตാเดฐി เดœൂเดšി
เดตിเดจเดฏเดฎ്เดฌുเดคോ เดชเดฒ്เด•ി เดตേเดž്เดšേเดธെ เดธเดญเด•ു

nArada Goes To vaikuNTha

12. เด…เดจ്เดคเดŸ เดจാเดฐเดฆ เดฎൌเดจി เดนเดฐി เด—ുเดฃ
เดฎเดนിเดฎാเดจเดจ്เดฆ เดœเดฒเดงിเดฒോ
เดตเดฒ്เดฒเด•ിเดฏเดจു เดคെเดช്เดชเดจു เดชเดŸ്เดŸിเดฏീเดฆുเดšു
เดถ്เดฐീเดฎเดจ്เดจാเดฐാเดฏเดฃ เดธ്เดฎเดฐเดฃ เดœേเดฏുเดšു
เดถ്เดฐീ เดนเดฐി เดธเดญเด•ു เดชോเดตു เดตേเดณเดจിเดš്เดšเดŸ
เดช്เดฐเดน്เดฒാเดฆ เดธ്เดตാเดฎിเดฏേเดฎเดจുเดšുเดจ്เดจാเดกเดจിเดจ

prahlAda Hears vINA nAda of nArada

13. เด•ോเดฐിเดจ เดฆേเดตുเดจി เด•ാเดจเด•เดฏേ เดฐീเดคോ
เดœเดชเดฎു เดคเดชเดฎുเดฒേเดฎോเดฏเดจുเดšുเดจ്‍
เด†เดฐാเดฎเดฎเดจ്เดฆു เดชൊเดฐเดฒเด— เดฆൂเดฐเดชു
เดจാเดฆเดฎ്เดฌു เดšെเดตുเดฒ เดฆുเดฐเดฎുเดจ เดตിเดจിเดฏെเดจ്‍

เด‡เดต്เดตിเดงเดฎ്เดฌുเดจ เดช്เดฐเดน്เดฒാเดฆുเดฃ്เดกു
เดจാเดฐเดฆ เดตീเดฃാ เดจാเดฆเดฎുเดจു เดตിเดจി
เดเดฎเดจുเดšുเดจ്เดจാเดกเดจിเดจ

เดˆ เดตേเดณ เดคเดจ เด•ോเดธเดฎീ เดฆേเดถเดฎുเดจു เด•ോเดฐി-
เดฏേเดฒ เดตเดค്เดคുเดฐു เดชെเดฆ്เดฆเดฒിเดฎ്เดชു เดฎീเดฐ
เดจാ เดฎീเดฆ เดฆเดฏเดฏുเดž്เดšി เดจเดจ്เดจാเดฆเดฐിเดž്เดšെเดกു
เดตാเดฐുเดจ്เดจเดจിเดจ്เดฆിเดฐാ เดตเดฐുเดกു เดฐാเดกേ

เดคเดจ เดตാเดฐുเดฒเดจ്เดฆാเดฎോ เดงเดจ เดœเดจ เดคเดฐുเดฃുเดฒു
เดธുเด– เดนീเดจുเดกเดจി เดชൈเดจเดธൂเดฏ เด—ാเด•
เดฐാเดฎുเดจി เดญเด•്เดคുเดฒൈ เดฐเด•്เดทിเดฎ്เดช เดตเดš്เดšിเดจ
เดœเดฏเดฎു เดคെเดฒ്เดชเดจുเดจിเดจ്เดค เดœാเดฒเดฎേเดฒ

เดธാเดฐ്เดต เด•ാเดฒเดฎ്เดฌു เดจേ เดธเดค്เดฏเดธเดจ്เดงുเดกൈเดจ
เดตേเดฒ്เดชുเดฒെเดตเดฐൈ เดจเดจു เดฌ്เดฐോเดต เดตെเดกเดฒിเดฏുเดจ്เดจ
เดจാเดฆเดฎീ เดตേเดณ เดธเดฎുเด–เดฎ്เดฌുเดจเดจ്เดฆു เดฐാเดจി
เดชเดฐเดฎ เด•เดฒ്เดฏാเดฃ เดตൈเด•ുเดฃ്เด  เดตാเดธ เดตเดฐเดฆാ

kRti ‘'nijamaitE mundara'’ -

nArada Proceeds to Meet prahlAda

14. เด‡เดต്เดตിเดงเดฎ്เดฌുเดจเดจเดจേเด• เดตിเดงเดฎ്เดฌുเดฒเดฎ്
เดชเดฒ്เด• เดถเดชเดฅเดฎ്เดฌുเดฒเดจു เดตിเดจി
เดจാเดฐเดฆ เดฎൌเดจി เดช്เดฐเดน്เดฒാเดฆുเดจൊเดฆ്เดฆเดจเดคി
เดค്เดตเดฐിเดคเดฎുเด—ാ เดตേเดž്เดšേเดฏുเดจเดฆി เดŽเดŸ്เดŸുเดฒเดจിเดจ

