tag:blogger.com,1999:blog-29597207.post8705329276842565377..comments2024-03-09T21:29:37.613+00:00Comments on Thyagaraja Vaibhavam: Thyagaraja Kriti - Durmarga Chara - Raga RanjaniV Govindanhttp://www.blogger.com/profile/08711373807817392310noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-29597207.post-31647581456202326582020-10-31T04:56:27.934+00:002020-10-31T04:56:27.934+00:00It is really a beautiful site to know the meanings...It is really a beautiful site to know the meanings of such Kritis by the great Shri Saint Tyagaraja. For a layman like me am able to appreciate the song better <br />Thanks and hearty appreciations to the people who have put in such painstaking efforts to translate word by word<br />Regards <br />SrikrishnanAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/03927527150451450585noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29597207.post-9395274523777530492011-01-02T14:10:38.889+00:002011-01-02T14:10:38.889+00:00You are doing a great service by providing the tex...You are doing a great service by providing the text in all S.Indian languages! Thank you.Calicut Heritage Forumhttps://www.blogger.com/profile/14760552324718923006noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29597207.post-59467964601875198702010-05-12T15:21:58.677+01:002010-05-12T15:21:58.677+01:00Dear Sri Govindan
We had a lengthy exchange about ...Dear Sri Govindan<br />We had a lengthy exchange about ‘pogaDani’ in caraNam. <br /><br />In TTD book this is given as pogaDa., which I think is shortened form of pogaDanu.<br /> <br />Mr.KSR Prasad in his book has commented as <br />“pogaDani’ is the word found in many texts, but it does not seem to fit well syntax-wise, as it would be ‘Raama’ who does not do that flattering, but not tyaagaraaja in that case. ‘ pogaDa, pogaDan, or pogaDanu’ seem to be more apt, as they convey the intent of tyaagaraaja in this context”.<br /><br />If the word is pogaDanu instead of pogaDani this is in line with dora nIvanajAla in pallavi;<br /><br />I feel that pogaDanu is correct.<br />Regards<br />GovindaswamyGovindaswamyhttps://www.blogger.com/profile/16265190124878573283noreply@blogger.com