เดคെเดฒ്เดฒเดจി เดฆേเดนเดฎുเดคോ เด•เดฐ
เดชเดฒ്เดฒเดตเดฎുเดจ เดตീเดฃെ เดฎെเดฐเดฏ เดชเดฐเดฎാเดค്เดฎുเดจി
เดคാเดจുเดฒ്เดฒเดฎുเดจ เดคเดฒเดšി เดธൊเด•്เด•ുเดšു
เดธเดฒ്เดฒാเดชเดฎുเดคോเดก เดฎൌเดจി เดธเดฐเด—ുเดจ เดตെเดกเดฒെเดจ്‍

kRti '‘nArada muni veDalina’'’ -


prahlAda Prays to nArada

15. เดˆเดฒാเด—ുเดจ เดช്เดฐเดค്เดฏเด•്เดทเดฎเดฏിเดจ เดถ്เดฐീเดฎเดจ്เดจാเดฐเดฆ
เด—ുเดฐു เดฎൂเดฐ്เดคിเดจി เดœൂเดšി เดช്เดฐเดน്เดฒാเดฆുเดกു เด…เดค്เดฏเดจ്เดค
เดญเด•്เดคി เดตിเดถ്เดตാเดธเดฎുเดคോ เดธാเดท്เดŸാเด™്เด—เดฎുเด—ാ
เดจเดฎเดธ്เด•เดฐിเดž്เดšി เดจുเดคി เดœേเดฏു เดฎാเดฐ്เด—เดฎ്เดฌെเดŸ്เดŸുเดฒเดจിเดจ

เด…เดท്เดŸാเด™്เด— เดฏോเด—ീเดถ เด…เดฎเดฐേเดถ เดธเดจ്เดจുเดค
เดธാเดท്เดŸാเด™്เด—เดฎുเด— เดฎ്เดฐൊเด•്เด•ി เดธเดจ്เดจുเดคിเดจ്เดคു
เด•เดท്เดŸเดฎുเดฒ്‍ เดคൊเดฒเด—െเดจു เด•เดจ്เดจเดช്เดชുเดกേ เดฎിเดฎ്เดฎു-
เดจിเดท്เดŸเดฎുเดฒ്‍ เดšേ เด•ൂเดฐെเดจിเดชുเดกു เดคเดจเด•ു

เดฆുเดท്เดŸുเดฒു เดฎിเดฎു เดœൂเดšി เดฆൂเดฐเดฎൌเดฆുเดฐു เด—เดฆാ
เดคുเดท്เดŸുเดกൈเดคിเดจി เดฌ്เดฐเดน്เดฎ เดจിเดท്เด  เดธുเด—ുเดฃ
เดธൃเดท്เดŸ്เดฏാเดฆി เด•เดฐ്เดคเดฏൌ เดถ്เดฐീ เดตเดฒ്เดฒเดญുเดจി เด•ൂเดกി
เดจിเดท്เด เดคോ เดตെเดฒเดธെเดกു เดจിเดฐ്เดฎเดฒാเดค്เดฎ

เด—ോเดท്เด ി เดตിเดจเดตเดฏ്เดฏ เดจാ เดฒോเดจി เด•ോเดฐ്เด•െเดฒെเดฒ്เดฒ
เดชുเดท്เดŸിเดฏเดตുเดจเดŸ്เดŸു เดธേเดฏเดตേ เดชൂเดœเดจീเดฏ
เด‡เดท്เดŸുเดกൌ เดธเดฐ്เดต เดœเด—เดฆീเดถുเดจിเดชുเดกു เดœൂเดก
เดถ്เดฐേเดท്เด ുเดกൌ เดจിเดจ്เดจു เดจേ เดจเดฎ്เดฎി เดšെเดช്เดชുเด•ൊเดฃ്เดŸി

เดจാเดฐเดฆ เดจീเด•ു เดตเดจ്เดฆเดจเดฎു เดจാเดกുเดชเดฆേเดถเดฎു เดšേเดค เดงเดจ്เดฏുเดกเดจ്‍
เดตാเดฐเดฎു เดตിเดท്เดฃുเด•േ เดคเดจുเดตു เดตเดž്เดšเดจ เดฒേเด•เดจുเดจൊเดช്เดชിเดž്เดšുเดšുเดจ്‍
เด•ോเดฐിเดคി เด•เดจുเดฒാเดฐ เด•เดจ เด•ോเดฎเดณ เดฆേเดนുเดกു เดšെเดจ്เดค เดฐാเด•เดจേ-
เดจാเดฐเดกി เดœെเดจ്เดฆിเดจാเดจു เดคเดจเดฏാเดฐ്เดคിเดจി เดฆീเดฐ്เดชു เดตിเดฐിเดž്เดšി เดจเดจ്เดฆเดจാ

nArada – prahlAda Conversation’

16. เดˆเดฒാเด—ുเดจ เดคเดจ เดฎเดจോเดฐเดฅเดฎ്เดฌു เดคെเดฒിเดชിเดจเดตിเดจി
เดช്เดฐเดน്เดฒാเดฆുเดจി เดœൂเดšി เดจാเดฐเดฆ เด—ുเดฐു เดธ്เดตാเดฎി เด…เดค്เดฏเดจ്เดค
เดนเดฐ്เดทเดฎുเดคോ เดธ്เดคോเดค്เดฐเดฎു เดšേเดฏുเดจเดฆി เดŽเดŸ്เดŸുเดฒเดจിเดจ

เดตിเดจเดตോเดฏി เดช്เดฐเดน്เดฒാเดฆ เดตിเดตเดฐเดฎ്เดฌുเด—ാเดจു
เดคเดจ เดช്เดฐാเดฏเดฎുเดฒുเดจെเดจ്เดจ เดคเดฐเดฎു เด•ാเดฆിเดชുเดกു
เดคเด—เดจിเดจ്เดฆ്เดฐ เดชเดŸ്เดŸเดฎുเดฒ്‍ เดงാเดค เดชเดŸ്เดŸเดฎുเดฒു
เด…เด— เดšാเดชു เดช്เดฐเดณเดฏเดฎ്เดฌുเดฒเดŸു เดœൂเดšിเดจാเดจു

เด•เดฐ്เดฎേเดจ്เดฆ്เดฐിเดฏเดฎുเดฒเดจു เด•ാเดฒ เด•ിเด™്เด•เดฐുเดฒ
เดฎเดฐ്เดฎเดฎുเดฒ്‍ เดคെเดฒിเดธിเดฏീ เดฎเดนി เด•ിเดจ്เดฆเดจเดกเดšി
เด…เดจเดฏเดฎു เดนൃเดฆเดฏเดฎ്เดฌു เดนเดฐിเด•ൊเดช്เดชเด—ിเดž്เดšി
เด•เดจുเดฒ เดชเดฃ്เดกുเดตเด—ാเดจു เด•เดจ เด•ോเดฐി เด˜เดจുเดจി

เด—ാเดขเดฎ്เดฌുเด—ാ เดฎเดฆി เด•ൌเด—ിเดŸ เดœേเดฐ്เดšി
เด—ൂเดขเดฎുเดจൊเด•เดŸിเด—ാ เด—ൂเดกเดจെเดž്เดšെเดกി
เดจീเดตเดฃ്เดŸി เดญเด•്เดคുเดจി เดจിเด–ിเดฒ เดฒോเด•เดฎുเดฒ-
เดจേ เดตเด™്เด•เดจേ เด•ാเดจเดจീ เดช്เดฐเดฆേเดถเดฎുเดจ

เดฌാเดฒเด• เดจിเดจു เด•เดฃ്เดŸി เดฌാเด—ു เดฎീเดฐเด™്เด—
เดœാเดฒി เดตിเดกുเดตുเดฎു เดตเดš്เดšു เดถൌเดฐി เดˆ เดตേเดณ

เด…เดจി เดชเดฒിเด•ി เดจാเดฐเดฆ เดฎൌเดจി เดถ്เดฐീ เดตൈเด•ുเดฃ്เด 
เดช്เดฐเดญാเดตเดฎ്เดฌുเดจു เดชเดฒുเด•ുเดŸെเดŸ്เดŸുเดฒเดจിเดจ

vaikuNTha prabhAva - cUrNikA

17. เดœเดฏเดคു เดœเดฏเดคു เดธเด•เดฒ เดจിเด—เดฎാเด—เดฎ เด•ുเดถเดฒ
เด•ിเดจ്เดจเดฐ เด•ിเดฎ്เดชുเดฐുเดท เดธിเดฆ്เดง เดตിเดฆ്เดฏാเดงเดฐ เด—ീเดฏเดฎാเดจ
เดฌเดนു เดœเด—เดฆുเดฆเดฏ เดฐเด•്เดทเดฃ เดฒเดฏ เดนേเดคു เดญൂเดค
เดšเดคുเดฐാเดจเดจ เดนเดฐി เดนเดฐ เดช്เดฐเดญൃเดคി เดšിเดจ്เดค്เดฏเดฎാเดจ
เดฎเดฃി เดฆ്เดตീเดชേ
เดœിเดค เดธാเดงു เดนൃเดค്เดคാเดชേ
เดธเด•เดฒ เดธുเดฐ เดฎുเดจി เดจിเด•เดฐ เดจിเดœ เดญเด•്เดค เดœเดจ เดจിเดšเดฏ-
เดนൃเดฆเดฏ เด•ാเดฎിเดค
เดธเดจ്เดคാเดจ เดธൌเดญാเด—്เดฏ เดงเดจ เด•เดจเด•-
เดตാเดนเดจാเดฆ്เดฏเดท്เดŸൈเดถ്เดตเดฐ്เดฏ เดฆാเดฏเด•
เดšിเดจ്เดคാเดฎเดฃി เดฎเดฏ เดฎเดนാ เดตൈเด•ുเดฃ്เด  เดจเด—เดฐേ
เดจേเดค്เดฐാเดจเดจ്เดฆ เด•เดฐേ
เดšเดฃ്เดก เดฎാเดฐ്เดคാเดฃ്เดก เดฎเดฃ്เดกเดฒ เดตിเดฒเดธിเดค เดธเดช്เดค-
เดนേเดฎ เดช്เดฐാเด•ാเดฐാเดจ്เดคเดฐ เดถോเดญാเดฏเดฎാเดจ เดญാเดจു เด•ോเดŸി-
เดธเดฎാเดจ เดตเดœ്เดฐ เดธ്เดคเดฎ്เดญാเดฏുเดค เดธเดนിเดค-
เดธുเดตเดฐ്เดฃ เดฎเดฃ്เดŸเดชാเดจ്เดคเดฐേ
เดถുเดญ เดคเดฐേ
เดจเดต เดฐเดค്เดจ เด–เดšിเดค เด•เดจเด• เดฎเดฏ เดนംเดธ เดคൂเดฒിเด•ാ เดคเดฒ്เดชേ
เดถเดฐเดถ്เดšเดจ്เดฆ്เดฐ เด•ോเดŸി เดจിเดญ เดถേเดท เดคเดฒ്เดชേ
เดธുเดฐ เดจാเดฏเด•ാเดฆ്เดฏเดท്เดŸ เดฆിเด•്เดชാเดฒ เดฎเด•ുเดŸ เดฎเดฃി เด—เดฃ-
เดจീเดฐാเดœിเดค เดชാเดฆാเดฐเดตിเดจ്เดฆഃ
เดœเด—เดฆാเดจเดจ്เดฆഃ
เด…เดจเดจ്เดค เด—เดฐുเดก เดตിเดท്เดตเด•്เดธേเดจാเดฆി เดจിเดค്เดฏ เดธൂเดฐി เดœเดจ เดธเดฎേเดค
เดฎเดนാ เดช്เดฐเดญാเดต เดธเดฎ്เดชเดจ്เดจഃ
เด…เด–ിเดฒ เดญเด•്เดค เดœเดจ เดช്เดฐเดธเดจ്เดจഃ
เด‰เดญเดฏ เดชാเดฐ്เดถ്เดตോเดœ്เดตเดฒിเดค เด•เดฐ്เดฃ เด•ുเดฃ്เดกเดฒ เดจിเดจ്เดฆിเดค-
เดšเดจ്เดฆ്เดฐ เดฎเดฃ്เดกเดฒ
เดธേเดตിเดค เดฎുเดจി เดฎเดฃ്เดกเดฒഃ
เดญเด•്เดค เดค്เดฐാเดฃ เดชเดฐാเดฏเดฃഃ
เดถ്เดฐീเดฎเดจ്เดจാเดฐാเดฏเดฃഃ
เดฒเด•്เดท്เดฎീ เดฐเดฎเดฃോ เดญเด—เดตാเดจ്‍


Happenings in vaikuNTha

18. เดˆ เดช്เดฐเด•ാเดฐเดฎു เดถ്เดฐീ เดตൈเด•ുเดฃ്เด  เดช്เดฐเดญാเดตเดฎ്เดฌുเดจ്‍
เด…เดญി เดตเดฐ്เดฃിเดž്เดšി เดฎเดฐിเดฏുเดจเดš്เดšเดŸ เดœเดฐിเด—ിเดจ เดตൃเดค്เดคാเดจ്เดคเดฎ്เดฌു
เดช്เดฐเดน്เดฒാเดฆ เดธ്เดตാเดฎിเด•ി เดจാเดฐเดฆ เดฎൌเดจി เด…เดคി
เดตിเดตเดฐเดฎുเด—ാ เดชเดฒുเด•เดŸെเดŸ്เดŸുเดฒเดจിเดจ

เดธാเดฐെเด•ു เดตീเดฃെ เดฎീเดŸുเดšുเดจു เดธเดจ്เดจുเดคി เดœേเดฏുเดšു เดจേเดจുเดฃ്เดกเด—ാ
เด•ൂเดฐിเดฎിเดคോ เด•เดฐเด™്เด—ുเดšു เดตൈเด•ുเดฃ്เด  เดชുเดฐเดฎ്เดฌുเดจเดจാเดฆി เดฒเด•്เดท്เดฎിเดคോ
เดจീเดฐเดœ เดจേเดค്เดฐുเดกാเดกിเดจ เดธുเดจിเดš്เดšเดฏ เดตാเดฐ്เดคเดฒു เดตിเดจ്เดจเดฏเดจ്เดคเดจേ
เดธാเดฐเดฎു เดจീเด•ു เดคെเดฒ്เดชി เดฎเดฆി เดธംเดถเดฏเดฎെเดฒ്เดฒเดจു เดคീเดฐ്เดช เดตเดš്เดšിเดคിเดจ്‍

เดˆเดฒാเด—ുเดจ เดจാเดฐเดฆുเดกു เดชเดฒിเด•ിเดจ เดถുเดญ เดตാเดฐ്เดคเดฒു เดตിเดจി เดช്เดฐเดน്เดฒാเดฆുเดฃ്เดกു
เดฎിเดคി เดฒേเดจി เดธเดจ്เดคോเดทเดฎ്เดฌുเดจ เดฌാเดท്เดช เดชൂเดฐിเดค เดฒോเดšเดจുเดฃ്เดกൈ
เด—เดฆ്เด—เดฆ เดธ്เดตเดฐเดฎ്เดฌുเดจ เดชเดฐเดตเดถുเดกൈ เดชเดฒുเด•ുเดจเดฆിเดฏെเดŸ്เดŸുเดฒเดจിเดจ

เดจเดจു เดธเดก്เดก เดœേเดธി เดคാ เดจเดณിเดจാเด•്เดทിเดคോเดจു
เดตเดจ-เดฐുเดนാเด•്เดทുเดกു เดจാเดฆു เดตാเดฐ്เดคเดฒു เดชเดฒുเด•
เดจാ เดฎാเดŸเดฒเด•ു เดคเดฒ്เดฒിเดฏเดก്เดกเดฎാเดกเด—เดจു
เดจാ เดฎീเดฆ เดฆเดฏเดฏുเดž്เดšി เดจാ เดช്เดฐാเดฃ เดตിเดญുเดจി

เด•ൂเดฐിเดฎി เดชเดฒ്เด•െเดจാ เด—ുเดฐു-เดคเดฐเดฎ്เดฌുเด—เดจു
เดจാเดฐเดฆ เด‹เดทി-เดตเดฐ്เดฏ เดจเด— เดฐാเดœ เดงൈเดฐ്เดฏ
เด‡เดฐുเดตുเดฐു เดจാ เดฎാเดŸเดฒെเดค്เดคിเดฐാ เดฎเดฐിเดฏു
เด•เดฐുเดฃเดจു เดคเดฒเดšിเดฐാ เด•เดกു เดช്เดฐേเดฎ เดฎീเดฐ

เดˆ เดถുเดญ เดตാเดฐ്เดคเด•ുเดจെเดฆി เดธเดฐി เด•ാเดฆു
เดตാเดธു เดฆേเดตുเดฃ്เดกു เดจാ เดตเดฆ്เดฆเดจുเดจ്เดจเดŸ്เดฒു
เด•เดฎ്เดฎเดจി เดฎുเดฆ്เดฆിเดš്เดšി เด•ൌเด—ിเดŸ เดœേเดฐ്เดšി
เดจเดฎ്เดฎിเด•เดฒിเดš്เดšുเดšു เดจเดจു เดฌ്เดฐോเดšിเดจเดŸ്เดฒു

เดจേเดกു เดจാ เดฎเดจเดธുเด•ു เดจിเดฃ്เดกാเดฐു เดธുเด–เดฎു
เด—ൂเดกിเดจเดฏเดŸ്เดฒാเดฏെ เด—ുเดฐു เดฐാเดฏ เดถเดฐเดฃു

เดฎเดฆเดจ เดœเดจเด•ുเดกเด—ു เดถ്เดฐീ เดนเดฐി
เดฎเดฆിเดฒോ เดจเดจു เดคเดฒเดšി เดฎเดจ്เดจเดจเดคോเดกเดจ്‍
เดธ-เดฆเดฏാเดณുเดกเด—ുเดšു เดฒเด•്เดท്เดฎീ
เดตเดฆเดจเดฎുเดจീเด•്เดทിเดž്เดšി เดชเดฒുเด•ു เดตാเด•്เดฏเดฎു เดตിเดฃ്เดŸിเดจ്‍

เด‡เดต്เดตിเดงเดฎ്เดฌเด—ു เดจാ เดญാเด—്เดฏเดฎ്เดฌേเดฎി
เดคെเดฒുเดชുเดฆുเดจเดจി เดช്เดฐเดน്เดฒാเดฆുเดฃ്เดกു
เดชเดฐเดฎോเดค്เดธാเดนเดฎ്เดฌുเดจ เดจാเดฐเดฆ เด—ുเดฐുเดตുเดจു
เดœൂเดšി เดฎเดฐിเดฏുเดจേเดฎเดจുเดšുเดจ്เดจാเดกเดจിเดจ

kRti '‘ipuDaina nanu talacinArA’'’ –

19. เดˆเดฒാเด—ുเดจ เดช്เดฐเดน്เดฒാเดฆുเดฃ്เดกു
เด†เดค്เดฎ เดธเดจ്เดคോเดทเดฎു เด—เดฒเดตാเดกൈ
เดจാเดฐเดฆ เด—ുเดฐു เดธ്เดตാเดฎിเดจി เดœൂเดšി
เดฎเดฐിเดฏുเดจേเดฎเดจുเดšുเดจ്เดจാเดกเดจിเดจ

เดฆേเดถിเด• เดจเดฒുเด—ുเดฐിเดฒോ เดชเดฐ-เดฆേเดถിเดฏเดจി-
เดฏെเดž്เดšเด•เดจു เดจเดจ്เดจു เดฆേเดตുเดกു เดธเดคിเดคോ
เดตാเดถเดจു เดตാเดฐ്เดคเดฒു เดตിเดฃ്เดŸേ
เดˆเดถുเดจ เดคെเดฒിเดฏเด™്เด— เดชเดฒുเด•ുเดฎเดฎเดฐേเดถ เดจുเดค

เดˆเดฒാเด—ുเดจ เดถ്เดฐീ เดตൈเด•ുเดฃ്เด เดฎുเดจเดจ്เดฆു
เดœเดฐിเด—ിเดจ เดฒเด•്เดท്เดฎീ เดนเดฐി เดธเดฎ്เดตാเดฆเดฎ്เดฌു
เดตിเดตเดฐเดฎ്เดฌുเด—ാ เดคെเดฒ്เดชเดฎเดจു เดช്เดฐเดน്เดฒാเดฆുเดจി เดจാเดฐเดฆ
เด—ുเดฐുเดตുเดฒെเดฐിเด—ിเดฎ്เดช เดœേเดฏു เดฎാเดฐ്เด—เดฎ്เดฌെเดŸ്เดŸുเดฒเดจിเดจ

Dialogue - SrI hari and lakshmI

20. เดนเดฐി
เด•เดฒเดถ เดธเดฎുเดฆ്เดฐ เดฐാเดœ เดตเดฐ เด•เดจ്เดฏเด• เดšിเดค്เดฐเดฎുเดจാเดฒเด•ിเดž്เดšു
เดญൂ-เดคเดฒเดฎുเดจ เดจിเดถ്เดšเดฒുเดฃ്เดกൊเด•เดกു เดฆാเดจเดต เดชുเดค്เดฐുเดกു เดตാเดจി เดญเด•്เดคിเดšേ
เดตെเดฒเดชเดกി เดชോเดคി เดจാ เดฎเดจเดธു เดตേเดฐൊเด•เดŸെเดž്เดšเดฆുเดฏേเดฎി เดธേเดฏ เดจീ
เดตเดฒെ เดจเดจു เดฌാเดฏ เดฒേเดกു เด•เดจി เดตเดš്เดšെเดฆเดจเดž്เดšുเดจു เดฌൈเดฒു เดฆേเดฐเด—เดจ്‍

เด…เดจ്เดคเดŸ เดคเดจ്เดจെเดก เดฌാเดฏเดจാเดฒോเดšിเดž്เดšു เดญเด—เดตเดจ്เดคുเดจി
เดนൃเดฆเดฏเดฎ്เดฌെเดฐിเด™്เด—ി เดฒเด•്เดท്เดฎി เดคเดจ เดšെเดฒിเด•เดค്เดคെเดจീเด•്เดทിเดž്เดšി
เด…เดคി เดšിเดจ്เดคാเด•്เดฐാเดจ്เดคเดฏൈ เดชเดฒുเด•ുเดŸെเดŸ്เดŸുเดฒเดจിเดจ

เดฒเด•്เดท്เดฎീ
เดˆเดถ്เดตเดฐിเดฏൈ เดชുเดŸ്เดŸിเดฏീ เด•เดฐ്เดฎเดฎെเดฒ്เดฒ
เดถാเดถ്เดตเดคเดฎാเดฏെเด—ാ เดธเด–ിเดฏเดฐോ เดตിเดจുเดฎു
เดจിเดจ്เดจเดŸി เดฐാเดคിเดฐി เดจിเดฃ്เดกാเดฐുเด—ാเดจു
เดฎിเดจ്เดจൈเดจ เดธൊเดฎ്เดฎുเดฒു เดฎേเดจെเดฒ്เดฒเดจുเดž്เดšി

เดธൊเด—เดธുเดจ เดจേ เด•ാเดž്เดšി เดธൊเด•്เด•ുเดšുเดจുเดฃ്เดก
เดจเด— เดงเดฐുเดกാ เดตേเดณ เดจเดจു เดœൂเดšി เดถിเดฐเดฎു เดŠเดšുเดšു
เดฌാเด—ൈเดจเดฏുเดฐเด— เดคเดฒ്เดชเดฎുเดจ
เดฏോเดšเดจാเด•്เดฐാเดจ്เดคുเดกൈเดฏുเดฃ്เดกി เดฆിเด—്เด—ുเดจเดจു

เดฒേเดšി เดจേ เดตേเดž്เดšേเดคു เดฒേเดฎเดฐോเดฏเดจുเดšു-
เดจേเดšുเดšു เดฎാเดŸാเดกെเดจേเดฎเดจ്เดฆുเดจเดฎ്เดฎ
เดชเดกเดคിเดฐോ เดธൊเด—เดธെเดฒ്เดฒ เดชാเดจുเดชു เดชാเดฒു
เดชเดก เดœേเดธെ เดคเดจเด•ോเดฐ്เดต เดตเดถเดฎൌเดจേ เดšെเดฒിเดฏ

เด…เดจുเดšുเดจുเดจീ เดตാเดฐ്เดค เด†เดฆി เดตเดฐ เดฒเด•്เดท്เดฎി
เด˜เดจുเดจി เดคാ เดœൂเดšുเดšു เด—്เดฐเด•്เด•ുเดจ เดชเดฒിเด•െเดจ്‍

เดฎเดฐിเดจ്เดจി เดถ്เดฐീ เดนเดฐിเดจി เดœൂเดšി เดฒเด•്เดท്เดฎി เดฆേเดตി-
เดฏൊเด• เดตാเด•്เดฏเดฎു เดชเดฒുเด•ുเดŸ-
เดฏുเดจ്เดจു เดถ്เดฐീ เดนเดฐിเดฏൊเด• เดตാเด•്เดฏเดฎു
เดช്เดฐเดค്เดฏുเดค്เดคเดฐเดฎിเดš്เดšുเดŸെเดŸ്เดŸുเดฒเดจിเดจ

เดฒเด•്เดท്เดฎി
เดคെเดฒ്เดฒเดตാเดฐ เดช്เดฐൊเดฆ്เดฆു เด•ൂเด•ുเดฒു เดฎീเด•ു เดจിเดœ เดฆാเดธ
เดตെเดฐ്เดฐിเดฏേเดฒเดจോ เดชเดจുเดฒ്‍ เดตേเดฐെ เดฒേเดฆെ

เดนเดฐി
เด…เดŸുเดตเดฃ്เดŸി เดตเดฐ เดญเด•്เดคുเดกเดฐുเดฆാเดฏെ เด•ാเดจി
เดจീเดตീ เดฎാเดŸเดฒเดจ്เดฆു เดตേเดฐെเดž്เดš เดตเดฒเดฆു

เดฒเด•്เดท്เดฎി
เดฎാเดŸി เดฎാเดŸിเด•ി เดฎീเดฐു เดฎเดนിเด•ിเดจേเด—ുเดŸ เดตเดฒ്เดฒ
เดฎเดฆി เดคเดฒ്เดฒเดกിเดฒ്เดฒെเดจു เดฎเดฆเดจ เดœเดจเด•

เดนเดฐി
เดŽเดจ്เดจാเดณ്เดณเด•െเดจ്เดจാเดณ്เดณു เดŽเดตเดฐി เด•ോเดธเดฎു เดจേเดจു
เดจിเดจു เดฌാเดธി เดšเดจിเดคിเดจോ เดจീเดฐเดœാเด•്เดทീ

เดฒเด•്เดท്เดฎി
เดงൃเดคเดฎുเดจ เดจാเดกു เดšเดจ เดฒേเดฆാ เดง്เดฐുเดตുเดจി เด•ൊเดฐเด•ു

เดนเดฐി
เด’เด•เดกു เด•ോเดŸാเดจു-เด•ോเดŸ്เดฒเดฒോเดจുเดค്เดคเดฎുเดฃ്เดกു
เด…เดจ്เดฆുเด•േ เดจേเดจു เดจിเดจു เดฌാเดธിเดฏാเดฐ്เดคി เดชเดกിเดคി-
เดจിเดจ്เดค เดฎാเดš്เดšเดฐ്เดฏเดฎെเดจ്เดฆുเด•േ เด‡เดจ്เดฆു เดตเดฆเดจേ

เดˆเดฒാเด—ുเดจ เดคเดจ เดฎാเดŸเดฒเด•เดจ്เดจി
เดช്เดฐเดค്เดฏുเดค്เดคเดฐเดฎു เดชเดฒുเด•ു เดถ്เดฐീ เดนเดฐി
เดนൃเดฆเดฏเดฎ്เดฌെเดฐിเด™്เด—ി เดฎเดฐിเดจ്เดจി
เดฒเด•്เดท്เดฎി เดฆേเดตിเดฏേเดฎเดจുเดšുเดจ്เดจเดฆเดจിเดจ

เดฒเด•്เดท്เดฎി
เดฆ്เดฐോเดตเดจെเดฐിเด™്เด—ി เดฌാเดฒുเดกു
เดญാเดตเดฎ്เดฌുเดจ เดชเดŸ്เดŸുเด•ൊเดจ്เดจ เดชเดฒുเด•ുเดจเดฆെเดŸുเดฒเดจ്‍

เดนเดฐി
เดจാ เดตൈเดจเดฎ്เดฌുเดฒเดจേเดšുเดšു
เดคാเดชเดฎ്เดคെ เด•เดฒ്เดฒ เดธേเดฏ เดคเดฒเดคുเดจെ เดธുเดฎ്เดฎി

เด‡เดŸു เดตเดฒെ เดจเดฎ്เดฎിเด• เดชเดฒിเด•ി เดช്เดฐเดน്เดฒാเดฆു-
เดจൊเดฆ്เดฆเด•ു เดชോเดตുเดŸเด•ുเดฆ്เดฏുเด•്เดคുเดกൈเดจ
เดถ്เดฐീเดฎเดจ്เดจാเดฐാเดฏเดฃുเดจി เดœൂเดšി เดฒเด•്เดท്เดฎി เดฆേเดตി
เดฎเดฐിเดจേเดฎเดจുเดšുเดจ്เดจเดฆเดจിเดจ

เดฒเด•്เดท്เดฎി
เด เดฆാเดฐിเดจൈเดจ เดตാเดจിเด•ി เดตാเดฆാเดกി
เดตเดฐเดฎ്เดฌൊเดธเด™്เด—ി เดตเดš്เดšെเดฆเดจി เดจാ
เดฎീเดฆാเดจ เดชെเดŸ്เดŸി เดšเดจുเดฎിเด•
เดจാ เดฆാเดนเดฎു เดคെเดฒുเดธുเด•ൊเดฎ്เดฎു เดจเดณിเดจ เดฆเดณാเด•്เดทാ

เดˆเดฒാเด—ുเดจ เดถ്เดฐീ เดตൈเด•ുเดฃ്เด เดฎുเดจเดจ്เดฆു
เดœเดฐിเด—െเดจเดจി เดช്เดฐเดน്เดฒാเดฆുเดจിเด•ി
เดจാเดฐเดฆ เด—ുเดฐു เดธ്เดตാเดฎി เดชเดฒുเด•ുเดŸെเดŸ്เดŸുเดฒเดจിเดจ

เดธാเด•േเดค เดชുเดฐിเดจി เดจിเดจ്เดจเดจു
เดถ്เดฐീ เด•ാเดจ്เดคുเดกു เด•ാเดจ്เดคเดคോเดจു เดšിเดจ്เดคിเดž്เดšെเดจു
เดคാเดจാ เด•เดฐുเดฃാ เดตാเดฐ്เดคเดฒു
เดช്เดฐാเด•เดŸเดฎുเด— เดจീเด•ു เดจേเดจു เดชเดฒ്เด•ിเดคി เดธുเดฎ്เดฎി

เดˆเดฒാเด—ു เดจเดกുเดšു เดตാเดฐ്เดคเดจു
เดฌാเดฒเด• เดจീ เดญാเด—്เดฏเดฎെเดฒ്เดฒ เดชเดฃ്เดกാเดฏെเดจുเดฐാ
เดจീเดฒോ เดคเด—ിเดฒെเดจു เดถ്เดฐീ เดนเดฐി
เด†เดฒോเดšเดจ เดธേเดฏเดจേเดฒ เดจเดญเดฎเดจ്เดฆിเดฆിเด—ോ


Back
English Devanagari Tamil Tamil-Gist Telugu Kannada 



Updated on 31 Jul 2011